Manuale di Bosch PLL 1 P

Visualizza di seguito un manuale del Bosch PLL 1 P. Tutti i manuali su ManualsCat.com possono essere visualizzati gratuitamente. Tramite il pulsante "Seleziona una lingua", puoi scegliere la lingua in cui desideri visualizzare il manuale.

  • Marca: Bosch
  • Prodotto: Puntatori laser
  • Modello/nome: PLL 1 P
  • Tipo di file: PDF
  • Lingue disponibili: , , , , , , , , , , , , , ,

Sommario

Pagina: 51
52 | Italiano
1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools
Italiano
Norme di sicurezza
Tutte le istruzioni devono essere lette ed osservate per lavorare
conlostrumentodimisurasenzapericoliedinmodosicuro.Innes-
sun caso rendere irriconoscibili le targhette di avvertenza poste
sullo strumento di misura. CONSERVARE ACCURATAMENTE LE
PRESENTI ISTRUZIONI.
f Attenzione–Incasodiutilizzodidispositividicomandoodiregolazionedina-
tura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano pro-
cedure diverse vi è il pericolo di provocare un’esposizione alle radiazioni par-
ticolarmente pericolosa.
f Lostrumentodimisuravienefornitoconuncartellodiavvertimento(contras-
segnatonell’illustrazionedellostrumento dimisurasullapaginagraficaconil
numero 7).
f Se il testo della targhetta di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima
della prima messa in funzione incollate l’etichetta fornita in dotazione con il
testo nella Vostra lingua sopra alla targhetta d’avvertimento.
f Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di
guardare direttamente il raggio laser. Questo strumento di misura genera un
raggio laser della classe laser 2 conforme alla norma IEC 60825-1. Vi è dunque il
pericolo di abbagliare altre persone.
f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione.
Gliocchialivisoriperraggiolaserservono avisualizzaremeglioilraggiolaserenon
hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser.
f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e nep-
pureallaguidadiautoveicoli.Gliocchialivisoriperraggiolasernonsonoingrado
dioffrireunacompletaprotezionedairaggiUVeriduconolapercezionedellevaria-
zioni cromatiche.
f Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e
soloconpezzidiricambiooriginali.Intalemanierapotràesseresalvaguardatala
sicurezza dello strumento di misura.
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 52 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 52
Italiano | 53
Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
f Non permettere a bambini di utilizzare lo strumento di misura laser senza sor-
veglianza. Vi è il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone.
f Evitare di impiegare lo strumento di misura in ambienti soggetti al rischio di
esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nello
strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Non portare lo strumento di misura in prossimità di pace-
maker. Tramite il magnete 8 viene generato un campo che può pre-
giudicare il funzionamento di pace-maker.
f Tenere lo strumento di misura lontano da supporti magnetici di dati e da ap-
parecchi sensibili ai magneti. A causa dell’azione del magnete 8 possono verifi-
carsi perdite irreversibili di dati.
Descrizione del prodotto e caratteristiche
Uso conforme alle norme
Lo strumento di misura è ideale per la determinazione e l’indicazione di linee orizzon-
talieverticaliesatte.Lostessoèinoltreadattoperilcontrolloditracciatidilivellooriz-
zontali e di superfici nonché per il trasferimento di altezze.
Lo strumento di misura è adatto per il funzionamento esclusivamente in luoghi chiusi.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello strumento di misura
che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Interruttore di avvio/arresto con selezione del modo operativo
2 Superficie d’appoggio in alluminio
3 Livella per mettere a livello in senso verticale
4 Livella per mettere a livello in senso orizzontale
5 Uscita del raggio laser per funzionamento con raggio lineare
6 Punti di supporto
7 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser
8 Magneti
9 Coperchio del vano batterie
10 Uscita del raggio laser per funzionamento con raggio puntiforme
11 Occhiali per la visualizzazione del laser*
12 Treppiede*
13 Supporto da parete
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 53 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 53
54 | Italiano
1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools
14 Piastra metallica per funzionamento con raggio lineare
15 Piastra metallica per funzionamento con raggio puntiforme
16 Vite di regolazione del supporto da parete
17 Attacco treppiede 1/4" sul supporto da parete
* L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella fornitura
standard.
Dati tecnici
Montaggio
Applicazione/sostituzione delle batterie (vedi figura A)
Per il funzionamento dello strumento di misura si consiglia l’impiego dei batterie alca-
line al manganese.
Per l’apertura del coperchio del vano batterie 9 spingere lo stesso in direzione della
freccia dal vano batterie. Inserire le batterie fornite in dotazione, facendo attenzione
Laser puntiforme e lineare PLL 1 P
Codice prodotto 3 603 F63 300
Campo operativo fino a ca.
– Funzionamento con raggio lineare*
– Funzionamento con raggio puntiforme
5 m
20 m
Precisione di livellamento** ±0,5 mm/m
Temperatura di esercizio +5 °C...+40 °C
Temperatura di magazzino –20 °C...+70 °C
Umidità relativa dell’aria max. 90 %
Classe laser 2
Tipo di laser 635–650 nm, <1 mW
Batterie 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Autonomia ca. 15 h
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 0,1 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) 154 x 24 x 30 mm
* impiegando il supporto da parete 13; in caso di condizioni sfavorevoli, come p.es. forte irradia-
mento solare, raggio d’azione ridotto
** con posizione corretta dello strumento di misura (vedi «Posizionamento dello strumento di
misura», pagina 56)
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 54 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 54
Italiano | 55
Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
alla corretta polarizzazione, conformemente all’illustrazione riportata sul lato interno
del vano batterie.
Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Utilizzare esclusivamente
batterie che siano di uno stesso produttore e che abbiano la stessa capacità.
f In caso di non utilizzo per periodi di tempo molto lunghi, estrarre le batterie
dallo strumento di misura. In caso di periodi di deposito molto lunghi, le batterie
possono subire corrosioni oppure e si possono scaricare.
Uso
Messa in funzione
f Proteggerelostrumentodimisuradaliquidiedall’esposizionedirettaairaggi
solari.
f Nonesporremailostrumentodimisuraatemperatureoppureasbalziditempe-
ratura estremi. P.es. non lasciarlo per lungo tempo in macchina. In caso di elevati
sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale lo strumento di
misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura
estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
f Evitare urti oppure cadute violente dello strumento di misura. Danneggiamen-
ti dello strumento di misura possono pregiudicarne la precisione. Dopo un urto o
una caduta violenta effettuare il controllo delle linee laser confrontandole con una
linea di riferimento orizzontale o verticale nota.
Accensione/spegnimento
Per accendere lo strumento di misura nel funzionamento con raggio lineare spingere
l’interruttore di avio/arresto 1 in posizione «—», per l’accensione nel funzionamento
con raggio puntiforme in posizione «z». Subito dopo l’accensione lo strumento di mi-
suraemette,asecondadelmodooperativoselezionato,unraggiolaserdall’uscitadel
raggiolaser 5 (funzionamento con raggio lineare) oppure 10(funzionamento con rag-
gio puntiforme).
f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di
guardare direttamente il raggio laser anche da distanze maggiori.
Per spegnere lo strumento di misura spingere l’interruttore di avvio/arresto 1 in po-
sizione centrale.
f Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed
avere cura di spegnere lo strumento di misura subito dopo l’utilizzo. Vi è il pe-
ricolo che altre persone potrebbero essere abbagliate dal raggio laser.
Se lo strumento di misura non viene utilizzato, togliere l’alimentazione per risparmia-
re elettricità.
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 55 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 55
56 | Italiano
1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools
Funzioni di misurazione
Nota bene: La precisione di livellamento indicata vale per l’allineamento del raggio
laser relativamente alle livelle 3 e 4.
Posizionamento dello strumento di misura (vedi figura B)
La posizione dello strumento di misura è importante per l’allineamento preciso tra-
mite livelle.
La precisione di livellamento indicata viene ottenuta esclusivamente se lo strumento
di misura viene posizionato in modo corretto:
– Durante l’allineamento orizzontale con l’ausilio della livella 4 l’uscita del raggio la-
ser per funzionamento con raggio lineare 5 deve essere in posizione orizzontale e
la superficie d’appoggio in alluminio 2 dello strumento di misura deve essere rivol-
ta verso il basso.
– Durante l’allineamento verticale con l’ausilio della livella 3 l’uscita del raggio laser
perfunzionamentoconraggiolineare5deverivoltaversol’altoelasuperficied’ap-
poggio in alluminio 2 dello strumento di misura deve essere rivolta lateralmente.
Allineamento tramite linea laser (funzionamento con raggio lineare)
Fissare lo strumento di misura al supporto da parete 13 (vedi «Fissaggio/allineamen-
to con il supporto da parete», pagina 57), applicarlo con i tre punti di supporto 6 alla
parete oppure fissarlo con i magneti 8 ad un’altra superficie magnetica.
Allineamento orizzontale (vedere figure C–D): L’uscita del raggio laser per funziona-
mento con raggio lineare 5 deve essere posizionata in modo orizzontale e la superficie
d’appoggio in alluminio 2 dello strumento di misura deve essere rivolta verso il basso.
Allineare in posizione orizzontale lo strumento di misura con l’ausilio della livella 4. Lun-
go la linea laser orizzontale è possibile allineare ad esempio cornici oppure scaffali.
Nota bene: L’allineamento orizzontale con l’ausilio della linea laser è possibile solo
sullasuperficiesucuilostrumentodimisuraèstatoposizionato.Ancheselostrumen-
to di misura è stato allineato con l’ausilio della livella, la linea laser non scorre obbliga-
toriamente su una parete trasversale in modo orizzontale e di conseguenza non è
adatta per il livellamento.
Allineamento verticale (vedi figura D): L’uscita del raggio laser per funzionamento
con raggio lineare 5 deve essere rivolta verso l’alto e la superficie d’appoggio in allu-
minio 2 dello strumento di misura deve essere rivolta lateralmente. Allineare in posi-
zione verticale lo strumento di misura con l’ausilio della livella 3. Lungo il raggio laser
verticale è possibile allineare ad esempio armadietti superiori ed inferiori.
Allineamento a punti di riferimento (vedi figura E): Ruotare lo strumento di misura
nell’angolo desiderato per allineare la linea laser ai punti di riferimento. In questo mo-
do è possibile ad esempio appendere cornici parallelamente ad una scala oppure
all’inclinazione del tetto.
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 56 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 56
Italiano | 57
Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
Trasferimento/controllo di altezze tramite punto laser (funzionamento con
raggio puntiforme) (vedi figura F)
Posizionare lo strumento di misura sul supporto da parete ed allinearlo orizzontal-
mente (vedi «Fissaggio/allineamento con il supporto da parete», pagina 57).
Con l’ausilio del punto laser è possibile ad esempio allineare prese di corrente su pa-
retidifferentioppuregancidiunguardarobasempreallastessaaltezza.Pereffettuare
questa operazione ruotare la parte superiore del supporto da parete 13 con lo stru-
mento di misura, non lo strumento di misura sul supporto da parete. Prestare atten-
zione affinché durante la rotazione lo strumento di misura non venga toccato, altri-
menti lo stesso potrebbe venire spostato.
Utilizzo con treppiede (consigliato): Allineare il raggio laser sull’altezza desiderata.
Trasferire e controllare l’altezza sul punto di destinazione.
Utilizzo senza treppiede: Rilevare la differenza di altezza tra il raggio laser e l’altezza
sul punto di riferimento. Trasmettere oppure controllare la differenza di altezza misu-
rata al punto di destinazione.
Controllo retta orizzontale/retta verticale tramite livelle (vedi figura G)
È possibile utilizzare lo strumento di misura come una livella a bolla d’aria per il con-
trollo di rette orizzontali o verticali, ad esempio per installare diritta una lavatrice op-
pure un frigorifero. Posizionare lo strumento di misura con la superficie di appoggio
in alluminio 2 sulla superficie da controllare. Appoggiando lo strumento su superfici
orizzontali, la superficie di appoggio in alluminio 2 deve essere rivolta verso il basso,
mentre in caso di appoggio su superfici verticali l’uscita del raggio laser per funziona-
mento con raggio lineare 5 deve essere rivolta verso l’alto.
Indicazioni operative
f Per la marcatura utilizzare sempre solamente il centro del punto laser o della
linea laser. La dimensione del punto laser e la larghezza della linea laser variano
con la distanza.
Fissaggio/allineamento con il supporto da parete
Con l’ausilio del supporto da parete 13 è possibile fissare lo strumento di misura
come segue:
– Funzionamento con raggio lineare: Applicare il supporto da parete, con la rien-
tranza sul retro, su una vite che sporge leggermente dalla parete. Fissare lo stru-
mento di misura con i magneti 8 sulla piastra metallica per funzionamento con rag-
gio lineare 14 del supporto da parete. Ruotare la parte superiore del supporto da
parete per allineare come desiderato lo strumento di misura.
– Funzionamento con raggio puntiforme: Posizionare il supporto da parete con
l’attacco treppiede 17 sulla filettatura da 1/4" del treppiede e serrarlo con la vite
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 57 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 57
58 | Italiano
1 619 929 L48 | (22.8.12) Bosch Power Tools
di arresto del treppiede stesso. Allineare approssimativamente il treppiede. In
caso di lavori senza treppiede posizionare il supporto da parete su una superficie
possibilmente orizzontale.
Posizionare lo strumento di misura con la superficie di appoggio in alluminio 2
rivolta verso il basso sul supporto da parete. Fissarlo con i magneti di sinistra 8
(guardandodallatoanterioredellostrumentodimisura)sullapiastrametallicaper
funzionamento con raggio puntiforme 15 del supporto da parete.
Allineare la parte superiore del supporto da parete con l’ausilio della vite di regola-
zione 16 del supporto da parete e allineare orizzontalmente la livella 4 dello stru-
mento di misura. Ruotare la parte superiore del supporto da parete di 90° e ripe-
tere l’allineamento.
Occhiali visori per raggio laser (accessori)
Gli occhiali visori per raggio laser filtrano la luce ambientale. In questo modo la luce
rossa del laser risulta più visibile.
f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione.
Gliocchialivisoriperraggiolaserservono avisualizzaremeglioilraggiolaserenon
hanno la funzione di proteggere dalla radiazione laser.
f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e nep-
pureallaguidadiautoveicoli.Gliocchialivisoriperraggiolasernonsonoingrado
dioffrireunacompletaprotezionedairaggiUVeriduconolapercezionedellevaria-
zioni cromatiche.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
f Controllarelostrumentodimisura prima di ogni impiego. In caso di danneggia-
menti evidenti oppure di particolari allentati all’interno dello strumento di misura
non è più garantito il funzionamento sicuro dello stesso.
Per lavorare bene ed in modo sicuro mantenere sempre lo strumento di misura pulito
ed asciutto.
Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai
prodotti detergenti e neppure solventi.
Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzioneedi controllolostrumentodimi-
sura dovesse guastarsi, la riparazione deve essere effettuata da un punto di assistenza
autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo strumento di misura.
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comu-
nicaresempreilcodiceprodottoadiecicifreriportatosullatarghettadifabbricazione
dello strumento di misura.
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 58 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM
Pagina: 58
Italiano | 59
Bosch Power Tools 1 619 929 L48 | (22.8.12)
Servizio di assistenza ed assistenza clienti
IlserviziodiassistenzarispondealleVostredomanderelativeallariparazioneedallama-
nutenzionedelVostroprodottononchéconcernentilepartidiricambio.Disegniinvista
esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande
relative all’acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa, ang. Via Trieste 20
20020 LAINATE (MI)
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
Smaltimento
Smaltire gli imballaggi, gli strumenti di misura e gli accessori dismessi in modo che
possano essere riciclati nel pieno rispetto dell’ambiente.
Non gettare strumenti di misura e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformementealladirettivaeuropea2002/96/CEglistrumentidi
misura diventati inservibili e, in base alla direttiva europea
2006/66/CE, le batterie ricaricabili/ batterie difettose o consuma-
te devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una
riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
OBJ_BUCH-1735-001.book Page 59 Wednesday, August 22, 2012 10:40 AM

Domande e risposte

Non ci sono ancora domande circa il Bosch PLL 1 P

Chiedi informazioni sul Bosch PLL 1 P

Hai una domanda sul Bosch PLL 1 P ma non riesci a trovare una risposta nel manuale dell'utente? Probabilmente gli utenti di ManualsCat.com potranno aiutarti a rispondere alla tua domanda. Completando il seguente modulo, la tua domanda apparirà sotto al manuale del Bosch PLL 1 P. Assicurati di descrivere il problema riscontrato con il Bosch PLL 1 P nel modo più preciso possibile. Quanto più è precisa la tua domanda, maggiori sono le possibilità di ricevere rapidamente una risposta da parte di un altro utente. Riceverai automaticamente una e-mail per informarti che qualcuno ha risposto alla tua domanda.