Philips Lumea 9000 Series BRI957 kézikönyv

Magyar 96 Magyar Tartalom Üdvözöljük!____________________________________________________________________________________________ 96 A készülék bemutatása_______________________________________________________________________________ 97 Ellenjavallatok ________________________________________________________________________________________ 97 Fontos biztonsági tudnivalók_________________________________________________________________________ 100 Az IPL működése_____________________________________________________________________________________ 104 Javasolt kezelési időrend_____________________________________________________________________________ 105 A termék tulajdonságai_______________________________________________________________________________ 106 A Lumea Series 9000 készülék használata__________________________________________________________ 106 A Lumea Series 9000 készülék alaposabb megismerése___________________________________________ 111 Töltés__________________________________________________________________________________________________ 111 Tartozékok____________________________________________________________________________________________ 112 SmartSkin érzékelő___________________________________________________________________________________ 114 A fényintenzitás kiválasztása_________________________________________________________________________ 114 Kétféle módszer használható: „ráhelyez és villant”, illetve „csúsztat és villant”____________________ 115 Kezelési idő területenként____________________________________________________________________________ 116 A Lumea Series 9000 készülék használata barnulás előtt és után_________________________________ 117 Utazás a készülékkel__________________________________________________________________________________ 117 A használat után______________________________________________________________________________________ 118 Hibaelhárítás__________________________________________________________________________________________ 120 Garancia és terméktámogatás_______________________________________________________________________ 122 Újrahasznosítás_______________________________________________________________________________________ 122 Műszaki jellemzők____________________________________________________________________________________ 123 Elektromágneses összeférhetőség – megfelelőségi információk___________________________________ 124 Szimbólumok magyarázata___________________________________________________________________________ 124 Üdvözöljük! A Lumea Series 9000 üdvözli Önt a szépség világában! Már csak néhány hét választja el Önt a selymesen puha bőrtől. A Philips Lumea Series 9000 az „intenzív villanófényes” (IPL) technológiát alkalmazza, mely az egyik leghatékonyabb módszer a szőrszálak újranövekedésének tartós megelőzésére. Bőrápolási szakértőkkel szoros együttműködésben az eredetileg csak professzionális szépségszalonokban használt, villanófény-alapú technológiát átdolgoztuk, így otthon kényelmében is egyszerűen és hatékonyan használhatja. A Philips Lumea Series 9000 készüléke kényelmes és hatékony kezelést tesz lehetővé az Ön számára megfelelő fényintenzitás mellett. A nem kívánt szőrnövekedés végleg a múlté. Élvezze minden nap a szőrtelenség érzését, a csodálatos kinézetet és a nagyszerű érzést. A Philips Lumea Series 9000 készüléket nők számára tervezték és fejlesztették ki, de férfiak is használhatják. A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/support címen, ahol a további tudnivalókat, mint például szakértőink tanácsait, oktatóvideókat és a gyakori kérdésekre adott válaszokat is megtalálja, hogy a legtöbbet hozhassa ki Lumea Series 9000 készülékéből.

97 Magyar Megjegyzés: Ezt a használati útmutatót mindig tartsa a készülék mellett. A készülék bemutatása 1 Fénykibocsátó ablak beépített UV-szűrővel 2 Tartozékok a Testszőrtelenítő tartozék b Arckezelő tartozék c Bikinivonal-formázó tartozék (BRI957, BRI958) d Hónaljkezelő tartozék (BRI957, BRI958) e Precíziós tartozék (BRI955) 3 SmartSkin érzékelő 4 Beépített biztonsági rendszer 5 A tartozékon belül reflektor 6 Elektronikus érintkezők 7 Elektronikus érintkezők nyílása 8 Villantás gomb 9 Be- és kikapcsológomb 10 Megerősítés gomb 11 Váltó gombok 12 Intenzitás-jelzőfények 13 Beállítási tanács gomb 14 „Villanófény KÉSZ” jelzőfény 15 Szellőzőbordák 16 Készülék csatlakozóaljzata 17 Adapter 18 Kisméretű csatlakozódugasz 19 Luxus hordtáska (nincs a képen) 20 Tisztítókendő (nincs a képen) Ellenjavallatok Feltételek Semmiképp ne használja a készüléket a következő esetekben: - Ha bőrszíne VI-os típusú (ritkán vagy soha nem ég le, nagyon sötétre barnul). Ilyen esetekben a készülék használata a bőrreakciók, így a hiperpigmentáció vagy hipopigmentáció, a bőr erős pirosodása vagy égése nagy kockázatát okozza. - Ha terhes vagy szoptat, mert nem próbálták ki a készüléket terhes vagy szoptató nőkön. - Ha aktív beültetett orvostechnikai eszköze van, például szívritmusszabályzó, idegstimulátor, inzulinadagoló stb.

98 Magyar Gyógyszerek és előzmények Soha ne használja a készüléket, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: - ha a bőrét jelenleg alfa-hidroxi-savakkal (AHA-k), béta-hidroxi- savakkal (BHA-k), helyileg alkalmazott izotretinoinnal vagy azelainsavval kezelik, vagy nemrégiben ilyennel kezelték, - ha az elmúlt hónapban izotretinoint tartalmazó gyógyszert szedett bármilyen formában, ilyen az Accutane és a Roaccutane. A kezeléstől a bőr megrepedezhet, kisebesedhet vagy irritálódhat. - ha fényérzékenységet okozó hatóanyagokat vagy gyógyszereket szed, ellenőrizze a gyógyszer betegtájékoztatóját, és soha ne használja a készüléket, ha a betegtájékoztatóban az van írva, hogy a gyógyszer fotoallergiás vagy fototoxikus reakciókat okozhat, vagy kerülnie kell a napfényt a gyógyszer szedése alatt, - ha véralvadásgátló gyógyszert szed, ilyen a nagy mennyiségű aszpirin is, ha a kezelés előtt legalább 1 héttel nem hagyja abba a kezelést, hogy kiürüljön a szervezetből, Semmiképp ne használja a készüléket a következő esetekben: - Ha terápiás sugárkezelést vagy kemoterápiát kapott az elmúlt 3 hónapban. - ha olyan fájdalomcsillapítót szed, amely csökkenti a hőre való érzékenységet, - ha immunszupresszív gyógyszereket szed. Betegségek és rendellenességek Semmiképp ne használja a készüléket a következő esetekben: - Ha cukorbetegsége vagy más szervi vagy anyagcsere-betegsége van. - Ha pangásos szívbetegsége van. - Ha fényérzékenységgel kapcsolatos betegsége van, például polimorfikus fény-erupció (PMLE), napfény hatására kialakuló csalánkiütés, porfíria, stb.

99 Magyar - ha volt valaha kollagénbetegsége, ilyenek például a bőrkinövések vagy a rossz sebgyógyulás, - ha epilepsziás, és érzékeny a villanófényekre, - ha bőre érzékeny a fényre, és könnyen alakulnak ki rajta kiütések vagy allergiás reakciók, - ha olyan bőrbetegsége van, mint az aktív bőrrák, vagy a kórtörténetében bőrrák vagy bármely más lokalizált rosszindulatú daganat szerepel a kezelendő területen, - ha volt valaha a kezelni kívánt területeken érrendszeri rendellenessége, például visszér vagy értágulat, - ha bármilyen vérzési rendellenességben szenved, - Ha immunszupresszív betegség (beleértve a HIV-fertőzést és az AIDS-betegséget is) szerepel a kórtörténetében. Bőrbetegségek Semmiképp ne használja a készüléket a következő esetekben: - Ha fertőzése, ekcémája, égési sérülése, szőrtüszőgyulladása, felszakadt sebe, horzsolása, herpesze, sebe, sérülése vagy hematómája (véraláfutása) van a kezelni kívánt területen. - Irritált (kipirult vagy sebes), leégett, nemrégiben lebarnult vagy mesterségesen‑barnított bőrön. - A következő területeken: Anyajegyeken, szeplőkön, nagyobb vénákon, sötétebb, pigmentált területeken, hegeken, bőr- rendellenességeken az orvossal történő konzultáció nélkül. Ez a bőr égését és a bőrszín változását okozhatja, ami megnehezítheti a bőrbetegségek felismerését. - A következő területeken: szemölcsön, tetováláson vagy‑sminktetováláson.

100 Magyar Helyek és területek Soha ne használja a készüléket a következő területeken: - A szem környékén és a szemöldök körül. - Az ajkakon, mellbimbón, a mellbimbóudvaron, a kis szeméremajkakon, a hüvelyben, a végbélnyílásnál, az orrnyílásokon és fülön belül. - Ha az elmúlt három hétben műtéte volt a kezelendő területen. - Férfiak ne használják a készüléket az arcukon és nyakukon, azokon a részeken ahol szakálluk nő, és a nemi szerveken. - Ha hosszan tartó dezodort használ. Ilyenkor bőrirritáció léphet fel. - Semmilyen mesterséges dolog közelében, ilyen a szilikon implantátum, a bőr alatti injekcióbeadási hely (például inzulinadagoló) vagy a piercing. Megjegyzés: Ez a felsorolás nem teljes. Ha nem biztos abban, hogy használhatja-e a készüléket, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz. Fontos biztonsági tudnivalók Figyelmeztetés - A készülék optimális használata, valamint a sérülések, bőrreakciók és mellékhatások megelőzése, illetve minimalizálása érdekében olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat. - A Lumea Series 9000 készülék használata előtt tisztítsa meg bőrét, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta szőrszálak,‑teljesen száraz-e, és mentes-e bármilyen krémtől vagy zselétől. - Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.

101 Magyar - A készülék nem mosható. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt. - A víz és áram együtt veszélyes kombináció. Ne használja a készüléket nedves környezetben (pl. vízzel teli fürdőkád, megnyitott zuhanyozó vagy úszómedence mellett). A nedvesség károsíthatja a készüléket, és biztonsági kockázatot hordoz. - Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, illetve az adaptert, ha bármelyik is megsérült. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt. - Ha a készülék vagy az adapter eltörik vagy megsérül, az áramütés elkerülése érdekében ne érintse meg egyik belső alkatrészt sem. - Ha a fénykibocsátó ablak UV-szűrője és/vagy annak toldata eltört, ne használja tovább a készüléket, mivel ilyen körülmények között a készülék biztonságos működése nem garantálható. - Ne kísérelje meg a készülék felnyitását, javítását vagy a nem cserélhető akkumulátorok cseréjét! A Philips Lumea Series 9000 készülék felnyitásával veszélyes elektromos alkatrészek válhatnak elérhetővé, és villanófény-energia hatásának teheti ki magát, amelyek testi és/vagy szemsérülést okozhatnak. - A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra. A szakszerűtlen javítás a felhasználó számára különösen veszélyes lehet. - A berendezés mindennemű átalakítása tilos. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne módosítsa és ne vágja el a készülék semelyik részét (pl. az akkumulátort, az adaptert és a kábelt)! - A készülék használata során ne nézzen a villanófénybe. A készüléket jól megvilágított helyiségben használja, hogy a fény ne vakítsa el. Bár biztonsági szempontból nem szükséges, kényelme érdekében viselhet napszemüveget vagy védőszemüveget, ha a fényt kellemetlennek vagy túl erősnek találja. - Egy kúra során ugyanazt a bőrfelületet csak egyszer kezelje. Ez megnövelheti a bőrreakciók kockázatát. - A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.

102 Magyar - A készülékkel kezelendő bőrfelületen ne használjon szőrtelenítő krémet, mert a vegyszerek bőrreakciót okozhatnak. - Ne használjon ceruzát vagy tollat a kezelendő terület megjelölésére. Ez égési sérülést okozhat a bőrén. - A készülék -25 °C és 70 °C közötti hőmérsékleten tárolható. A készülék 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten tölthető és használható. Ezen hőmérséklet-tartományon kívül a készülék nem működik megfelelően. Ez égési sérülést okozhat a bőrén. - A terméket használja rendeltetésszerűen, és kövesse az általános, illetve az akkumulátorokkal kapcsolatos biztonságra vonatkozó, a jelen használati útmutatóban található utasításokat. A helytelen használat áramütést, égési sérüléseket, tüzet és egyéb veszélyeket vagy sérüléseket okozhat. - Egyeseknél a lézerrel vagy intenzív fényimpulzusokkal való szőrtelenítés fokozott szőrnövekedést okozhat. A jelenleg rendelkezésünkre álló adatok szerint ennek a kockázatnak legjobban a Földközi-tenger medencéjében, a Közel-Keleten és Dél-Ázsiában élő hölgyek vannak kitéve arcuk és nyakuk kezelése során. - Ha a kezelés után a bőr irritációját vagy kipirulását tapasztalja, várja meg, amíg elmúlik, mielőtt más termékeket alkalmazna a bőrén. Ha egy termék alkalmazása után a bőr irritációját tapasztalja, mossa le vízzel. Ha továbbra is bőrreakciókat tapasztal, ne használja tovább a készüléket, és kérje ki orvosa véleményét. - Ha a borotválás, epilálás vagy gyantázás bőrirritációt okoz, akkor ne használja a készüléket, míg az irritáció el nem múlik. - A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), hacsak a biztonságukért felelős személy előzetesen fel nem világosítja őket, illetve nem felügyeli a használatot.

103 Magyar - A terméket gyermekek elől elzárva kell tárolni. A felügyelet azért szükséges, hogy megóvja a potenciális kockázatoktól, például hogy közvetlenül kitegye magát a fénykibocsátásnak, áramütést kapjon, a rátekeredő kábelek fojtogassák, vagy lenyelje a tartozékokat. - A természetes napfénnyel vagy mesterséges fénnyel történő barnulás befolyásolja a bőre érzékenységét és színét. Végezzen bőrtesztet a megfelelő fényintenzitás meghatározásához. - Napozás előtt minden kezelés után várjon legalább 48 órát, amíg minden esetleges bőrreakció elmúlik. - Ha a legutóbbi kezelés óta bőrszínváltozást tapasztal, javasoljuk, hogy végezzen bőrtesztet, és várjon utána 24 órát a következő kezelés megkezdéséig. - Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. A SmartSkin érzékelőablakának tisztaságáról győződjön meg a készülék használatakor, hogy elkerülje a nem megfelelő működést (lásd: 'D Tisztítás és tárolás kezelés után'). - Az adapter, a fénykibocsátó ablak és a toldatok szűrői használat közben erősen (>210 ° C ) felforrósodhatnak. Ne érintse meg az adaptert, a fénykibocsátó ablakot, valamint a szűrőt és a toldatok belső részeit, csak ha már lehűltek. - A készülék lecsatlakoztatható tápegységgel rendelkezik, amely megfelel az IEC 60601-1 és az IEC 60950-1 II. osztályának. Kizárólag a készülékhez kapott adaptert használja. Ne használjon hosszabbítót. A referenciaszám (AD2069x20020HF) a készüléken található. A referenciaszámban lévő "x" az országban használt csatlakozótípusra vonatkozik. - Sose hagyja a hálózatra csatlakoztatott terméket felügyelet nélkül. - Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, amikor a termék teljesen fel van töltve. - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek (forró kályhák közelében, mikrohullámú sütőkben vagy indukciós tűzhelyeken). Az elemek túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.

104 Magyar - Ha az akkumulátor sérült vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. - Ha a készülék a szokásostól eltérő módon viselkedik (például szokatlan szag vagy rezgés jelentkezik, hosszabb a töltési idő), szakítsa meg a készülék használatát vagy töltését, és segítségért forduljon az ügyfélszolgálathoz. - Kövesse a javasolt kezelési időrendet. A gyakoriság növelése, különösen a kezdeti időszakban megnöveli a bőrreakciók kockázatát. Az IPL működése 1 Az intenzív pulzáló fény (IPL) technológia fényimpulzusokat küld a bőrbe, melyeket a szőrtüszők elnyelnek. Minél világosabb a bőre és sötétebb a szőr, annál jobb a fényimpulzusok elnyelődése. 2 A fényimpulzusok hatására a szőrszál nyugalmi fázisba kerül. Ennek hatására a szőr természetes módon kihullik, és az újranövekedést is gátolja. 3 A szőrszálak növekedésében különböző fázisok váltják egymást. Az IPL technológia csak akkor hatékony, ha a szőrszál a növekedési fázisban van. Egy időben nem minden szőrszál van növekedési fázisban. Ezért javasoljuk, hogy végezze el a kezdeti kezelési fázist (4 kezelés, minden kezelés két hét különbséggel), majd folytassa‑a fenntartó kezelési fázissal (fenntartó kezelés 4 hetente),‑hogy minden szőrszálat hatékonyan kezeljen azok növekedési fázisában. Tipp: A hosszú időn át tartós szőrtelenítéshez a 4 hetenkénti fenntartó kezelést javasoljuk.

105 Magyar Alkalmas testszőrzetszínek: A Lumea Series 9000 készülékkel végzett kezelés nem hatásos világosszőke, ősz, vörös vagy fehér szőrszálakon, mert az ilyen színű szőrszálak nem nyelnek el kellő mennyiségű fényt. Megjegyzés: Tekintse meg a kihajtható oldalon lévő szőrzetszíntáblázatot, hogy kiderüljön, használhatja-e a készüléket testszőrzetszínével. Javasolt kezelési időrend Kezdeti szakasz A hatékony szőrtelenítés érdekében kövesse a javasolt kezdeti kezelési ütemezést. Kezdeti kezelési ütemezés Az első 4 alkalommal a Lumea Series 9000 készüléket kéthetente használja, hogy biztosítsa az összes szőrszál kezelését. - A kezelés tervezett dátumához képest legfeljebb 3 nappal előtte vagy utána végezze el a kezelést. - Ha a kezelés tervezett dátumához képest legfeljebb 3 nappal előtte vagy utána nem végezte el a kezelést, kezdje elölről a kezdeti szakaszt. Tervezzen be 4 kezelést, kéthetente egyet. Megjegyzés: Ha nem kezdi újra a kezdeti szakaszt, előfordulhat, hogy a szőrtelenítés nem lesz hatékony. Megjegyzés: Ha a soron következő IPL-kezelés helyett más szőrtelenítési módszert (pl. gyantázást, epilálást stb.) alkalmaz, az gátolja a kívánt szőrtelenítési eredmény elérését. Ha a Lumea Series 9000 készülékkel történő kezelések közötti időszakokban szőrteleníteni szeretne, alkalmazhatja a korábban megszokott szőrtelenítési módszerét (a szőrtelenítő krémek kivételével). Fenntartó szakasz A kezdeti szakasz (4 kezelés) után javasoljuk, hogy 4 hetente végezzen fenntartó kezelést. Fenntartó kezelések ütemezése Kezelje magát 4 hetente. A hatékony szőrtelenítés érdekében ismételje meg 8 alkalommal. Ez biztosítja az eredmény fenntartását és a bőr hónapokig tartó simaságát. - Javasoljuk, hogy a kezelés tervezett dátumához képest legfeljebb 4 nappal előtte vagy utána végezze el a kezelést. - Az eredmény változhat a szőrnövekedés egyéni jellemzőitől és a testtájtól függően. - Ha befejezte a fenntartó szakaszt, és a kezelést továbbra is szükségesnek látja (visszanő a szőrzet), javasoljuk, hogy kezdje újra a kezdeti szakaszt. Tipp: A kezelések ütemezését írja be a naptárába, hogy ne feledkezzen el a tervezett kezelésekről. Megjegyzés: A készülék gyakoribb használata nem növeli a hatékonyságát.

106 Magyar A termék tulajdonságai A kezdeti szakasz után - Az első használat után 1–2 hétig tarthat, amíg kihullanak a szőrszálak. Az első néhány használat utáni első hetekben látszani fognak növekedő szőrszálak. Ezek valószínűleg olyanok, amelyek az első néhány használat idejében nem voltak a növekedési fázisban. - 2–3 kezelés után a szőrnövekedés észrevehető csökkenése tapasztalható. Az összes szőrszál hatékony kezeléséhez azonban fontos, hogy folytassa a használatot a javasolt időrendnek megfelelően. - 4 kezelés után a szőrnövekedés jelentős csökkenését tapasztalhatja a Lumea Series 9000 készülékkel kezelt területeken. A szőrszálak sűrűsége is láthatóan csökken. A fenntartó szakasz során - Az eredmény fenntartásához továbbra is a gyakran (4 hetente) meg kell ismételni a kezelést. A Lumea Series 9000 készülék használata A Szőrtelenítsen, és tisztítsa meg a bőrét 1 Amíg a szőrzet látható, szőrtelenítsen minden kezelés előtt. Végezhet borotválást, epilálást vagy gyantázást. A kezelést még azelőtt kezdje meg, hogy az új szőrszálak láthatóak lennének a bőrén. Gyantázás után várjon legalább 24 órát, mielőtt a Lumea Series 9000 készüléket használja. 2 Tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrét. Győződjön meg róla, hogy bőre mentes a krémektől és zseléktől.

107 Magyar B Végezzen bőrpróbát 24 órával a kezelés előtt 1 Tesztelje a bőrét a megfelelő fénybeállítás kiválasztásához: - Minden újabb bőrfelületen. - Ha a közelmúltban napozott. 2 Válassza ki a megfelelő tartozékot a bőrteszthez (lásd: 'Tartozékok'). 3 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. 4 Válasszon egy bőrfelületet a bőrteszthez. 5 Nyomja a készüléket határozottan a bőrére, és tartsa rajta. A beépített biztonsági rendszer megakadályozza a bőrrel való teljes érintkezés nélküli, nem kívánt villantást.

108 Magyar 6 Ellenőrizze, hogy a „Villanófény KÉSZ” jelzőfény folyamatos fehér fénnyel világít-e, azaz a készülék megfelelően érintkezik-e a bőrével. - Ha a „Villanófény KÉSZ” jelzőfény narancssárga fénnyel villog, a bőrszíne túl sötét a kezeléshez. Próbálja ki a Lumea Series 9000 készüléket egy világosabb testfelületen. 7 Próbálja ki az egyes beállításokat a bőrén, ha kényelmes: - Amikor a „Villanófény kész” jelzőfény fehéren világít, nyomja meg egyszer a fogantyún a villantás gombot a terület ➀-es beállítással való kezeléséhez. A készülék halk pattanó hangot ad. A villantás meleg érzést kelt. • Villanást lát • Megjegyzés: A be- és kikapcsoló váltógombbal végigléptethet a fényintenzitási beállításokon. - Folytassa a következő területtel. Kezeljen egy területet ➁ beállítással 1 2 3 4 5 - Folytassa a következő területtel. Kezeljen egy területet ➂ beállítással - Folytassa a következő területtel. Kezeljen egy területet ➃ beállítással - Folytassa a következő területtel. Kezeljen egy területet ➄ beállítással 24 hrs 8 Ezután várjon 24 órát.

109 Magyar 9 Ellenőrizze a bőrét. A legmagasabb beállítás, amely... - még kényelmes érzés volt és - nem okozott bőrreakciót (pl. bőrpír, irritáció, kiütések) ...az a beállítás, amellyel el kell kezdeni a kezelést. C Kezelés FONTOS: Először végezze el az A szakaszban (Szőrtelenítsen, és tisztítsa meg a bőrét) és a B szakaszban (Végezzen bőrpróbát 24 órával a kezelés előtt) leírtakat. 1 Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez, majd dugja be egy fali aljzatba, vagy töltse fel a készüléket, és használja vezeték nélkül. 2 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. 3 Használja a bőrteszt (B szakasz, 9. lépés) után kiválasztott beállítást.

110 Magyar 4 Nyomja a készüléket határozottan a bőrére, és tartsa rajta. A „Villanófény KÉSZ” jelzőfénynek fehéren kell világítania. 5 A villantás gomb megnyomásával villantson egyet a bőrén. A villantás kelezi a bőrét az adott területen. A készülék halk pattanó hangot ad. A villantás meleg érzést kelt. Az egyes villantások után legfeljebb 3,5 másodpercig tart, amíg a készülék újból kész villantani. Ha a „Villanófény KÉSZ” jelzőfény fehér fénnyel világít, újra villanthat. 6 Helyezze át a készüléket a következő felületre, közel az előzőhöz, de nem átfedve azt. Ügyeljen arra, hogy minden területen csak egyszer villantson. 7 Folytassa, míg a teljes felületet nem kezelte. Kétféle kezelési üzemmód (lásd: 'Kétféle módszer használható: „ráhelyez és villant”, illetve „csúsztat és villant”') áll rendelkezésre. 8 A kezelés befejeztével kapcsolja ki a készüléket. 9 Amíg a szőrzet látható, szőrtelenítsen minden következő kezelés előtt. Megjegyzés: Ne a nehezen elérhető vagy érzékeny területeken (boka és csontos részek) próbálja ki a készüléket. D Tisztítás és tárolás kezelés után 1 Húzza ki a készüléket a fali aljzatból, ha a hálózati adapterrel együtt használta. 2 Hagyja lehűlni a készüléket. 3 Nedvesítse meg a mellékelt puha törlőkendőt pár csepp vízzel.

111 Magyar 4 Vegye le a toldatot a készülékről. A 5 Tisztítsa meg a készülék fénykibocsátó ablakát (A). D E C B 6 Tisztítsa meg a tartozék valamennyi részét, így a fémtükröt és a tartozék ablakát is (B, C, D, E részek). 7 Gondosan szárítsa meg az összes alkatrészt. 8 Tárolja pormentes, szobahőmérsékletű helyen. A Lumea Series 9000 készülék alaposabb megismerése Töltés Az akkumulátort teljesen töltse fel az első használat előtt, illetve ha lemerült. Az akkumulátor feltöltése kb. 1 óra 40 percet vesz igénybe. Töltse fel a készüléket, ha a töltésjelző fény a használat alatt narancssárgán világít, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, és hamarosan lemerül. A teljesen feltöltött akkumulátorral 5-ös fényintenzitás mellett legalább 130-szer lehet villantani. A készülék töltése 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Illessze a kis csatlakozódugót a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali aljzatba. - Töltés közben a töltésjelző fény fehéren villog.

112 Magyar - Az akkumulátorok teljes feltöltöttségét folyamatosan világító fehér fény jelzi. - Soha ne takarja le az adaptert és a készüléket töltés közben. Megjegyzés: Az adapter és a készülék töltés közben felmelegszik. Ez normális jelenség. Megjegyzés: A készülék az akkumulátor túlmelegedése elleni védelemmel rendelkezik, és nem töltődik, ha a szobahőmérséklet 40 °C fölött van. 3 Ha a töltés kész, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd húzza ki a kis méretű csatlakozót a készülékből. Tipp: Minden használat után töltse fel a készüléket a hosszabb üzemidő érdekében. Tartozékok Az optimális eredmény érdekében fontos, hogy a kezelni kívánt testfelülethez a megfelelő tartozékot használja. A Lumea Series 9000 készülék‑az egyes testfelületeknek megfelelően kialakított különféle tartozékaival a teljes testfelület kezelésére alkalmas. A SenseIQ technológia a csatlakoztatott tartozéknak megfelelő kezelési programot alkalmazza. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a készülék nem működik tovább, és hibát jelez, amikor a toldat csatlakozója piszkos. Tisztítsa meg az érintkezőket, ha ez előfordul. A tartozék felhelyezéséhez egyszerűen pattintsa a fénykibocsátó ablakra. A tartozék eltávolításához egyszerűen húzza le a fénykibocsátó ablakról. Testszőrtelenítő tartozék A testszőrtelenítő tartozék a legnagyobb kezelőablakkal és ívelt kialakítással rendelkezik, amely nyaktól lefelé az összes testtájat, például a lábakat, a karokat és a hasat is hatékonyan lefedi és kezeli.

113 Magyar Arckezelő tartozék Az arckezelő tartozék precíz és lapos kialakítású, valamint egy beépített szűrővel rendelkezik a felső ajak feletti terület, az áll és a pajesz érzékeny bőrének biztonságos és pontos kezeléséhez. A készülék csak az arccsontok alatti területeken használható a nem kívánt szőrzet eltávolítására. Amikor határozott körvonalú területeken, például az állkapcsán és az állán használja a készüléket, nehéz lehet a teljes bőrkontaktus létrehozása és a villantás. Tipp: A kezelés megkönnyítéséhez dugja a nyelvét a felső ajka és a fogai közé, vagy fújja fel az arcát. Hónaljkezelő tartozék (BRI957, BRI958) A hónaljkezelő tartozék kifejezetten ívelt kialakítású a nehezen elérhető hónaljszőrök kezeléséhez. Bikinivonal-formázó tartozék (BRI957, BRI958) A bikinivonal-tartozék speciális kialakítású a bikinivonal területének hatékony kezelése érdekében. Ívelt kialakítású, és nagyobb a fényintenzitása a testkezelő tartozékhoz képest. A szőrzet ezen a területen általában vastagabb és erősebb, mint a láb szőrzete. Precíziós tartozék (BRI955) A precíziós tartozék ívelt kialakítású a bikini- és a hónaljterület kezeléséhez. Átlátszó szűrővel ellátott közepes méretű ablakkal rendelkezik. A bikini- és a hónaljterület pontos és hatékony kezelésére tervezték.

114 Magyar SmartSkin érzékelő A Lumea Series 9000 készülék SenseIQ technológiát kínál a személyre szabott szőrtelenítő kezeléshez. A Lumea Series 9000 készülék beépített SmartSkin érzékelője figyeli a bőr színét minden használat kezdetekor és a kezelés közben is. Ez két funkciót kínál: 1 A SmartSkin érzékelő meggátolja, hogy túl sötét színű bőrterületet kezeljen: ha azt állapítja meg, hogy a bőr színe túl sötét a Lumea Series 9000 készülékkel való kezeléshez, a „Villanófény KÉSZ” jelzőfény narancsszínű fénnyel villog. Nem villant, ha megnyomja a villantás gombot. A készülék automatikusan letiltja a villantást. Ezzel elkerülheti a bőrreakciók kialakulását. 2 A SmartSkin érzékelő segít kiválasztani a bőrének megfelelő fényerősség-beállítást. Ehhez használhatja a SmartSkin gombot. A fényintenzitás kiválasztása A Lumea Series 9000 készülék 5 különböző fényintenzitással rendelkezik, így bármikor módosíthatja a fényintenzitást az Önnek megfelelő szintre. 1 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket. A készülék az 1. fényintenzitással kezd működni. Megjegyzés: Ha a SmartSkin gomb használata nélkül kívánja beállítani a fényintenzitást, nyomja meg a váltógombot egyszer vagy többször, amíg el nem éri a kívánt beállítást. A megfelelő intenzitást jelző fény fehér fénnyel világít. 2 Nyomja meg a SmartSkin gombot , és helyezze a készüléket a bőrére. 3 Miután a készülék végigpásztázta a bőrét, a fényintenzitást jelző fények fehéren villogva jelzik, hogy a bőrszíne alapján mely intenzitások a legmegfelelőbbek. 4 Nyomja meg a jóváhagyás gombot annak megerősítéséhez, hogy a jelzett beállítással kívánja használni a készüléket. A Lumea Series 9000 készülék automatikusan a legmagasabb jelzett intenzitást használja, amit egy villogó, intenzitásjelző fény mutat. A Lumea Series 9000 készülék lehetővé teszi, hogy azt a fényintenzitást válassza ki, amelyet a legkényelmesebbnek talál. A bőr érzékenysége mindenkinél más. Ezért a bőrteszt a legfontosabb irányadó a megfelelő fényintenzitási beállítás (lásd: 'B Végezzen bőrpróbát 24 órával a kezelés előtt') kiválasztásában. 5 A Lumea Series 9000 készülék használata soha nem szabad, hogy kellemetlenül fájdalmas legyen. Csökkentse a fényintenzitást, ha kellemetlen érzést tapasztal. Ezt a váltógomb használatával teheti meg. Megjegyzés: A készülék automatikusan letiltja a villantást, ha a bőrszíne túl sötét (barnásfekete vagy sötétebb), hogy megvédje Önt a bőrreakciók kialakulásától. A „Villanófény KÉSZ” jelzőfény narancssárga fénnyel villogva jelzi, ha a bőrszíne túl sötét. 6 Egy újabb testfelületre való áttéréskor, vagy ha a közelmúltban napozott (lásd: 'A Lumea Series 9000 készülék használata barnulás előtt és után'), végezzen bőrtesztet a megfelelő fényintenzitás meghatározásához. A beállításjelző funkció újbóli aktiválásához nyomja meg a SmartSkin gombot .

115 Magyar Megjegyzés: Végezzen el egy bőrtesztet, mielőtt egy másik terület kezelésébe kezdene, vagy miután bőrének tónusa megváltozott. A megfelelő fényintenzitást testrészenként külön határozza meg. Kétféle módszer használható: „ráhelyez és villant”, illetve „csúsztat és villant” A Philips Lumea Series 9000 készülék két kezelési móddal használható, hogy kényelmesebb legyen a különböző testterületek kezelése: - A „ráhelyez és villant” módszer a kisméretű vagy ívelt területek, például a térd és az alkar kezelésére ideális. Egyszerűen nyomja a készüléket a bőrre, majd nyomja meg a villantás gombot egy villantás kibocsátásához. - Ez a „csúsztat és villant” módszer különösen kényelmes nagyobb területek, mint például a láb kezelésére. Tartsa lenyomva a villantás gombot, miközben a készüléket a bőrén csúsztatja, és a készülék egymás után több villantást bocsát ki.

116 Magyar Kezelési idő területenként 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 A szimbólum jelentése: Vezetékkel használja a készüléket. A szimbólum jelentése: Vezeték nélkül használja a készüléket. BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4

117 Magyar Megjegyzés: Az akkumulátor kapacitása nem elegendő a teljes testfelület kezeléséhez. Javasoljuk, hogy a nagyobb testfelületek (például a lábak) kezelése során vezetékkel használja a készüléket. A Lumea Series 9000 készülék használata barnulás előtt és után Barnulás napfénnyel vagy mesterséges fénnyel Ha szándékosan természetes napfénynek vagy mesterséges fénynek teszi ki a bőrét barnulás céljából, ez befolyásolja a bőre érzékenységét és színét. Ezért fontos a következő: - A kezelés után várjon legalább 48 órát, mielőtt a kezelt területet napfénynek tenné ki. 48 óra eltelte után is ellenőrizze, hogy a bőrén nem látható pirosság a kezelésből eredően. - Ha bőrét napfénynek teszi ki (nem barnulás céljából) a kezelés utáni 48 órán belül, a kezelt területeken használjon legalább 50-es faktorszámú napvédőszert. Ennek az időnek az elteltével még két hétig használjon legalább 30-as faktorú naptejet. - Napozás után várjon legalább 2 hetet, mielőtt a Lumea Series 9000 készüléket használja, és végezzen bőrtesztet. Ez a megfelelő fényintenzitás (lásd: 'B Végezzen bőrpróbát 24 órával a kezelés előtt') meghatározásához szükséges. - Ne használja a Lumea Series 9000 készüléket leégett bőrfelületeken. Megjegyzés: Az alkalmi vagy nem közvetlen napfény nem minősül szándékos barnulásnak. Barnulás krémmel Ha mesterséges barnító krémet használt, a készülék használata előtt várjon, amíg a mesterséges barnaság teljesen el nem tűnt. Utazás a készülékkel Ha a készülékkel utazik, ellenőrizze a légitársaságnál, hogy a készüléket felviheti és/vagy használhatja-e a repülőgépen.

118 Magyar A használat után Kezelés után A kezelés után használhat testápoló tejet, krémet, dezodort, hidratáló testápolót vagy kozmetikumot. Figyelmeztetés: Ha a kezelés után a bőr irritációját vagy kipirulását tapasztalja, várja meg, amíg elmúlik, mielőtt más termékeket alkalmazna a bőrén. Ha egy termék alkalmazása után a bőr irritációját tapasztalja, mossa le vízzel. Ha továbbra is bőrreakciókat tapasztal, ne használja tovább a készüléket, és kérje ki orvosa véleményét. Gyakori bőrreakciók A bőr kipirosodhat, bizsereghet, csiklandozhat vagy melegnek érezheti. Ez a reakció teljesen normális, és gyorsan megszűnik. Bőre lehetséges, hogy száraznak fog tűnni, vagy viszketni fog, mivel a borotválás vagy a borotválás melletti fénytechnológiás kezelés kiszáríthatja bőrét. Hűtőborogatással vagy nedves arctörlő kendővel hűtheti a területet. Ha a szárazság hosszabb ideig fennáll, a kezelés után nem illatosított testápolót használhat a kezelt területen. Ritka mellékhatások - Égési sérülések, erős kipirosodás (pl. a hajtüszők körül) és duzzanat: ezek a reakciók nagyon ritkán fordulnak elő. és a bőrszínhez képest túl erős fényintenzitás eredményei. Ha a reakciók nem múlnak el 3 napon belül, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz. A következő kezeléssel várjon addig, amíg a bőr teljesen meg nem gyógyult, és használjon alacsonyabb fényintenzitást. - A bőr elszíneződése: nagyon ritkán fordul elő. A bőr elszíneződése a környező területhez képest sötétebb (hiperpigmentáció) vagy világosabb (hipopigmentáció) foltként észlelhető. A bőrszínhez képest túl erős fényintenzitás eredményezi. Ha a bőr elszíneződése nem múlik el 2 héten belül, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz. Ne kezelje az elszíneződött területeket, amíg az elszíneződés el nem tűnt, és a bőr vissza nem nyerte rendes bőrszínét.

119 Magyar - A bőrfertőzés nagyon ritkán, de előfordulhat (mikro)sérülés, a bőr égése vagy irritációja stb. esetén. - A felhám kimelegedése (éles határvonalú, barnás terület, amely sötétebb bőrszín esetén gyakran előfordul, és nem társul hozzá a bőr szárazsága): Ez a reakció nagyon ritkán fordul elő. Ha a reakció nem múlik el 1 héten belül, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz. A következő kezeléssel várjon addig, amíg a bőr teljesen meg nem gyógyult, és használjon alacsonyabb fényintenzitást. - Felhólyagzás (mintha apró buborékok lennének a bőr felszínén): nagyon ritkán fordul elő. Ha a reakció nem múlik el 1 hónapon belül, vagy ha a bőr elfertőződik, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz. A következő kezeléssel várjon addig, amíg a bőr teljesen meg nem gyógyult, és használjon alacsonyabb fényintenzitást. - Hegesedés: gyakran egy égés másodlagos hatása, amelynek gyógyulása több, mint egy hónapig tarthat. - Szőrtüszőgyulladás (szőrtüszők körüli duzzanat, amelyhez gennyes pattanások kialakulása társul): ez a reakció nagyon ritkán fordul elő, a sérült bőrfelület bakteriális fertőzése okozza. Ha a reakció előfordul, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz, mivel a szőrtüszőgyulladásra antibiotikumos gyógykenőcsöt kell használni. - Fájdalom: akkor fordulhat elő kezelés közben vagy után, ha nem szőrtelen(ített) területen vagy a bőrszínhez képest túl erős fényintenzitással használja a készüléket, ha egynél többször villant ugyanarra a területre, illetve ha nyílt seben, gyulladáson, fertőzésen, tetováláson, égési seben, stb. használja a készüléket.

120 Magyar Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás Normális, hogy a készülék és a testszőrtelenítő tartozék felmelegszik (de nem túlságosan) a használat alatt. Használja a készüléket kissé hűvösebb környezetben, vagy hagyja lehűlni, mielőtt tovább használja. Nem működik a ventilátor. Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a toldatot. Szükség esetén tisztítsa meg a toldat érintkezőit. Ha a toldat megfelelően csatlakozik, és a készülékkel lehet villantani, forduljon a vevőszolgálatához, egy Philips márkakereskedőhöz vagy a Philips szakszervizhez. A készülék vagy az adapter használat közben felmelegszik. A ventilátor hűtő légáramát a kezével vagy a törölközővel elzárja. Ne akadályozza a ventilátor hűtő légáramát. Ha a bőrre helyezem a készüléket, nem bocsát ki villantást. A „Villanófény kész” jelzőfény narancssárga fénnyel villog. Túl sötét a bőrszíne a kezelendő területen. A Lumea készülékkel bőre más, világosabb területeit kezelheti. A „Villanófény kész” jelzőlámpa narancssárga fénnyel villog, és villog mind az 5 intenzitásjelző lámpa is. A készüléket újra kell indítani. Az újraindításhoz húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból, és várjon 30 percig, amíg a készülék lehűl. A készüléknek ismét normálisan kell működnie. Ha mégsem működik, forduljon az országában működő vevőszolgálathoz. A „Villanófény kész” jelzőfény nem világít fehér fénnyel. A készülék nem ér megfelelően a bőrhöz. Helyezze a készüléket merőlegesen a bőrfelületre, hogy a beépített biztonsági rendszer érintkezzen a bőrével. A fénykibocsátó ablak vagy a SmartSkin érzékelő piszkos. Gondosan tisztítsa meg a fénykibocsátó ablakot és a SmartSkin érzékelőt. A készülék használatakor furcsa szag keletkezik. Nem távolította el megfelelően a szőrszálakat a kezelendő felületről. A szőrszálak megégnek, és ez okozza a szagot. A Lumea készülék használata előtt végezze el a bőr előkészítését. A készülék nem villan, a ventilátor nem kapcsolódik be, és az 5 intenzitásjelző lámpa villog. Nem megfelelően rögzítette a toldatot. Győződjön meg arról, hogy megfelelően rögzítette a toldatot. Szükség esetén tisztítsa meg a toldat elektromos csatlakozóit.

121 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A fényintenzitás túl magasra van beállítva. Ellenőrizze, hogy a megfelelő fényintenzitást választotta-e ki. Ha szükséges, válasszon alacsonyabb fényintenzitást. Nem távolította el megfelelően a szőrszálakat a kezelendő felületről. A Lumea készülék használata előtt végezze el a bőr előkészítését. A fénykibocsátó ablak UV- szűrője eltört. Ha az UV-szűrő eltört, ne használja tovább a készüléket. Forduljon a Philips vevőszolgálatához, egy Philips márkakereskedőhöz vagy a szakszervizhez. A bőr a szokottnál érzékenyebb a kezelés alatt. A készülék használata kellemetlen érzést okoz. Olyan területen használta a készüléket, amelyen nem lett volna szabad. Soha ne használja a készüléket a következő területeken: anyajegyeken, szeplőkön, nagyobb vénákon, sötétebb, pigmentált területeken, hegeken, bőr- rendellenességeken, szemölcsön, tetováláson vagy sminktetováláson a szem környékén és a szemöldökön vagy körülötte, az ajkakon, mellbimbón, a mellbimbóudvaron, a kis szeméremajkakon, a hüvelyben, a végbélnyílásnál, az orrnyílásokon és fülön belül. Férfiak ne használják a készüléket az arcukon és nyakukon, azokon a részeken ahol szakálluk nő, és a nemi szerveken. Soha ne használja a készüléket anyajegyeken, szeplőkön, nagyobb vénákon, sötétebb, pigmentált területeken, hegeken vagy bőrrendellenességeken orvossal történő konzultáció nélkül. Soha ne használja a készüléket szemölcsön, tetováláson vagy sminktetováláson. Soha ne használja a készüléket irritált (kipirult vagy sérült), leégett, nemrégiben lebarnult vagy mesterségesen barnított bőrön. Soha ne használja a készüléket, ha fertőzése, ekcémája, égési sérülése, szőrtüszőgyulladása, nyílt sérülése, horzsolása, herpesze, sebe, sérülése vagy hematómája (véraláfutása) van a kezelni kívánt területen. A toldatban nincs üvegszűrő. Ez normális jelenség. Nem kell semmit sem tennie: a test- és hónalj- szőrtelenítő tartozékban nincs szűrő. Speciális szűrővel csak az arckezelő, a precíziós és a bikinivonal kezeléséhez való tartozékok rendelkeznek. A kezelés utáni bőrreakció a szokásosnál tovább tart. Az Ön számára túl magas fényintenzitási beállítást használt. Válasszon alacsonyabb intenzitást a következő alkalommal.

122 Magyar Probléma Lehetséges ok Megoldás A fény túl erős a szememnek. Viseljek védőszemüveget? Nem szükséges, a Philips Lumea nem károsítja a látását. A készülék által kibocsátott szórt fény nem árt a szemnek. A készülék használata során ne nézzen a villanófénybe. A használat során nem szükséges védőszemüveget viselni. A készüléket jól megvilágított helyiségben használja, hogy a fény ne vakítsa el. Ügyeljen a jó bőrkontaktusra, hogy elkerülje a fény szóródását. Az Ön számára túl alacsony fényintenzitási beállítást használt. Következő alkalommal válasszon magasabb beállítást. Nem villantott egy olyan területen, amely melletti területen villantott. A villantást az előzőhöz közel, de azt nem átfedve végezze. A készülék nem hatásos a testszőrzete színe miatt. A kezelés nem hatásos, ha világosszőke, ősz, vörös vagy fehér a szőrszíne. Nem a javasolt gyakorisággal használja az eszközt. Az összes szőrszál sikeres eltávolítása érdekében használja a készüléket a javasolt időrendnek megfelelően. Csökkentheti a kezelések közötti időt, de ne végezzen kezelést gyakrabban, mint kéthetente. A szőrtelenítés eredménye nem kielégítő. Ön lassan reagál az IPL- kezelésre. Folytassa a készülék használatát legalább 6 hónapig, mivel ezalatt az idő alatt a szőrszálak újranövekedése még csökkenhet. Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet. Újrahasznosítás - Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).

123 Magyar - Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz, amelyet nem szabad háztartási hulladékként kezelni (2006/66/EK). Kérjük, hogy vigye el a készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort. - Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek, akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez. Kérjük, hogy vigye el a készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort. A Philips Lumea termékek újrahasznosított anyagokat tartalmaznak ezért nem vegyíthetők a kommunális hulladékkal. Tájékozódjon a Philips Lumea weboldalán az újrahasznosítási lehetőségekről. Ne dobja tűzbe. Műszaki jellemzők Szállítási és tárolási feltételek A Lumea Series 9000 készülék a leírásban szereplő NORMÁL HASZNÁLATNAK megfelelően működőképes marad az alábbi környezeti tartományban történő szállítás és tárolás után: -25 °C-tól +70 °C-ig, legfeljebb 90 %-os, nem lecsapódó páratartalom, valamint‑700 hPa és 1060 hPa közötti légköri nyomás mellett. Működési hőmérsékleti körülmények A Lumea Series 9000 készülék a leírásban szereplő NORMÁL HASZNÁLATNAK megfelelően működőképes marad, ha az alábbi környezeti működési tartományban használják: +5 °C-tól +35 °C-ig, legfeljebb 90 % -os nem lecsapódó páratartalom, valamint 700 hPa és 1060 hPa közötti légköri nyomás mellett. Kibocsátott hullámhossz 565–1400 nm Impulzus időtartama 1–2,5 ms minden beállításnál Villantási időköz 1–3,5 mp, attól függően, hogy a készülék akkumulátorról vagy hálózatról működik Optikai expozíció Testszőrtelenítő toldat: 2,5–5,6 J/cm2 Hónaljkezelő tartozék: 2,5–6,5 J/cm2 Precíziós/bikinivonal-tartozék: 2,5–6,5 J/cm2 Arckezelő tartozék: 2,4–5,9 J/cm2 Adapter bemenete 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Adapter kimenete 19,5 V 3,33 A 65,0 W Átlagos aktív hatásfok ≥88,0 % Hatásfok alacsony terhelésnél (10 %) ≥79,0 % Terhelés nélküli energiafogyasztás <0,21 W

124 Magyar Elektromágneses összeférhetőség – megfelelőségi információk Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel. Szimbólumok magyarázata A figyelmeztető jelek és szimbólumok a készülék biztonságos és helyes használatát segítik elő, annak érdekében, hogy se Ön, se mások ne sérülhessenek meg. Az alábbiakban láthatók a címkén és a használati útmutatóban található figyelmeztető jelek és szimbólumok jelentései. Ez a szimbólum a termék gyártóját azonosítja: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Hollandia Ez a szimbólum arra figyelmezteti, hogy a készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Őrizze meg a felhasználói útmutatót későbbi használatra. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a felhasználónak el kell olvasnia a használatra vonatkozó utasításokat, mert fontos biztonsági információkat tartalmaznak (pl. figyelmeztetéseket), amelyeket, különböző okok miatt, nem lehetett a készüléken magán feltüntetni. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a felhasználónak el kell olvasnia a használatra vonatkozó utasításokat, mert fontos figyelmeztető jellegű információkat tartalmaznak (pl. ellenjavallatokat és figyelmeztetéseket), amelyeket, különböző okok miatt, nem lehetett a készüléken magán feltüntetni. A gyártó sorozatszámát jelöli. A gyártó katalógusszámát jelöli. A szimbólum azt jelenti, hogy a készülék megfelel a II. osztályú berendezések biztonsági követelményeinek. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék csak egyenárammal használható. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a szemek és szemöldökök környékén használni. A szimbólum jelentése: Ne használja a készüléket fürdőkádban, zuhanyozóban vagy egyéb, vizet tartalmazó tárolóban. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a transzformátor rövidzárvédett. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az áramátalakító kapcsolóüzemű tápegységnek (SMPS) tekinthető.

125 Magyar Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék beltéri használatra való. Ez a szimbólum azt a maximális hőmérsékletet jelöli, amelyen a transzformátor normál használati körülmények között folyamatosan üzemeltethető. Az újrahasznosítási szimbólum annak az anyagnak az azonosítására szolgál, amiből a készülék készült, és az újrahasznosítást, valamint az újrafeldolgozást segíti elő. A szimbólum számot és/vagy rövidítést tartalmazhat. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos berendezés hálózati csatlakoztatásához külön tápegységre van szükség. Ezt a szimbólumot olyan termékeken helyezik el, amelyek megfelelnek az EU egészségre, biztonságra és környezetvédelemre vonatkozó irányelveinek. Ezt a szimbólumot olyan termékeken helyezik el, amelyek megfelelnek a vonatkozó biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi (EMC) követelményeknek. Tanúsító jel, amely jelzi, hogy ez a termék megfelel az Eurázsiai Vámunió összes műszaki előírásának. Ez a szimbólum azt jelöli, hogy egy tárgy újrahasznosításra alkalmas – nem azt, hogy a tárgyat újrahasznosították, vagy hogy minden újrahasznosítható anyagokat gyűjtő rendszer befogadja. A szimbólum jelentése „WEEE”, azaz elektromos és elektronikus berendezések hulladékai. Az elektromos hulladékokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol ez lehetséges, hasznosítsa újra! Az újrahasznosítással kapcsolatban (lásd: 'Újrahasznosítás') forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ez a termék olyan elemeket vagy akkumulátorokat tartalmaz, amelyeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni (2006/66/EK). A Zöld pont (németül Der Grüne Punkt) szimbóluma. A Zöld pont egy iparági támogatással fenntartott európai hálózat szimbóluma, amely a fogyasztási cikkek csomagolóanyagának újrahasznosítását célozza.