Manuale di Dymo LetraTagXR

Le funzionalità di Dymo LetraTAG XR ConDymoLetraTAGXRpoteterealizzareunavasta gammadietichettedielevataqualitàinpiùstilie dimensioni.Letratagpuòstamparesunastricolorati, trasparenti,metalliciestirabili.Poteteconsultare l’elencodeinastriDYMOdisponibiliperLetraTAGXR allafinediquestaguida. COME USARE DYMO LETRATAG XR Per iniziare: la vostra prima etichetta in sei semplici passi Primo passo - inserire le pile - Rimuovereilcoperchiodell’alloggiamentodelle pile(Fig.A) - InserireseipilealcalineditipoAA,avendocuradi osservarnelapolarità.Richiuderel’alloggiamento. - Siraccomandadirimuoverelepilenelcasoincui lamacchinanonvengautilizzataperunperiodo prolungato Secondo passo - inserire il nastro - Inserire(FigB)efaredelicatamentepressioneal centrodelnastrofinoaudireilclick. - Controllarecheilnastrosiastatocorrettamente inseritoprimadirichiuderel’alloggiamento Terzo passo -accendere l'etichetta-trice - Premeteilbottonerossoperaccendere. Notarechel’etichettatricesispegnaautomaticamente senonvienepremutoalcuntestoper2minuti Quarto passo - digitare un'etichetta - Digitateunaprimasempliceetichettaperprovare lamacchina.Lepossibilitàdiformattazionesono descrittenellepagineseguenti. Quinto passo - stampare l'etichette - Premere“print”perstamparel’etichetta. Sesto passo - tagliare l'etichetta - Utilizzareilbottoneditagliosullatodestrodella LetraTAGpertagliarel’etichetta(FigE) Complimenti ! La vostra prima etichetta è già pronta ! Selezionare la lingua Laselezionedellalinguadeterminaqualicaratteri extrapotràstamparelavostraLetraTag,consentendovi diavereunrapidoaccessoaicaratteriaccentatioai simbolivalutarinecessariperlavostralinguaoilvostro paese.Determinainoltreinqualelinguacompariranno suldisplayimessaggidierrore. PremeteLANGUAGE( SHIFT + CAPS ).Appariràuna listaconleabbreviazionidellelinguedisponibili.Usate touperscorrereattraversol’elencoalfabeticofino araggiungerelalinguadesiderata.Premetedunque ` perselezionare.Notatecheilpuntodipartenza  LT XR I-E-PT.indd 5 14-02-2006 09:18:13

dellalistadellelinguedisponibilidipendedalmodello dellatastieradell’etichettatrice: Modello della tastiera Punto di partenza EU OFF US US Notabene:ogniqualvoltavengonocambiatele batteria,vadinuovoselezionatalalingua Digitare le etichette Digitare caratteri normali Perdigitareinumeri,premete SHIFT elarelativechiave. Inalternativapoteteutilizzarelacomodachiave numerica(numberlock). Premete 123 perimpostarelafunzionechefasìche premendoleletteredaFaOvenganodigitatiinumeri da1a0,premeteancora 123 peruscire. Incasodierrori,premete DEL eilcursorecancellerà ilcaratterepostoimmediatamenteallasuasinistradel cursore,muovendosidiunacasellaversosinistra. Iltasto CAPS èuna“chiaveapressione”.Premetelo perdigitareinmaiuscolo.L’indicatoreCAPSverrà evidenziatosuldisplay.PremereCAPSun’altravolta pertornareadigitareinminuscolo. Iltasto SPACE inserisceunospaziobianco all’internodell’etichetta. Caratteri speciali LetraTAGXRhainmemoriaunvastonumerodi caratterispeciali(qualiletteredialfabetinonlatini ocaratteriaccentati).LetraTAGutilizzalatecnologia RACE,lastessadelletastieredeitelefonicellulari. Premendoripetutamenteinunbrevelassoditempo ilmedesimotasto,èpossibilescorrereattraversola sequenzadeicaratteribasatisuquellalettera. Peresempio,premendolaletteraEripetutamente nellaversioneinlinguafranceseèpossibilescorrere attraversoicaratterie - é - è - ê - ë.Aspettandoper piùdiunsecondo,ilcarattereverràselezionatoeil cursoresimuovenellaprossimaposizione Esempio: Digitateiltastoaduevolteeappareà.Sesipreme ancoraentrounsecondo,appareá.Aspettateun secondo:lalettera áverràselezionataeilcursore sisposteràsullaprossimaposizione Simboli grafici E’possibleinserirealcunisimboligrafici.Perinserireun simbolo,premete( SHIFT + SPACE ) SYMBOL.Il displaymosterà:A-I? Premete DEL percancellareopremeteunalettera traAeIfinoatrovareilsimbolodesiderato.Consultate latabella.Usatetouperselezionareilsimbolo. Premete ` perpiazzareilsimboloall’interno dell’etichetta.  LT XR I-E-PT.indd 6 14-02-2006 09:18:16

Testo su 2 righe Poteteaggiungereunasecondarigaallavostra etichettapremendo ` SeildisplaymostraAbc`123,alloraverràstampata questaetichetta: Abc 123 Iltestoverràcentratosull’etichetta.Nonèpossible stampareun’etichettasu2lineepercertiformati (caratteregrande,inverticale).Nelcasoincuilo tentiateugualmente,appareilmessaggiodiError 5. Controllare quanto scritto Ildisplay,diquantoèstatodigitato,mostrasolo 6caratterieilcursore.LafunzionePREVIEW (premere SHIFT + PRINT )permettediscorrere automaticamentel’interotestodell’etichetta.Potete anchescorreremanualmenteusandolefrecce ue t.Sedesideratemodificarel’etichetta,usatelefrecce uetpermuovereilcursoreattraversoiltestofino allospaziochedesideratemodificare. Aggiungere uno spazio tra due etichette Lafunzione--ll-- (SHIFT+D)èl’interruzionedi etichetta.Poteteutilizzarlaperfinireun’etichettae iniziarneunanuova.  LT XR I-E-PT.indd 7 14-02-2006 09:18:18

Immagazzinare testo: la memoria dell'etichettatrice Potetememorizzarefinoa70caratterinellamemoria dellavostraetichettatrice,contenutifinoa20etichette diverse. Questicaratteririmarrannoinmemoriaanche spegnendolamacchina.Setentatediscrivereconla memoriapiena,appareilmessaggioERROR4.Dovrete dunquecancelleretuttoopartedeltestoinmemoria percreareunanuovaetichetta. Potetespostarviall’iniziodellamemoriapremendo <<( SHIFT +t)eallafinepremendo >>( SHIFT +u)Percancellarel’interocontenuto dellamemoria,premeteCLEAR( SHIFT + DEL ) Formattazione delle etichette Potete utilizzare numerose opzioni di formattazione per cambiare lo stile della vostra etichetta, quali le dimensioni del carattere, il grassetto, il corsivo, il riquadrato, il verticale ecc. Il modo in cui sono stati formattati i caratteri è mostrato da una combinazioni di indicatori sopra lo schermo. Indicatori di display STYLE B CAPS 123 Cisonoseiindicatorisuldisplay.Quandounoo piùdiquestièevidenziato,larelativaopzionedi formattazioneèattivata: CAPS: Icaratterisonostampatiinmaiuscolo L’etichettaverràstampataconuna sottolineaturaoconlariquadratura selezionata. Style L’etichettaverràstampataconun testonellostileselezionato. B L’etichettaverràstampatanellostile BigFont(Carattereagrandilettere). 123 Sonoselezionatinumeriinluogodi caratteri. SHIFT E’possibleaccedereainumerioalle funzionishiftate  LT XR I-E-PT.indd 8 14-02-2006 09:18:20

Setentateunacombinazionedistileoformati nondisponibile,appariràunmessaggiodierrore. Consultarelalistadeimessaggidierrorein Troubleshooting. Selezionare la dimensione del testo PremendoiltastoSIZE( SHIFT +A)compaionole4 possibiliopzionididimensione: STYLE B 123 CAPS B piccolo(condensato) normale grande(esteso) B bigfont(etichetteestremamentevisibilistampate sull’interaaltezzadell’etichetta)> Poteteusareicaratteripiccolo,normaleegrandenelle etichettesuduelineedoveverrannoridottiallametà dellaloronormalealtezza. Spostateilcursorefinoalladimensionedesideratacon lefrecceteuequindipremete ` perselezionare. Selezionare lo stile del testo Premendo STYLE( SHIFT +C)vengonomostrarele6 opzionidistiledisponibili: STYLE B 123 CAPS D D D D D D M M Normale Sottolineato Ombreggiato Corsivo V e r t i c a l e Nonèpossibilecombinaretraloroquestidifferentistili nèutilizzarlicongiuntamenteallafunzionebigfont. Muoveteilcursorefinoallostiledesideratoutilizzando lechiaviteuepremete ` perselezionare. Sottolineatura o riquadratura del testo Premendoiltasto vengonomostratele8opzioni diriquadratura/formattazionedeltestodisponibili: 1. Nessunriquadro1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 2. Sottolineato 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 3. Riquadrato 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 4. Riquadratocon 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO angoliarrotondati 5. Riquadroombreggiato 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 6. Riquadropunteggiato 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO  LT XR I-E-PT.indd 9 14-02-2006 09:18:25

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI Messaggio di errore Messaggio Descrizione dell'errore Che cosa fare di errore ERRORE 1 Nastro inceppato o pile quasi scariche Rimuovere l’inceppamento (vedi guida qui sotto) o cambiare le pile ERRORE 2 La modalità Big font non può essere Tentare un altro formato selezionata con i caratteri in memoria ERRORE 3 Big Font non può essere selezionato Tentare un altro formato con style/riquadro/sottolineato/2 righe o lettere minuscole ERRORE 4 La memoria è piena Cancellare tutto o parte del testo in memoria ERRORE 5 La funzione 2 linee non può essere Tentare un altro formato selezionata con la funzione di editing in uso Display Oltre la fine della memoria Il cursore non può spostarsi più a lampeggiante destra Display Oltre l’inizio della memoria Il cursore non può spostarsi più a lampeggiante sinistra Display Tasto sbagliato premuto in modalità di editing lampeggiante Display Testo sbagliato premuto all’interno dei menù lampeggiante 10 LT XR I-E-PT.indd 10 14-02-2006 09:18:25

7. Riquadroazigzag 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 8. Riquadroaforma 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO dicoccodrillo Nonpotetecombinaretralorodifferentiopzioni disottolineatura/riquadraturaoutilizzarleconil caratterebigfont. Muoveteilcursorefinoall’opzionedesiderataconle chiaviteuepremete ` perselezionarla. Per uscire dal menu' Premete DEL perusciredaunmenuecancellare un’azione(eccettolastampa) Cancellare le formattazioni e le altre opzioni UsateCLEAR( SHIFT + DEL )percancellarel’intero contenutodeltestoimmagazzinatoinmemoria. In questomodoverràcancellatoiltestoeleopzionidi formattazioneverrannoriportateaquellepresentidi default(eccettolalingua): • Stilenormale • Nessunriquadro • Dimensionegrande • Maiuscoleattivate Notatechesedesideratecambiareleopzioni linguistiche,dovetepremereLANGUAGE(SHIFT+CAPS) escorrereattraversolalistadellelinguedisponibili. Premete ` perselezionarelalinguadesiderata. STAMPARE ETICHETTE Funzione preview Primadistampareèpossiblevisionareiltesto stampato.PremetePREVIEW( SHIFT + PRINT )e l’etichettascorreràunavoltaattraversoildisplay. Stampare un'etichetta Assicuratevicheilcursoresiaall’internodeltesto dell’etichettachedesideratestampareepremete PRINT .Durantelastampadelmessaggioviene mostratalascrittaPrint.... Tagliare l'etichetta Ilbottoneditagliositrovasulladestradellamacchina. Pertagliareun’etichettaspingeteavantiilbottone. L’adesivosulretrodell’etichettahauntagliosullametà perconsentireunafacilerimozione. 11 LT XR I-E-PT.indd 11 14-02-2006 09:18:26

Mancata visualizzazione del display Controllarechelamacchinasiaaccesa Controllarelepileecambiarlesenecessario Nessuna risposta alla pressione dei testi Rimuoverelepileperalcuniminutiepoirimetterle.Le impostazionisarannoquellestandard. Nessuna stampa o testo poco leggibile Controllarelebatterieerimuoverlesenecessario. Controllarecheilnastrosiainstallatocorrettamentee nonsiaesaurito Pulireletestinedistampa(vederesezione“Pulizia”) CONTRASTO DELLA STAMPA Perl’utilizzoatemperatureeacondizionidiumidità estreme. Premete SHIFT + SPACE +X. Ildisplaymosterà5simbolidicontrasto. Usatetouperselezionareuncontrastopiùchiaro opiùscuroepremete ` perselezionare. NASTRO INCEPPATO Estrarreilnastroconcautelaerilasciarelaparte inceppata.Tagliareilnastroineccessoeriporre nuovamenteilnastro. Problema non risolto? Chiamateilcustomerservicetelefonico-vedeteil librettodigaranzia Pulizia Controllateepuliteregolarmentelatestinadistampa peraveresempreunaqualitàdistampaottimale, servendovideglisturmentidipuliziaforniti Nastri Dymo LetraTag XR Tipo: Carta Plastica Metall. Dastirare Lunghezza: 4m 4m 4m 2m Blanco 91200 91201 ------ ------ Giallo ------ 91202 ------ ------ Rosso ------ 91203 ------ ------ Verde ------ 91204 91209 ------ Blu ------ 91205 ------ ------ Argento ------ ------ 91208 ------ Transparante ------ 12267 ------ ------ Dastirare ------ ------ ------ 18769 Starter Kit 91240: 1xNastroincartabianco 1xNastroinplasticagiallo 1xNastrometallizzatoargento 12 LT XR I-E-PT.indd 12 14-02-2006 09:18:27

Informativa ambientale • L’apparecchiaturacheaveteacquistatoèstataprodottaestraendoeusandorisorsenaturali.Potrebbecontenere sostanzepericoloseperlasaluteel’ambiente. • Alfinediprevenireladiffusionediquestesostanzenelnostroambienteeridurreglieffettisullerisorsenaturali, Viraccomandiamodifarusodeisistemitake-backappropriati.Questisistemiriusanooriciclanoinmaniera validalamaggiorpartedeimaterialidellaVostraapparecchiaturaormaiobsoleta. • Ilsimboloascompartoincrociato(crossed-bin)cheapparesulVostroapparatoraccomandal’utilizzodiquesti sistemi. • Qualoraavestebisognodimaggioriinformazionisullaraccolta,riutilizzoericiclo,sietepregatidimetterViin contattoconl’amministrazionelocaleoregionaledizonaresponsabiledeirifiuti. • Poteteanchecontattarciperriceveremaggioriinformazioniinmeritoallespecificheambientalideinostri prodotti. 13 LT XR I-E-PT.indd 13 14-02-2006 09:18:27