Manuale di Bosch Styline TKA8651

Visualizza di seguito un manuale del Bosch Styline TKA8651. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Bosch
  • Prodotto: Macchine da caffè
  • Modello/nome: Styline TKA8651
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sommario

Pagina: 20
TKA863.	|	TKA865.			07/2011
17
it
Congratulazioni	per	l’acquisto	di	questo	
apparecchio	del	nostro	marchio	Bosch.
Avete	acquistato	un	prodotto	estrema-
mente	valido	e	ne	sarete	molto	soddi-
sfatti.
Leggere	con	attenzione	interamente,	
osservare	e	conservare	le	istruzioni	per	
l’uso!
Il	presente	Manuale	d’uso	descrive	due	
modelli:
–	TKA863.	Varianti	con	bricco	in	vetro
–	TKA865.	Variante	con	caraffa	termica
Istruzioni	di	sicurezza
Questo	apparecchio	è	destinato	all’utilizzo	
domestico	o	simile	(quali	cucine	per	piccoli	
studi,	negozi,	ufici,	aziende	agricole	o	
altro	tipo	di	aziende	artigianali,	nonché	per	
l’utilizzo	da	parte	di	ospiti	in	pensioni,	piccoli	
alberghi	e	simili	conigurazioni	residenziali)		
e	comunque	non	è	previsto	per	l’uso	
professionale.

!			Pericolo	di	scarica	elettrica!
Nel	collegamento	e	nell’uso	dell’apparec-
chio	rispettare	i	dati	della	targhetta	di	iden-
tiicazione.
Usare	solo	se	il	cavo	di	alimentazione	e	
l’apparecchio	non	presentano	danni.
Non	permettere	l’uso	dell’apparecchio	ai	
bambini	o	a	soggetti	con	ridotte	capacità	
isiche	o	psichiche	o	comunque	non	dotati	
di	suficiente	esperienza	e	conoscenza,	a	
meno	che	non	siano	sorvegliati	o	non	ab-
biano	ricevuto	istruzioni	sull’uso	dell’appa-
recchio	da	una	persona	che	sia	responsabi-
le	della	loro	sicurezza.
Tenere	i	bambini	lontani	dall’apparecchio.	
Sorvegliare	i	bambini,	per	evitare	che	gio-
chino	con	l’apparecchio.
Estrarre	la	spina	dopo	ogni	utilizzo	o	in	
caso	di	guasto.
Al	ine	di	evitare	rischi,	le	riparazioni	sull’ap-
parecchio,	come	ad	es.	la	sostituzione	di	un	
cavo	danneggiato,	sono	consentite	solo	al	
nostro	servizio	clienti.
Il	cavo:
–	non	deve	essere	messo	a	contatto	con	
parti	calde;
–	non	deve	essere	posto	su	parti	afilate;
–	non	deve	essere	utilizzato	come	maniglia.
Non	appoggiare	l‘apparecchio	o	la	caraffa	
sopra	o	vicino	a	superici	calde,	ad	
esempio	fornelli.	Utilizzare	la	caraffa	solo	
con	questa	macchina	per	caffè	e	riempire	
solo	con	caffè.	
Non	coprire	mai	la	supericie	di	appoggio	
per	il	bricco.
Durante	il	funzionamento	afferrare	le	parti	
dell‘apparecchio	solo	per	le	impugnature.
Controllare	sempre	l’apparecchio	
durante	il	funzionamento!
Parti	ed	elementi	di	
comando
	 1	Serbatoio	dell’acqua	con	indicatore	di	
livello	(estraibile)
	 2	Coperchio	del	serbatoio	dell’acqua	
(estraibile)
	 3	Portailtro	(girevole)
	 4	Supporto	iltro	
(adatto	al	lavaggio	in	lavastoviglie)
	 5	Blocco	antigocciolamento
	 6	TKA863.	 Caraffa	in	vetro	con	coperchio
	 (adatto	al	lavaggio	in		
	 lavastoviglie)	
TKA865.	 Caraffa	termica	con	coperchio
	 7	Tasto	O	On/Off
	 8	K	Quantità	minima	acqua
	 9	Tasto	start
10	Tasto	di	decalciicazione	con	indicatore	
calc
	
11	Scomparto	avvolgicavo
12	Display	ora
13	Tasto	di	programmazione	h
14	Tasto	di	programmazione	min
15	Tasto	prog
16	Indicatore	(spegnimento	automatico)
auto	off
17	Dosatore	per	caffè	in	polvere
TKA863_110708.indd 17 11.07.2011 15:26:52
Pagina: 21
Robert	Bosch	Hausgeräte	GmbH
18 it
Al	primo	impiego
●	Togliere	le	etichette	e	le	pellicole	che	
ricoprono	l’apparecchio.
●	Estrarre	il	cavo	di	alimentazione	dallo	
scomparto	avvolgicavo	11	ino	alla	
lunghezza	necessaria	e	collegarlo.
●	Premere	il	tasto	7	O 
 
On/Off.	Il	display	
lampeggia.	
●	Premere	il	tasto	13	h	per	le	ore	e	il	tasto	
14	min	per	i	minuti	e	impostare	l’ora	
attuale.
Informazione:	è	possibile	modiicare	l’ora.	
Per	farlo,	premere	contemporaneamente	i	
tasti	13	h	e	14	min	e	quindi	impostare	l’ora.
●	Per	pulire	il	serbatoio	dell’acqua	riempiere	
il	serbatoio	con	6	tazze	di	acqua	e	
inserirlo	nell’apparecchio.	Premere	il	
tasto	9	start.	Il	processo	di	pulizia	viene	
avviato.
●	Ripetere	per	una	volta	il	processo	di	
lavaggio.
Informazione:	può	succedere	che	venga	
emesso	un	innocuo	odore	di	nuovo.	In	
questo	caso	versare	una	soluzione	diluita	
di	aceto	(5	tazze	di	acqua	e	una	tazza	
di	aceto)	e	avviare	il	processo	di	pulizia.	
Quindi	sciacquare	per	due	volte	con	6	tazze	
di	acqua.
●	Pulire	a	fondo	la	caraffa.
Preparazione	del	caffè
●	Togliere	il	serbatoio	dell’acqua	1,	riempirlo	
con	acqua	e	reinserirlo.
●	Aprire	il	supporto	iltro	3	ruotandolo.
●	Inserire	un	iltro	1x4	nel	supporto	iltro	4	e	
versare	la	quantità	di	caffè	desiderata.
●	Richiudere	il	portailtro	3	e	bloccarlo.
●	Appoggiare	la	caraffa	6	con	il	coperchio	
chiuso	sotto	il	portailtro	3.	
●	Ora	premere	il	tasto	9	start.	Il	processo	di	
lavaggio	viene	avviato.	
●	Allo	stesso	tempo	viene	avviata	la	
funzione	auto	off,	e	l’indicatore	si	
accende.
Solo	per	TKA863.
18	Piastra	di	riscaldamento
Solo	per	TKA865.
19	Sblocco	(sull‘impugnatura	della	caraffa)
Istruzioni	generali
–	Riempiere	il	serbatoio	dell’acqua	1	
solo	con	acqua	fredda	e	pulita.	Non	
versare	mai	latte	o	bevande	pronte,	quali	
tè	o	caffè.	Queste	bevande	danneggiano	
l’apparecchio.
–	Non	riempire	mai	il	serbatoio	1	con	acqua	
oltre	il	contrassegno	“8	À”	(TKA865.)	
oppure	“À”	(TKA863.).
–	Utilizzare	il	caffè	con	grado	di	macinatura	
media	(circa	6	g	per	tazza	=	dosatore	per	
caffè	in	polvere	17	raso).
–	Non	si	dovrebbe	mai	scendere	sotto	la	
quantità	minima	di	3	tazze,	in	quanto	il	
caffè	in	questo	caso	non	ha	la	temperatu-
ra	e	l’intensità	desiderata	(1	tazza	=	circa	
125	ml).
–	Durante	il	processo	di	infusione	non	
estrarre	la	caraffa	6,	in	quanto	in	
questo	caso	il	supporto	del	iltro	4	può	
traboccare.
–	La	caraffa	6	deve	essere	inserita	nell’ap-
parecchio	solo	con	il	coperchio	chiuso.
–	Non	si	possono	usare	altri	tipi	di	caraffe	o	
contenitore,	in	quanto	con	essi	lo	speciale	
dispositivo	antigocciolamento	non	
premetterebbe	il	passaggio	del	caffè.
–	L’eventuale	formazione	di	acqua	di	con-
densa	sul	supporto	del	iltro	4	non	indica	
un	malfunzionamento	dell’apparecchio.	Si	
tratta	di	un	normale	effetto	tecnico.
TKA863_110708.indd 18 11.07.2011 15:26:52
Pagina: 22
TKA863.	|	TKA865.			07/2011
19
it
●	L’infusione	si	avvia	automaticamente	
all’ora	impostata	e	il	piccolo	orologio	si	
spegne.
Informazione:	per	veriicare	qual	è	il	tempo	
impostato	sul	Timer,	tenere	premuto	il	tasto	
15	prog	per	la	consultazione.
Attivazione	e	disattivazione	della	
funzione	Timer
Tenere	premuto	brevemente	il	tasto	15	
prog.	Se	il	piccolo	orologio	è	illuminato,	la	
funzione	Timer	è	attiva;	quando	l’orologio	si	
spegne	la	funzione	Timer	non	è	attiva.
Informazione:	se	l’apparecchio	viene	
spento	con	il	tasto	7	oppure	in	caso	di	inter-
ruzione	dell’alimentazione	(spina	staccata,	
caduta	di	tensione),	le	impostazioni	dell’ora	
e	del	timer	restano	memorizzate	per	circa	
4	giorni.	In	caso	di	interruzioni	più	lunghe	è	
necessario	inserire	nuovamente	l’ora.
Suggerimento:	se	l’apparecchio	resta	
inutilizzato	a	lungo,	si	consiglia	di	spegnerlo	
con	il	tasto	7.
Quantità	minima	acqua	K
Questa	caffettiera	riconosce	il	livello	minimo	
di	acqua	presente	nel	serbatoio	(circa	meno	
di	4	tazze).
In	presenza	di	una	scarsa	quantità	di	acqua	
K	si	accende	e	l’apparecchio	prolunga	
automaticamente	il	tempo	di	infusione.	
In	questo	modo	si	garantisce	che	il	caffè	
mantenga	un	aroma	ideale.
Solo	per	TKA863.
L’apparecchio	è	programmato	per	una	
disattivazione	automaticamente	auto	
off	(risparmio	energetico),	che	attiva	la	
modalità	di	risparmio	dopo	2	ore.	
Solo	per	TKA865.
L’apparecchio	è	programmato	per	una	
disattivazione	automatica	auto	off	
(risparmio	energetico),	che	attiva	il	modo	
di	risparmio	energetico	al	termine	del	
processo	di	infusione.
Suggerimento:	il	caffè	resta	caldo	anche	
più	a	lungo	se	si	risciacqua	la	caraffa	
termica	con	acqua	calda	prima	della	
preparazione	del	caffè.
Importante:	al	termine	dell’infusione,	
attendere	un	po’	ino	a	quando	tutto	il	caffè	
è	sceso	nella	caraffa	attraverso	il	iltro.
Prima	di	utilizzare	nuovamente	
l’apparecchio,	attendere	5	minuti.
Funzione	Timer
La	caffettiera	è	dotata	di	una	funzione	
Timer.
Questa	funzione	permette	di	impostare	
l‘attivazione	automatica	dell‘infusione.	Il	
timer	funziona	solo	quando	l’apparecchio	è	
accesso	o	si	trova	in	modalità	di	risparmio.
●	Deve	inoltre	essere	impostata	l’ora	
attuale.
●	Durante	la	programmazione	tenere	
premuto	il	tasto	15	prog	(igura	a).
●	Ora	con	i	tasti	13	h	e	14	min	impostare	
l‘ora	in	cui	si	desidera	attivare	l’infusione.	
(Figura	b	e	c).
●	Attivare	quindi	il	tasto	15	prog	per	
memorizzare;	sul	display	12	si	accende	
un	piccolo	orologio,	che	indica	che	la	
funzione	Timer	è	attiva.
●	Riempiere	come	al	solito	l’apparecchio	
con	acqua	e	caffè,	posizionare	il	bricco	6	
sotto	il	portailtro	3.
TKA863_110708.indd 19 11.07.2011 15:26:52
Pagina: 23
Robert	Bosch	Hausgeräte	GmbH
20 it
Solo	per	TKA865.
Caraffa	termica
Importante:	non	tenere	in	caldo	prodotti	
a	base	di	latte	o	alimenti	per	bebé.	
Formazione	di	batteri.	Non	riscaldare	la	
caraffa	nel	microonde	o	in	forno.	Non	
conservare	o	trasportare	nella	caraffa	
bevande	contenenti	anidride	carbonica.
Dopo	la	pulizia,	sciacquare	con	cura.
Per	ragioni	tecniche,	la	chiusura	non	è	
ermetica,	in	modo	che	essa	non	si	blocchi.	
Pertanto	non	trasportare	mai	la	caraffa	
termica	in	senso	orizzontale.	In	caso	
contrario	il	caffè	potrebbe	fuoriuscire.
La	caraffa	termica	ha	una	capacità	di	circa	
8	tazze.
Il	coperchio	della	caraffa	termica	si	può	
aprire	con	lo	sblocco	19.
●	Aprire	il	coperchio	(igura	d)
●	Chiudere	il	coperchio	(igura	e)
●	Togliere	il	coperchio	(igura	f)
Consigli	sulla	
preparazione	del	caffè
Conservare	il	caffè	macinato	in	un	luogo	
fresco.	È	anche	possibile	congelarlo.	
Chiudere	sempre	ermeticamente	le	
confezioni	di	caffè	già	aperte,	afinché	non	
perdano	il	loro	aroma.	
La	tostatura	dei	chicchi	inluisce	sul	gusto	e	
sull’aroma.
Tostatura	scura	 =	aromatica	
Tostatura	chiara	 =	acida
Pulire
Non	immergere	mai	l’apparecchio	in	acqua	
né	lavarlo	in	lavastoviglie!
Non	utilizzare	dispositivi	a	vapore.
Prima	di	pulire	staccare	la	spina.
–	Dopo	ogni	utilizzo	pulire	tutte	le	parti	che	
sono	in	contatto	con	il	caffè.
–	Pulire	l’esterno	solo	con	un	panno	umido,	
non	utilizzare	detergenti	aggressivi	o	
abrasivi.
–	Pulire	il	serbatoio	dell’acqua	1	sotto	
l’acqua	corrente.	Non	utilizzare	spazzole	
dure.
Solo	per	TKA863.
–	La	caraffa	in	vetro	6	con	il	coperchio	può	
essere	lavata	in	lavastoviglie.
Solo	per	TKA865.
–	Risciacquare	la	caraffa	termica	6	
con	coperchio	e	pulirla	esternamente	
con	un	panno	umido.	Non	mettere	in	
lavastoviglie	o	non	immergere	nell’acqua	
di	lavaggio.
	 Consiglio:	i	depositi	più	ostinati	si	
possono	rimuovere	con	una	soluzione	di	
soda,	polvere	per	lavastoviglie	o	pastiglie	
per	la	pulizia	delle	protesi	dentarie.
–	Conservere	la	caraffa	termica	aperte	per	
evitare	la	formazione	di	odori	e	batteri.
Decalciicare
L’apparecchio	è	dotato	di	un	indicatore	
automatico	di	decalciicazione.	Quando	
calc	si	accende,	l’apparecchio	deve	essere	
decalciicato.
Una	regolare	decalciicazione
–	prolunga	la	durata	dell’apparecchio,
–	garantisce	un	funzionamento	perfetto,
–	evita	un’eccessiva	produzione	di	vapore,
–	riduce	il	tempo	di	infusione,
–	risparmia	energia.
Decalciicare	l’apparecchio	con	un	normale	
decalciicante	in	commercio.
●	L‘apparecchio	deve	essere	acceso.
TKA863_110708.indd 20 11.07.2011 15:26:52
Pagina: 24
TKA863.	|	TKA865.			07/2011
21
it
●	Inserire	la	caraffa	6	nell’apparecchio	con	
il	coperchio	chiuso.
●	Dosare	il	decalciicante	secondo	le	
istruzioni	del	produttore	e	riempiere	il	
serbatoio	1.
Attenzione:	non	riempiere	con	più	di	6	
tazze	di	liquido.
●	Tenere	premuto	il	tasto	di	decalciicazione	
10	calc	per	almeno	2	secondi;	il	processo	
di	decalciicazione	si	avvia.
●	Il	programma	si	interrompe	più	
volte	per	alcuni	minuti	per	lasciar	
agire	il	decalciicante.	Il	processo	di	
decalciicazione	dura	circa	30	minuti.	
Durante	l‘esecuzione	del	programma	il	
display	calc	lampeggia.
●	Al	termine	della	decalciicazione	il	
display	calc	si	spegne.	Far	eseguire	
all‘apparecchio	due	cicli	con	acqua	pulita,	
senza	caffè.	Non	riempiere	con	più	di	6	
tazze	di	acqua.
●	Pulire	a	fondo	tutte	le	parti	mobili	e	la	
caraffa.
Risoluzione	di	piccole	
anomalie
L’infusione	dura	troppo	a	lungo	oppure	
l’apparecchio	si	spegne	prima	del	termine	
del	processo	di	infusione.
�	
Forte	presenza	di	incrostazioni.
●	Decalciicare	l’apparecchio	secondo	le	
istruzioni.	Per	avviare	il	programma	di	
decalciicazione	tenere	premuto	il	tasto	
10	calc	per	almeno	2	secondi.
Suggerimento:	in	presenza	di	acqua	
con	forte	tasso	di	calcare,	decalciicare	
l’apparecchio	con	una	frequenza	maggiore	
rispetto	a	quella	dell’indicatore	calc.
Il	dispositivo	antigocciolamento	5	perde.
�	
Il	dispositivo	antigocciolamento	5	è	
sporco.
●	Lavare	il	dispositivo	antigocciolamento	
5	(nel	supporto	iltro	4)	sotto	l’acqua	
corrente	e	azionarlo	più	volte	con	il	dito.
Smaltimento	A
Questo	apparecchio	è	contrassegnato	
conformemente	alla	Direttiva	europea	
2002/96/CE	Riiuti	di	apparecchiature	
elettriche	ed	elettroniche	(waste	electrical	
and	electronic	equipement	–	WEEE).	La	
direttiva	stabilisce	il	quadro	generale	per	
un	ritiro	e	recupero	valido	in	tutta	I’UE.	
Informarsi	presso	il	rivenditore	specializzato	
sulle	attuali	disposizioni	per	la	rottamazione.
Garanzia
Per	questo	apparecchio	sono	valide	le	
condizioni	di	garanzia	pubblicate	dal	nostro	
rappresentante	nel	paese	di	vendita.	Il	
rivenditore,	presso	il	quale	è	stato	
acquistato	l’apparecchio,	è	sempre	ben	
disposto	a	fornire	a	richiesta	informazioni	
a	proposito.	Per	l’esercizio	del	diritto	
di	garanzia	è	comun	
que	necessario	
presentare	il	documento	di	acquisto.	
Con	riserva	di	modiica.
TKA863_110708.indd 21 11.07.2011 15:26:52

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Bosch Styline TKA8651

Chiedi informazioni sul Bosch Styline TKA8651

Hai una domanda sul Bosch Styline TKA8651 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Bosch Styline TKA8651. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Bosch Styline TKA8651 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.