Manuale di Bestway Steel Pro 56411

#56401 #56402 #56403 #56404 #56405 #56411 #56412 #56424 #56425 2.21 m x 1.50 m x 43 cm (87’’ x 59’’ x 17’’) 2.39 m x 1.50 m x 58 cm (94’’ x 59’’ x 23’’) 2.59 m x 1.70 m x 61 cm (102” x 67’’ x 24’’) 3.00 m x 2.01 m x 66 cm (118” x 79’’ x 26’’) 4.00 m x 2.11 m x 81 cm (157” x 83’’ x 32’’) 3.00 m x 2.01 m x 66 cm (118” x 79’’ x 26’’) 4.00 m x 2.11 m x 81 cm (157” x 83’’ x 32’’) / / / / / Sistema Filtrante Sistema Filtrante Grazie per aver acquistato una piscina Bestway. Al fine di utilizzare correttamente questo prodotto, seguire le istruzioni relative all'installazione contenute nel DVD incluso nella confezione e le linee guida sulla sicurezza riportate nel manuale d'uso. L'installazione generalmente può essere effettuata da 2-3 persone e richiede circa 10 minuti, esclusa la preparazione e il riempimento del terreno. ( 2.21 m x 1.50 m x 43 cm e 2.39 m x 1.50 m x 58 cm ) L'installazione generalmente può essere effettuata da 2-3 persone e richiede circa 20 minuti, esclusa la preparazione e il riempimento del terreno. ( 2.59 m x 1.70 m x 61 cm, 3.00 m x 2.01 m x 66 cm e 4.00 m x 2.11 m x 81 cm ) 29 Descrizione del Prodotto N. articolo Dimensioni Tipo kit Accessori AVVERTENZA Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le informazioni in questo manuale prima di installare ed utilizzare la piscina. Queste avvertenze, istruzioni e linee guida di sicurezza trattano alcuni rischi comuni dello svago in acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e pericoli in tutti i casi. Fare sempre attenzione e usare buon senso e giudizio durante i giochi in piscina. Conservare questo opuscolo per futuri riferimenti. Sicurezza dei non nuotatori - È necessaria la sorveglianza continua, attiva e vigile dei nuotatori poco esperti e non nuotatori da parte di un adulto competente (ricordando che i bambini sotto i cinque anni sono a più alto rischio di annegamento). - Designare un adulto competente che sorvegli la piscina ad ogni utilizzo. - I nuotatori poco esperti e i non nuotatori devono indossare dispositivi di protezione individuale durante l'uso della piscina. - Quando la piscina è inutilizzata o non sorvegliata, rimuovere tutti i giocattoli dalla piscina e dai suoi dintorni per evitare di attirare i bambini verso la piscina. Dispositivi di sicurezza - Per evitare il rischio di annegamento dei bambini, si raccomanda di proteggere l'accesso alla piscina con un dispositivo di sicurezza. Al fine di evitare che i bambini si arrampichino dalla valvola di ingresso e di uscita, si raccomanda di installare una barriera (e proteggere tutte le porte e le finestre, se possibile) per impedire l'accesso non autorizzato alla piscina. - Barriere, coperture e allarmi per piscine, o simili dispositivi di sicurezza sono utili, ma non possono sostituire la sorveglianza continua e competente di un adulto. Attrezzatura di sicurezza - Si raccomanda di tenere le attrezzature di sicurezza (ad es. galleggianti) in prossimità della piscina. - Tenere un telefono funzionante e un elenco di numeri di emergenza vicino alla piscina. Uso sicuro della piscina - Incoraggiare tutti gli utenti e in particolare i bambini ad imparare a nuotare - Imparare le tecniche di primo soccorso (rianimazione cardiopolmonare - RCP) e aggiornare regolarmente le proprie conoscenze. Ciò può fare la differenza e salvare vite umane in caso di emergenza. - Informare tutti gli utenti della piscina, compresi i bambini, delle procedure da adottare in caso di emergenza - Non tuffarsi in bacini d'acqua poco profondi. Ciò potrebbe causare lesioni gravi, anche fatali. - Non usare la piscina se sono stati assunti alcol o farmaci che potrebbero compromettere la capacità di utilizzare in modo sicuro la piscina. - Quando si utilizzano le coperture per piscina, rimuoverle completamente dalla superficie dell'acqua prima di entrare in piscina. - Proteggere gli occupanti della piscina da malattie legate all'acqua, mantenendo l'acqua della piscina trattata e in buone condizioni igieniche. Consultare le linee guida per il trattamento dell'acqua contenute nel manuale utente. - Conservare i prodotti chimici (es. trattamento dell'acqua, prodotti per la pulizia e la disinfezione) fuori dalla portata dei bambini. - Utilizzare la segnaletica come indicato di seguito. La segnaletica deve essere esposta in modo visibile entro il raggio di 2 m dalla piscina. Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continuamente. Non tuffarsi. - Le scalette rimovibili devono essere collocate su una superficie orizzontale. - Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione della piscina, le superfici accessibili devono essere controllate regolarmente per evitare infortuni. - Controllare regolarmente i bulloni e le viti; rimuovere schegge o bordi appuntiti per evitare lesioni. - ATTENZIONE: Non lasciare la piscina svuotata all'aperto. La piscina vuota rischia di deformarsi e/o di spostarsi a causa del vento. - Se è presente una pompa filtrante, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni. AVVERTENZA! Non adoperare la pompa quando le persone si trovano nella piscina! - Se è presente una scaletta, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni. AVVERTENZA! Per utilizzare la piscina è obbligatorio attenersi alle istruzioni relative alla sicurezza riportate nella guida per l'uso e la manutenzione. Al fine di prevenire l'annegamento o altre gravi lesioni, prestare particolare attenzione alla possibilità di accesso inatteso alla piscina da parte di bambini sotto i 5 anni rendendo sicuro l'accesso alla stessa e, durante il bagno, tenerli sotto la costante sorveglianza di un adulto. Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti. PISCINE CON TELAIO SPLASH MANUALE D’USO Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Kit piscina fuori terra Di seguito i componenti per piscine con struttura in acciaio. Per maggiori informazioni, consultare le FAQ. I disegni non sono in scala. N. A 1 B C D E F I J K M 87" x 59" x 17" A 1 B C D F G H I J L K M N O 94" x 59" x 23" 102" x 67" x 24" Rivestimento Barra superiore A Barra superiore B Barra superiore C Barra superiore D Supporto a T Sostegno verticale Connettore a “T” in plastica Angolare Pin di raccordo Piedino Qtà N. ricambio Qtà N. ricambio Qtà N. ricambio Qtà N. ricambio Qtà N. ricambio Nome Rivestimento Barra superiore A Barra superiore B Barra superiore C Barra superiore D Sostegno verticale Sostegno verticale a Y Sostegno laterale Connettore a “T” in plastica Angolare Pin di raccordo Fascia lunga inferiore Piedino Piedino sostegno laterale Spinotto a molla per supporto laterale da Φ25 118" x 79" x 26" 157" x 83" x 32" 1 2 2 2 2 / 8 4 4 8 8 56401ASS17 P61050 P61052 P61053 P61054 / P61051 P61015 P61016 P61020 P61026 56402ASS17 P61055 P61057 P61058 P61054 P61059 P61056 P61015 P61016 P61020 P61026 1 2 2 2 2 4 4 4 4 8 4 56403ASS17 P61060 P61062 P61063 P61064 P61065 P61061 P61015 P61016 P61020 P61026 1 4 2 2 2 6 4 6 4 8 4 56404ASS17 P61067 P61068 P61069 P61070 P61421 P61066 P61018 P61015 P61016 P61020 P6895 P61026 P61017 P61576 1 4 2 2 2 4 6 6 6 4 8 3 10 6 6 56405ASS17 P61071 P61072 P61073 P61075 P61074 P61076 P61019 P61021 P61022 P61020 P6896 P61010 P61017 P61576 1 6 2 2 2 4 8 8 8 4 8 4 12 8 8 M J G L N K H F I A B C A D E O Vedere sotto le descrizioni dei componenti. Elenco componenti: NOTA: Alcune parti sono già state installate sulla piscina. Toppa di riparazione adesiva da utilizzare sott'acqua #01 #02 #04 Rivestimento X1 X2 X1 X4 #F1B417 #05 Adattatore tubi #P6D1419 Tappo valvola di scarico #P6D1158 Tappo #P6D1418 #03 X1 S-S-004369/21.0x28.5cm/(小矩形支架水池说明书AB版) JS-YF-2016-B-02618/意 S-S-004369 Visita il canale Bestway su YouTube

S-S-004369/21.0x28.5cm/(小矩形支架水池说明书AB版) JS-YF-2016-B-02618/意 S-S-004369 30 SCEGLIERE LA CORRETTA UBICAZIONE NOTA: Montare la piscina su una superficie piana e uniforme. Non installare la piscina su superfici in pendenza. Condizioni corrette di installazione della piscina: • L'ubicazione scelta deve essere in grado di supportare uniformemente il peso della piscina per tutto il tempo in cui essa è installata; inoltre l'installazione deve avvenire su una superficie piana e ripulita da tutti gli oggetti e i detriti presenti, tra cui sassi e rametti. • Si raccomanda di posizionare la piscina lontano da qualsiasi oggetto che i bambini potrebbero usare per arrampicarsi sulla piscina. NOTA: Posizionare la piscina vicino ad un sistema di drenaggio adeguato per gestire casi di straripamento o per svuotare la piscina. Condizioni scorrette di installazione della piscina: • Su terreni irregolari la piscina potrebbe crollare causando gravi lesioni personali e/o danni alla proprietà. Ciò invaliderà la garanzia e impedirà qualsiasi richiesta di assistenza. • La sabbia non deve essere usata per creare il livello di base; il terreno deve essere scavato se necessario. • Direttamente sotto linee aeree di alta tensione o alberi. Assicurarsi che nel terreno sottostante non siano interrate condutture, tubi o cavi di alcun genere. • Non posizionare la piscina su vialetti di accesso, ponti, piattaforme, superfici in ghiaia o asfalto. La posizione scelta deve essere sufficientemente stabile da resistere alla pressione dell'acqua; non sono adatti terreni fangosi, sabbiosi,morbidi / cedevoli o catrame. • Poiché l'erba o la vegetazione che cresce al di sotto della piscina appassirà, causando odori sgradevoli e fanghiglia, è consigliabile estirparla in corrispondenza del punto in cui verrà collocata la piscina. • Evitare inoltre di posizionare la piscina su aree dove crescono piante rampicanti o erbacce in quanto potrebbero crescere attraverso il tappeto o il rivestimento interno. NOTA: Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i requisiti di sicurezza e assicurarsi di essere in regola con tutte le disposizioni di legge esistenti. NOTA: Se è stata acquistata una pompa a filtro, seguire le istruzioni riportate nel relativomanuale. NOTA: La scaletta deve essere adeguata alle dimensioni della piscina e deve essere utilizzata esclusivamente per entrare e uscire dalla piscina. È vietato superare la portatamassima consentita della scaletta. Verificare regolarmente lo stato di montaggio della scaletta. Dimensioni: 2.59 m x 1.70 m x 61 cm (102’’ x 67’’ x 24’’) A D C A A A C D B B J M F K E I Dimensioni: 3.00 m x 2.01 m x 66 cm (118’’ x 79’’ x 26’’) Dimensioni: 4.00 m x 2.11 m x 81 cm (157’’ x 83’’ x 32’’) A A A A C D A C D A J B B K F M H N G I Installazione Fig. 8 Fig. 9 Livello ottimale dell'acqua Fig. 10 0° La piscina a struttura metallica può essere montata senza l'impiego di utensili. NOTA: Montare la piscina seguendo le istruzioni nell'ordine in cui sono riportate e installarla facendo riferimento alle figure illustrate in precedenza. 1. Verificare che tutti i componenti siano presenti nelle quantità indicate nella relativa guida. In caso di parti mancanti, non montare la piscina e contattare l'Assistenza Clienti Bestway. NOTA: I sostegni verticali sono all'interno delle barre superiori. 2. Se la piscina è stata acquistata con un telone, stenderlo accuratamente nell'area prescelta. È possibile che questa piscina sia stata acquistata con una pompa filtrante Bestway, se si ha intenzione di utilizzare la pompa (consigliata e disponibile separatamente), la piscina deve essere collocata a breve distanza da una presa elettrica. 3. Posizionare le fasce per i sostegni (L) sul terreno (Vedere Fig. 1). Poiché queste fasce sono fornite in più lunghezze, assicurarsi di utilizzare quelle giuste e di posizionarle correttamente. 4. Stendere la piscina e appoggiarla sopra le fasce (L). Assicurarsi che sia rivolta dal lato giusto (Vedere Fig. 2). Lasciare esposta la piscina alla luce diretta del sole per almeno un'ora in modo da "ammorbidire" il materiale con cui è realizzata e agevolare così il montaggio. 5. Ruotare la piscina in modo che la valvola di scarico sia vicina all'area in cui si intende svuotare l'acqua della piscina e le valvole della pompa siano rivolte verso il foro di uscita della pompa filtrante opzionale. ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno per evitare che oggetti appuntiti danneggino il rivestimento. Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a danni causati dall'uso improprio della piscina o dal mancato rispetto di queste istruzioni. 6. Inserire tutte le barre superiori nelle apposite fessure sulla parte superiore della piscina (Vedere Fig. 3). Per le combinazioni delle barre superiori – che variano da piscina a piscina – vedere la sezione relativa alla struttura. 7. In corrispondenza dell'apertura intermedia su ciascun manicotto, inserire le due estremità delle barre superiori nel connettore (I), come illustrato nella Fig. 4. NOTA: Verificare l'inserimento corretto delle barre superiori nei connettori. 8. Agli angoli, inserire le barre superiori negli appositi angolari (J). Inserire i pin di raccordo (K) nei fori già predisposti per bloccare in posizione le barre superiori (Vedere Fig. 5). 9. Inserire i sostegni verticali (F) nella parte inferiore degli angolari (J), come illustrato nella Fig. 5. 10. Sui lati del rettangolo, inserire il supporto a "T" (E), i supporti verticali della piscina (F) o i supporti verticali a "Y" (G, H) nei fori verticali dei connettori (I). (v. Fig. 6, v. Fig. 8) 11. Unire i sostegni laterali (H) con i sostegni verticali a Y (G), assicurandosi che le linguette a molla scattino all'interno dei fori già praticati (Vedere Fig. 6). 12. Fare passare ciascun sostegno (E, F o G) posizionato sui lati della piscina rettangolare attraverso gli anelli presenti sulla fascia (L). In questo modo ogni supporto rimane bloccato in posizione (Vedere Fig. 6 e 8). 13. Collegare i piedini (M e N) alla parte inferiore dei sostegni verticali (F) e di quelli laterali (H), come illustrato nella Fig. 7. 14. Prima di riempire la piscina con acqua, verificare la tenuta di tutte le giunzioni. 15. Inserire dall'interno il tappo blu nelle valvole di entrata e uscita sulla parete della piscina. 16. Assicurarsi che la valvola di scolo sia ben chiusa. 17. Riempire la piscina con una quantità d'acqua sufficiente a coprire la superficie (da 2,5 a 5cm) Una volta eseguita questa operazione, eliminare tutte le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro della piscina verso l'esterno muovendosi in senso orario. Riempimento della piscina con acqua ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di riempimento. 1. Riempire la piscina fino alla valvola di scolo. STOP 2. Chiudere l'acqua. Verificare che l'acqua non si accumuli su un lato della piscina; in tal caso significa la piscina non è in piano. Se così fosse, far defluire l'acqua e livellare il terreno (Vedere Fig. 10) . Non cercare di spostare la piscina piena d'acqua - rischio di lesioni o danni alla piscina!. NOTA: La piscina potrebbe contenere una pressione elevata. Rigonfiamenti o lati irregolari indicano che la piscina non è collocata correttamente; in tal caso, i lati potrebbero scoppiare e l'acqua potrebbe rovesciarsi improvvisamente fuori, causando gravi danni a persone e/o danni materiali. 3. Se la piscina è livellata, riempirla fino alla valvola della pompa più in basso. STOP 4. Chiudere l'acqua. Verificare che le valvole siano ben chiuse. 5. Riempire la piscina fino all'90% della sua capacità (Vedere Fig. 9). NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in quanto potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è necessario lasciar defluire un pò d'acqua per garantire sempre un livello ottimale. 6. Verificare la presenza di eventuali fuoriuscite d'aria in corrispondenza di valvole o e controllare il tappeto per individuare evidenti perdite d'acqua. Aggiungere i prodotti chimici solo dopo aver eseguito questa operazione. 7. In caso di perdite, riparare la piscina utilizzando la toppa di riparazione adesiva da utilizzare sott'acqua in dotazione. Fare riferimento alle FAQ per maggiori informazioni. NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a quelle del prodotto. Immagini non in scala. ATTENZIONE: Non utilizzare la pompa quando nella piscina ci sono delle persone. Durante la stagione in cui si utilizza la piscina è necessario attivare il sistema filtrante ogni giorno e per un tempo sufficiente a garantire il completo ricambio dell'acqua contenuta nella piscina. MANUTENZIONE DELLA PISCINA AVVERTENZA: Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni relative alla manutenzione per scongiurare lesioni personali, specialmente per i bambini. Il trattamento dell'acqua della piscina è essenziale per la sicurezza degli utenti. Un uso errato dei prodotti chimici può causare danni a cose e persone. NOTA:La pompa serve a far circolare l'acqua e a filtrare le piccole particelle. Per garantire la pulizia e l'igiene della piscina, è necessario aggiungere prodotti chimici. M H N F A C A B A J D B A K G I C D Dimensioni: 2.21 m x 1.50 m x 43 cm (87’’ x 59’’ x 17’’) C A A I B B J F M K D C D Dimensioni: 2.39 m x 1.50 m x 58 cm (94’’ x 59’’ x 23’’) A D C B B I A J D C M F K E Struttura: Prima di montare la piscina, verificare la presenza di tutti i componenti, cercando di capire dove posizionarli. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 J K F L F L G H L F/G Fig. 6 Fig. 4 I M N M M Fig. 7 Fig. 8 F L E L E/F/G

S-S-004369/21.0x28.5cm/(小矩形支架水池说明书AB版) JS-YF-2016-B-02618/意 S-S-004369 31 1. Si consiglia di non riempire la piscina con acqua di captazione, acqua di perforazione, o di pozzo di drenaggio: queste acque in genere contengono sostanze organiche inquinanti compresi nitrati e fosfati. Si consiglia di riempire le piscine con acqua della rete pubblica. 2. Tenere l'acqua sempre pulita e utilizzare prodotti chimici per la pulizia delle piscine. La mancanza di igiene dell'acqua può essere rischiosa per la salute. Si consiglia di utilizzare disinfettanti, flocculanti, acidi o prodotti chimici alcalini per trattare la piscina. 3. Pulire regolarmente il rivestimento in PVC con un aspiratore per piscine e spazzole non abrasive. 4. Per tutta la stagione estiva, il sistema di filtraggio dell'acqua deve essere azionato ogni giorno per pulire tutta l'acqua della piscina. 5. Controllare la cartuccia del filtro (o la sabbia in un filtro a sabbia) regolarmente e sostituire le cartucce sporche (o la sabbia). 6. Accertarsi regolarmente che le viti, i bulloni e le parti metalliche siano prive di ruggine. Se necessario, sostituire i componenti arrugginiti. 7. Quando piove, accertarsi che l'acqua non superi il livello indicato. Se l'acqua supera il livello specificato, svuotare la piscina fino a raggiungere il livello corretto. 8. Non adoperare la pompa in presenza di persone nella piscina. 9. Coprire la piscina quando non viene utilizzata. 10. Per il trattamento dell'acqua della piscina, il valore pH è molto importante. ATTENZIONE:Non lasciare la piscina svuotata all'aperto. I seguenti parametri assicurano una buona qualità dell'acquaT Parametri Chiarezza dell'acqua Colore dell'acqua Torbidità in FNU/NTU La concentrazione di nitrati superiore a quella di riempimento dell'acqua in mg/l Carbonio organico totale (TOC) in mg/l Potenziale Redox contro Ag/AgCI 3,5 m KCl in mV Valore pH Cloro attivo libero (senza acido cianurico) in mg/l Cloro libero usato in combinazione con l'acido cianurico in mg/l Acido cianurico in mg/l Cloro combinato in mg/l Valori Acqua limpida fino al fondo della piscina Non deve essere osservato nessun colore max 1,5 (preferibilmente meno di 0,5) max 20 max 4,0 min 650 da 6,8 a 7,6 da 0,3 a 1,5 da 1,0 a 3,0 max 100 max 0,5 (preferibilmente vicino a 0,0 mg/l) Riparazione Controllare che la piscina non abbia perdite dalle valvole o dalle cuciture, controllare il telone per eventuali perdite d'acqua evidenti. Fino a che ciò non è stato fatto, non aggiungere prodotti chimici. NOTA: In caso di perdite, riparare la piscina utilizzando la toppa di riparazione adesiva da utilizzare sott'acqua in dotazione. Fare riferimento alle FAQ per maggiori informazioni. Smontaggio 1. Svitare il tappo della valvola sulla parte esterna della piscina girando in senso antiorario e rimuoverlo. 2. Collegare l'adattatore a un'estremità della canna, posizionando l'altra estremità nell'area di scolo dell'acqua contenuta nella piscina (verificare le normative locali che regolamentano il deflusso dell'acqua). 3. Avvitare in senso orario l’anello di controllo dell’adattatore del tubo alla valvola di scarico. In tal modo, la valvola di scarico si apre e si avvia automaticamente lo scarico dell’acqua. ATTENZIONE: È possibile controllare il flusso dell'acqua regolando il serratubo. 4. Una volta terminato il deflusso dell'acqua, svitare il serratubo per chiudere la valvola. 5. Staccare la canna. 6. Riavvitare il tappo sulla valvola di scolo. 7. Lasciare fuoriuscire l'aria dalla piscina. ATTENZIONE: Non lasciare all'aperto la piscina ormai vuota. Conservazione e preparazione per la stagione invernale 1. Rimuovere tutti gli accessori e i ricambi della piscina; pulirli e asciugarli prima di conservarli. 2. Quando la piscina è completamente asciutta, spargere polvere di talco per evitare che le pareti della piscina si incollino tra loro, quindi ripiegarla con cura. Se la piscina non è completamente asciutta, potrebbe ammuffirsi e il rivestimento della piscina potrebbe danneggiarsi. 3. Conservare il rivestimento e gli accessori in un luogo asciutto con una temperatura moderata tra 5ºC/41ºF e 38ºC/100ºF. 4. Durante i periodi piovosi, la piscina e i relativi accessori devono essere conservati attenendosi alle istruzioni sopra fornite. 5. Se la piscina non viene svuotata correttamente, potrebbero verificarsi gravi lesioni personali e/o danni a oggetti e beni. 6. Si consiglia vivamente di smontare la piscina durante la bassa stagione (mesi invernali). Conservare in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Domande frequenti (FAQ) 1. Dove si può installare la piscina Frame Set? La piscina può essere installata su quasi tutte le superfici piane, solide e uniformi. Non utilizzare sabbia per livellare il terreno in quanto non garantisce la necessaria stabilità. Il terreno deve essere perfettamente livellato. Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e zone in ghiaia o asfaltate. Il terreno sottostante deve essere sufficientemente solido per resistere al peso e alla pressione dell'acqua (terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco solide non sono quindi idonei). È anche possibile utilizzare una base in cemento, facendo però attenzione a non trascinare la piscina sulla superficie per evitare abrasioni e strappi del rivestimento. Se la piscina viene montata su un prato, è consigliabile estirpare l'erba in corrispondenza del punto di installazione per evitare che marcisca, causando odori sgradevoli e fanghiglia. Alcuni tipi di erbacce che crescono sotto il rivestimento possono danneggiarlo, così come i cespugli e le piante rampicanti sui lati della piscina. Se necessario, tagliare la vegetazione intorno alla piscina. Inoltre, utilizzare un tappeto per proteggere la base della piscina. 2. Come ci si accorge che la piscina è stata montata su un terreno non livellato? Se la piscina presenta un rigonfiamento su un lato, significa che il montaggio non è stato eseguito su un terreno livellato. Svuotare quindi la piscina e spostarla su una superficie adatta, evitando così che l'eccessiva pressione esercitata dall'acqua in corrispondenza delle giunture determini il crollo della struttura e causi lesioni, anche letali, e/o danni agli oggetti personali. Riempire la piscina seguendo attentamente le istruzioni riportate nel manuale d'uso, in modo da non sprecare acqua e spostare con facilità il prodotto per livellare il terreno sottostante quando la piscina non è ancora piena. 3. È possibile riempire la piscina con un'autobotte? Bestway consiglia di utilizzare una canna da giardino a bassa pressione per il riempimento della piscina. Se è necessario ricorrere a un'autobotte, è meglio utilizzare prima la canna da giardino per riempire la piscina con un paio di centimetri d'acqua ed eliminare così le pieghe che si sono formate sul fondo. Per evitare danni, utilizzare un'autobotte con regolazione del flusso d'acqua. Per assicurarsi che la piscina sia livellata, fermarsi ad ogni passaggio secondo quanto riportato nel manuale d'istruzioni. Bestway declina qualsiasi responsabilità in merito a danni causati dal riempimento della piscina tramite autobotti. 4. Fino a che punto deve essere riempita la piscina? La piscina deve essere riempita per l' 90% della sua capacità, vale a dire fino a sotto l'anello gonfiabile. Non riempire mai la piscina oltre questo livello e considerare lo spostamento d'acqua causato dall'entrata di persone nella piscina. A causa dell'evaporazione o del normale uso della piscina, nel corso della stagione potrebbe essere necessario aggiungere dell'acqua. 5. La piscina perde. Come si ripara? Non è necessario svuotare la piscina per riparare eventuali forature. Per riparare le pareti interne della piscina, presso i rivenditori locali di piscine e accessori sono disponibili pezze di riparazione autoadesive resistenti all'acqua. Utilizzare invece gli adesivi forniti per la riparazione delle pareti esterne. Per le forature interne, pulire la parte danneggiata eliminando ogni traccia di olio ed eventuali alghe. Tagliare una pezza circolare delle dimensioni sufficienti a coprire il buco ed applicarla sulla parte immersa nell'acqua. Per una maggiore resistenza, applicare la pezza adesiva anche sulla parete esterna della piscina. Se il taglio è alla base della piscina, utilizzare solo una pezza adesiva e posizionarci sopra un peso per fare in modo che aderisca perfettamente. Per riparare l'anello superiore, gonfiarlo in modo da individuare il foro. Una volta individuata, contrassegnare la foratura in modo che sia chiaramente visibile e applicare la pezza adesiva facendo pressione. A questo punto, sgonfiare leggermente l'anello per ridurre la pressione sulla pezza. Se l'anello è completamente sgonfio e la piscina è vuota, posizionare sopra la pezza un peso per facilitarne l'adesione e aspettare almeno 12 ore prima di riempire con acqua. 6. Dove si acquistano le cartucce del filtro e con che frequenza vanno sostituite? Le cartucce del filtro da utilizzare con la pompa a filtro sono disponibili presso il negozio in cui è stata acquistata la piscina. In alternativa, è possibile rivolgersi a numerosi rivenditori di accessori per piscine. Se non si riescono a trovare le cartucce, chiamare il numero verde Bestway per conoscere il punto vendita più vicino che le tiene a magazzino. Le cartucce devono essere sostituite ogni due settimane, a seconda dell'uso della piscina. Controllare il filtro su base settimanale e rimuovere l'eventuale sporco utilizzando una canna da giardino. Nota: Scollegare la pompa dalla rete elettrica prima di controllare la cartuccia del filtro. Per maggiori informazioni sull'acquisto delle cartucce, visitare il sito web www.bestwaycorp.com 7. Quante volte all'anno è necessario cambiare l'acqua nella piscina? Dipende dalla frequenza di utilizzo, dall'aggiunta di prodotti chimici e dal fatto che la piscina sia stata coperta correttamente o meno. Seguendo le indicazioni fornite, è possibile utilizzare la stessa acqua per l'intera stagione estiva. Per maggiori informazioni e per suggerimenti su come mantenere pulita l'acqua, contattare il rivenditore locale di prodotti chimici per piscine. 8. È necessario smontare la piscina durante l'inverno? Sì, in quanto il terreno sul quale poggia potrebbe cedere a causa del peso del ghiaccio e della neve. Inoltre, le pareti in PVC potrebbero danneggiarsi. Bestway consiglia di smontare la piscina con temperature inferiori a 8ºC / 45ºF e di conservarla in un locale chiuso a una temperatura compresa tra 5ºC / 41ºF e 38ºC / 100ºF, lontano dalla portata dei bambini, da sostanze chimiche e dall'attacco dei roditori. 9. Cosa fare se la piscina si scolora? Lo scolorimento del rivestimento interno della piscina può essere causato dall'uso eccessivo di prodotti chimici, proprio come avviene per un costume ripetutamente a contatto con acqua al cloro. 10. Quanti anni dura la piscina? Non c'è alcun limite di durata della piscina. Naturalmente, seguendo le istruzioni relative alla cura, la manutenzione e la conservazione riportate nel manuale d'uso è possibile prolungarne la vita. Il montaggio, l'uso e la manutenzione non corretta potrebbero danneggiare il prodotto. 11. È necessario usare una pompa a filtro con una piscina Bestway? Certamente. Si consiglia vivamente di utilizzare una pompa filtrante che manterrà la pulizia dell'acqua. 12. A cosa serve principalmente la pompa a filtro? La funzione più importante di una pompa filtrante è l'eliminazione di ogni tipo di impurità dall'acqua con l'ausilio di una cartuccia filtrante e prodotti chimici per la sterilizzazione. 13. Non riesco a trovare i sostegni verticali della piscina. Perché? I sostegni verticali sono all'interno delle barre superiori

S-S-004369/21.0x28.5cm/(小矩形支架水池说明书AB版) JS-YF-2016-B-02618/意 S-S-004369 32 INFORMAZIONI INDISPENSABILI:INDICARE L’INDIRIZZO DI SPEDIZIONE Scrivere il numero di lotto e il codice dell'articolo indicati accanto alla valvola di scarico Nome e Cognome: Indirizzo: CAP: Rivenditore: Nazione: Città: Cellulare: Telefono: E-mail: Codice articolo: Numero lotto: Data di acquisto: Codice cliente: Garanzia limitatadel produttore BESTWAY® Il prodotto acquistato è coperto da una garanzia limitata. Bestway® garantisce che il prodotto è privo di difetti di fabbrica; in caso di difetti, il prodotto verrà sostituito. La seguente disposizione è valida solo all'interno degli Stati membri dell'Unione europea. La garanzia limitata BESTWAY non avrà alcun effetto sulle disposizioni di legge della Direttiva 1999/44/CE. Per utilizzare la garanzia, compilare questo modulo e inviarlo assieme a una copia della ricevuta di acquisto al centro post-vendita Bestway locale. Per l'applicazione della garanzia, il centro post-vendita Bestway potrebbe chiedere l'invio di una parte del componente difettoso (ad es. il ritaglio del numero del lotto di produzione o la valvola di scarico). Prima di inviare i documenti, rivolgersi al centro post-vendita Bestway per ricevere le istruzioni dettagliate sugli elementi da fornire per l'applicazione della garanzia. Bestway® non è responsabile per danni economici dovuti ai costi dell'acqua o dei prodotti chimici. Bestway® non sostituisce i prodotti se ritiene che siano stati utilizzati in maniera non corretta o non conforme alle istruzioni riportate nel manuale d’uso. La garanzia rilasciata da Bestway copre eventuali difetti di fabbricazione scoperti all’apertura dell’imballo o durante l’uso del prodotto, ed è valida solo se l'apparecchiatura è stata utilizzata correttamente, in conformità alle avvertenze e alle istruzioni riportate nel manuale dell'utente. La garanzia è valida solo se il prodotto non è stato modificato. Conservare e utilizzare il prodotto in conformità alle raccomandazioni tecniche. La garanzia limitata è valida nel periodo indicato sopra. La data di inizio validità della garanzia è la data di acquisto riportata sulla fattura o sulla ricevuta di acquisto originale. Scegliere il tipo di piscina: FAX/EMAIL/TEL: fare riferimento ai dati relativi al proprio paese, riportati sul retrocopertina o reperibili sul sito Web: www.bestwaycorp.com Fornire il proprio indirizzo completo. Nota: se si fornisce un indirizzo incompleto, la spedizione potrebbe subire ritardi. Bestway si riserva il diritto di addebitare i costi di riconsegna di merce non recapitata per cause imputabili al destinatario. Fax: Descrizione del problema Il prodotto è strappato/perde Componenti mancanti (utilizzare il codice delle parti mancanti, reperibile nel manuale per l'utente.) Altro(specificare) Saldatura difettosa Anello superiore difettoso Valvola di scarico difettosa Bestway si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche o l’invio dei componenti difettosi per ulteriori verifiche. Per ottenere la migliore assistenza possibile, le informazioni fornite devono essere complete. PER CONSULTARE LE DOMANDE FREQUENTI, SCARICARE I MANUALI, VISUALIZZARE I VIDEO O REPERIRE RICAMBI, VISITATE IL NOSTRO SITO WEB: www.bestwaycorp.com I VIDEO SONO DISPONIBILI ANCHE SUL NOSTRO CANALE BESTWAY SU YOUTUBE: http://youtube.com/user/BestwayService IMPORTANTE: VERRANNO SOSTITUITI SOLO I COMPONENTI DANNEGGIATI, NON TUTTO IL PRODOTTO. 22’X52” #BXXXXX BWSHFXXXXXX YYYY-MM-DD Numero lotto Codice articolo A: Assistenza Bestway® Data: