Manuale di Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic

Manuale per Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic in Olandese. Questo manuale PDF ha 130 pagine.

Pagina: 1
PPW2360 01/2011 21 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti. Avvertenze di sicurezza Leggere, osservare e conservare le istru­ zioni con cura! Il presente apparecchio è destinato all'utilizzo in ambiente domestico o simile all'ambiente domestico. L'apparecchio non è idoneo per l'utilizzo a scopo commerciale o medico. Gli utilizzi simili a quelli domestici comprendono l’uso in ambienti di lavoro, quali negozi, uffici, aziende agricole o artigianali, nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi e simili realtà residenziali. ¡ ¡ Pericolo di scivolamento! ● ● Non salire sulla bilancia se i piedi o la superficie della bilancia sono bagnati. Pericolo: le superfici bagnate sono scivolose! ● ● Sorvegliare i bambini, per evitare che giochino con l’apparecchio. ● ● Non lasciar cadere oggetti sulla bilancia. ● ● Al fine di evitare rischi, l’apparecchio può essere riparato solo dal nostro servizio di assistenza clienti. ¡ ¡ Nota importante! La bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici, ad esempio di pacemaker. Panoramica Figure A, B e C 1 Barra luminosa arancione/verde 2 Display 3 Tasti di navigazione ◄ ► 4 Tasto SET 5 Scomparto batteria Dati tecnici/elementi di visualizzazione: 10 Indica la posizione in memoria ? Interrogazione utente CD Sesso maschio/femmina F Età 10–99 anni G Altezza 100–220 cm L Modo Atleta (sì/no) Peso kg (a passi di 0,1 kg) max.180 kg E Percentuale di massa grassa in % (intervalli dello 0,1 %) M Percentuale di acqua corporea in % (intervalli dello 0,1 %) N Massa muscolare in % (intervalli dello 0,1 %) O Massa ossea in % (intervalli dello 0,1 %) SR Tendenza Valori di analisi <> Visualizzazione tasti freccia P Dati personali H Utente I Visualizzazione del valore BMI Q Visualizzazione valori di analisi Scala per la classificazione dei valori di analisi
Pagina: 2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 22 it Messa in esercizio Inserire le batterie fornite in dotazione nello scomparto batterie 5 (figura B). Posizionare la bilancia su una superficie piana, dura ed asciutta. Funzione di analisi Attenzione! La bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici, ad esempio di pacemaker. Importante! Affinché la misurazione sia corretta, non toccare la pelle dei piedi, dei polpacci e delle cosce. Salire sulla bilancia solo a piedi nudi. Inserimento dei dati personali Per misurare la percentuale di massa grassa, acqua corporea, massa muscolare e massa ossea e calcolare il BMI, è dapprima neces­ sario inserire i dati personali. La bilancia mette a disposizione 10 posizioni in memoria, nella quale si devono inserire i dati personali, quali età, altezza, sesso e modo (Atleta sì/no). Nota: se durante la programmazione non viene azionato alcun tasto per circa 15 secondi, la bilancia si spegne automaticamente. Tenendo premuti i tasti di navigazione ◄ ► per un periodo più lungo, si accelera lo scorrimento dei numeri. ● ● Posizionare la bilancia su una superficie dura e piana. ● ● Premere il tasto SET. La posizione di memoria lampeggia (figura D). ● ● Premere il tasto SET per confermare oppure selezionare un’altra posizione in memoria con i tasti di navigazione ◄ ► e confermare con il tasto SET. Il simbolo F per femmina lampeggia. ● ● Con i tasti di navigazione ◄ ► scegliere il sesso giusto: M (maschio) o F (femmina). ● ● Premere il tasto SET. Il numero indicante l’età Flampeggia. ● ● Con i tasti di navigazione ◄ ► impostare l’età, ad es. 44. ● ● Premere il tasto SET. Il numero indicante l’altezza G lampeggia. ● ● Con i tasti di navigazione ◄ ► impostare l’altezza, ad es. 173. ● ● Premere il tasto SET. Lampeggia la selezione NO per normale oppure il Modo atleta L. ● ● Con i tasti di navigazione ◄ ► scegliere atleta sì YES oppure no NO. ● ● Premere il tasto SET. Tutte le impostazioni eseguite vengono visualizzate per circa 2 secondi. Sul display si accende la scritta 0.0 kg. ● ● Ora salire sulla bilancia e stare fermi fino a quando il display produce uno sfarfallio; la bilancia salva il peso. Dapprima viene visualizzata la posizione memoria inserita in alto a sinistra e viene indicato il peso. Dopo alcuni secondi il display visualizza il valore per il I. La bilancia si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. Per configurare altre posizioni di memoria, ripetere la procedura di inseri­ mento dei dati personali.
Pagina: 3
PPW2360 01/2011 23 it Nota: Le posizioni in memoria già configurate si possono programmare in qualsiasi momento con nuovi dati. Per resettare una posizione di memoria già occupata, eseguire la seguente impostazione: Età = 10 anni e Altezza = 100 cm. In questo modo si cancella il riconoscimento automatico relativo alla persona assegnata a questa posizione. Misurazione del peso e avvio dell’analisi Misurazione di peso, BMI, massa grassa, acqua corporea, massa muscolare e corporea (figura E). Attenzione! La bilancia non deve essere utilizzata da donne incinta o da portatori di apparecchi medici, ad esempio di pacemaker. Importante! Durante lo spegnimento la bilancia esegue una taratura automatica. Affinché le misurazioni vengano eseguite con precisione, dopo lo spegnimento la bilancia non dovrebbe venir spostata. In base al peso (con possibili tolleranze di +/- 5%) la bilancia riconosce automaticamente l’utente. Non è necessario accenderla, ma è sufficiente salire scalzi sulla bilancia e restare fermi fino a quando il display visualizza uno sfarfallio. Mantenere il peso distribuito in modo uniforme su entrambi gli arti inferiori. Nella visualizzazione dei valori di misurazione possono presentarsi quattro diverse situazioni, come descritto qui di seguito (riconoscimento utente). L’utente è stato riconosciuto Dapprima viene visualizzata l’indicazione del peso e in alto a sinistra la posizione in memoria. Dopo circa 5 secondi compare l’indicazione del I. Premere il tasto di nagivazione destro ► per visualizzare l’analisi Q. Quindi in successioni di circa 2 secondi vengono visualizzate le seguenti informazioni: E : percentuale di massa grassa in % M : percentuale di acqua corporea in % N : massa muscolare in %, O : massa ossea in %, J : peso corporeo in kg Ogni informazione viene visualizzata automaticamente per 2 volte successive. Nel contempo si accende la barra luminosa: Verde – i valori rientrano nell’intervallo normale Arancio – i valori non rientrano nell’intervallo normale La bilancia esegue un confronto automatico tra i valori attualmente misurati con il valore medio memorizzato relativo alle ultime 5 misurazioni. La freccia visualizzata in alto a destra indica se la tendenza dei valori è in aumento S o in diminuzione R. Inoltre nel display di destra sulla base della barra visualizzata è possibile leggere la classificazione: – intervallo superiore + intervallo normale ++ intervallo ottimale + intervallo normale – intervallo inferiore Per verificare quali sono i migliori valori di classificazione, consultare le rispettive tabelle riportate sul rivolto della pagina al termine delle istruzioni. La bilancia si spegne automaticamente alcuni secondi dopo l’ultima misurazione.
Pagina: 4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 24 it L’utente non è stato correttamente riconosciuto La bilancia riporta solo il peso e il I. La posizione di memoria riportata in alto a sinistra è contrassegnata con un punto di domanda ?. La posizione di memoria visualizzata è la propria: ● ● Premere il tasto di navigazione destro ► per visualizzare l’analisi oppure la posizione di memoria visualizzata non è la propria: ● ● Premere il tasto di navigazione sinistro ◄; viene visualizzata la posizione di memoria impostata H. ● ● Premere il tasto SET. ● ● Ora selezionare la propria posizione in memoria con i tasti di navigazione ◄ ► e confermare i propri dati personali con il tasto SET oppure eseguire le impostazioni come indicato nel capitolo “Inserimento dei dati personali”. ● ● Premere il tasto di navigazione destro ► per visualizzare il Io i valori dell’analisi. L’utente non è stato riconosciuto La bilancia riporta solo il peso e non il I. A sinistra in alto sul display compare il punto interrogativo ?. L’utente non è stato riconosciuto. È necessario inserire i dati personali. Procedere come descritto nel capitolo “Inserimento dei dati personali”. È stato riconosciuto l’utente errato La posizione di memoria visualizzata non è la propria. ● ● Premere il tasto di navigazione sinistro ◄ e procedere come descritto nel capitolo “Inserimento dei dati personali”. Informazioni generali I valori di misurazione servono solo da punti di riferimento per osservare le variazioni di lungo periodo e non sostituiscono un consulto o un consiglio da parte di un medico. Per maggiori informazioni sul significato della percentuale di massa grassa, di acqua corporea, di massa ossea e muscolare e sui quali sono i valori ideali per ogni persona, si prega di rivolgersi al proprio medico di famiglia. Suggerimento: per poter disporre di valori di misurazione confrontabili, pesarsi quotidianamente alla stessa ora e nelle stesse condizioni (si consiglia di eseguire la pesatura tre ore dopo i pasti o dopo aver praticato attività sportiva). Nota: i risultati di misurazione non sono rilevanti per i bambini di età inferiore ai 10 anni. Cos’è il BMI? Il Body-Mass-Index (BMI o anche indice di massa corporea - ICM) è un dato di misurazione inerente alla valutazione del peso corporeo di una persona. Sulla base di questo valore è possibile definire se la persona ha un peso normale, è in sovrappeso o sottopeso. Il Body-Mass-Index (BMI) è il quoziente del peso corporeo (kg) e del quadrato dell’altezza (m). Il BMI si esprime in kg/m². Per ulteriori dettagli consultare la tabella F sulla pagina di risvolto. Il BMI indica esclusivamente un valore approssimativo di massima.
Pagina: 5
PPW2360 01/2011 25 it Come funziona le misurazione della massa grassa? Il grasso corporeo viene misurato secondo i principio BIA (analisi dell’impedenza bioelettrica). L’apparecchio invia un debole segnale elettrico attraverso il corpo. Viene misurata la resistenza (impedenza) che il corpo oppone al segnale. Questa resistenza viene influenzata dalla composizione del corpo umano. Muscoli e organi contengono acqua e pertanto sono buoni conduttori. Il grasso invece oppone una resistenza e pertanto è un cattivo conduttore. Da questa resistenza misurata si esegue la misurazione del grasso corporeo tenendo conto dei dati immessi nella bilancia (altezza, età, sesso). La massa grassa del corpo umano varia molto a livello individuale. Per questa ragione la tabella H sulla pagina di risvolto riporta solo valori di massima. Valori di misurazione dell’acqua I valori di misurazione del grasso corporeo e dell’acqua sono influenzati dalla quantità di acqua presente nel corpo. Sono numerosi i fattori che fanno variare la quantità di acqua, tra di essi ad esempio l’ora, la sollecitazione fisica, i bagni o le docce, le mestruazioni, l’alimentazione e l’assunzione di liquidi, di farmaci o la presenza di una malattia. A tal proposito consultare anche la tabella G sul risvolto delle istruzioni. Cos’è la massa muscolare? Questa funzione visualizza la massa calco­ lata per la muscolatura presente nel corpo (valore indicativo). Il corpo umano possiede più di 600 muscoli. La muscolatura svolge un ruolo importante (movimento, postura) e consuma energia. All’aumento della massa muscolare (aumento dell’attività e pratica sportiva) corrisponde un aumento del con­ sumo di energia e di calorie e una riduzione della percentuale di grasso. A tal proposito consultare anche la tabella I sul risvolto delle istruzioni. Cos’è la massa ossea? Questa funzione visualizza la massa ossea calcolata (valore indicativo per quota di minerale osseo). La massa ossea dipende dalle condizioni di vita. Per questo è importante rispettare un regime di sana alimentazione sana alimentazione e praticare moto regolare. Per scoprire quali sono i valori ideali, rivolgersi ad un medico specialista. Nota: per le tipologie indicate di seguito il calcolo della massa ossea potrebbe non essere possibile. Si prega di considerare i dati indicati solo come valori di orientamento. ● ● Persone anziane o adolescenti ● ● Donne durante o dopo il climaterio ● ● Persone sottoposte a terapie ormonali ● ● Donne in allattamento A tal proposito consultare anche la tabella J sul risvolto delle istruzioni.
Pagina: 6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 26 it Modo Atleta Studi scientifici dimostrano che la compo­ sizione del corpo degli atleti che praticano agonismo è diversa da quella degli amatori o da chi non pratica sport. Per questa ragione la bilancia permette di scegliere tra l’impostazione Normale e Atleta. Il requisito per l’opzione “Atleta“ è ad esempio che il soggetto pratichi un allenamento costante di almeno 8-10 ore alla settimana, un allenamento intenso di resistenza per culturisti e che abbia un polso di max. 60 battiti al minuti a riposo. Pulizia Non immergere mai la bilancia in acqua. Non pulire con il vapore. Pulire la bilancia con un panno umido, non utilizzare sostanze abrasive. Messaggi di errore Se sul display compare il messaggio Err, le cause possono essere diverse. ● ● La taratura era errata. → Togliere le batterie e reinserirle. Quindi accendere la bilancia con il tasto SET. ● ● La procedura di pesatura non è stata eseguita in posizione statica oppure per un tempo sufficientemente lungo. → Restare fermi sulla bilancia per almeno 5 secondi. ● ● Il peso è eccessivo (max. 180 kg). ● ● Il contatto tra la pianta dei piedi e i contat­ ti di misurazione è troppo scarso. → Posizionare i piedi sui contatti di misurazione. Nota: una pelle troppo secca e/o la presenza di forti callosità possono modificare il risultato. Piante dei piedi con una buona irrorazione sanguigna o leggermente umide producono risultati di misurazione più precisi. Per evitare il rischio di scivolare, tuttavia assicurarsi sempre che le piante dei piedi non siano bagnate. ● ● La percentuale di massa grassa eccede l’intervallo del 5–50 % → Ripetere la pesatura. ● ● La percentuale di acqua corporea eccede il range di misurazione. Se compare il messaggio Lo, la causa è la seguente: ● ● Le batterie sono quasi o completamente scariche. → Sostituire le batterie (figura B). Quindi tarare la bilancia premendo il tasto SET. Non utilizzare batterie ricaricabili! Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Smaltimento A Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002/96/CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipement -WEEE). La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I‘UE. Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione. Consegnare le batterie usate presso i centri pubblici di raccolta oppure presso i rivendito­ ri specializzati. Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l’esercizio del diritto di garanzia è comun­ que necessario presentare il documento di acquisto. Con riserva di modifica.

Domande e risposte

Hai una domanda sul Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.

Chiedi informazioni sul Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic

Nome
E-mail
Risposta

Visualizza di seguito un manuale del Bosch PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Bosch
  • Prodotto: Bilancia
  • Modello/nome: PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: Olandese, Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Svedese, Portoghese, Danese, Polacco, Norvegese, Finlandese, Turco, Greco, Ungherese, Ucraino, Arabo, Russo