Manuale di Bosch SPV40E00

Visualizza di seguito un manuale del Bosch SPV40E00. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Bosch
  • Prodotto: Lavastoviglie
  • Modello/nome: SPV40E00
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: , ,

Sommario

Pagina: 2
uk
3
i
8
. . . . . . . . . . . . . . . 4
(B a i ex i e e . . . . 4
epe o a o e c ya a i
p a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p oc a i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
p yc a o i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B o c e o y op c a i . . . . . . 6
o y a ep . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ha a o ec pa oc e . . . . . . . . . 6
p y i a i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
a o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C api p a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
*O a o e p a o . . . . 9
a e epy a . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B cepe i p a y . . . . . . . . . . . . . . . 9
+ o ’ y a o /
C e ia a ci . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ta ep oc i o . . . . . . . . . . . 10
B op c a c e ia o co i . . . . . 10
M i aco , o c a y
x xo ci . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B i o ’ y a . . . . . . . . . . . . . 11
,O o ic y a . . . . . . . . . . . . . . . . 11
c a o a pe y opa o a i
o o ic y a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B e i a opa a oc i
o o ic y a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- ocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B ocy o i a i e
o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
o o e c a a ocy y. . . . . . . 13
a a a e ocy y . . . . . . . . . . . . . 13
B a ocy y . . . . . . . . . . . . . . . . 13
a a c . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kac py i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kopo c o o x p opi . . . . . . 14
C a i pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
i ca op pi x pe e i . . . . . 15
o a o i . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pe y a co opo y. . . . . . . . 15
.M i aco . . . . . . . . . . . . . . . 16
a a a e aci . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
/O po pa . . . . . . . . . . . . . . 19
B ip po pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- . . . . . . . 20
0 o a o i y i . . . . . . . . . . . 20
E o o i acy (VarioSpeed) . . . . . . . . 20
o a i e c o o . . . . . . . . . . 20
i i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
o o e a a a e . . . . . . . . . . 20
Cy i e c pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 . . . . . . . . . 21
po pa i a i . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ce cop a py e o
(Aquasensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B e p a y . . . . . . . . . . . . . . 21
Pagina: 3
uk
4
Ta ep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
a i e po pa . . . . . . . . . . . . . 22
p e po pa . . . . . . . . . . . . 22
p e po pa . . . . . . . . . . . . 23
i a po pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I e c e cy i . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
. . . . . . . . . . . . . 24
a a c a a . . . . . . . . . . . 24
C e ia a ci a o o ic y a . . . . . 24
i p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Po a i opo c a . . . . . . . . . 25
3
? . . . . . . . . . . . . . . 26
a o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 27
4C y a cep icy . . . . . . . . . . . . . 35
5 . 35
. . . . . . . . . . . . . . . 36
B a i ex i e e . . . . . . . . . 36
oc a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . 36
c a o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
i e o a a i a i . . . . . . . . 37
i e o o . . . . . . . . 37
E e p e i e . . . . . . . . . . 37
e o a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tpa c op y a . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ax c i a ep a
( ) . . . . . . . . . . 38
8
.
B op c o y e
ocy o y a y e
o a o y oc o apc i
a a a e
p a e :
o a o o ocy y.
( B a i ex i
e e
B
a
i
e
x
i
e
e
8
,
- ,
,
.
Pagina: 5
uk B a i ex i e e
6
,
,
.
p a ,
i yc a o c i
c i , a o i e po a i
p a c i y o y a
e o a e e e
x c i oc i e i
cy i c i , i
c pi e i a
i cyci i a a .
He c a o e p a
o y epe e a
(pa ia op ,
e oa y y opa , e i
a i i p a , i
y op e o) a
e o y e o o i
yxo o o .
ic yc a o p a y
o e ce o a
y i oc y .
( i c E e p e
i e )
o pe x o e e :
ac aco o yx
a ic i i e o
ic e e p
a a . B a o i o a i
o axo c
’ y a i po o .
He epepi a e e a
a e a yp e
ac aco o yx o y.
B o c e o y
op c a i
o p y ec pe o e a i
e e a o ac ocy a
a y a o ax x
po y i a o o ic y a i .
ax c i i e ( o y a
ep )oyaep *
I op a i po o y a
ep ax c y i i e
ic c a opo i
o a .
* a e oc i i o e i
Ha a o ec pa oc e
Pe o a a o e
po o c e
axi . o o
p a o pi o i
i e e po epe i.
B i i po e
e ce y y a o
i a o i .
Bo o po i pa
eo xi o a p .
( , ,
)
.
B i i po e
e ce y y a o
i a o i .
Bo o po i pa
eo xi o a p ,
.
Pagina: 6
B a i ex i e e uk
7
p y i a i
1. p e i p a ,
i i e c ya a i ,
o pa y y e p a
c a , o y y
e e e e ac x
a i a y o y.
2. i y e p a
a e o .
ã=
He e e a opa e !
a a a e
a a a e ocy y
ocy o y a y c i
i a opo ac,
o a o i pa a ,
a p., ac i o
c o a .
Ho i a i i pe e
oc p i c i
ac o opo y
c o o x p opi
ic p o y a o
op o a o a o y
o i *.
He ci a e a e c a a e
a i p i ep a.
,
.
o p a c o
e i i i ac i o o o
o o a c i a o o e a, o i
ap ip ep e o
e e c i p p
o y (He e e a
opa e ). o p B
o e e p a
o a o e o a a
cep ic i c y i a o
c e ia i o a i op i i.
* a e oc i i o e i
ã=
!
He o i a e i x
po i o a . e
o e p ec o yxy.
ã=
!
ep a i ac po o
po pa i e e
o epe o. Ic y e e e a,
o ap a o o e
p y i p a y.
ã=
!
B a e a a oc i
o y a ax c y
i i e . e a o c
B a e e a o a i
a p i i.
He o o e i
pa c p a o
a o o.
Pagina: 7
uk
8
Tp a e i aco
a o o ic y a i
e oc y o y i e
ic i. i aco o y
c p o i po i,
o i a o ax a o
p ec o y y e .
Tp a e i e oc opo i
i p o ocy o o
a . Bo y
i ocy o o a
e o a – i
o y e y a
o o aco y.
C i y e a , o i
e op a c py a
x
a e o 12. i
a o y
ac p y popi x.
,
,
,
.
( )
.
:
B i e ce y y
i po e , epe i
a ycy e e e po a e .
py y e a o
a ep ax a , o o
e a c .
7
a o i o x p a i a c api
p a ic i y c po y
a a epia o op o o
op c a .
y ac a, y i y e o pe o pi i
o o e , cop y x.
a i op a i po a ya i x
y i a i ep i c , y ac a,
o c e ia i o a x i p c
o epepo i i xo i .
a o a
Bci ac p a y i c e x
a epia i o a e i a pe ia ypa
y i o i oc i i ep a io a
op a ( a p. >PS< o ic po ).
e o o p y i a i p a i
cop y a c e i i xo
a x a .
ep i y a y a ay a e e e
po i i « p oc a i».
Pagina: 8
O a o e p a o uk
9
C api p a
y ac a, ep i y a y a a i
e e po i i « p y i a i ».
* O a o e
p a o
O
a
o
e
p
a
o
a e epy a a p a cepe i
o pa e i c epe y a o a i.
Te c ic oc a a o pe i
y .
a e epy a
* a e oc i i o e i
** Ki ic a e oc i i o e i
B cepe i p a y
* a e oc i i o e i
+ o ’ y a o /
C e ia a ci
o
’y
a
o
/
C
e
i
a
a
c
i
o o p a o pi pe y a
ocy y ocy o i a i o pi a
’ a o a, o o o a
ic o c o y e a i , y op x
a , i a e a ocy i a y pi ix
c i ax oc e y y a a c i i
a apy a .
Bo o po i a o a e pi e
ep oc i op c a
y ocy o i a i o a
o ’ y a c , o o i c i
y op x a c o y e a i .
e po o c a o o o o
c e ia o co i o ’ y a i o
ocy o o a .
Pe y a a eo xi a i ic co i
i o i o yc a o a e a i
c y i i ep oc i Ba o o o po i o
o ( i c a ).
a p a o a e
y i o i oc i i pe o
E po e c o o Co y 2002/96/
EC po y i a i e e p o o
a e e po o o yc a y a
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). pe a
a a i a ep opi ycix
pa ‚ c op o opy
a y i a i c ap x p a i .
( epe a BBIMK./B MK.
0 Ta ep *
8 o a o i y i **
@ po pa **
H K a i a <
P K a i a >
X I a op
`
h K a i a CTAPT
)" I a op a oc i o o ic y a a
)* I a op a oc i co i
)2 I a op « epe ip o a y o »
Pagina: 10
uk o ’ y a o /C e ia a ci
10
4 ,
. Bi o i o c i c o a 0,
1, 2 3 ( i c a ).
c a o e a a o i c y i : 1.
1.
. ep i c
a i op a i o o o po i o
c a i .
2. C y i ep oc i o B a e e
a i ep oc i o .
3. Bi p e ep a.
4. « ./
.» (.
5. > P
« » h,
`
)*.
6. Bi yc i a i i.
)* ,
# (= 1).
:
1. Ha c a e a i y < H ,
.
2. Ha c i a i y «CTAPT» h.
I a op ` a )* ac y .
c a o e a c y i e e a
a ’ .
3. a p e ep a.
Ta ep oc i o
B op c a c e ia o
co i
Ci c i a a a y a a
e ocepe o epe e
p a y. e c p o y, o co
po , i , pa y y e
i e a opo i pe ep yapy
ocy y.
1. Bi py i p y o e epa 1J .
2. a e o o pe ep yapy
( o pi o e i ac ep o o
e e p a y e c ya a i ).
3. ac e ic o o c e ia y ci
( e c o o a ci a e ).
p o y o a c a c
a epe a c epe pa .
C e ia y ci eo xi o o a ,
i a a e i ac i c i a op
a oc i co i )*.
$ % &
7ǪHSǬLFǺȄ
ǪRǬǰ
ƒG+
 Ǵ·ȇDzD
 FHSHǬǵȄR
 ǺǪHSǬD
 ǺǪHSǬD
ǴǴRdzȄdz




&Ǻ\ǷHǵL
ǺǪHSǬRFǺL
ǪRǬǰ &ǡ\ǞLǜǫ




Pagina: 11
O o ic y a uk
11
* a e oc i i o e i
B op c a x
aco i , o c a y x
xo ci Miaco,ocayxxoci
p op c a i x aco i , o
c a y x xo ci , o a a a i
i o c i o a a c e ia o
co i o pi ep oc i o 21° dH
(37° fH, 26° Clarke, 3,7 o / ).
o a a ci a o y pa i o pi o
p ep oc i o o a 21° dH.
Bi o’yaB i i a op a oc i
co i / o ’ y a
I a op a oc i co i )* o a
y , o i a a a ( a p., p
op c a i o i o a x x
aco i , o c a y x xo ci ).
B o a e i , o ca i po i i
«Pe y a o ’ y a a»,
a yc a o i c y i 0.
o ’ y a a i a op a oc i
co i pe y a i y i.
ã
He o i a e i o o o aco y
o o e epy c e ia o co i.
e py y o ’ y a o .
, O o ic y a
O
o
i
c
y
a
,
)"
,
1–2 .
.
O o ic y a op c o y c o o,
o ic a ocy i
e a a oc i c i po
y po op . ac oco y e e
o o ic y a i o y o x
ocy o x a .
Ko i o a i i aco , o c a y
x xo o o ic y a ,
ac oco y c e o ep oc i o
21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 o /
). p ep oc i o o a 21° dH
eo xi o o a a o o ic y a .
1. Bi p e o e ep 1j,
a c y a a o a p i
a i o o.



Pagina: 12
uk O o ic y a
12
2. a a a e o epe o o o ic y a
o o a a c. epe o ip
a a a e .
3. a p e p y a , o o a y o
a a a .
4. po o o ic y a pi
a eo xi oc i a ip o , o i
ac ac y o o
e y op a oc a ip o i .
c a o a pe y opa o a i
o o ic y a a
Ki ic o a a o o o o ic y a a
o a yc a o a 4 pi x c y i x.
Bi o i o c i c i a op 0, 1, 2
a o 3 ( i c a ep oc i o ).
c a o e a a o i c y i : 1.
i i yc a o y pe y opa o a i
o o ic y a a e o y pa i, o
a ocy i a a c c y (yc a o i
y c y i ) a o i o
(yc a o i y c y i ).
1. Bi p e ep a.
2. B i y epe a «BBIMK./
B MK.» (.
3. > P
« » h,
`
)*.
4. Bi yc i a i i.
5. Ha c a e a i y > P o x ip,
o e o e a i a op
a oc i o o ic y a a )".
a op
)"
a op #
(= 1).
i yc a o :
1. Ha c a e a i y < H o x ip,
o e y e yc a o e a a
c y i .
2. Ha c i a i y CTAPT h.
I a op ` a )" ac y .
c a o e a c y i e e a
a ’ .
3. a p e ep a.
B e i a opa
a oc i o o ic y a a
I a op a oc i o o ic y a a )"
o a y , o i a a a
( a p., i ac ac ocy a
o i o a x x aco i , o c a y
x xo o o ic y a ).
B o a e i , o ca i po i i
«Pe y a o a i o o ic y a a»,
a yc a o i c y i 0.
B pe y a i o o i a op a oc i
o o ic y a a )" e .
PD[
Pagina: 13
ocy uk
13
- ocy
o
c
y
B ocy o i a i
e o a
C o o i p op ocy i epe a.
Te i i e opa i po i c a,
c i po o xy o o o c e a
a c apo ocy . e opa i
e e e a x po i ec i i
o ocy o i a i.
He ep oc i i o o e
i c e x a epia i .
ocy i i i a o o y.
a py e o e o , oc o ,
ac o ap o ocy .
e opa i e e e a c i, po
i a i i a cpi a cx i i ac
a i i a o pa a c i
o ip. Ta o e i cop c a ( a p.,
po i p a ) o y o y i
ic a a opa o o o a i.
o o e c a a ocy y
p :
B c a a ex o o i o o e
c x po i .
Xi i c a o o aco y.
Te epa ypa o po pa
ocy y.
Pe o e a i :
Kop c y ec e c
a ap opo po a , i
po a p a
ocy o i a i.
Kop c y ec aco o
i o i o o a o po e, o
i epe o i a ocy .
C o a c o o i p op a e
i ocy o o a o o a
e ic a i e po pa .
a a a e ocy y
1. B a i e i a i.
C o ic y a ocy i po o o
o o e o pi o.
2. Po a y e ocy a o , o
– i p a c a i o i e a a .
– ci ocy c o o opo
o y.
– po i o y oc a o
a e c o ox o,
o o a c i a o a.
–
1:
1B.
a a o a i ac ocy y e c i
a i, o y o o e o
o y ac i opo y.
B a ocy y
o o i pa i i epx o o opo y
e a a a ocy o y opo i,
pe o e y c c o a y ocy
i o o, a ic o o i epx o o
opo y.
!
,
.
.
.
Pagina: 14
uk ocy
14
a a c
Bepx i opo ocy y 1"
Kac py i
H i opo ocy y 1b
( )
.
.
.
.
Kopo c o o x p opi
C o o i p op c i a y a a
e cop y a ic p .
o y y opa e , y a a e o i
oc pi pe e a o i a c e ia y
o y o i .
CaipiC a i pi *
* a e oc i i o e i
pi c a a c pa o o
po a y a ac py , co
a c o .
 
Pagina: 15
ocy uk
15
i ca op pi x
pe e i *icaop pi xpeei
* a e oc i i o e i
a o o o o i ca opa a i o
p a c e i pe i i c e x
a epia i , a p. a , p
o o.
o a o i *oa oi
* a e oc i i o e i
o i o i a i i pe e o a
y a a op o a o.
PeyacoopoyPe y a co opo y *
* a e oc i i o e i
Bepx i opo ocy y 1" o a
a o pe o epec a o co i,
o a i e ic epx o y a o
o y opo i co o o ocy y.
B co a p a y 81,5 c
B a e oc i i o a epx o o
opo y Ba i o e i epi o
i ac y x e o i :
Bepx i opo o o
a e
1. B i epx i opo
ocy y 1"
2. o yc a c i o
a o o a a e i opy
a pa opy a o i i c opo i
opo y. Tp a e p o y opo
a epx i pa o y, o i
e a pa o o o y.
3. i i a i i opo
a epx i pa o y a i i i
o o epx.
4. epe acy y opo a a ,
epe o a ec , o i o ox o i
e a o o y pi i. I a e
ep a p a y e a c
i epx po a e opo c o
e a e ’ y i c c e o
p y i o .
Bepx i
opo
H i
opo
C y i 1 a c. ø 22 c 30 c
C y i 2 a c. ø 24 c 28 c
C y i 3 a c. ø 27 c 25 c
Pagina: 16
uk M i aco
16
Bepx i opo epx i
a i apa po i
1. B i epx i opo
ocy y 1"
2. B i epx i opo ocy y a
c a e o o a epx i po
(pi e 3) i po (pi e 1).
. M i aco
Mi
a
c
o
B o e e op c o y a
ocy o o a aci
a e ax, a a o y i opo y
pi – o a , e ac oco y e
i o y pa i aco i py o o
ocy y.
.
.
. ’
.
.
.
’
.
( ., , )
.
’
!
o a a a Ba c i
ep y c o i op a i x c y
i p c - po i x aco i .
ã – o p y ec
pe o e a i e e a o
ac ocy a a y a o ax x
po y i a o o ic y a i .
a a a e aci
1. o a epa o o
aco y 9" e a p a, o i
i p e a o o o o
acy 9*.
a a a e aci o cyxo
a ep 9" ( a e y o a i
e py o , a o o ). o y a :
i c pe o e a i po a
a y a o i.
o a pa o o o y a
a epi o o aco y 9"
o o o y Ba a o o pi y
i ic o o aco y y i
opo y pi .
, 20 –25
.
,
.
PO
PO
PO
Pagina: 20
uk o a o i y i
20
B ip po pa
B a e oc i i y ocy y a c y e
a py e B o e e pa
a p a i y po pa y.
-
-
( ., EN60436).
.
:
dishwasher@test-appliances.com
(E-Nr.)
(FD),
92,
.
0 o a o i y i
o
a
o
i
y
i
* a e oc i i o e i
c a o c a o o o o a i
o a o x y i 8.
Eooiacy(VarioSpeed)Ÿ E o o i acy
(VarioSpeed) *
a o o o o y i >>E o o i
acy<< ac po o a a e oc i
i pa o po pa o a c opo
p o a 20% o 50%.
oc e o a x pe y a i
a cy i ocy y p
c opo e o y aci po o i y c
pa a o a e e poe ep i .
Ï o a i e c o o *oaiecoo
I ea a ocy y pi o o c a y
a py e . B o e e c i e
a py e i ac py i a ap y o y
opo i pa o i ocy o a o o
a py e y epx o y opo i. T c
po a o y o y opo i
oc e , e epa ypa o o
pox i e a.
· i i a *iia
i ac po ecy ocy y
e epa ypa i y c . e o o
oc y o o i i i o o c a ycy.
o a o a y i i ea a
, a p., pi a x o o
a o e o .
ooeaaae§ o o e a a a e *
o y Bac e a a o ocy y
( a p., c , a , api ), o i B
o e e « o o e
a a a e ». e ao a y o y,
e e poe ep i a ac.
a a a e pox e e o o
aco y o a ep a i pe o e o a o
o o o a a a e a .
¿ Cy i e c pa *Cyiecpa
i e a e epa ypa i ac
o oc a a o o e a a a cy i
a e e y o pe cy i a o
pe e i i c e x a epia i .
C o a e e poe ep i e a
i e e.
Pagina: 22
uk
22
TaepTa ep *
* a e oc i i o e i
B o e e i ac a yc po pa
a 3, 6 a o 9 o .
1. B i y epe a BBIMK./
B MK. (.
2. Ha c a e a i y a epy 0,
o e ac i c a a
o a – 3h, 6h a o 9h.
3. Ha c i a i y CTAPT h e
a y a ep.
4. e a epy a c a e
a i y a epa 0, o
e y yci o a – 3h, 6h,
9h.
o o a y po pa B o e e
i Ba ip po pa .
a i e po pa
,
`, X.
Ki e po pa c a i y c
o a o o a yc y epo .
4 .
Bi o i o c i c i a op 0, 1, 2
a o 3 ( i c a ep oc i o ).
c a o e a a o i c y i : 2.
:
1. Bi p e ep a.
2. « ./
.» (.
3. > P
« » h,
`
)*.
4. Bi yc i a i i.
5. Ha c a e a i y > P ,
a i a op
a oc i co i )* a i a op
a oc i o o ic y a a )".
6. Bi yc i a i i.
I a op a oc i )* a )"
a , a i a op # a +
c i c (= C y i 2).
.
:
1. Ha c a e a i y < H ,
.
2. Ha c i a i y «CTAPT» h.
o a ac y .
.
3. a p e ep a.
.
p e po pa
1. Bi p e ep a.
2. B i epe a BBIMK./
B MK. (.
C i o i i a op ac y .
po pa a a a c a ’ i.
Bi ep a i e o
o ap o o a a o ic
a pi y o , B o i c o a y
p x x a e i a x
i e o i a p . B pe y a i
po pe o i p ( i i e o o
c y) ep a p a y o y
pa o o i c o a o i p a y
o e c o a.
3. o po o po pa y, a c i
o y a i y BBIMK./B MK. (.
4. a p e ep a.
Pagina: 23
uk
23
pepopa p e po pa (Reset)
1. Bi p e ep a.
2.
« » h
3 .,
.
3. a p e ep a.
, ,
1 .
i a po pa
ic o o, B a c y a i y
CTAPT h, i po pa y e
e o o.
a yc o y po pa y B o e e
e a o o o o y i p e
po pa (Reset).
I e c e cy i
i ac o o ic y a a a pa
i e o e epa ypo ,
o o o oc y o pa e o o
pe y a y cy i .
.
(O epe o e i ocy o !)
1. Bi p e ep a.
2. « ./
.» (.
3. > P
« » h,
`
)*.
4. Bi yc i a i i.
5. Ha c a e a i y > P ,
a i a op
a oc i co i )* a i a op
« epe ip o a y o » )2.
6. Bi yc i a i i.
I a op )* a )2 .
:
1. Ha c a e a i y < H, o
e ac i c i a op #
(I e c e cy i i .).
2. Ha c i a i y «CTAPT» h.
o a ac y .
.
3. a p e ep a.
Pagina: 24
uk
24
2
Pe y p e po e e o po
a ex i o o o c y o y a Ba o
a o o o y a o i
ec pa oc . e epe e ac
a i Bac i yp o .
a a c a a
epe ip e, e a cepe i
ocy o o a a apy a
py a o c o y e a i .
pa i a oc i a x a apy a :
a a a e aci o a ep
o o aco y. a yc i
p a e ocy y po pa i
ocy y a c a o
e epa ypo .
c p a y ac oco y e e
c e ia o p a e i ocy o o
a i aco / i aco
p a i .
.
,
.
He op c y ec c Ba o
ocy o o a i o apo
a a c . B po
e ece i o i a oc i
a o o e , i o y y
ac i o o o.
po pa e pe y p o o o e o
a ip o po p a y a a e
epy a ; o o oc a o o
a pox o o aco y. a e
y o opc o o epx e
a a pa x aco i c , o
o y o p a o epx i.
p a i i ep a i o c a i:
a e ac ocy a y o a e
x a o e i a pa i epe
ep op c y a , o a o i
opo i .
ã –
'
, .,
, !
C e ia a ci
a o o ic y a
epe ip e i a op )* a )".
a o pe a a a e ci a/a o
o o ic y a .
i p
i p 1R e po yc a o o
e i a py e , i y o i
ocy y. i a py e
o y i o i ac i y a i p .
o c c e i pi xo
a po i p, op o a i
i p a i po i p.
Pagina: 25
uk
25
1. ic o o o ocy y
epe ip e, e e a y i pax
a .
2. i p i p i py i ,
o pa e o a a y, a i
ic o o c c e y i pi .
3. B a i a i a
i a po e i p i
po o o o o .
4. Bc a e c c e y i pi a a ,
o y i e a a e i po
po e o y op y,
poc i y e p o y, o c pi
axo c a po o a o o .
Po a i opo c a
op i a c o y e a i
py i o o o y ac i
opcy a o op i y
po a x opo ce 1: a 1B.
1. epe ip e, e ac i e i
po a i opcy
po a x opo ce
a a i.
2.
1: (1/4 ).
3. i i po a e
opo c o 1B, o y o o
o epxy.
4. po e po a i opo c a
i po o o o o .
5. Po a i opo c a o y
c a a a o a py .




Pagina: 27
? uk
27
Hec pa ic cy e ec pa oc e
C i c i a op
« epe ip o a y
o » )2.
a o a i o i y . a o a i o p po a i
e a .
Bo o po i pa a p . Bi p e o o po i pa .
.
Bi p e o o po i pa .
p i p o y o o po o i o o
a i a i . 10 /x .
i p a o a i o
ac i e .
B i p a a i y
p a y i po e . Bo o po i pa
eo xi o a p . Bi py p a
o o o po o y.
po c i i p a y o a i o .
. .
p a e o e e po epe i. B e
p a y.
1R
.
po c i p .
( i c «
»)
a o a ac i e a a o
i y a.
,
.
.
,
.
a o a ac i e a a o
p a o o e a a
a .
.
( i c « a o a»)
«
» )2.
. « ./ .» (.
.
,
.
Pagina: 28
uk ?
28
. . a p e ep a. ,
( , )
.
)* /
)".
. .
Hec a a co i. a a a c e ia y ci .
Ce cop e po i a ci
a e ax.
B op c a e i y c e ia y ci .
I a op a oc i
o o ic y a a )" a/
a o co i )* e c i c .
. / (
« o ’ y a o /C e ia a ci »
« »).
/ . .
ic a i e po pa
p a i a a c
c o o a.
1R . ( « »).
po pa a e e a i ac
Reset ( «
»).
ocy e cy e .
.
.
B pa a po pa a e cy i . ( i c
O po pa , Xi po pa ).
.
,
.
. .
.
.
( i c
)
.
30
.
.
.
.
Hec pa ic cy e ec pa oc e
Pagina: 30
uk ?
30
. ocy a a o ic o
a a a e , opo ocy y
epe o e .
,
,
.
.
Po a e opo c o
e o e pyxa c .
,
.
ac i e i opcy
po a x opo ce . ,
( i c «
»).
1R . po c i p ,( i c
).
1R
/
.
.
He oc a oi e c a po pa a
.
.
,
.
.
.
.
c 50°
.
.
.
Bepx i opo 1"yc a o e
i opy a pa opy e a o o y
pi i. .
,
.
.
x a e o .
. , .
.
.
.
.
.
.
Hec pa ic cy e ec pa oc e
Pagina: 33
? uk
33
, ,
,
p op .
a a a o o o ic y a a.
.
.
( 4-5).
.
(
).
.
x a e o .
,
.
.
.
.
c 50°
,
.
,
.
.
(
).
.
'
(
).
.
C i ip i a c o o x
p opax.
C o o i p op o o e i
i a epia y e oc a o
opo i o c i ic .
.
p op .
,
,
( ,
).
, .
o i a a o a a o
co i ac i o e i o
a py e o p pe ep yapy
co i a o poc a o p
a a a e i co i.
.
Hec pa ic cy e ec pa oc e
Pagina: 36
uk
36
,
,
.
ocy o a a a
I c py i e c ya a i
I c py i o a y
apa i *
*
*
* a e oc i i o e i
B a i ex i e e
y ac a, ep i y a y a a i
e e po i i « p yc a o i».
oc a a
Ba a ocy o a a a po a
a a o i a y epe ip y
a pe e e o a o o
y io y a . ic o o a c
e e i o i . Bo y
ic ep o o ocy y.
:
. 45
:
220–240 B, 50 a o 60
:
2,0–2,4
:
10 / 16 A (UK 13A)
:
0,1
0,1
T c o :
i i y 0,05 M a (0,5 ap), a c y
1 M a (10 ap). pa i a e o o c y
o : pe y i a a .
Ki ic o a a o o :
i i y 10 i pi a x y
Te epa ypa o :
;
,
, . . 60 °C ( .
).
c a o a
Heo xi i po ip y o y a
a a e i i c py i o a y.
c a o i p a op o a o
a o o o o pe y a x i o .
C i y e p o y, o a a
c o a a i o.
p a e i y o y a
a i e po a i p a , i o o
yc a o c o pe o, o pi o
a pi c i oc i, a p.,
p o c i a o
yc a o i cy i y c i ,
a c pi e a a cyci i
a a .
p a o a e po e
y o y a i c i a i epe a
a o c e x a epia i
yxo i a epe .
Pagina: 38
uk
38
i p a i
o e e po epe i o y
o y a c e axi .
o o y a e e po a e
o pi o p a o o ’ o o e
c y i cep icy.
o B op c o y e
a o a a o i a ,
i p o i c py y o y, o i
op c y ec e o ,
o o a e c o o ‚. e
e apa y , o o o y a
i o i a i a a ac
o a .
p a yc a o a c c e o
ax c y i po i a o . ep i
y a y a e, o c c e a pa
e a y o i e
o epe i e e po e .
e o a
o p y ec oc i o oc i po o x
po i .
1. Bi ’ a e p a i
e e po epe i.
2. epe p e o a y o .
3. Bi ’ a e i e
o a a i a i a o o po o y.
4.
.
5. a a oc i e o y e o o y
o y.
6. B i p a , o o ac o
o epe o i a .
Tpa c op y a
B i ce i ocy o o a
a a pi i pyxo i e e e .
:
1. Bi p e o o po i pa .
2. Bi p e ep a.
3. « ./
.» (.
4. @
,
< H.
5. Ha c i a i y CTAPT h.
6. a p e ep a.
po pa a a yc a c .
7. Bi p e ep a epe
p . 4 x .
8. Tp a e a c y o a i y
CTAPT h i 3 ce .
o a M X ac e.
9. a p e ep a.
po pa a p a e p o
1 x y. ( y y ep.)
10. B i epe a BBIMK./
B MK. (.
11. a p e o o po i pa ,
i ’ a e a o a i o
a a e o i o ic e .
p a pa c op y a e
y ep a o y o o e i
( o y y o pa a i
o o o y epy a a o
a ox o i ac o a po pa ).
ax c i a ep a axciaepa( )
o p a c o y p i e i, y
po a opo i e epa yp ( a p.,
a o y y y), o i i p a y c i
o ic o y ( i c
Tpa c op y a ).
ŸDZHFHDZDZȃǫǰLDZDZHǦǬǮǯȂǻDȇǶȀFȃ

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Bosch SPV40E00

Chiedi informazioni sul Bosch SPV40E00

Hai una domanda sul Bosch SPV40E00 ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Bosch SPV40E00. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Bosch SPV40E00 nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.