Manuale di AxisF44

AXIS F44 Dual Audio Input Contenuto della confezione • Unità principale di input audio doppia AXIS F44 • Adattatore da stereo a mono • Morsettiera di alimentazione a 2 pin • Morsettiera I/O a 6 pin • Morsettiera RS232 a 5 pin • Materiale cartaceo - Guida all'installazione (questo documento) - Etichetta aggiuntiva con numero di serie (2) - Chiave di autenticazione AVHS Strumenti consigliati • Cacciavite Torx T20 per la rimozione del coperchio di plastica inferiore Accessori opzionali • Montaggio di superficie di AXIS F8001 con dispositivi antistrappo • Clip per guida DIN AXIS F8002 Visitare il sito Web www.axis.com per informazioni sugli accessori disponibili. 69

AXIS F44 Dual Audio Input Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche tecniche alla pagina 78. 1. Pulsante di comando 2. Slot per scheda di memoria 3. Indicatori LED (alimentazione, stato, rete) 4. 4 connettori RJ12 5. Ingresso audio 6. Uscita audio 7. Connettore I/O 8. Connettore di alimentazione 9. Connettore di rete (PoE) 10. Connettore RS232 11. Piastra inferiore di plastica 70

AXIS F44 Dual Audio Input Come installare il dispositivo È possibile posizionare l'unità principale su una scrivania o montarla su una guida DIN. Per semplificare l'instradamento dei cavi dalla parte superiore o da un lato, rimuovere le 4 viti (Torx T20) e riallineare la piastra inferiore sotto l'unità (vedere Panoramica dell'hardware alla pagina 70). Visitare www.axis.com per gli accessori opzionali. 1. Se necessario, premere per rimuovere la scheda di memoria finta e inserire una scheda di memoria SD nello slot apposito. 2. Collegare il cavo di rete per connettere l'unità principale alla rete. 3. Collegare l'unità con sensore all'unità principale utilizzando il cavo RJ12. 4. Se necessario, collegare un alimentatore CA/CC alla morsettiera di alimentazione. 5. Se necessario, collegare il cavo I/O con la relativa morsettiera a 6 pin per connettere i dispositivi esterni di ingresso/uscita. 71

AXIS F44 Dual Audio Input 6. Se necessario, usare i cavi audio per collegare un altoparlante attivo o un microfono esterno. 7. Se necessario, usare il cavo RS232 per collegare una periferica ausiliaria. Accorciare il cavo dell'unità con sensore Nota • Il cavo dell'unità con sensore non può essere esteso o diviso. • Quando si inserisce il cavo dell'unità con sensore il raggio di minima curvatura è di 40 mm. L'unità con sensore è dotata di un cavo. Per accorciare il cavo, attenersi alla procedura seguente: 1. Tagliare il cavo della lunghezza desiderata. Eseguire la misurazione dall'unità con sensore. 2. Rimuovere il rivestimento esterno di plastica dall'estremità del cavo. 3. Togliere la schermatura. 4. Appiattire i cavi colorati nell'ordine indicato di seguito. 1 Marrone 2 Bianco/marrone 3 Non utilizzato 4 Non utilizzato 5 Bianco/blu 6 Blu 72

AXIS F44 Dual Audio Input 5. Inserire fino in fondo i cavi in un connettore RJ12 6P6C schermato. A A AVVISO VVISO VVISO Verificare che i cavi siano disposti nell'ordine corretto e che la schermatura del cavo sia a contatto con quella del connettore. 6. Utilizzare una crimpatrice per fissare il connettore al cavo. Come accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/techsup Il dispositivo può essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi e dei browser. I browser consigliati sono i seguenti: 73

AXIS F44 Dual Audio Input • Internet Explorer® con Windows® • Safari® con OS X® • ChromeTM o Firefox® con altri sistemi operativi. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare la guida per l'utente disponibile sul sito Web www.axis.com 74

AXIS F44 Dual Audio Input Come ripristinare i valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica deve essere utilizzato con cautela. Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. Nota Gli strumenti per l'installazione e la gestione del software sono disponibili nelle pagine dedicate all'assistenza sul sito Web www.axis.com/techsup. Per i dispositivi con più indirizzi IP, il canale 1 avrà l'indirizzo 192.168.0.90, il canale 2 avrà l'indirizzo 192.168.0.91 e così via. Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1. Scollegare l'alimentazione dal dispositivo. 2. Tenere premuto il pulsante di controllo e ricollegare l'alimentazione. Consultare Panoramica dell'hardware alla pagina 70. 3. Tenere premuto il pulsante di controllo per 15-30 secondi fino a quando l'indicatore LED di stato lampeggerà in giallo. 4. Rilasciare il pulsante di comando. Il processo è completo quando il LED di stato diventerà verde. Il dispositivo è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite. Se nessun server DHCP è disponibile in rete, l'indirizzo IP predefinito è 192.168.0.90. 5. Mediante gli strumenti per l'installazione e la gestione del software, assegnare un indirizzo IP, impostare la password e accedere al flusso video. 75

AXIS F44 Dual Audio Input Nota Per riportare alle impostazioni originali di fabbrica un solo canale, utilizzare il pulsante corrispondente nella pagina Web del dispositivo. È anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite di fabbrica mediante l'interfaccia Web. Andare a Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione) e fare clic su Default (Predefinito). 76

AXIS F44 Dual Audio Input Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support • Per servizi di formazione utili e webinar, visita il sito www.axis.com/academy 77

AXIS F44 Dual Audio Input Specifiche tecniche La versione più aggiornata delle specifiche tecniche è disponibile all'indirizzo www.axis.com Indicatori LED Nota • Lo stato del LED può essere configurato per essere spento durante il normale funzionamento. Per configurarlo, selezionare Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configurazione > Opzioni di sistema > Porte & Dispositivi > LED). Per ulteriori informazioni, consultare l'aiuto in linea. • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare quando un evento è attivo. • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare per identificare l'unità. Andare su Setup > System Options > Maintenance (Configurazione > Opzioni di sistema > Manutenzione). LED di stato Indicazione Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo. Giallo Luce fissa durante l'avvio. Lampeggia durante il ripristino delle impostazioni. Nota Il LED di rete può essere disattivato in modo da non lampeggiare in caso di traffico di rete. Per configurarlo, selezionare Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configurazione > Opzioni di sistema > Porte & Dispositivi > LED). Per ulteriori informazioni, consultare l'aiuto in linea. 78

AXIS F44 Dual Audio Input LED di rete Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa per connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione. LED di alimentazione Indicazione Verde Normale utilizzo. Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Slot per scheda SD A A AVVISO VVISO VVISO • Rischio di danni alla scheda SD. Non utilizzare strumenti appuntiti o oggetti metallici e non esercitare eccessiva forza durante l'inserimento o la rimozione della scheda SD. Utilizzare le dita per inserire e rimuovere la scheda. • Rischio di perdita di dati e danneggiamento delle registrazioni. Non rimuovere la scheda SD mentre il dispositivo è in funzione. Scollegare l'alimentazione ed effettuare l'unmount della scheda SD dalle pagine Web del dispositivo Axis prima di rimuoverla. Questo dispositivo supporta schede di memoria SD/SDHC/SDXC (scheda di memoria non inclusa). Per i consigli sulla scheda SD, visitare il sito Web www.axis.com. 79

AXIS F44 Dual Audio Input Pulsanti Pulsante di comando Per l'ubicazione del pulsante di comando, vedere Panoramica dell'hardware alla pagina 70. Il pulsante di comando viene utilizzato per: • Ripristino del dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare pagina 75. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet (PoE+). A A AVVISO VVISO VVISO Collegare il dispositivo con un cavo di rete schermato (STP). Tutti i cavi che collegano il dispositivo alla rete sono destinati al loro uso specifico. Accertarsi che i dispositivi di rete siano installati secondo le istruzioni del produttore. Per maggiori informazioni sui requisiti normativi, consultare Electromagnetic compatibility (EMC) 2. Connettore audio Il dispositivo Axis dispone dei seguenti connettori audio: • Ingresso audio: input da 3,5 mm per due microfoni mono o due segnali mono line-in (utilizzare l'adattatore da stereo a mono in dotazione). • Uscita audio: output da 3,5 mm per audio (livello di linea) che è possibile collegare a un sistema di indirizzo pubblico (PA) o a 80

AXIS F44 Dual Audio Input un altoparlante con amplificatore integrato. Per l'uscita audio è necessario utilizzare un connettore stereo. Input: connettore audio (stereo) da 3,5 mm 1 2 3 Audio 1 Ingresso microfono/linea Audio 2 Ingresso microfono/linea Massa Output: connettore audio (stereo) da3,5 mm 1 Punta 2 Anello 3 Guaina Uscita linea (mono) Massa Connettore I/O Utilizzare con dispositivi esterni in combinazione con, ad esempio, allarmi antimanomissione, rilevamento movimento, attivazione di 81

AXIS F44 Dual Audio Input eventi e notifiche di allarme. Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all'alimentazione (uscita CC), il connettore I/O fornisce l'interfaccia per: • Uscita digitale – Per collegare dispositivi esterni come relè o LED. Le periferiche collegate possono essere attivate tramite VAPIX® API (interfaccia per la programmazione di applicazioni), tramite i pulsanti di comando della pagina Live View (Immagini dal vivo) oppure tramite l'opzione Action Rule (regola di azione). L’uscita verrà visualizzata come attiva (visualizzata in System Options > Ports & Devices (Opzioni di sistema > Porte e dispositivi)) se il dispositivo di allarme è attivato. • Ingresso digitale – Per collegare le periferiche, che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: Sensori di movimento (PIR), contatti porta/finestra, rilevatori di rottura vetri e così via. Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l’ingresso diventa attivo (visualizzato in System Options > Ports & Devices (Opzioni di Sistema > Porte e Dispositivi)). Fun- zione Pin Note Specifiche 0 V CC (-) 1 Terra CC 0 V CC Uscita CC 2 Può essere utilizzato per alimentare una periferica ausiliaria. Nota: questo pin può essere usato solo come uscita alimentazione. 12 V CC Carico massimo = 50 mA 82

AXIS F44 Dual Audio Input Ingresso digitale – Collegare al pin 1 per attivarlo oppure lasciarlo isolato (scollegato) per disattivarlo. Da 0 a max 30 V CC Con- figura- bile (in- gresso o uscita) 3–6 Uscita digitale – Collegare al pin 1 quando attiva, isolata (scollegata) quando inattiva. Se utilizzata con un carico induttivo, ad esempio un relè esterno, è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni. Da 0 a max 30 V CC, open-drain, 100 mA 83

AXIS F44 Dual Audio Input 1 0 V CC (-) 2 Uscita CC 12 V, max 50 mA A I/O configurato come ingresso B I/O configurato come uscita 84

AXIS F44 Dual Audio Input Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A. Connettore RS232 Morsettiera a 5 pin dell'interfaccia seriale RS232 per il controllo di dispositivi ausiliari. Per utilizzare la porta RS232, è necessaria un'applicazione di terze parti per AXIS Camera Application Platform. Connettore RJ12 Il connettore RJ12 consente di collegare l'unità con sensore all'unità principale. Per informazioni su come ridurre la lunghezza del cavo dell'unità con sensore, consultare Accorciare il cavo dell'unità con sensore alla pagina 72. Il dispositivo Axis è destinato all'uso interno. Classificazione Temperatura Umidità IEC/EN 60529 Da - 30° C a +60 °C 10-85% UR (umidità relativa senza condensa) 85

AXIS F44 Dual Audio Input Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione la guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni medie o minori. A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che, se non evitata, potrebbe danneggiare la proprietà. Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti, essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo. Nota Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il massimo dal dispositivo. 87

AXIS F44 Dual Audio Input Informazioni di sicurezza A A AVVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Il prodotto deve essere collegato tramite un cavo di rete schermato (STP) o altro metodo appropriato. • Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata. • Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il dispositivo Axis a urti o pressioni eccessive. • Non installare il dispositivo su supporti, superfici, pareti o pali instabili. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. • Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. • Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis. • Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. 88

AXIS F44 Dual Audio Input Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V BR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni. Una bassa carica della batteria influisce sul funzionamento del RTC, facendolo resettare a ogni accensione. Quando la batteria deve essere sostituita, un messaggio di registro viene visualizzato nel report server del dispositivo. Per ulteriori informazioni sul report server, vedere le pagine di configurazione del dispositivo o contattare l'assistenza Axis. La batteria non deve essere sostituita se non richiesto, ma nel caso in cui questo fosse necessario, contattare il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per assistenza. Batteria a bottone al litio 3,0 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. AVVERTENZA • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria. 89