Manual Philips Series 2200EP2220

Bahasa Melayu Kandungan Gambaran keseluruhan mesin (Rajah A) ____________________________________________________________ 26 Panel kawalan (Rajah B) _____________________________________________________________________________ 26 Pengenalan __________________________________________________________________________________________ 27 Sebelum penggunaan pertama______________________________________________________________________ 28 Membru kopi _________________________________________________________________________________________ 29 Melaraskan tetapan mesin___________________________________________________________________________ 31 Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru ___________________________________________________ 33 Pembersihan dan penyenggaraan___________________________________________________________________ 34 Penuras air AquaClean ______________________________________________________________________________ 36 Menetapkan kesadahan air _________________________________________________________________________ 38 Prosedur menyahkerak (30 min.) ____________________________________________________________________ 38 Memesan aksesori ___________________________________________________________________________________ 39 Penyelesai Masalah __________________________________________________________________________________ 40 Spesifikasi teknikal ___________________________________________________________________________________ 46 Gambaran keseluruhan mesin (Rajah A) A1 Panel kawalan A10 Pintu servis A2 Pemegang cawan A11 Label data dengan nombor jenis A3 Bekas kopi siap dikisar A12 Tangki air A4 Penutup corong tuang biji A13 Muncung air panas A5 Muncung kopi boleh laras A14 Bekas kopi kisar A6 Plag sesalur kuasa A15 Panel depan bekas kopi kisar A7 Tombol tetapan kisar A16 Penutup dulang titis A8 Corong tuang biji kopi A17 Dulang titis A9 Kumpulan bru A18 Penunjuk "dulang titis penuh" Aksesori A19 Tiub gris A22 Jalur ujian keliatan air A20 Penuras air AquaClean A23 Pembusa susu klasik (jenis tertentu sahaja) A21 Pencedok penyukat A24 LatteGo (bekas susu) (jenis tertentu sahaja) Panel kawalan (Rajah B) Rujuk rajah B untuk mendapatkan gambaran keseluruhan semua butang dan ikon. Anda boleh mendapatkan perihalan di bawah. 26 Bahasa Melayu

Sesetengah butang/ikon adalah untuk jenis tertentu sahaja. B1 Butang hidup/mati B7 Ikon amaran B2 Ikon minuman* B8 Lampu mula B3 Ikon kekuatan aroma/kopi siap dikisar B9 Butang mula/henti B4 Ikon kuantiti minuman B10 Ikon Bersih / Kerak B5 Ikon kuantiti susu (jenis tertentu sahaja) B11 Ikon AquaClean B6 Ikon suhu kopi (jenis tertentu sahaja) * Ikon minuman: espresso, espresso lungo, kopi, americano, cappuccino, latte macchiato, air panas, stim (jenis tertentu sahaja) Pengenalan Tahniah atas pembelian mesin kopi automatik Philips anda! Untuk memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan oleh Philips, sila daftar produk anda di www.philips.com/welcome. Baca buku kecil keselamatan yang berasingan dengan teliti sebelum menggunakan mesin ini buat pertama kali dan simpan sebagai rujukan masa hadapan. Untuk membantu anda bermula dan meraih manfaat daripada mesin anda sepenuhnya, Philips menawarkan sokongan dalam pelbagai cara. Di dalam kotak ini anda akan dapati: 1 Manual pengguna ini dengan arahan berasaskan gambar serta maklumat lebih terperinci tentang pembersihan dan penyelenggaraan. Mesin espresso ini terdapat dalam berbilang versi dan kesemuanya mempunyai ciri yang berbeza-beza. Setiap versi mempunyai nombor jenis yang sendiri. Anda boleh mendapati nombor jenis ini pada label data di bahagian dalam pintu servis (lihat rajah A11). 2 Buku kecil keselamatan yang berasingan ini mengandungi arahan tentang cara menggunakan mesin ini secara selamat. 3 Untuk mendapatkan sokongan dalam talian (soalan lazim, filem dsb.) imbas kod QR pada kulit buku kecil ini atau layari www.philips.com/coffee-care Mesin ini telah diuji dengan kopi. Walaupun telah dibersihkan dengan teliti, mungkin masih terdapat sedikit sisa kopi yang tinggal. Walau bagaimanapun, kami menjamin bahawa mesin ini benar-benar baharu. Mesin ini melaras secara automatik jumlah serbuk kopi kisar yang digunakan untuk membuat kopi yang paling lazat. Anda seharusnya membru 5 kopi pada peringkat awal untuk membolehkan mesin ini menyelaras sendiri secara sempurna. Pastikan anda membilas LatteGo (bekas susu) atau pembusa susu klasik sebelum menggunakan mesin buat pertama kali. 27 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Sebelum penggunaan pertama 1. Membilas mesin ini ON 2. Mengaktifkan penuras air AquaClean (5 min.) Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat bab 'Penuras air AquaClean'. 5 sec. 30 sec. 1 min. 3 sec. 3. Menetapkan kesadahan air Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat bab 'Menetapkan keliatan air'. 1 sec. OFF 1 min. 3 sec. = 3x ON 4. Memasang LatteGo (jenis tertentu sahaja) CLICK 28 Bahasa Melayu

5. Memasang pembusa susu klasik (jenis tertentu sahaja) 1 2 Membru kopi Langkah-langkah am 1 Isikan tangki air dengan air pili dan isi corong tuang dengan biji kopi. 2 Tekan butang hidup/mati untuk menghidupkan mesin. - Mesin mula menjadi semakin panas dan melakukan kitaran pembilasan automatik. Semasa pemanasan, lampu dalam ikon minuman menyala dan padam satu demi satu. - Apabila semua lampu dalam minuman menyala secara berterusan, mesin sedia digunakan. 3 Letakkan cawan di bawah muncung pendispens kopi. Lungsurkan muncung pendispens kopi ke atas atau bawah untuk melaraskan ketinggian supaya sesuai dengan saiz cawan atau gelas yang anda guna (Raj. 1). Memperibadikan minuman Mesin ini membolehkan anda melaraskan tetapan minuman mengikut pilihan anda sendiri. Selepas memilih minuman, anda boleh: 1 Melaraskan kekuatan aroma dengan mengetik ikon (Raj. 2) kekuatan aroma. Terdapat 3 kekuatan, yang paling rendah adalah yang paling ringan dan yang paling tinggi adalah yang paling kuat. 2 Melaraskan kuantiti minuman dengan mengetik ikon kuantiti (Raj. 3) minuman dan/atau kuantiti susu (jenis tertentu sahaja). Terdapat 3 kuantiti: rendah, sederhana dan tinggi. Anda juga boleh melaraskan suhu kopi mengikut pilihan (lihat 'Melaraskan suhu kopi') anda sendiri. Membru kopi dengan biji 1 Untuk membru kopi, ketik ikon minuman pilihan anda. - Kekuatan aroma dan kuantiti menyala dan menunjukkan tetapan yang dipilih sebelum ini. - Anda kini boleh melaraskan minuman mengikut rasa (lihat 'Memperibadikan minuman') yang anda sukai. 2 Tekan butang mula/henti. - Lampu dalam ikon minuman berkelip sementara minuman didispens. Jenis tertentu sahaja: Americano dibuat daripada espresso dan air. Apabila anda membru americano, mesin pada mulanya mendispens espresso dan kemudian air. 3 Untuk berhenti mendispens kopi sebelum mesin selesai, tekan butang mula/henti sekali lagi. Untuk membru 2 kopi pada masa yang sama, ketik ikon minuman dua kali. Lampu 2x menyala. 29 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Membru minuman berasaskan susu dengan LatteGo (bekas susu) LatteGo merangkumi bekas susu, rangka dan penutup penyimpan. Untuk mengelak kebocoran, pastikan rangka dan bekas susu dipasang dengan betul sebelum anda mengisi bekas susu. 1 Untuk memasang LatteGo, mula-mula masukkan bahagian atas bekas susu di bawah cangkuk di bahagian atas rangka (Raj. 4). Tekan masuk bahagian bawah bekas susu. Anda mendengar klik apabila bekas terkunci masuk ke tempatnya (Raj. 5). Nota: Pastikan bekas susu dan rangka bersih sebelum anda menyambungkan kedua-duanya. 2 Sengetkan sedikit LatteGo dan letakkan pada muncung (Raj. 6) air panas. Kemudian tekan masuk ke tempat sehingga mesin terkunci pada tempatnya (Raj. 7). 3 Isi LatteGo dengan susu hingga ke paras yang ditunjukkan pada bekas susu bagi minuman yang anda sedang bru (Raj. 8). Jangan isikan bekas susu melangkaui penunjuk maksimum. Jika anda ada kuantiti susu yang disesuaikan mengikut pilihan peribadi, anda mungkin perlu mengisi bekas susu dengan lebih atau kurang susu daripada yang ditunjukkan untuk minuman ini pada LatteGo. Sentiasa guna susu yang datang terus daripada peti sejuk untuk mendapatkan hasil yang optimum. 4 Letakkan cawan di atas dulang titis. 5 Ketik ikon minuman berasaskan susu pilihan anda. - Anda kini boleh melaraskan minuman mengikut pilihan (lihat 'Memperibadikan minuman') anda sendiri. 6 Tekan butang mula/henti. - Lampu dalam ikon minuman berkelip sementara minuman didispens. Apabila anda membru cappuccino atau latte macchiato, mesin pada mulanya mendispens susu dan kemudian kopi. Apabila anda membru caffè latte, mesin pada mulanya mendispens kopi dan kemudian susu. - Untuk berhenti mendispens susu sebelum mesin mendispens jumlah yang ditetapkan lebih awal, tekan butang mula/henti. 7 Untuk berhenti mendispens minuman yang lengkap (susu dan kopi) sebelum mesin selesai, tekan dan tahan butang mula/henti . Membusa susu dengan pembusa susu klasik Sentiasa guna susu yang datang terus daripada peti sejuk untuk mendapatkan kualiti busa yang terbaik. 1 Sengetkan pemegang silikon hitam pada mesin ke kiri dan lungsurkan pembusa susu ke atas mesin (Raj. 9). 2 Isi jag susu dengan kira-kira 100 ml susu untuk cappuccino dan kira-kira 150 ml susu untuk latte macchiato. 3 Sisipkan pembusa susu kira-kira 1 cm ke dalam susu. 4 Ketik ikon (Raj. 10) stim. - Lampu di dalam ikon stim menyala dan lampu mula akan mula berkelip. 5 Tekan butang mula/henti untuk membusakan susu (Raj. 11) itu. - Mesin mula menjadi semakin panas, dan stim dipaksa masuk ke dalam susu dan susu menjadi berbusa. 6 Apabila busa susu di dalam jag susu mencapai isi padu yang dikehendaki, tekan butang mula/henti sekali lagi untuk menghentikan pembusaan susu. 30 Bahasa Melayu

Jangan busakan susu selama lebih daripada 90 saat. Pembusaan berhenti secara automatik selepas 90 saat. Anda tidak perlu mengalihkan jag susu semasa pembusaan susu untuk mendapatkan kualiti busa susu yang terbaik. Membru kopi dengan kopi siap dikisar Anda boleh memilih untuk menggunakan biji kopi siap dikisar dan sebaliknya bukan biji kopi, sebagai contoh, jika anda lebih suka jenis kopi yang berlainan atau kopi nyahkafein. 1 Buka penutup bekas kopi siap dikisar dan tuang satu pencedok rata kopi siap dikisar ke dalam bekas (Raj. 12) tersebut. Kemudian tutup penutup. 2 Letakkan cawan di bawah muncung pendispens kopi. 3 Pilih minuman. 4 Tekan ikon kekuatan aroma selama 3 saat (Raj. 13). - Lampu kopi siap dikisar menyala dan lampu mula akan mula berkelip. 5 Tekan butang mula/henti. 6 Untuk berhenti mendispens kopi sebelum mesin selesai, tekan butang mula/henti sekali lagi. Dengan kopi siap dikisar, anda cuma boleh membru satu kopi pada satu masa sahaja. Kopi siap dikisar bukan tetapan yang disimpan sebagai tetapan kekuatan yang dipilih sebelumnya. Setiap kali anda ingin menggunakan kopi siap dikisar, anda perlu menekan ikon kekuatan aroma selama 3 saat. Apabila anda memilih kopi siap dikisar, anda tidak boleh memilih kekuatan aroma yang berlainan. Mendispens air panas 1 Jika terpasang, tanggalkan LatteGo atau pembusa susu. 2 Ketik ikon (Raj. 14) air panas. - Lampu kuantiti menyala dan menunjukkan tetapan minuman yang dipilih sebelum ini untuk air panas. 3 Laraskan kuantiti air panas mengikut pilihan anda dengan mengetik ikon (Raj. 3) kuantiti minuman. 4 Tekan butang mula/henti. - Lampu dalam ikon air panas berkelip dan air panas didispens daripada muncung (Raj. 15) air panas. 5 Untuk berhenti mendispens air panas sebelum mesin selesai, tekan butang mula/henti sekali lagi. Melaraskan tetapan mesin Memprogram tetapan lalai tertinggi minuman anda Mesin ini ada 3 tetapan lalai bagi setiap minuman: rendah, sederhana, tinggi. Anda hanya boleh melaraskan kuantiti tetapan tertinggi sahaja. Kuantiti baharu boleh disimpan sebaik sahaja lampu mula berkelip. 31 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Sebelum anda memulakan pemprograman kuantiti minuman susu, pasangkan LatteGo dan tuang susu ke dalam bekas. 1 Untuk melaraskan tetapan kuantiti tertinggi, tekan dan tahan ikon minuman yang anda mahu laraskan selama 3 saat. - Lampu bahagian atas ikon kuantiti minuman dan lampu bahagian atas ikon kuantiti susu (jenis tertentu sahaja) mula berkelip dan butang lampu mula/henti mula berkelip, menandakan anda dalam mod pemprograman. 2 Tekan butang mula/henti. Mesin mula membru minuman yang dipilih. - Lampu mula menyala berterusan pada mulanya. Apabila mesin sedia untuk menyimpan isi padu yang telah dilaraskan, lampu mula/henti mula berkelip. 3 Tekan butang mula/henti sekali lagi apabila cawan mengandungi kuantiti kopi dan susu yang dikehendaki. - Dalam hal cappuccino atau latte macchiato, mula-mula susu akan didispens. Tekan butang mula/henti apabila cawan mengandungi susu yang dikehendaki. Mesin mula mendispens kopi secara automatik. Tekan butang mula/henti sekali lagi apabila cawan mengandungi kuantiti yang dikehendaki. Selepas anda telah memprogram kuantiti lalai tertinggi baharu untuk sesuatu minuman, mesin ini akan mendispens jumlah baharu ini setiap kali anda memilih kuantiti minuman ini yang tertinggi. Anda hanya boleh melaraskan paras kuantiti lalai tertinggi sahaja. Jika anda ingin kembali ke tetapan kuantiti lalai, lihat ' Memulihkan tetapan kilang'. Melaraskan suhu kopi Mesin tanpa ikon suhu 1 Tekan butang hidup/mati untuk mematikan mesin. 2 Apabila mesin dimatikan: tekan dan tahan ikon kuantiti kopi sehingga lampu di dalam ikon tersebut menyala (Raj. 16). 3 Ketik ikon kuantiti untuk memilih suhu yang dikehendaki: biasa, tinggi atau maks. - Masing-masing, lampu 1, 2, atau 3 menyala. 4 Apabila anda selesai menetapkan suhu kopi, tekan butang mula/henti sekali lagi. 5 Tekan butang hidup/mati untuk menghidupkan mesin semula. Jika anda tidak mematikan mesin itu sendiri, mesin akan mati secara automatik setelah beberapa lama. Mesin dengan ikon suhu (EP3221 sahaja) 1 Ketik ikon suhu kopi secara berulangan untuk memilih suhu yang dikehendaki, Memulihkan tetapan kilang Mesin ini menawarkan kepada anda kemungkinan untuk memulihkan tetapan lalai minuman pada bila-bila masa. Anda hanya boleh memulihkan tetapan lalai apabila mesin dimatikan. 1 Tekan butang hidup/mati untuk mematikan mesin. 2 Tekan dan tahan ikon espresso selama 3 saat. 32 Bahasa Melayu

- Lampu tengah dalam ikon tetapan minuman menyala. Lampu mula/henti mula berkelip, menunjukkan bahawa tetapan sudah dipulihkan. 3 Tekan butang mula/henti untuk mengesahkan anda ingin memulihkan tetapan. 4 Tekan butang hidup/mati untuk menghidupkan mesin semula. Melaraskan tetapan pengisar Anda boleh menukar kepekatan kopi dengan tombol tetapan pengisar di dalam bekas biji kopi. Lebih rendah tetapan pengisar, lebih halus biji kopi anda dikisar dan lebih pekat kopi. Terdapat 12 tetapan pengisar yang berbeza yang anda boleh pilih. Mesin telah disediakan untuk mendapatkan rasa terbaik daripada biji kopi anda. Oleh itu, kami menasihatkan anda supaya tidak melaraskan tetapan pengisar sehingga anda telah membru 100-150 cawan (penggunaan kira-kira 1 bulan). Anda hanya boleh melaraskan tetapan pengisar apabila mesin sedang mengisar biji kopi. Anda perlu membru 2 hingga 3 minuman supaya anda dapat merasa perbezaan sepenuhnya. Jangan putarkan tombol tetapan pengisar lebih daripada satu takuk pada satu masa untuk mencegah kerosakan kepada pengisar. 1 Letakkan cawan di bawah muncung pendispens kopi. 2 Tanggalkan penutup corong biji kopi. 3 Ketik ikon espresso dan tekan butang mula/henti . 4 Apabila pengisar mula mengisar, tekan ke bawah tombol penetapan pengisar dan putar ke kiri atau kanan. (Raj. 17) Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru Pergi ke www.philips.com/coffee-care untuk menonton arahan video terperinci tentang cara menanggalkan, memasukkan dan membersihkan kumpulan bru. Menanggalkan kumpulan bru daripada mesin. 1 Matikan mesin. 2 Keluarkan tangki air dan buka pintu (Raj. 18) servis. 3 Tekan pemegang (Raj. 19) PUSH dan tarik penggenggam kumpulan bru untuk menanggalkan daripada mesin (Raj. 20). Memasukkan semula kumpulan bru. Sebelum anda melungsurkan kumpulan bru kembali ke dalam mesin, pastikan alat tersebut dalam kedudukan yang betul. 1 Periksa untuk melihat sama ada kumpulan bru dalam kedudukan yang betul. Anak panah pada silinder kuning di sebelah kumpulan bru perlu selari dengan anak panah hitam dan N (Raj. 21). - Jika tidak selari, tolak turun tuil sehingga bersentuh dengan dasar kumpulan (Raj. 22) bru. 2 Lungsurkan kumpulan bru kembali ke dalam mesin di sepanjang rel pemandu di bahagian tepi (Raj. 23) sehingga terkunci masuk ke dalam kedudukan yang betul dengan bunyi klik (Raj. 24). Jangan tekan butang PUSH. 3 Tutup pintu servis dan letakkan kembali tangki air. 33 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Pembersihan dan penyenggaraan Pembersihan dan penyelenggaraan mesin anda yang kerap memastikan mesin anda dalam keadaan yang sangat baik dan memastikan kopi yang enak rasanya dalam jangka masa yang panjang dengan aliran kopi yang mantap. Rujuk jadual di bawah untuk mendapatkan huraian terperinci tentang bila dan bagaimana anda perlu mencuci bahagian mesin boleh tanggal. Anda boleh mendapati butiran lanjut dan arahan video di www.philips.com/coffee-care. Lihat rajah D untuk gambaran keseluruhan bahagian mana yang boleh dibersihkan di dalam mesin pencuci pinggan. Bahagian boleh tanggal Bila perlu dibersihkan Cara mencuci Kumpulan bru Setiap minggu Tanggalkan kumpulan bru daripada mesin (lihat 'Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru'). Bilas perkakas di bawah pili (lihat 'Membersihkan kumpulan bru di bawah pili'). Setiap bulan Bersihkan kumpulan bru dengan tablet (lihat 'Membersihkan kumpulan bru dengan tablet penanggal minyak kopi.') penanggal minyak kopi Philips. Pembusa susu klasik Selepas setiap penggunaan Mula-mula, dispens air panas dengan pembusa susu disambungkan pada mesin untuk pembersihan yang menyeluruh. Kemudian tanggalkan pembusa susu daripada mesin dan rungkas pembusa susu tersebut. Bersihkan semua bahagian di bawah pili atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk. Bekas kopi siap dikisar Periksa bekas kopi siap dikisar setiap minggu untuk melihat sama ada bekas tersumbat. Cabut palam mesin dan tanggalkan kumpulan bru. Buka penutup bekas kopi siap dikisar dan masukkan pemegang sudu ke dalam. Gerakkan tangkai ini ke atas dan bawah sehingga serbuk kopi yang tersumbat jatuh ke bawah (Raj. 25). Pergi ke www.philips.com/coffee-care untuk menonton arahan video terperinci. Bekas kopi kisar Kosongkan bekas serbuk kopi apabila digesa oleh mesin. Bersihkan setiap minggu. Tanggalkan bekas serbuk kopi sementara mesin dihidupkan. Bilas di bawah pili dengan sedikit cecair pencuci atau basuh di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Panel depan bekas serbuk kopi tidak boleh dibasuh di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Dulang titis Kosongkan dulang titis setiap hari atau sebaik sahaja penunjuk 'dulang titis penuh' merah muncul melalui penutup dulang titis (Raj. 26). Bersihkan dulang titis setiap minggu. Keluarkan dulang (Raj. 27) titis dan bilas di bawah pili dengan sedikit cecair pencuci pinggan mangkuk Anda juga boleh mencuci dulang titis di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Panel depan bekas serbuk kopi (rajah A15) tidak boleh dibasuh di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. LatteGo Selepas setiap penggunaan Bilas LatteGo di bawah pili atau basuh di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk. 34 Bahasa Melayu

Bahagian boleh tanggal Bila perlu dibersihkan Cara mencuci Pelinciran kumpulan bru. Setiap 2 bulan Rujuk jadual pelinciran dan lincirkan kumpulan bru dengan gris (lihat 'Melincirkan kumpulan bru.') Philips. Tangki air Setiap minggu Bilas tangki air di bawah pili. Membersihkan kumpulan bru. Membersih kumpulan bru dengan kerap mencegah sisa kopi daripada menyumbat litar dalaman. Layari www.philips.com/coffee-care untuk menonton video sokongan tentang cara menanggalkan, memasukkan dan membersihkan kumpulan bru. Membersihkan kumpulan bru di bawah pili 1 Tanggalkan kumpulan (lihat 'Menanggalkan dan memasukkan kumpulan bru') bru. 2 Bilas kumpulan bru dengan menyeluruh dengan air. Dengan berhati-hati bersihkan penuras (Raj. 28) bahagian atas kumpulan bru. 3 Biarkan kumpulan bru dikering udara sebelum meletakan kembali. Jangan keringkan kumpulan bru dengan kain untuk mencegah gentian daripada terkumpul di dalam kumpulan bru tersebut. Membersihkan kumpulan bru dengan tablet penanggal minyak kopi. Guna hanya tablet penanggal minyak kopi Philips. 1 Letakkan cawan di bawah muncung kopi. Isikan tangki air dengan air segar. 2 Letakkan tablet penanggal minyak kopi ke dalam bekas kopi siap dikisar. 3 Ketik ikon kopi dan kemudian tekan ikon kekuatan aroma selama 3 saat untuk memilih fungsi (Raj. 2) kopi siap dikisar. 4 Jangan tambah kopi siap dikisar. Tekan butang mula/henti untuk memulakan kitaran membru. Apabila separuh cawan air telah dijerang, cabut palam mesin. 5 Biarkan larutan penanggal minyak kopi bertindak selama sekurang-kurangnya 15 minit. 6 Masukkan balik palam sesalur utama ke dalam soket dinding dan hidupkan mesin untuk melengkapkan kitaran membru. Kosongkan cawan. 7 Keluarkan tangki air dan buka pintu servis. Tanggalkan kumpulan (lihat 'Menanggalkan kumpulan bru daripada mesin.') bru dan bilas secara menyeluruh di bawah pili. 8 Masukkan semula kumpulan bru dan tangki air dan letakkan cawan di bawah muncung kopi. 9 Ketik ikon kopi dan kemudian tekan ikon kekuatan aroma selama 3 saat untuk memilih fungsi (Raj. 2) kopi siap dikisar. Jangan tambah kopi siap dikisar. Tekan butang mula/henti untuk memulakan kitaran membru. Ulangi dua kali. Kosongkan cawan. Melincirkan kumpulan bru. Lincirkan kumpulan bru setiap 2 bulan, bagi memastikan bahagian bergerak terus bergerak dengan lancar. 1 Sapu lapisan gris nipis pada piston (bahagian kelabu) kumpulan (Raj. 29) bru tersebut. 2 Sapu lapisan gris nipis pada di sekeliling syaf (bahagian kelabu) di bahagian bawah kumpulan (Raj. 30) bru) tersebut. 3 Sapu lapisan gris nipis pada rel pada kedua-dua belah (Raj. 31). 35 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Membersihkan LatteGo (bekas susu) Pembersihan LatteGo selepas setiap penggunaan 1 Tanggalkan LatteGo daripada mesin (Raj. 32). 2 Tuang apa-apa susu yang masih tinggal. 3 Tekan butang lepas dan keluarkan bekas susu daripada rangka LatteGo (Raj. 33). 4 Bersihkan semua bahagian di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk atau di bawah pili dengan air suam dan sedikit cecair pencuci. Bersihkan pembusa susu klasik Bersihkan pembusa susu klasik selepas setiap kali digunakan Bersihkan pembusa susu selepas setiap kali anda menggunakann untuk tujuan kebersihan dan untuk mengelak pengumpulan sisa susu. 1 Letakkan cawan di bawah pembusa susu. 2 Ketik ikon stim dan tekan butang mula/henti untuk memulakan pengeluaran stim dan untuk menanggalkan apa-apa susu yang masih tinggal di dalam pembusa susu. 3 Untuk berhenti mendispens stim selepas beberapa saat, tekan butang mula/henti sekali lagi. 4 Bersihkan pembusa susu dengan kain lembap. Pembersihan harian pembusa susu klasik 1 Biarkan pembusa susu menjadi sejuk sepenuhnya. 2 Sengetkan pembusa susu ke kiri (Raj. 34) dan tanggalkan kedua-dua bahagian logam dan bahagian (Raj. 35) silikon. 3 Rungkas kedua-dua bahagian (Raj. 36) dan bilas dengan air segar atau bersihkan dalam mesin basuh pinggan mangkuk. 4 Pasangkan semula kedua-dua bahagian pembusa susu dan pasang semula pembusa susu ini pada mesin. Penuras air AquaClean Penuras air AquaClean boleh diletakkan ke dalam tangki air untuk mengekalkan rasa kopi anda. Ini juga mengurangkan keperluan untuk menyahkerak dengan mengurangkan pengumpulan kerak pada mesin anda. Ikon dan lampu AquaClean Mesin anda dilengkapi lampu (Raj. 37) penuras air AquaClean untuk menunjukkan status penuras tersebut. Guna jadual di bawah untuk melihat tindakan apa yang diperlukan apabila lampu menyala atau apabila lampu berkelip. Semasa anda menggunakan mesin ini kali pertama, lampu AquaClean mula berkelip dalam warna jingga. Ini menunjukkan bahawa anda boleh mula menggunakan penuras air AquaClean. Jika anda tidak mengaktifkan penuras air AquaClean, lampu akan padam secara automatik selepas beberapa ketika. Setelah anda memasang penuras dan mengaktifkan penuras tersebut dengan ikon AquaClean, lampu AquaClean bertukar menjadi biru untuk mengesahkan bahawa penuras AquaClean aktif. 36 Bahasa Melayu

Apabila penuras itu habis digunakan, lampu AquaClean mula berkelip dalam warna jingga sekali lagi untuk mengingatkan anda supaya menggantikan penuras yang baharu. Apabila lampu AquaClean padam, anda masih boleh mengaktifkan penuras air AquaClean, anda akan perlu menyahkerak mesin terlebih dahulu. Mengaktifkan penuras air AquaClean (5 min.) Mesin tidak mengesan secara automatik bahawa penuras telah ditempatkan di dalam tangki air tersebut. Oleh itu, anda perlu mengaktifkan setiap penuras air AquaClean yang baharu yang anda telah pasang dengan ikon AquaClean. Apabila lampu AquaClean jingga padam, anda masih boleh mengaktifkan penuras air AquaClean, anda akan perlu menyahkerak mesin terlebih dahulu. Mesin anda perlu tanpa kerak langsung sebelum anda mula menggunakan penuras air AquaClean. Sebelum mengaktifkan penuras air AquaClean, penuras perlu disediakan dengan merendam di dalam air seperti yang diterangkan di bawah. Jika anda tidak berbuat demikian, udara mungkin disedut ke dalam mesin dan sebaliknya bukan air, dan ini akan berbunyi bising dan mencegah mesin daripada membru kopi. 1 Goncang penuras jaluran selama kira-kira 5 saat (Raj. 38). 2 Rendam penuras secara terbalik di dalam jag air sejuk, goncang/tekan sedikit dan tunggu sehingga tiada lagi gelembung keluar (Raj. 39). 3 Penuras kini sedia untuk digunakan dan boleh dimasukkan ke dalam tangki air. 4 Masukkan penuras secara menegak ke atas penyambung penuras di dalam tangki air. Tekan ke bawah ke tempat (Raj. 40) yang serendah mungkin. 5 Isikan tangki air dengan air bersih baru dan letakkan kembali ke dalam mesin. 6 Jika terpasang, tanggalkan LatteGo. 7 Letakkan mangkuk di bawah muncung air panas/pembusa susu. 8 Tekan ikon AquaClean selama 3 saat (Raj. 41). Lampu mula akan mula berkelip. 9 Tekan butang mula/henti untuk memulakan proses pengaktifan. 10 Air panas akan didispens daripada muncung air panas/pembusa susu (3 min.). 11 Apabila proses pengaktifan selesai, lampu AquaClean biru menyala untuk mengesahkan bahawa penuras air AquaClean telah diaktifkan dengan betul. Menggantikan penuras air AquaClean (5 min.) Setelah 95 liter air telah mengalir melalui penuras ini, penuras akan berhenti berfungsi. Lampu AquaClean bertukar menjadi warna jingga dan mula berkelip untuk mengingatkan anda supaya menggantikan penuras tersebut. Asalkan lampu berkelip, anda boleh menggantikan penuras tanpa perlu menyahkerak mesin ini terlebih dahulu. Jika anda tidak menggantikan penuras air AquaClean, lampu jingga ini akan padam akhirnya. Dalam hal ini, anda masih boleh menggantikan penuras tetapi anda perlu menyahkerak mesin ini terlebih dahulu. Apabila lampu AquaClean jingga berkelip: 1 Tanggalkan penuras air AquaClean yang lama. 2 Pasang penuras yang baharu sebagaimana yang diterangkan dalam bab 'Mengaktifkan penuras air AquaClean (5min.)'. 37 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Gantikan penuras air AquaClean setiap 3 bulan, meskipun mesin belum menunjukkan penggantian diperlukan. Menetapkan kesadahan air Kami menasihatkan anda supaya melaras keliatan air kepada keliatan air di rantau anda untuk mendapatkan prestasi yang optimum dan hayat yang lebih lama daripada mesin anda. Ini juga mencegah anda daripada perlu menyahkerak mesin ini terlalu kerap. Guna jalur penguji keliatan air yang disertakan di dalam kotak ini untuk menentukan keliatan air di rantau anda: 1 Rendam jalur penguji keliatan air di dalam air paip atau pegang di bawah pili selama 1 saat (Raj. 42). 2 Tunggu 1 minit. Bilangan segi empat pada jalur penguji yang bertukar kepada warna merah menunjukkan keliatan (Raj. 43) air. Tetapkan mesin kepada keliatan air yang betul: 1 Tekan butang hidup/mati untuk mematikan mesin. 2 Apabila mesin dimatikan, ketik dan tahan ikon kekuatan aroma sehingga semua lampu di dalam ikon menyala (Raj. 2). 3 Ketik ikon kekuatan aroma 1, 2, 3 atau 4 kali. Bilangan lampu yang menyala hendaklah sama dengan bilangan segi empat merah pada jalur (Raj. 44) ujian. Apabila tiada segi empat merah pada jalur ujian (jadi semua segi empat berwarna hijau) pilih 1 lampu. 4 Apabila anda telah menetapkan keliatan air yang betul, tekan butang mula/henti . 5 Tekan ikon hidup/mati untuk menghidupkan mesin. Memandangkan anda hanya menetapkan keliatan air sekali, fungsi kekuatan aroma digunakan untuk memilih keliatan air. Ini tidak menjejaskan kekuatan aroma minuman yang anda buat selepas ini. Prosedur menyahkerak (30 min.) Sila guna penyahkerak Philips sahaja. Dalam apa jua keadaan sekalipun, anda tidak boleh menggunakan penyahkerak yang berasaskan asid sulfurik, asid hidroklorik, asid sulfamik atau asetik (cuka) kerana ini boleh merosakkan litar air di dalam mesin anda dan tidak melarutkan kerak dengan betul. Tidak menggunakan penyahkerak Philips akan membatalkan waranti anda. Kegagalan menyahkerak di dalam perkakas akan turut membatalkan waranti anda. Anda boleh membeli larutan nyahkerak Philips di kedai dalam talian di www.philips.com/coffee-care. Apabila lampu Calc / Clean (Bersih / Kerak) mula berkelip dengan perlahan, anda perlu menyahkerak pada mesin ini. 1 Jika terpasang, tanggalkan LatteGo atau pembusa susu. 2 Tanggalkan dulang titis dan bekas serbuk kopi, kosongkan dan letakkan kembali di tempatnya. 3 Keluarkan tangki air dan kosongkan. Kemudian tanggalkan penuras air AquaClean. 4 Tuang keseluruhan botol penyahkerak Philips ke dalam tangki air dan kemudian isi kembali dengan air sehingga penunjuk (Raj. 45) Calc / Clean. Letakkan kembali ke dalam mesin. 5 Letakkan bekas besar (1.5 l) di bawah muncung pendispens kopi dan muncung air. 6 Tekan ikon Calc / Clean selama 3 saat dan kemudian tekan butang mula/henti . 38 Bahasa Melayu

7 Fasa pertama prosedur penyahkerak bermula. Prosedur menyahkerak berlangsung selama kira- kira 30 minit dan merangkumi kitaran menyahkerak dan membilas. Semasa kitaran menyahkerak, lampu Calc / Clean berkelip untuk menunjukkan fasa nyahkerak sedang berjalan. 8 Biarkan mesin mendispens larutan nyahkerak sehingga paparan mengingatkan anda bahawa tangki air kosong. 9 Kosongkan tangki air, bilas dan kemudian isi semula menggunakan air bersih sehingga penunjuk Calc / Clean. 10 Kosongkan bekas tersebut dan letakkan kembali di bawah muncung pendispens kopi dan muncung air. Tekan butang mula/henti sekali lagi. 11 Fasa kedua kitaran nyahkerak, fasa membilas, bermula dan berlangsung selama kira-kira 3 minit. Semasa fasa ini lampu pada panel kawalan menyala dan mati untuk menunjukkan fasa membilas sedang berjalan. 12 Tunggu sehingga mesin berhenti mendispens air. Prosedur menyahkerak selesai apabila mesin berhenti mendispens air. 13 Mesin kini akan menjadi semakin panas lagi. Apabila lampu dalam ikon minuman menyala secara berterusan, mesin sedia digunakan sekali lagi. 14 Pasang dan aktifkan penuras air AquaClean di dalam tangki (lihat 'Mengaktifkan penuras air AquaClean (5 min.)') air. - Apabila prosedur nyahkerak selesai, lampu AquaClean berkelip buat seketika untuk mengingatkan anda supaya memasang penuras air AquaClean yang baharu. Petua: Menggunakan penuras AquaClean mengurangkan keperluan untuk menyahkerak! Apakah yang perlu dilakukan jika prosedur nyahkerak terganggu Anda boleh keluar daripada prosedur ini dengan menekan butang hidup/mati pada panel kawalan. Jika prosedur nyahkerak terganggu sebelum selesai sepenuhnya, lakukan yang berikut: 1 Kosongkan dan bilas tangki air dengan teliti. 2 Isi tangki air dengan air bersih sehingga paras penunjuk Calc / Clean dan hidupkan kembali mesin. Mesin akan menjadi semakin panas dan melakukan kitaran pembilasan automatik. 3 Sebelum membru apa-apa minuman, lakukan satu kitaran membilas manual. Untuk melakukan kitaran membilas manual, mula-mula dispens separuh tangki air panas dengan mengetik ikon (Raj. 14) air panas secara berulangan dan kemudian membru 2 cawan kopi siap dikisar tanpa menambah serbuk kopi. Jika prosedur nyahkerak tidak diselesaikan, mesin akan memerlukan satu lagi prosedur nyahkerak secepat mungkin. Memesan aksesori Untuk membersih dan menyahkerak mesin, cuma guna produk penyelenggaraan Philips sahaja. Produk ini boleh dibeli daripada penjual setempat anda, daripada pusat servis yang sah atau dalam talian di www.philips.com/parts-and-accessories. Untuk mendapatkan senarai lengkap alat ganti dalam talian, masukkan nombor model mesin anda. Anda boleh mendapati nombor model di bahagian dalam pintu servis. Produk penyelenggaraan dan nombor jenis: - Larutan penanggal kerak CA6700 - Penuras air AquaClean CA6903 (Raj. 46) 39 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

- Gris kumpulan bru HD5061 - Tablet penanggal minyak kopi CA6704 Penyelesai Masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang anda mungkin alami dengan mesin ini. Video sokongan dan senarai soalan lazim lengkap boleh didapati di www.philips.com/coffee-care Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah berkenaan, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Untuk mendapatkan butiran hubungan, lihat risalah waranti. Ikon amaran Ikon amaran Penyelesaian Lampu 'tangki air kosong' menyala - Tangki air bersih hampir kosong. Isikan tangki air dengan air segar sehingga penunjuk paras maksimum. - Tangki air tiada di tempatnya. Letakkan tangki air kembali. Lampu "kosongkan bekas serbuk kopi" menyala - Bekas serbuk kopi penuh. Tanggalkan dan kosongkan bekas serbuk kopi sementara mesin dihidupkan. Lampu penggera menyala - Bekas serbuk kopi dan/atau dulang titis tidak ditempatnya atau tidak diletakkan dengan betul. Letak kembali bekas serbuk kopi dan/atau dulang titis dan pastikan alat diletakkan pada kedudukan yang betul. - Pintu servis dibuka. Keluarkan tangki air dan pastikan pintu servis tertutup. Lampu penggera berkelip - Kumpulan bru bukan ditempatnya atau diletakkan dengan betul. Tanggalkan kumpulan bru dan pastikan alat terkunci pada tempatnya. Lihat bab 'Mengeluarkan dan memasukkan kumpulan bru' untuk arahan langkah demi langkah. - Kumpulan bru tersumbat. Tanggalkan kumpulan bru dan bilas dengan air di bawah pili. Kemudian lincirkan kumpulan bru dan letakkan kembali ke dalam mesin. Lihat bab 'Pembersihan dan penyelenggaraan' untuk mendapatkan arahan langkah demi langkah. Lampu penggera menyala dan lampu mula berkelip. Sedikit udara terperangkap di dalam mesin. Untuk membebaskan udara daripada mesin, isi tangki air dengan air, letakkan cawan di bawah pembusa susu klasik dan tekan butang mula/henti yang berkelip. Berhati-hati: semburan air panas yang kecil akan didispens daripada pembusa susu klasik untuk membebaskan udara tersebut. Lampu AquaClean berkelip: letakkan atau gantikan penuras air AquaClean dan aktifkan. Lihat bab 'Penuras air AquaClean' untuk mendapatkan arahan langkah demi langkah. Lampu nyahkerak berkelip perlahan-lahan: Tanggalkan kerak pada mesin (lihat 'Prosedur menyahkerak (30 min.)'). 40 Bahasa Melayu

Ikon amaran Penyelesaian Lampu semua ikon amaran berkelip. Tetapkan semula mesin dengan mencabut palam dan menyambung kembali palam. Sebelum menghidupkan mesin, ikuti langkah-langkah ini: - Tanggalkan penuras air AquaClean daripada tangki air. - Letakkan tangki air kembali. Tolak masuk ke dalam mesin sejauh mungkin untuk memastikan alat berada dalam kedudukan yang betul. - Buka penutup bekas kopi siap dikisar dan periksa untuk memastikan sama ada bekas tersumbat dengan serbuk kopi. Untuk membersihkan, masukkan tangkai sudu ke dalam bekas kopi siap dikisar dan gerakkan tangkai ini ke atas dan bawah sehingga serbuk kopi yang tersumbat jatuh ke bawah (Raj. 25). Tanggalkan kumpulan bru dan keluarkan semua serbuk kopi yang telah jatuh ke bawah. Letakkan kumpulan bru kembali. - Hidupkan mesin kembali. Jika masalah diselesaikan penuras air AquaClean tidak disediakan dengan betul. Sediakan penuras AquaClean sebelum meletakkan kembali dengan mengikuti langkah 1 dan 2 dalam bab 'Mengaktifkan penuras air AquaClean (5 min). Jika lampu terus berkelip, mesin mungkin terlampau panas. Matikan mesin, tunggu 30 minit dan hidupkan kembali. Jika lampu masih berkelip, hubungi Pusat Khidmat Pengguna di negara anda. Untuk mendapatkan butiran hubungan, lihat risalah waranti antarabangsa. Jadual penyelesai masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang anda mungkin alami dengan mesin ini. Video sokongan dan senarai soalan lazim lengkap boleh didapati di www.philips.com/coffee-care Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah berkenaan, hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Untuk mendapatkan butiran hubungan, lihat risalah waranti. Masalah Sebab Penyelesaian Dulang titis penuh dengan cepat. Ini perkara biasa. Mesin ini menggunakan air untuk membilas litar dalaman dan kumpulan bru. Sesetengah air mengalir melalui sistem dalaman terus ke dalam dulang titis. Kosongkan dulang titis setiap hari atau sebaik sahaja penunjuk 'dulang titis penuh' merah muncul melalui penutup dulang titis. Petua: Letakkan cawan di bawah muncung pendispens untuk mengumpul air bilasan. Lampu "kosongkan bekas serbuk kopi" terus menyala. Anda telah mengosongkan bekas serbuk kopi sementara mesin dimatikan. Sentiasa kosongkan bekas serbuk kopi sementara mesin dihidupkan. Tanggalkan bekas serbuk kopi, tunggu 5 saat dan kemudian masukkan kembali. Mesin ini menggesa supaya mengosongkan bekas serbuk kopi meskipun bekas itu tidak penuh. Mesin ini tidak menetapkan semula kaunter kali terakhir anda mengosongkan bekas serbuk kopi. Sentiasa tunggu kira-kira 5 saat apabila anda meletakkan kembali bekas serbuk kopi. Dalam cara ini, kaunter serbuk kopi akan ditetapkan semula kepada sifar. 41 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Masalah Sebab Penyelesaian Sentiasa kosongkan bekas serbuk kopi sementara mesin dihidupkan. Jika anda mengosongkan bekas serbuk kopi apabila mesin dimatikan, kaunter serbuk kopi tidak akan ditetapkan semula. Bekas serbuk kopi terlalu penuh dan lampu 'kosongkan bekas serbuk kopi' tidak menyala. Anda menanggalkan dulang titis tanpa mengosongkan bekas serbuk kopi. Apabila anda menanggalkan dulang titis, kosongkan juga bekas serbuk kopi meskipun mengandungi hanya beberapa pak kopi sahaja. Dalam cara ini, kaunter serbuk kopi akan ditetapkan semula kepada sifar, memulakan semula pengiraan pak kopi dengan betul. Saya tidak boleh mengeluarkan kumpulan bru. Kumpulan bru bukan dalam kedudukan yang betul. Tetapkan semula mesin dalam cara berikut: tutup pintu servis dan letakkan kembali tangki air. Matikan mesin dan hidupkan semula. Cuba keluarkan kumpulan bru sekali lagi. Lihat bab 'Mengeluarkan dan memasukkan kumpulan bru' untuk arahan langkah demi langkah. Saya tidak boleh memasukkan kumpulan bru. Kumpulan bru bukan dalam kedudukan yang betul. Tetapkan semula mesin dalam cara berikut: tutup pintu servis dan letakkan kembali tangki air. Tinggalkan kumpulan bru. Matikan mesin dan cabut palam. Tunggu 30 saat. dan kemudian sambungkan kembali palam dan hidupkan. Kemudian letakkan kumpulan bru dalam kedudukan yang betul dan masukkan kembali ke dalam mesin. Lihat bab 'Mengeluarkan dan memasukkan kumpulan bru' untuk arahan langkah demi langkah. Kopi terlalu cair. Kumpulan bru kotor atau perlu dilincirkan. Keluarkan kumpulan (lihat 'Menanggalkan kumpulan bru daripada mesin.') bru, bilas di bawah pili dan biarkan kering. Kemudian lincirkan bahagian (lihat 'Melincirkan kumpulan bru.') bergerak. Mesin melaksanakan prosedur melaras sendiri. Prosedur ini dimulakan secara automatik apabila anda menggunakan mesin buat pertama kali, apabila anda menukar kepada jenis biji kopi yang lain atau setelah lama tidak digunakan. Bru 5 cawan kopi pada mulanya untuk membolehkan mesin melengkapkan prosedur penyelarasan sendiri. 42 Bahasa Melayu

Masalah Sebab Penyelesaian Pengisar ditetapkan pada tetapan terlalu kasar. Tetapkan pengisar kepada tetapan lebih halus (rendah). Bru 2 hingga 3 minuman supaya dapat merasa perbezaan sepenuhnya. Kopi tidak cukup panas. Suhu ditetapkan kepada terlalu rendah. Tetapkan suhu kepada maksimum (lihat 'Melaraskan suhu kopi'). Cawan sejuk mengurangkan suhu minuman. Panaskan cawan terlebih dahulu dengan membilas dengan air panas. Menambah susu mengurangkan suhu minuman. Tanpa mengira sama ada anda menambah susu panas atau sejuk, menambah susu mengurangkan suhu kopi. Panaskan cawan terlebih dahulu dengan membilas dengan air panas. Kopi tidak keluar atau kopi keluar perlahan. Penuras air AquaClean tidak disediakan dengan betul untuk pemasangan. Tanggalkan penuras air AquaClean dan cuba membru kopi sekali lagi. Jika ini berfungsi, pastikan anda telah menyediakan penuras air AquaClean dengan betul sebelum anda meletakkan kembali. Lihat bab 'Penuras air AquaClean' untuk mendapatkan arahan langkah demi langkah. Setelah lama tidak digunakan, anda perlu menyediakan penuras air AquaClean untuk digunakan kembali dan kemudian letakkan kembali di tempatnya. Lihat langkah 1 - 3 dalam bab 'Mengaktifkan penuras air AquaClean'. Penuras air AquaClean tersumbat. Ganti penuras air AquaClean setiap 3 bulan. Penuras yang lebih lama daripada 3 bulan boleh menjadi tersumbat. Pengisar ditetapkan pada tetapan terlalu halus. Tetapkan pengisar kepada lebih kasar (lebih tinggi). Harap maklum bahawa ini akan memberi impak kepada rasa kopi. Kumpulan bru kotor. Tanggalkan kumpulan bru dan bilas di bawah pili (lihat 'Membersihkan kumpulan bru di bawah pili'). Muncung pendispens kopi kotor. Bersihkan muncung pendispens kopi dan lubang dengan pencuci paip atau jarum. 43 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Masalah Sebab Penyelesaian Bekas kopi siap dikisar tersumbat. Matikan mesin dan tanggalkan kumpulan bru. Buka penutup bekas kopi siap dikisar dan masukkan pemegang sudu ke dalam. Gerakkan tangkai ini ke atas dan bawah sehingga serbuk kopi yang tersumbat jatuh ke bawah (Raj. 25). Litar mesin disekat oleh kerak. Buang kerak mesin dengan penyahkerak Philips. Sentiasa buang kerak mesin apabila lampu buang kerak berkelip. Mesin mengisar biji kopi, tetapi kopi tidak keluar. Bekas kopi siap dikisar tersumbat. Matikan mesin dan tanggalkan kumpulan bru. Buka penutup bekas kopi siap dikisar dan masukkan pemegang sudu ke dalam. Gerakkan tangkai ini ke atas dan bawah sehingga serbuk kopi yang tersumbat jatuh ke bawah (Raj. 25). Susu tidak berbusa Mesin dengan LatteGo: LatteGo disalah pasang. Pastikan bahawa bekas susu dipasang dengan betul pada rangka LatteGo ('klik'). Mesin dengan LatteGo: bekas susu dan/atau rangka LatteGo kotor. Rungkas LatteGo dan bilas kedua-dua bahagian di bawah pili atau bersihkan dalam mesin basuh pinggan (lihat 'Pembersihan LatteGo selepas setiap penggunaan'). Mesin dengan pembusa susu klasik: pembusa susu kotor. Bersih sebersih-bersihnya pembusa susu (lihat 'Bersihkan pembusa susu klasik '). Jenis susu yang digunakan tidak sesuai untuk dibusa. Jenis susu yang berlainan menghasilkan jumlah dan kualiti busa yang berlainan. Kami telah menguji jenis susu yang berikut yang terbukti menghasilkan busa susu yang baik: separa skim atau susu penuh krim dan susu tanpa laktos. Susu bocor daripada bahagian bawah bekas susu LatteGo. Rangka dan bekas susu tidak dipasang dengan betul. Mula-mula masukkan bahagian atas bekas susu di bawah cangkuk di bahagian atas rangka. Tekan masuk bahagian bawah bekas susu. Anda mendengar klik apabila terkunci masuk ke tempatnya. 44 Bahasa Melayu

Masalah Sebab Penyelesaian Mesin ini nampaknya seperti bocor. Mesin ini menggunakan air untuk membilas litar dalaman dan kumpulan bru. Air ini mengalir melalui sistem dalaman terus ke dalam dulang titis. Ini perkara biasa. Kosongkan dulang titis setiap hari atau sebaik sahaja penunjuk 'dulang titis penuh' muncul melalui penutup dulang titis. Petua: Letakkan cawan di bawah muncung pendispens untuk mengumpul air bilasan dan mengurangkan jumlah air di dalam dulang titis. Dulang titis terlalu penuh dan telah melimpah, membuatkan mesin ini kelihatan seperti bocor. Kosongkan dulang titis setiap hari atau sebaik sahaja penunjuk 'dulang titis penuh' muncul melalui penutup dulang titis. Tangki air tidak dimasukkan sepenuhnya dan udara disedut ke dalam mesin. Pastikan tangki air dalam kedudukan yang betul: tanggalkan dan masukkan sekali lagi sambil menolak sejauh mungkin. Kumpulan bru kotor/tersumbat. Bilas kumpulan bru. Mesin tidak diletakkan pada permukaan yang mendatar. Letakkan mesin pada permukaan yang mendatar supaya dulang titis tidak melimpah dan penunjuk 'dulang titis penuh' berfungsi dengan betul. Saya tidak boleh mengaktifkan penuras air AquaClean dan mesin meminta supaya penanggalan kerak dilaksanakan. Penuras tidak dipasang atau diganti pada masa yang sepatutnya selepas lampu penuras air AquaClean berkelip. Ini bererti mesin anda bukanlah bebas daripada kerak sepenuhnya. Buang dahulu kerak mesin anda dan kemudian pasangkan penuras air AquaClean. Penuras air baharu tidak sesuai. Anda sedang cuba memasang penuras selain daripada penuras air AquaClean. Hanya penuras air AquaClean sesuai untuk dimasukkan ke dalam mesin ini. Gelung getah pada penuras air AquaClean tidak berada di tempatnya. Letakkan kembali gelung getah pada penuras air AquaClean. Mesin berbunyi dengan kuat. Mesin berbunyi semasa digunakan adalah perkara biasa. Jika mesin ini mula membuat bunyi yang berlainan, bersihkan kumpulan bru dan lincirkan (lihat 'Melincirkan kumpulan bru.'). Penuras air Tangki air AquaClean tidak disediakan dengan betul dan udara kini disedut ke dalam mesin. Tanggalkan penuras air AquaClean daripada tangki air dan sediakan dengan betul untuk digunakan sebelum anda meletakkan semula. Lihat bab 'Penuras air AquaClean' untuk mendapatkan arahan langkah demi langkah. 45 Bahasa Melayu Bahasa Melayu

Masalah Sebab Penyelesaian Tangki air tidak dimasukkan sepenuhnya dan udara disedut ke dalam mesin. Pastikan tangki air dalam kedudukan yang betul: tanggalkan dan masukkan sekali lagi sambil menolak sejauh mungkin. Spesifikasi teknikal Pengilang berhak untuk menambah baik spesifikasi teknikal produk ini. Semua kuantiti yang ditetapkan lebih awal adalah anggaran. Huraian Nilai Saiz (l x t x d) 246 x 372 x 433 mm Berat 7 - 7.5 kg Panjang kord kuasa 1000 mm Tangki air 1.8 liter, boleh tanggal Kapasiti corong tuang biji kopi 275 g Kapasiti bekas kopi kisar 12 pak Kapasiti LatteGo (bekas susu) 250 ml Ketinggian muncung boleh laras 85-145 mm Voltan nominal - Kadar kuasa - Bekalan kuasa Lihat data label di bahagian dalam pintu servis (rajah A11) 46 Bahasa Melayu