Manuale di Dyson V11 Animal +

Visualizza di seguito un manuale del Dyson V11 Animal +. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Dyson
  • Prodotto: Aspirapolvere
  • Modello/nome: V11 Animal +
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Svedese, Portoghese, Danese, Polacco, Russo, Norvegese, Finlandese, Turco, Greco, Ungherese, Sloveno

Sommario

Pagina: 31
3
2
1
5
4 6
1 2 3
3
clik
3
4
clik
2 3
4
clik
2
3
4
clik
2
4
clik
3
4
clik
2
1
32
Limpieza del filtro
Matenimiento el cabezal de limpieza Direct Drive
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 48
49
IT/CH
Grazie per aver scelto
di acquistare un
apparecchio Dyson
Annota il tuo numero di serie per riferimento futuro.
Immagine a solo scopo di esempio.
Registrazione online
Visita il sito web per registrare online
la garanzia completa sulle parti e la
manodopera:
IT: www.dyson.it/register
CH: www.dyson.ch/register
Registrazione telefonica
Da lunedì a venerdì: 8.00-20.00;
sabato 09:00-14:00
800 976 024
0800 - 740 183
Registrazione
Dopo aver registrato la garanzia gratuita di 2 anni, le parti (esclusi i filtri) e la
manodopera dell’apparecchio Dyson saranno coperte per 2 anni dalla data
d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla garanzia.
In caso di dubbi sull’apparecchio Dyson, visitare www.dyson.it/support (IT)
oppure www.dyson.ch/support (CH) per ricevere assistenza online, video di
supporto, suggerimenti generici e informazioni utili relative a Dyson.
In alternativa, chiamate il Centro Assistenza Dyson, tenendo a portata di
mano il numero di serie dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando
è stato acquistato.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta applicata sulla base
del prodotto.
IMPORTANTI PRECAUZIONI
D’USO
PRIMA DI USARE IL PRESENTE APPARECCHIO,
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE
RIPORTATE ALL'INTERNO DEL PRESENTE MANUALE
E SULL' APPARECCHIO
Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete
attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra
cui le seguenti:
ATTENZIONE
Gli avvisi si riferiscono all’apparecchio e, se
applicabile, a tutti gli strumenti, gli accessori, i
caricatori o gli adattatori di elettricità.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE
ELETTRICHE O INFORTUNI:
1. Questo apparecchio Dyson può essere utilizzato
dai bambini con età minima di 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, motorie
o mentali, o da persone che non possiedono
l’esperienza e le conoscenze necessarie,
solo con supervisione oppure se sono state
fornite loro le necessarie istruzioni per l’uso
dell'apparecchiatura in modo sicuro da parte di
una persona responsabile e se sono consapevoli
dei rischi connessi. Interventi di manutenzione e
pulizia non devono essere eseguiti da bambini
senza supervisione.
2. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato
come giocattolo. Prestare la massima attenzione
quando viene adoperato da bambini piccoli. I
bambini devono essere sorvegliati per controllare
che non giochino con l'apparecchio.
3. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nel modo
descritto in questo Manuale d’uso Dyson. Non
eseguire interventi di manutenzione al di fuori di
quelli descritti in questo manuale o consigliati dal
Centro Assistenza Dyson.
4. Adatto ESCLUSIVAMENTE all'uso in ambienti
asciutti. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno né
su superfici bagnate.
5. Non toccare il caricatore o l’apparecchio con le
mani bagnate.
6. Non utilizzare l’apparecchio con caricatori o
cavi danneggiati.
7. Se l’apparecchio non funziona correttamente, ha
ricevuto un forte colpo, è caduto accidentalmente,
è stato danneggiato o lasciato all’aperto oppure
è caduto in acqua, non deve essere utilizzato;
contattare il Centro Assistenza Dyson.
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 49
50
8. Se è necessario effettuare la manutenzione o
la riparazione, contattare il Centro Assistenza
Dyson. Non smontare l’apparecchio: in caso di
rimontaggio errato, si corre il rischio di incendi o
scosse elettriche.
9. Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione.
Tenere il cavo lontano da superfici calde. Non
schiacciare il cavo chiudendo porte o sportelli né
tenderlo su spigoli vivi. Far passare il cavo lontano
dalle zone di passaggio, in modo che non venga
calpestato né vi sia il rischio di inciamparvi. Non
passare sopra il cavo.
10. Non usare per aspirare acqua.
11. Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili
o combustibili, come benzina, e in aree in cui
potrebbero essere presenti i loro vapori.
12. Non aspirare alcun materiale incandescente o
che emette fumo, come sigarette, fiammiferi o
cenere calda.
13. Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte le
parti del corpo dalle aperture e dalle parti in
movimento, come ad esempio la spazzola. Non
dirigere il tubo flessibile, il tubo o gli accessori
verso gli occhi o le orecchie e non metterli
in bocca.
14. Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non usare
l’aspirapolvere se le aperture sono ostruite;
eliminare polvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa
possa ridurre il flusso d’aria.
15. Usare solo accessori e parti di ricambio
raccomandati da Dyson.
16. Non usare l’apparecchio senza il contenitore
trasparente e il filtro.
17. Scollegare il caricatore quando non si utilizza per
lunghi periodi.
18. Fare molta attenzione quando si puliscono
le scale.
19. Per evitare un avvio involontario dell’apparecchio,
specie quando lo si afferra o lo si trasporta,
avvicinare le mani all’interruttore "ON" solo
quando si è pronti a iniziare ad aspirare.
Trasportare l’apparecchio tenendo il dito
sull’interruttore "ON" può causare incidenti.
20. Non installare, caricare o utilizzare questo
apparecchio all’esterno, in bagno o entro tre
metri (10 piedi) da una piscina. Non utilizzare
su superfici bagnate e non esporre a umidità,
pioggia o neve.
21. Utilizzare solo il caricatore Dyson con codice
217160 per caricare questo apparecchio Dyson.
Utilizzare solo batterie Dyson: altri tipi di batterie
possono esplodere causando lesioni e danni.
22. Al momento di rimuovere o sostituire una
spazzola motorizzata, prestare attenzione a non
premere l’interruttore "ON" finché la spazzola
non è stata rimontata.
23. Non utilizzare gruppi batterie o apparecchi
danneggiati o modificati. L’utilizzo di batterie
danneggiate o modificate può provocare effetti
imprevedibili con rischio di incendi, esplosioni
o lesioni. Non esporre il gruppo batteria o
l’apparecchio a fiamme o temperature eccessive.
L’esposizione a fiamme o a temperature superiori
a 60 °C (140 °F) può provocare esplosioni.
24. La batteria è un componente perfettamente
sigillato che in condizioni normali non pone
alcun rischio per la sicurezza. Nell’improbabile
eventualità che si verifichino fuoriuscite di liquido
dalla batteria, non toccare il liquido per evitare
possibili irritazioni o bruciature e attenersi alle
seguenti precauzioni di sicurezza:
• Contatto con la pelle: può causare irritazioni.
Lavare immediatamente con acqua e sapone.
• Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie.
Spostarsi in luogo ben aerato e consultare
un medico.
• Contatto con gli occhi: può causare irritazioni.
Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua,
per almeno 15 minuti. Consultare un medico.
• Smaltimento: indossare guanti per maneggiare
la batteria e smaltire immediatamente in
conformità alle normative locali vigenti.
25. Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare
la batteria o l'apparecchio al di fuori dell'intervallo
di temperatura specificato nelle istruzioni.
Caricare in modo errato o ad una temperatura al
di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare
la batteria e aumentare il rischio di incendio. Per
garantire la massima durata della batteria, Dyson
raccomanda quanto segue:
• Quando non è in uso, l’apparecchio deve essere
conservato a temperatura ambiente. Intervallo
consigliato: tra 18 °C (64 °F) e 28 °C (82 °F).
• L’intervallo di temperatura ambiente per l’utilizzo
e la carica deve essere compreso tra 10 °C
(50 °F) e 30 °C (86 °F).
26. AVVISO DI INCENDIO – Non posizionare il
prodotto su o vicino a un piano di cottura né su
qualunque altra superficie calda e non incenerire
l’apparecchio anche se gravemente danneggiato.
La batteria potrebbe incendiarsi o esplodere.
27. ALLARME INCENDIO - Non applicare alcun
profumo o prodotto profumato sui filtri di questo
apparecchio. Le sostanze chimiche contenute in
tali prodotti sono note per essere infiammabili e
possono causare l'incendio del prodotto.
LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
L'apparecchio Dyson è destinato esclusivamente
all’uso domestico.
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 50
51
Non usare vicino a
fiamme libere.
Non posizionare vicino
a fonti di calore.
Non aspirare acqua o
altri liquidi.
Non aspirare
oggetti incandescenti.
Non avvicinare le
mani alla spazzola
quando l’apparecchio è
in funzione.
Non posizionare su
o vicino a un piano
di cottura.
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 52
Auto
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
λληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
English English
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
Auto
Boost
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
Čeština
中文
한국어
English English
English
Eco
53
Le impostazioni sul dispositivo
si possono controllare tramite
tasto di selezione.
Tenere premuto da 5 a
10 secondi il tasto di selezione
per visualizzare l’elenco
delle lingue.
Sullo schermo compare
un avviso se la batteria
si sta esaurendo.
Sullo schermo compare un avviso
per richiamare l’attenzione. Per
mantenere elevate le prestazioni,
seguire le istruzioni sullo schermo.
L’utilizzo continuo o regolare della
modalità Eco o Auto/Medium
contribuisce a gestire al meglio
i tempi di pulizia e a evitare il
surriscaldamento, proteggendo la
durata e le condizioni della batteria.
Premere il tasto di selezione
per scorrere tra le lingue.
Tenendo premuto da 2 a
4 secondi il tasto di selezione,
si seleziona una lingua.
Se si è selezionata una lingua
errata è possibile ritornare
all’elenco di lingue tenendo
brevemente premuto il tasto di
selezione quando si visualizza
la crocetta.
Quando la batteria
è completamente
scarica ed è
necessario ricaricarla,
viene mostrato un
avviso finale.
Per confermare la lingua
premere il tasto di selezione
e scorrere fino al segno
di spunta, quindi tenere
brevemente premuto il tasto
di selezione per confermare
la selezione.
Display
Tasto di selezione Selezione della lingua Livello batteria basso
Avvisi
Stato della batteria
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 53
clik
clik
clik
clik
clik
clik
clik
clik
clik
clik
2
1
3 4
3-4.5hrs
Auto
Bo
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
English Engl
English
E
Auto
Eco Auto Med
100%
5%
English
Ελληνικ
Espanol
English English
54
Come svuotare il contenitore trasparente
Prestare attenzione a non
premere l’interruttore
"ON" mentre il contenitore
trasparente è aperto per lo
svuotamento.
Chiudere il contenitore trasparente
spingendone la base verso l’alto, finché
contenitore e base non scattano in posizione.
Carica
La batteria è scarica e
necessita di ricarica.
Connettere al caricatore direttamente
o tramite docking station.
I LED blu, uno per ogni lato della
batteria, lampeggeranno in modo
intermittente durante la carica.
Quando la batteria è carica,
entrambi i LED si illumineranno per
5 secondi per poi spegnersi.
La batteria è carica
quando il display
indica il 100%.
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 54
clik
clik
clik
clik
1 2
3
5 6
4
3
4
clik
2
1
4
c
2
1
3
4
clik
2
1
3
4
clik
2
1
3
4
clik
2
1
3
4
clik
2
1
3
4
clik
2
1
3
4
2
1
55
Ricerca delle ostruzioni
Chiudere il contenitore trasparente spingendone la base verso
l’alto, finché contenitore e base non scattano in posizione.
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 55
3
2
1
5
4 6
1 2 3
3
clik
3
4
clik
2 3
4
clik
2
3
4
clik
2
4
clik
3
4
clik
2
1
56
Pulizia del filtro
Manutenzione della spazzola High Torque
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 56
2
1 3
5
4
1
2
1
2
57
Manutenzione della spazzola a rullo morbido:
rimozione delle ostruzioni
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 57
1
5 6
7 8
2 3
4
1
2
1
2
2
1
clik
clik
58
Manutenzione della spazzola a rullo morbido:
lavaggio delle spazzole
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 58
59
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza in questo manuale d'uso prima di procedere.
Installazione della stazione di ricarica
• Estrarre dalla confezione la docking station, il caricatore e la guida all’installazione.
• Scegliere dove posizionare la docking station assicurandosi che non vi siano condutture
(gas, acqua o aria), cavi elettrici o altre tubature dietro l’area di montaggio.
• Seguire le istruzioni presenti nella guida all’installazione.
• Agganciare gli accessori.
• Posizionare l’apparecchio nella docking station.
• Collegare il caricatore alla rete elettrica. Accendere (se necessario) per caricare la batteria.
• Prima del primo utilizzo, la ricarica dell’apparecchio dovrà essere completa.
La docking station deve essere montata in conformità alle disposizioni e agli standard/codici
applicabili (possono essere applicate leggi statali e locali).
Dyson consiglia di utilizzare indumenti, occhiali e materiali protettivi durante l'installazione
della docking station.
Aspirazione
• Rimuovere l’apparecchio dalla docking station.
• Verificare che la parte inferiore della spazzola sia pulita e priva di corpi estranei che
potrebbero causare danni.
Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le istruzioni per
la pulizia consigliate dal loro produttore.
La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti. Alcuni tipi
di tappeti possono arruffarsi se puliti con una spazzola motorizzata. In tal caso, si consiglia
di non usare l'accessorio e consultare il produttore della moquette o del tappeto per
ulteriori informazioni.
Spazzola High Torque: controllo dell'aspirazione
La Spazzola High Torque è dotata di un interruttore che ne regola l’aspirazione. Per
selezionare l’aspirazione desiderata, spostare l’interruttore di controllo dell’aspirazione sulla
parte superiore della spazzola.
Aspirazione massima per polvere e detriti (+)
• Per aspirazione su pavimentazione, pavimenti duri, moquette e tappeti
particolarmente sporchi.
Aspirazione per polvere e detriti (▲)
• L'utilizzo dell'apparecchio è indicato per punti poco sporchi su moquette, tappeti e
pavimenti duri.
• Per aspirare grandi detriti come noccioline o riso.
Aspirazione per tappeti e pavimenti delicati (-)
• Per aspirare tappeti o tappeti a pelo lungo e qualsiasi pavimento su cui si possa verificare
una maggiore resistenza.
• Per l'aspirazione di pavimenti leggermente sporchi, inclusi pavimenti delicati come vinile,
parquet e piastrelle.
Come svuotare il contenitore trasparente
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello “MAX”. Non riempire
eccessivamente il contenitore.
• Prestare attenzione a non premere l’interruttore "ON" mentre il contenitore trasparente è
aperto per lo svuotamento.
• Rimuovere l’asta premendo il pulsante di sblocco rosso ed estraendola dal contenitore.
• Per espellere lo sporco:
–
– Tenere l’apparecchio con il contenitore rivolto verso il basso.
–
– Premere con forza il pulsante di sblocco rosso del contenitore.
–
– Il contenitore scivola pulendo lo strato di sporco man mano che si sposta.
–
– La base del contenitore si apre.
–
– La base del cestino non si apre se il pulsante rosso non è premuto completamente.
Per minimizzare il contatto con lo sporco durante lo svuotamento, inserire il contenitore in un
sacchetto di plastica e svuotare.
Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione.
Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
Pulizia del contenitore trasparente (opzionale)
Se necessario, pulire il contenitore trasparente:
• Seguire le istruzioni nella sezione “Come svuotare il contenitore trasparente”.
• Premere il pulsante rosso sulla guida del contenitore per sbloccarlo e farlo scivolare lungo
la guida.
• Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
• Verificare che il contenitore trasparente e le guarnizioni siano completamente asciutti
prima di riposizionarli sull’apparecchio.
• Per reinserire il contenitore trasparente:
–
– Inserire la punta nella guida del contenitore.
Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto finché il contenitore e la
base non scattano in posizione.
Il contenitore trasparente non è lavabile in lavastoviglie e l’uso di detergenti, solventi o
deodoranti per ambienti è sconsigliato in quanto potrebbe causare danni all’apparecchio.
Filtro e indicatori di blocco
Il display del tuo apparecchio ti avvisa quando sono necessari semplici passaggi
di manutenzione.
• L’indicatore del filtro compare quando l’unità del filtro non è posizionata correttamente.
Seguire le istruzioni su come riposizionare l’unità del filtro riportate nella sezione "Lavaggio
dell’unità del filtro".
• L’indicatore del filtro compare quando è necessario lavare l’unità del filtro. Seguire le
istruzioni su come lavare l’unità del filtro riportate nella sezione "Lavaggio dell’unità del
filtro".
• L'indicatore delle ostruzioni compare in caso di blocco. Seguire le istruzioni per la
rimozione riportate nella sezione "Ricerca delle ostruzioni"
Componenti lavabili
L'apparecchio dispone di componenti lavabili che necessitano di una pulizia regolare. Seguire
le istruzioni di seguito.
• Non mettere nessun pezzo dell'apparecchio in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno,
microonde o vicino a fiamme libere.
Lavaggio dell’unità del filtro
Lavare l’unità del filtro almeno una volta al mese, o ogniqualvolta l’indicatore di
manutenzione del filtro si illumina.
Per mantenere elevate le prestazioni, controllare e lavare l’unità del filtro in base
alle istruzioni.
• Rimuovere l’unità del filtro ruotandola in senso antiorario. Estrarla delicatamente
dall’apparecchio.
• Scuotere delicatamente l’unità del filtro per rimuovere eventuale polvere in eccesso e
residui prima di lavarla.
• Lavare l’unità del filtro esclusivamente in acqua fredda: non usare detergenti né lavare in
lavastoviglie o lavatrice.
• Lavare prima l’elemento in carta pieghettata dell’unità del filtro tenendo l’unità del filtro
sotto il rubinetto dell’acqua fredda con l’elemento in gommapiuma rivolto verso il basso e
lasciar scorrere l’acqua fredda sulla carta pieghettata.
• Continuare con il lavaggio finché l’acqua non risulta trasparente.
• Poi lavare l’elemento in gommapiuma dell’unità del filtro tenendo l’unità del filtro sotto
il rubinetto dell’acqua fredda con l’elemento in gommapiuma rivolto verso il basso, in
modo tale che l’acqua sporca non finisca sull’elemento in carta pieghettata. Lasciar
scorrere l’acqua fredda all’interno e all’esterno dell’elemento in gommapiuma e strizzare
delicatamente la gommapiuma per espellere lo sporco.
• Continuare con il lavaggio finché l’acqua non risulta trasparente.
• Lavare l’esterno dell’unità del filtro. Quindi riempire l’unità con acqua fredda, posizionare
le mani sulle aperture e agitare delicatamente.
• Ripetere il lavaggio degli elementi e dell’esterno dell’unità del filtro finché l’acqua non
risulta trasparente.
• Scuotere delicatamente l’unità del filtro per rimuovere eventuale acqua in eccesso e
lasciare asciugare con l’elemento in gommapiuma rivolto verso l’alto.
• Far asciugare completamente l’unità del filtro per almeno 24 ore in un ambiente asciutto
con un buon flusso d’aria.
• Verificare che sia completamente asciutta.
• Per riposizionare l’unità del filtro, rimetterla nel corpo principale e ruotarla in senso orario
finché non scatta in posizione.
L’unità del filtro può richiedere lavaggi più frequenti se si aspira pulviscolo o si utilizza
l’apparecchio principalmente in modalità Boost.
Non mettere nessun pezzo dell'apparecchio in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno,
microonde o vicino a fiamme libere.
LAVAGGIO DELLE SPAZZOLE
La spazzola a rullo morbido dell’apparecchio è dotata di due rulli lavabili. Per mantenere
elevate le prestazioni, controllarli e lavarli regolarmente, in base alle istruzioni:
• fare riferimento alle illustrazioni sulla ’Manutenzione della spazzola’ riportate sopra.
• Al momento di rimuovere o sostituire una spazzola motorizzata, prestare attenzione a non
premere l’interruttore "ON" finché l'intera spazzola non è stata rimontata.
Per rimuovere, lavare e riposizionare le spazzole:
• Capovolgere la spazzola in modo che la sua parte inferiore sia visibile frontalmente.
Utilizzare una moneta per ruotare il tappo terminale di un quarto di giro in senso antiorario
fino a udire lo scatto che ne indica lo sblocco. Ruotare il tappo verso la posizione di
apertura. Far scivolare delicatamente il rullo fuori dalla spazzola. Rimuovere il tappo dalla
spazzola principale. Non lavare il tappo.
• Far scivolare delicatamente il rullo posteriore fuori dalla spazzola.
• Tenere le spazzole sotto l’acqua corrente e strofinare delicatamente per rimuovere pelucchi
e sporco.
• Tenere le spazzole in posizione verticale come illustrato. Lasciarle asciugare
completamente per almeno 24 ore. Prima di riposizionare le spazzole, assicurarsi che
siano completamente asciutte.
• Far scivolare il rullo posteriore nella sua posizione originale.
• Far scivolare il rullo della spazzola principale nella sua posizione originale.
• Inserire nuovamente il tappo nella spazzola.
• Il tappo dovrebbe essere in posizione aperta come illustrato. Una volta posizionato,
ruotare il tappo nella posizione chiusa.
• Chiudere il dispositivo di blocco ruotandolo di un quarto di giro in senso orario. Accertarsi
che il dispositivo di blocco sia stato ruotato completamente e che le spazzole siano fisse
in posizione.
Spazzola Torque Head
La spazzola motorizzata non è lavabile.
Mini Turbo spazzola
La spazzola motorizzata non è lavabile.
Spegnimento automatico in caso di intasamento
• Questo apparecchio è dotato di spegnimento automatico.
• L’intasamento di qualsiasi parte dell’apparecchio può determinarne lo
spegnimento automatico.
• Questo si verifica dopo un certo numero di impulsi del motore (ad esempio l'apparecchio si
accende e spegne in rapida successione) e l'indicatore di blocco si accende.
• Prima di cercare l’eventuale intasamento, lasciare raffreddare l’apparecchio.
• Fare attenzione a non premere l’interruttore "ON" durante la ricerca degli ostruzioni.
Se l’apparecchio è in funzione mentre è parzialmente smontato potrebbe causare
lesioni personali.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
Informazioni aggiuntive
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s
Pagina: 59
60
Rimozione delle ostruzioni
Il motore pulsa e l'indicatore di blocco mostra quando c'è un blocco. Si consiglia di seguire le
istruzioni riportate sotto per individuare il blocco:
• Fare attenzione a non premere l’interruttore "ON" durante la ricerca degli ostruzioni.
Se l’apparecchio è in funzione mentre è parzialmente smontato potrebbe causare
lesioni personali.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Per verificare la presenza di intasamenti nel corpo principale dell’apparecchio, rimuovere
il contenitore trasparente secondo quanto indicato nelle istruzioni della sezione
"Svuotamento del contenitore trasparente" e rimuovere quindi gli intasamenti.
• Se non è possibile eliminare un intasamento dal rullo della spazzola, potrebbe essere
necessario rimuovere la spazzola. Utilizzare una moneta per sbloccare il dispositivo di
blocco, far scivolare il rullo fuori dalla spazzola e rimuovere l’intasamento. Riposizionare la
spazzola e fissarla serrando il dispositivo di blocco. Controllare che sia fissato saldamente
prima di mettere in funzione l’apparecchio.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione se se si entra in contatto
con le setole in fibra di carbonio, dato che possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavarsi
le mani dopo aver maneggiato le setole.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RICARICARE E RIPORRE L’APPARECCHIO
• L’apparecchio passa sulla posizione "OFF" se la temperatura della batteria è inferiore
a 10 °C (50 °F), per proteggere il motore e la batteria. Non caricare l’apparecchio e
spostarlo in un’area con temperatura inferiore a 10 °C (50 °F) per riporlo.
• Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla immediatamente dopo che si è
scaricata. Far raffreddare per alcuni minuti.
• Evitare di usare l’apparecchio con la batteria appoggiata ad una superficie. La
temperatura di esercizio sarà più bassa e prolungherà la durata e la vita della batteria.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
• Se è necessario sostituire la batteria, contattare il Centro Assistenza Dyson.
• Utilizzare solo il caricatore Dyson con codice 217160 per caricare questo
apparecchio Dyson.
Attenzione
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio o ustioni
chimiche in caso di uso non corretto. Non aprire la batteria, non provocare cortocircuiti, non
portare a temperature superiori a 60 °C e non bruciare. Tenere lontano dalla portata dei
bambini. Non aprire e non gettare nel fuoco.
Informazioni sullo smaltimento
• I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata. Riciclare il
prodotto se e come è possibile.
• La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire l’apparecchio.
• Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o
normative locali.
• Smaltire l’unità del filtro esaurita in conformità alle direttive e alle normative locali vigenti.
• Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri
rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti
dallo smaltimento incontrollato, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di
conferimento e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato acquistato il
prodotto, che provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
Assistenza clienti Dyson
Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson
Dopo aver registrato la garanzia di 2 anni, le parti e la manodopera del vostro apparecchio
Dyson saranno coperte per 2 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste
dalla garanzia. Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate il sito www.dyson.it/
support (IT) oppure www.dyson.ch/support (CH) per assistenza online, suggerimenti generali
e informazioni utili relative a Dyson.
In alternativa, chiamate il Centro Assistenza Dyson, tenendo a portata di mano il numero di
serie dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando è stato acquistato.
Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il servizio assistenza Dyson per
conoscere le opzioni disponibili. Se l’apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato
senza alcun costo a carico del cliente.
Vi invitiamo a registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson
La garanzia del prodotto è di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Si prega di registrare la
garanzia entro 30 giorni dalla data di acquisto. Per consentire a Dyson di fornire un servizio
tempestivo ed efficiente, si prega di effettuare la registrazione immediatamente dopo
l’acquisto. Conservare la ricevuta con la data di acquisto.
Vi sono tre modalità per procedere alla registrazione:
• Online su www.dyson.it
• Al telefono contattando il Centro Assistenza Dyson al numero 800 976 024.
• Compilando il modulo in allegato e inviandolo a Dyson.
Effettuando la registrazione online o per telefono sarà possibile:
• Tutelare l’investimento con una garanzia di due anni su componenti e manodopera.
• Ricevere suggerimenti utili sull’uso dell’apparecchio.
• Ottenere supporto dagli esperti del Centro Assistenza Dyson.
• Essere costantemente aggiornati sulle ultime tecnologie Dyson.
• La registrazione richiede pochi minuti ed è sufficiente avere a portata di mano il numero
di serie.
Garanzia di 2 anni
Termini e Condizioni della Garanzia di 2 anni di Dyson
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal Titolo III
del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2002) relativo alle garanzie legali e
contrattuali. La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson Italia srl, Piazza Gae Aulenti
n°4, complesso Porta Nuova Garibaldi 20154 Milano
Copertura della garanzia
• La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio (a discrezione di Dyson), in caso di
difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzionamento entro 2 anni dall’acquisto o dalla
consegna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un
altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
• Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori della UE, la presente garanzia sarà
valida soltanto se l’apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato venduto.
• Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto all'interno della UE, la presente garanzia sarà
valida soltanto (I) se l’apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato venduto, oppure
(II) se l’apparecchio viene utilizzato in Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia,
Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso modello dell’apparecchio è venduto alla
stessa tensione nominale nel Paese in questione.
Elementi esclusi dalla garanzia
Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto sia
dovuto a:
• Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, funzionamento
o utilizzo non diligente dell’apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale
d’uso di Dyson.
• Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali impieghi domestici.
• Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
• Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
• Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
• Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi
agenti autorizzati.
• Intasamenti: fare riferimento al manuale d’uso Dyson per le informazioni su come cercare
l'eventuale presenza di intasamenti e rimuoverli.
• Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, spazzola, ecc.).
• Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere.
• Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all’uso o al tempo (se applicabile).
Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla garanzia, contattare il Centro
Assistenza Dyson.
Sintesi della copertura
• La garanzia entra in vigore al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna se
successiva).
• È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi successiva) della consegna/
dell'acquisto prima che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul vostro apparecchio
Dyson. Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di conservare
eventuali ricevute d'acquisto o prove dell'avvenuta consegna.
• Tutti gli interventi saranno eseguiti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.
• Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
• La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio in garanzia non estenderà il
periodo di garanzia.
• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti dalla legge
ai consumatori.
Informazioni importanti sulla tutela dei dati
Quando si registra l'apparecchio Dyson:
• È necessario fornire i dati di contatto principali, per registrare il prodotto e consentirci di
fornire assistenza durante il periodo di garanzia.
• In fase di registrazione, si può scegliere di ricevere o meno comunicazioni da parte nostra.
Se si acconsente a ricevere comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni
relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti. Non venderemo a terzi le
informazioni ricevute, che saranno utilizzate esclusivamente in conformità con la policy
sulla privacy, consultabile sul nostro sito web privacy.dyson.com
13.11.2018 12:58 - C97400_SV14_OPMAN_EU_X248F-V11-ABSOLUTE-OPMAN-97400.indd_15_4c0s

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Dyson V11 Animal +

Chiedi informazioni sul Dyson V11 Animal +

Hai una domanda sul Dyson V11 Animal + ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Dyson V11 Animal +. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Dyson V11 Animal + nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.