Manuale di Bosch TKA8013

Visualizza di seguito un manuale del Bosch TKA8013. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Bosch
  • Prodotto: Macchine da caffè
  • Modello/nome: TKA8013
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sommario

Pagina: 12
TKA80..			07/2011
11
fr
Régler	soi­même	les	
petites	défaillances
La	machine	prépare	le	café	beaucoup	plus	
lentement	qu’à	l’habitude	et	s’arrête	avant	
que	la	préparation	ne	soit	achevée.
�	
La	machine	est	fortement	entartrée.
●	Détartrer	la	machine	à	café	conformé-
ment	aux	indications.	Pour	lancer	le	pro-
gramme	de	détartrage,	maintenir	appuyé	
le	bouton	11	calc	durant	2	secondes	au	
minimum.
Conseil	pratique	:	Lorsque	l’eau	est	très	
calcaire,	détartrer	la	machine	plus	fréquem-
ment	que	l’afichage	calc	le	demande.
Le	dispositif	anti-gouttes	5	fuit.
�	
Le	dispositif	anti-gouttes	5	est	encrassé.
●	Rincer	à	l’eau	courante	le	dispositif	anti-
gouttes	5	(dans	le	porte-iltre	4)	tout	en	
actionnant	plusieurs	fois	le	dispositif	anti-
gouttes	5	avec	le	doigt.
Mise	au	rebut	A
Cet	appareil	est	identiié	selon	la	Directive	
européenne	2002/96/CE	relative	aux	dé-
chets	d’équipements	électriques	et	électro-
niques	(DEEE).	Cette	directive	déinit	les	
conditions	de	collecte	et	de	recyclage	des	
anciens	appareils	à	l’intérieur	de	l’Union	
Européenne.	S’informer	auprès	du	reven-
deur	sur	la	procédure	actuelle	de	recyclage.
Garantie
Les	conditions	de	garantie	applicables	
sont	celles	publiées	par	notre	distributeur	
dans	le	pays	où	a	été	effectué	l’achat.	Le	
revendeur	chez	qui	vous	vous	êtes	procuré	
l’appa	
reil	fournira	les	modalités	de	garantie	
sur	simple	demande	de	votre	part.	En	cas	
de	recours	en	garantie,	veuillez	toujours	
vous	munir	de	la	preuve	d’achat.
Sous	réserve	de	modiications.
it
Congratulazioni	per	l’acquisto	di	questo	
apparecchio	del	nostro	marchio	Bosch.
Avete	acquistato	un	prodotto	estrema­
mente	valido	e	ne	sarete	molto	soddi­
sfatti.
Leggere	con	attenzione	interamente,	
osservare	e	conservare	le	istruzioni	per	
l’uso!
Istruzioni	di	sicurezza
Questo	apparecchio	è	destinato	all’utilizzo	
domestico	o	simile	(quali	cucine	per	piccoli	
studi,	negozi,	ufici,	aziende	agricole	o	
altro	tipo	di	aziende	artigianali,	nonché	per	
l’utilizzo	da	parte	di	ospiti	in	pensioni,	piccoli	
alberghi	e	simili	conigurazioni	residenziali)	
e	comunque	non	è	previsto	per	l’uso	
professionale.

!			Pericolo	di	scarica	elettrica!
Nel	collegamento	e	nell’uso	
dell’apparecchio	rispettare	i	dati	della	
targhetta	di	identiicazione.
Usare	solo	se	il	cavo	di	alimentazione	e	
l’apparecchio	non	presentano	danni.
Non	permettere	l’uso	dell’apparecchio	ai	
bambini	o	a	soggetti	con	ridotte	capacità	
isiche	o	psichiche	o	comunque	non	dotati	
di	suficiente	esperienza	e	conoscenza,	
a	meno	che	non	siano	sorvegliati	o	
non	abbiano	ricevuto	istruzioni	sull’uso	
dell’apparecchio	da	una	persona	che	sia	
responsabile	della	loro	sicurezza.
Tenere	i	bambini	lontani	dall’apparecchio.	
Sorvegliare	i	bambini,	per	evitare	che	
giochino	con	l’apparecchio.
Estrarre	la	spina	dopo	ogni	utilizzo	o	in	
caso	di	guasto.
Al	ine	di	evitare	rischi,	le	riparazioni	
sull’apparecchio,	come	ad	es.	la	
sostituzione	di	un	cavo	danneggiato,	sono	
consentite	solo	al	nostro	servizio	clienti.
Il	cavo:	
–	non	deve	essere	messo	a	contatto	con	
parti	calde,
–	non	deve	essere	posto	su	parti	afilate,
TKA80_110708.indd 11 11.07.2011 15:07:23
Pagina: 13
Robert	Bosch	Hausgeräte	GmbH
12 it
–	non	deve	essere	utilizzato	come	maniglia.
Non	appoggiare	l’apparecchio	sopra	o	
vicino	a	superici	calde,	ad	esempio	su	
piastre	termiche.
Non	coprire	mai	la	supericie	di	appoggio	
per	il	bricco.
Durante	il	funzionamento	afferrare	le	parti	
dell‘apparecchio	solo	per	le	impugnature.
Controllare	sempre	l’apparecchio	
durante	il	funzionamento!
Parti	ed	elementi	di	
comando
	1		Serbatoio	dell’acqua	con	indicatore	di	
	livello	(estraibile)
	2		Coperchio	del	serbatoio	dell’acqua	
	(estraibile)
	3		Portailtro	(girevole)
	4		Supporto	iltro	
	(adatto	al	lavaggio	in	lavastoviglie)
	5		Blocco	antigocciolamento
	6		Caraffa	in	vetro	con	coperchio
	(adatto	al	lavaggio	in	lavastoviglie)
	7		Tasto	O	On/Off
	8		K	Quantità	minima	acqua
	9		Indicatore	(spegnimento	automatico)
	auto	off
10	Piastra	di	riscaldamento
11	Tasto	di	decalciicazione	con	indicatore	
	calc
12	Scomparto	avvolgicavo
13	Dosatore	per	caffè	in	polvere
Istruzioni	generali
–	Riempiere	il	serbatoio	dell’acqua	1	
solo	con	acqua	fredda	e	pulita.	Non	
versare	mai	latte	o	bevande	pronte,	quali	
tè	o	caffè.	Queste	bevande	danneggiano	
l’apparecchio.
–	Non	riempire	mai	il	serbatoio	dell’acqua	1	
sopra	il	contrassegno	“10	À”.
–	Utilizzare	il	caffè	con	grado	di	macinatura	
media	(circa	6	g	per	tazza	=	dosatore	per	
caffè	in	polvere	13	raso).
–	Non	si	dovrebbe	mai	scendere	sotto	la	
quantità	minima	di	3	tazze,	in	quanto	
il	caffè	in	questo	caso	non	ha	la	
temperatura	e	l’intensità	desiderata		
(1	tazza	=	circa	125	ml).
–	Durante	l’infusione	non	estrarre	la	caraffa	
in	vetro	6,	in	quanto	il	supporto	iltro	4	
può	traboccare.
–	Posizionare	la	caraffa	in	vetro	6	nell’ap-
parecchio	solo	con	il	coperchio	chiuso.
–	Non	si	possono	usare	altri	tipi	di	caraffe	o	
contenitore,	in	quanto	con	essi	lo	speciale	
dispositivo	antigocciolamento	non	
premetterebbe	il	passaggio	del	caffè.
–	L’eventuale	formazione	di	acqua	
di	condensa	sul	supporto	del	iltro	
4	non	indica	un	malfunzionamento	
dell’apparecchio.	Si	tratta	di	un	normale	
effetto	tecnico.
Al	primo	impiego
●	Togliere	le	etichette	e	le	pellicole	che	
ricoprono	l’apparecchio.
●	Estrarre	il	cavo	di	alimentazione	dallo	
scomparto	avvolgicavo	12	ino	alla	
lunghezza	necessaria	e	collegarlo.
●	Per	pulire	il	serbatoio	dell’acqua	riempiere	
il	serbatoio	con	6	tazze	di	acqua	e	
inserirlo	nell’apparecchio.	Premere	il	tasto	
7	O	On/Off.	Il	processo	di	pulizia	viene	
avviato.
●	Ripetere	per	una	volta	il	processo	di	
lavaggio.
TKA80_110708.indd 12 11.07.2011 15:07:23
Pagina: 14
TKA80..			07/2011
13
it
Informazione:	può	succedere	che	venga	
emesso	un	innocuo	odore	di	nuovo.	In	
questo	caso	versare	una	soluzione	diluita	
di	aceto	(5	tazze	di	acqua	e	una	tazza	
di	aceto)	e	avviare	il	processo	di	pulizia.	
Quindi	sciacquare	per	due	volte	con	6	tazze	
di	acqua.
●	Pulire	a	fondo	la	caraffa.
Preparazione	del	caffè
●	Togliere	il	serbatoio	dell’acqua	1,	riempirlo	
con	acqua	e	reinserirlo.
●	Scuotere	il	portailtro	3.
●	Inserire	un	iltro	1x4	nel	supporto	iltro	4	e	
versare	la	quantità	di	caffè	desiderata.
●	Richiudere	il	portailtro	3	e	bloccarlo.
●	Posizionare	la	caraffa	in	vetro	6	con	il	
coperchio	chiuso	sotto	il	portailtro	3.
●	Premere	il	tasto	7	O	On/Off		per	avviare.	
Allo	stesso	tempo	viene	avviata	la	
funzione	auto	off,	e	l’indicatore	si	
accende.
Informazione:	l’apparecchio	è	
programmato	per	uno	spegnimento	
automatico	auto	off	(risparmio	energetico),	
che	lo	disattiva	dopo	circa	2	ore.
Importante!	Al	termine	dell’infusione,	
attendere	un	po’	ino	a	quando	tutto	il	caffè	
è	sceso	nella	caraffa	attraverso	il	iltro.
Prima	di	utilizzare	nuovamente	
l’apparecchio,	attendere	5	minuti.
Quantità	minima	acqua	K
Questa	caffettiera	riconosce	il	livello	minimo	
di	acqua	presente	nel	serbatoio	(circa	meno	
di	4	tazze).
In	presenza	di	una	scarsa	quantità	di	acqua	
K	si	accende	e	l’apparecchio	prolunga	
automaticamente	il	tempo	di	infusione.	
In	questo	modo	si	garantisce	che	il	caffè	
mantenga	un	aroma	ideale.
Consigli	sulla	
preparazione	del	caffè
Conservare	il	caffè	macinato	in	un	luogo	
fresco.	È	anche	possibile	congelarlo.	
Chiudere	sempre	ermeticamente	le	
confezioni	di	caffè	già	aperte,	afinché	non	
perdano	il	loro	aroma.	
La	tostatura	dei	chicchi	inluisce	sul	gusto	e	
sull’aroma.
Tostatura	scura	 =	aromatica	
Tostatura	chiara	 =	acida
Pulire
Non	immergere	mai	l’apparecchio	in	acqua	
né	lavarlo	in	lavastoviglie!
Non	utilizzare	dispositivi	a	vapore.
Prima	di	pulire	staccare	la	spina.
–	Dopo	ogni	utilizzo	pulire	tutte	le	parti	che	
sono	in	contatto	con	il	caffè.
–	Pulire	l’esterno	solo	con	un	panno	umido,	
non	utilizzare	detergenti	aggressivi	o	
abrasivi.
–	Pulire	il	serbatoio	dell’acqua	1	sotto	
l’acqua	corrente.	Non	utilizzare	spazzole	
dure.
–	La	caraffa	in	vetro	6	con	il	coperchio	può	
essere	lavata	in	lavastoviglie.
TKA80_110708.indd 13 11.07.2011 15:07:23
Pagina: 15
Robert	Bosch	Hausgeräte	GmbH
14 it
Decalciicare
L’apparecchio	è	dotato	di	un	indicatore	
automatico	di	decalciicazione.	Quando	
calc	si	accende,	l’apparecchio	deve	essere	
decalciicato.
Una	regolare	decalciicazione
–	prolunga	la	durata	dell’apparecchio,
–	garantisce	un	funzionamento	perfetto,
–	evita	un’eccessiva	produzione	di	vapore,
–	riduce	il	tempo	di	infusione,
–	risparmia	energia.
Decalciicare	l’apparecchio	con	un	normale	
decalciicante	in	commercio.
●	Spegnere	l‘apparecchio	e	lasciarlo	
raffreddare.
●	Posizionare	la	caraffa	in	vetro	6	nell’appa-
recchio	con	il	coperchio	chiuso.
●	Dosare	
il	
decalciicante	
secondo	
le	
istruzioni	
del	 produttore	 e	 riempiere	 il	 serbatoio	 1.
Attenzione:	 non	 riempiere	 con	 più	 di	 6	
tazze	di	liquido.
●	Accendere	l‘apparecchio	con	il	tasto	7	O	
On/Off.	
●	Tenere	premuto	il	tasto	di	decalciicazione	
11	calc	per	almeno	2	secondi;	il	processo	
di	decalciicazione	si	avvia.
●	Il	programma	si	interrompe	più	
volte	per	alcuni	minuti	per	lasciar	
agire	il	decalciicante.	Il	processo	di	
decalciicazione	dura	circa	30	minuti.
●	Al	termine	della	decalciicazione	il	
display	calc	si	spegne.	Far	eseguire	
all’apparecchio	due	cicli	con	acqua	pulita,	
senza	caffè.	Non	riempiere	con	più	di	6	
tazze	di	acqua.
●	Lavare	a	fondo	tutti	i	pezzi	mobili	e	la	
caraffa	in	vetro.
Risoluzione	di	piccole	
anomalie
L’infusione	dura	troppo	a	lungo	oppure	
l’apparecchio	si	spegne	prima	del	termine	
del	processo	di	infusione.
�	
Forte	presenza	di	incrostazioni.
●	Decalciicare	l’apparecchio	secondo	le	
istruzioni.	Per	avviare	il	programma	di	
decalciicazione	tenere	premuto	il	tasto	
11	calc	per	almeno	2	secondi.
Suggerimento:	in	presenza	di	acqua	
con	forte	tasso	di	calcare,	decalciicare	
l’apparecchio	con	una	frequenza	maggiore	
rispetto	a	quella	dell’indicatore	calc.
Il	dispositivo	antigocciolamento	5	perde.
�	
Il	dispositivo	antigocciolamento	5	è	
sporco.
●	Lavare	il	dispositivo	antigocciolamento	
5	(nel	supporto	iltro	4)	sotto	l’acqua	
corrente	e	azionarlo	più	volte	con	il	dito.
Smaltimento	A
Questo	apparecchio	è	contrassegnato	
conformemente	alla	Direttiva	europea	
2002/96/CE	Riiuti	di	apparecchiature	
elettriche	ed	elettroniche	(waste	electrical	
and	electronic	equipement	–	WEEE).	La	
direttiva	stabilisce	il	quadro	generale	per	
un	ritiro	e	recupero	valido	in	tutta	I’UE.	
Informarsi	presso	il	rivenditore	specializzato	
sulle	attuali	disposizioni	per	la	rottamazione.
Garanzia
Per	questo	apparecchio	sono	valide	le	
condizioni	di	garanzia	pubblicate	dal	nostro	
rappresentante	nel	paese	di	vendita.	Il	
rivenditore,	presso	il	quale	è	stato	acqui-
stato	l’apparecchio,	è	sempre	ben	disposto	
a	fornire	a	richiesta	informazioni	a	propo-
sito.	Per	l’esercizio	del	diritto	di	garanzia	è	
comun	
que	necessario	presentare	il	docu-
mento	di	acquisto.	
Con	riserva	di	modiica.
TKA80_110708.indd 14 11.07.2011 15:07:23

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Bosch TKA8013

Chiedi informazioni sul Bosch TKA8013

Hai una domanda sul Bosch TKA8013 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Bosch TKA8013. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Bosch TKA8013 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.