Lumea 9000 Series ... priručnik
Philips Lumea 9000 Series BRI957 priručnik

Korisnički priručnik za Philips Lumea 9000 Series BRI957 u Hrvatski. Ovaj PDF priručnik ima 116 stranica/e.

PDF 116 1.1mb

Pogledajte priručnik za Philips Lumea 9000 Series BRI957 ispod. Sve priručnike na ManualsCat.com možete pogledati potpuno besplatno. Pomoću gumba „Odaberi jezik“ možete odabrati jezik priručnika koji želite pogledati.

MANUALSCAT | HR

Pitanje i odgovori

Imate pitanje o Philips Lumea 9000 Series BRI957, ali ne možete pronaći odgovor u korisničkom priručniku? Možda vam korisnici ManualsCat.com mogu pomoći da odgovorite na vaše pitanje. Ispunjavanjem donjeg obrasca, vaše pitanje će se pojaviti ispod priručnika za Philips Lumea 9000 Series BRI957. Molimo vas da opišete svoje poteškoće s Philips Lumea 9000 Series BRI957 što preciznije možete. Što je vaše pitanje preciznije, veće su šanse da brzo dobijete odgovor od drugog korisnika. Automatski ćete dobiti e-poštu da vas obavijestimo kada netko reagira na vaše pitanje.

Postavite pitanje o Philips Lumea 9000 Series BRI957

Stranica: 1
Crnogorski 6 Shqip 34 Srpski 61 Македонски 89
Stranica: 2
Crnogorski 6 Crnogorski Sadržaj Dobro došli_____________________________________________________________________________________________ 6 Pregled uređaja________________________________________________________________________________________ 7 Neželjena dejstva _____________________________________________________________________________________ 7 Važne bezbjednosne informacije_____________________________________________________________________ 9 Kako IPL funkcioniše___________________________________________________________________________________ 12 Preporučeni raspored tretmana_______________________________________________________________________ 13 Šta očekivati____________________________________________________________________________________________ 14 Kako da koristite uređaj Lumea Series 9000_________________________________________________________ 14 Saznajte više o uređaju Lumea Series 9000__________________________________________________________ 19 Punjenje________________________________________________________________________________________________ 19 Nastavci________________________________________________________________________________________________ 20 Senzor SmartSkin______________________________________________________________________________________ 22 Izbor intenziteta svjetlosti_____________________________________________________________________________ 22 Dva režima tretmana: Stamp & Flash (Prisloni i bljesni) i Slide & Flash (Prevuci i bljesni)___________ 23 Vrijeme tretmana po području________________________________________________________________________ 24 Korišćenje uređaja Lumea Series 9000 prije i poslije tamnjenja_____________________________________ 25 Nošenje uređaja na put________________________________________________________________________________ 25 Nakon upotrebe_______________________________________________________________________________________ 26 Otklanjanje grešaka____________________________________________________________________________________ 27 Garancija i podrška____________________________________________________________________________________ 30 Reciklaža_______________________________________________________________________________________________ 30 Tehničke specifikacije__________________________________________________________________________________ 31 Elektromagnetna kompatibilnost – informacije o usklađenosti______________________________________ 32 Objašnjenje simbola___________________________________________________________________________________ 32 Dobro došli Dobro došli u svijet ljepote serije Lumea Series 9000! Samo nekoliko nedjelja vas dijeli od svilenkasto-glatke kože. Philips Lumea Series 9000 koristi tehnologiju Intense Pulsed Light (IPL), koja je poznata kao jedan od najefikasnijih metoda za kontinuirano sprečavanje ponovnog rasta dlačica. U bliskoj saradnji sa stručnjacima za kožu prilagodili smo ovu tehnologiju zasnovanu na svjetlosti koja se prvobitno upotrebljavala samo u profesionalnim salonima ljepote, za laku i efikasnu upotrebu u udobnosti vašeg doma. Philips Lumea Series 9000 je nježan i nudi zgodan i efikasan tretman uz udoban intenzitet svjetlosti. Neželjene dlačice su konačno stvar prošlosti. Uživajte u osjećaju glatkoće bez dlačica i izgledajte i osjećajte se nevjerovatno svakog dana. Uređaj Philips Lumea Series 9000 je projektovan i razvijen za žene, ali može biti pogodan i za muškarce. Da biste u potpunosti iskoristili podršku koju Philips nudi, registrujte proizvod i pronađite dodatne informacije o njemu na www.philips.com/support kako biste vidjeli savjete naših stručnjaka, vodiče i najčešća pitanja, te na najbolji način iskoristili uređaj Lumea Series 9000. Napomena: Sve vrijeme držite ova uputstva uz proizvod.
Stranica: 3
7 Crnogorski Pregled uređaja 1 Prorez za izlazak svjetlosti sa integrisanim UV filterom 2 Nastavci a Nastavak za tijelo b Nastavak za lice c Nastavak za bikini zonu (BRI957, BRI958) d Nastavak za pazuhe (BRI957, BRI958) e Nastavak za precizne rezultate (BRI955) 3 Senzor SmartSkin 4 Integrisani bezbjednosni sistem 5 Reflektor unutar nastavka 6 Elektronski kontakti 7 Otvori za elektronske kontakte 8 Bljeskajuće dugme 9 Dugme za uključivanje/isključivanje 10 Dugme za potvrdu 11 Preklopna dugmad 12 Lampice intenziteta 13 Dugme savjeta za podešavanje 14 Svjetlo „SPREMNO za bljesak“ 15 Ventilacioni otvori 16 Utičnica uređaja 17 Adapter 18 Mali utikač 19 Luksuzna torbica (nije prikazano) 20 Krpa za čišćenje (nije prikazano) Neželjena dejstva Uslovi Uređaj ni u kom slučaju nemojte da koristite: - ako imate tip kože VI (rijetko imate ili nikada nemate opekotine od sunca, veoma tamna put). U tom slučaju ste izloženi velikom riziku od kožnih reakcija, poput hiperpigmentacije i hipopigmentacije, snažnog crvenila ili opekotina. - ako ste trudni ili dojite, jer uređaj nije testiran na trudnicama ili dojiljama. - ako imate bilo kakve aktivne implantate, poput pejsmejkera, neurostimulatora, insulinske pumpice itd. Ljekovi/istorija Nikada ne koristite uređaj ako uzimate neki od dolje navedenih ljekova: - ako se vaša koža trenutno liječi ili je protekle nedjelje liječena alfa- hidroksi kiselinama (AHA), beta-hidroksi kiselinama (BHA), topikalnim izotretinoinom i azelainskom kiselinom,
Stranica: 4
8 Crnogorski - ako ste uzimali bilo koji oblik izotretinoina Accutane ili Roaccutane u posljednjih šest mjeseci. Ovaj tretman može da kožu učini podložnijom pucanju, ranama i iritacijama. - ako uzimate agense ili ljekove koji dovode do osjetljivosti na svjetlost, provjerite uputstvo za primjenu lijeka i nemojte da koristite uređaj ako je navedeno da on može da izazove fotoalergijske reakcije, fototoksične reakcije ili ako morate da izbjegavate sunce prilikom uzimanja tog lijeka. - ako uzimate antikoagulacione ljekove, uključujući čestu upotrebu aspirina, na način koji ne omogućava minimalni jednonedjeljni period eliminacije lijeka iz organizma prije svakog tretmana. Uređaj ni u kom slučaju nemojte da koristite: - ako ste primili terapiju radijacijom ili hemoterapiju u protekla tri mjeseca. - ako uzimate ljekove protiv bolova koji smanjuju osjetljivost kože na toplotu. - ako uzimate imunosupresivne ljekove. Patologije/poremećaji Uređaj ni u kom slučaju nemojte da koristite: - ako imate dijabetes ili druge sistemske ili metaboličke bolesti. - ako imate kongestivne srčane bolesti. - ako imate bolest povezanu sa fotoosjetljivošću, poput polimorfičnog osipa (PMLE), solarne urtikarije, porfirije itd. - ako imate istoriju poremećaja kolagena, uključujući istoriju formiranja keloidnih ožiljaka ili istoriju lošeg zacjeljivanja rana. - ako imate epilepsiju sa osjetljivošću na bljeskanje. - ako je vaša koža osjetljiva na svjetlost i lako razvija osip ili alergijsku reakciju. - ako imate kožno oboljenje kao što je aktivni rak kože, imate istoriju raka kože ili bilo kog drugog lokalizovanog raka na mjestima koje ćete tretirati. - ako imate istoriju vaskularnog poremećaja, kao što su proširene vene ili vaskularna ekstazija na mjestima koje ćete tretirati. - ako imate neki poremećaj krvarenja. - ako imate istoriju imunosupresivnih bolesti (uključujući HIV infekciju ili sidu). Kožne bolesti Uređaj ni u kom slučaju nemojte da koristite: - ako imate infekcije, ekcem, opekotine, upalu folikula dlake, otvorene posjekotine, ogrebotine, herpes simpleks (hladne čireve), rane ili lezije i hematome (modrice) na mjestima koje ćete tretirati. - na iritiranoj (crvenoj ili oštećenoj koži), opekotinama od sunca, koži koju ste nedavno sunčali ili vještačkim‑putem potamnili. - na sljedećim područjima: na mladežima, pjegicama, proširenim venama, područjima tamnije pigmentacije, ožiljcima, kožnim anomalijama, bez prethodnog savjetovanja sa vašim ljekarom. Takva primjena može da dovede do opekotina i promjene boje kože, što potencijalno otežava identifikaciju kožnih bolesti.
Stranica: 5
9 Crnogorski - na sljedećim područjima: bradavice, tetovaže ili trajna‑šminka. Lokacija/područja Uređaj nemojte nikada da koristite na sljedećim područjima: - oko očiju i blizu obrva. - na usnama, bradavicama, areolama, stidnim usnama, vagini, anusu i unutrašnjosti nozdrva i ušiju. - ako ste u prethodne tri nedjelje imali operaciju na područjima koje trebate da tretirate. - muškarci ne smiju da koriste uređaj na licu i vratu, uključujući sva područja rasta brade, kao ni na cijelom genitalnom području. - na područjima nanošenja dezodoransa koji imaju dugotrajno dejstvo. Takva primjena može da dovede do kožnih reakcija. - preko ili blizu bilo čega vještačkog poput silikonskih implantata, potkožnih priključaka za injekcije (dozator insulina) ili pirsinga. Napomena: Ova lista nije konačna. Ako niste sigurni da li možete da koristite uređaj, savjetujemo vam da razgovarate sa svojim ljekarom. Važne bezbjednosne informacije Upozorenja - Prije upotrebe uređaja Lumea Series 9000, trebalo bi da očistite kožu i uvjerite se da na njoj‑nema dlačica, da je potpuno suva i da na njoj nema tragova losiona ili gela. - Neka uređaj i adapter budu suvi. - Ovaj uređaj se ne smije prati. Nikad ne potapajte uređaj u vodu niti ga perite tekućom vodom. - Voda i struja su opasna kombinacija. Ovaj aparat nemojte da koristite u vlažnom okruženju (npr. u blizini kade koja je napunjena vodom, tuša iz kog teče voda ili napunjenog bazena). Vlaga može da ošteti uređaj i dovede do moguće opasnosti po bezbjednost. - Uređaj uvijek provjerite prije korišćenja. Nemojte da koristite uređaj ili adapter u slučaju oštećenja. Oštećeni dio uvijek zamijenite originalnim dijelom. - Ako je uređaj ili adapter pokvaren ili oštećen, nemojte da dodirujete unutrašnji dio kako biste izbjegli strujni udar. - Nemojte da koristite uređaj ako je UV filter proreza za izlazak svjetlosti i/ili nastavak pokvaren, jer bezbjedan rad nije moguće garantovati u ovim okolnostima.
Stranica: 6
10 Crnogorski - Nemojte pokušavati da otvorite ili popravite uređaj niti da promijenite baterije koje se ne mogu zamijeniti. Otvaranje uređaja Philips Lumea Series 9000 može da vas izloži opasnim električnim komponentama i pulsirajućoj svjetlosnoj energiji, od kojih bilo koja može da izazove tjelesne povrede i/ili oštećenja očiju. - Uređaj uvijek vratite u servisni centar koji je Philips ovlastio za pregled ili popravku. Popravka od strane nekvalifikovanih ljudi može da izazove izuzetno opasnu situaciju za korisnika. - Nisu dozvoljene izmjene ove opreme. Nemojte da mijenjate, premošćavate niti siječete bilo koji dio uređaja (npr. bateriju, adapter ili kabl), jer to dovodi do opasne situacije. - Nemojte da gledate u bljeskajuće svjetlo dok koristite uređaj. Koristite uređaj u dobro osvijetljenoj sobi kako bi vam svjetlost manje blještala u oči. Iako to nije neophodno za bezbjednost, možete da nosite sunčane ili zaštitne naočare kako bi vam bilo lakše ako vam svjetlo smeta ili vam je prejako. - Nemojte da tretirate istu površinu kože više puta tokom jedne sesije. To može da poveća rizik od kožnih reakcija. - Ovaj uređaj iz higijenskih razloga treba da koristi samo jedna osoba. - Nemojte da koristite kreme za uklanjanje dlačica u području koje je (ili će biti) tretirano uređajem, jer hemikalije mogu da izazovu kožne reakcije. - Nemojte da koristite olovku ili hemijsku za obilježavanje područja koje ćete tretirati. To može da izazove opekotine na vašoj koži. - Uređaj može da se skladišti na temperaturi između -25 °C i 70 °C. Napunite i koristite uređaj na temperaturi između 5 °C i 35 °C. Uređaj neće pravilno raditi van ovog temperaturnog opsega. To može da izazove opekotine na vašoj koži. - Ovaj proizvod koristite samo za ono za šta je namijenjen i pratite opšta uputstva i uputstva o bezbjednosti baterije kako je opisano u ovom korisničkom priručniku. Svako nepravilno korišćenje može izazvati strujni udar, opekotine, požar i druge opasnosti ili povrede. - Uklanjanje dlačica izvorima intenzivne pulsirajuće svjetlosti može da izazove pojačan rast dlačica kod nekih osoba. Na osnovu trenutno dostupnih podataka, najveći rizik za takvu reakciju imaju žene mediteranskog, bliskoistočnog i južnoazijskog porijekla kojima je uređaj primjenjivan na području lica i vrata. - Ako vam se poslije tretmana javi kožna iritacija ili crvenilo kože, sačekajte da nestane prije nanošenja bilo kog proizvoda na kožu. Ako vam se kožna iritacija javi nakon nanošenja proizvoda na kožu, sperite proizvod vodom. Ako i dalje imate kožne reakcije, prestanite sa upotrebom uređaja i posavjetujte se sa svojim ljekarom. - Ako brijanje, epilacija ili depilacija voskom izazivaju kožnu iritaciju, savjetujemo vam da obustavite upotrebu uređaja dok se kožna iritacija ne povuče. - Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili uz prethodno uputstvo za upotrebu uređaja koje je pružila osoba odgovorna za njihovu bezbjednost.
Stranica: 7
11 Crnogorski - Djeca moraju da budu pod nadzorom kako bi se spriječila njihova igra sa uređajem. Nadzor je neophodan da bi se izbjegli potencijalni rizici kao što su izloženost svjetlosnom izlazu, strujni udar, davljenje kablovima ili gušenje nastavcima. - Prirodno ili vještačko tamnjenje može da utiče na osjetljivost i boju vaše kože. Izvršite test kože da biste odredili odgovarajuću postavku intenziteta svjetlosti. - Nakon svakog tretmana sačekajte najmanje 48 sati prije izlaganja suncu ili vještačkom tamnjenju kako biste bili sigurni da su se sve kožne reakcije smirile. - Ako primijetite promjenu boje kože od posljednjeg tretmana, savjetujemo vam da uradite test kože i da sačekate 24 sata prije narednog tretmana. - Uređaj uvijek provjerite prije korišćenja. Uvjerite se da je prozor senzora SmartSkin čist prilikom upotrebe uređaja kako biste izbjegli nepravilan rad. - Adapter, prorez za izlazak svjetlosti i filter nastavaka mogu da postanu veoma vrući (> 210 °C/> 410 °F) prilikom upotrebe. Prije dodirivanja adaptera, proreza za izlazak svjetlosti te filtera i unutrašnjih dijelova nastavaka, pustite ih da se ohlade. - Ovaj uređaj ima odvojivu jedinicu za napajanje koja je u skladu sa normama IEC 60601-1 i IEC 60950-1 za opremu klase II. Koristite samo adapter koji je isporučen sa ovim uređajem. Ne koristite produžni kabl. Referentni broj (AD2069x20020HF) možete da pronađete na uređaju. Oznaka „X“ u ovom broju se odnosi na tip utikača za vašu zemlju. - Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora kada je priključen na struju. - Uvijek isključite proizvod iz struje kad se potpuno napuni. - Nemojte da izlažete uređaj direktnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama (blizu toplih šporeta, u mikrotalasnim pećnicama ili na indukcionim šporetima). Baterije mogu da eksplodiraju ako se pregriju. - Ako je baterija oštećena ili curi, izbjegavajte dodir sa kožom i očima. Ako se to desi, odmah isperite obilnom količinom vode i zatražite medicinsku pomoć. - Ako se uređaj drugačije ponaša tokom uobičajene upotrebe (npr. neuobičajen miris ili vibracije, duže vrijeme punjenja), prestanite sa upotrebom i punjenjem uređaja te se obratite korisničkoj podršci za pomoć. - Pročitajte i slijedite ova uputstva kako biste optimizovali upotrebu uređaja i spriječili/umanjili rizik od povreda, kožnih reakcija i neželjenih dejstava. - Pratite preporučeni raspored primjene uređaja. Povećanje učestalosti, naročito u početnoj fazi, može da poveća rizik od kožnih reakcija.
Stranica: 8
12 Crnogorski Kako IPL funkcioniše 1 Uz tehnologiju Intense Pulsed Light, nježni svjetlosni impulsi se primjenjuju na kožu i apsorbuju u korijenu dlake. Što je koža svjetlija, a dlačice tamnije, to se svjetlosni impuls bolje apsorbuje. 2 Svjetlosni impulsi stimulišu folikul dlačice da pređe u neaktivnu fazu. Kao posljedica toga, dlačica prirodno ispada i sprečava se njen ponovni rast. 3 Ciklus rasta dlačica se sastoji od različitih faza. IPL tehnologija je efikasna samo kada su dlačice u fazi rasta. Nisu sve dlačice istovremeno u fazi rasta. Zato vam preporučujemo da pratite početnu fazu tretmana (4 tretmana, svaki tretman u razmaku od 2 nedjelje), a zatim fazu daljeg‑tretmana (dotjerivanje‑svake 4 nedjelje) kako biste osigurali efikasno uklanjanje svih dlačica u fazi rasta. Savjet: Da bi se osiguralo dugotrajno uklanjanje dlačica, preporučuju se tretmani dotjerivanja svake četiri nedjelje. Odgovarajuće boje dlačica Tretman uređajem Lumea Series 9000 nije efikasan ako su vaše dlačice svijetloplave, sive, crvene ili sijede jer dlačice ovih boja ne apsorbuju dovoljno svjetlosti. Napomena: Da biste provjerili da li boja vaših dlačica dozvoljava upotrebu uređaja, na preklopnoj strani provjerite tabelu sa bojama.
Stranica: 9
13 Crnogorski Preporučeni raspored tretmana Početna faza Da biste efikasno smanjili rast dlačica, pratite početni raspored tretmana. Početni raspored tretmana Za prva 4 tretmana uređaj Lumea Series 9000 koristite jednom u dvije nedjelje kako biste bili sigurni da tretirate sve dlačice. - Tretman ponovite tri dana prije ili poslije planiranog datuma. - Ako tretman niste ponovili tri dana prije ili poslije planiranog datuma, ponovo započnite početnu fazu. Unaprijed planirajte četiri tretmana, po jedan svake dvije nedjelje. Napomena: Ako ne započnete ponovo početnu fazu, možda nećete postići efikasno smanjenje rasta dlačica. Napomena: Zamjena jednog od IPL tretmana drugim metodom uklanjanja dlačica (depilacija voskom, epilacija i sl.) neće pomoći da se dostigne željeno smanjenje rasta dlačica. Ako želite da uklonite dlačice u periodima između tretmana uređajem Lumea Series 9000, to možete da uradite uobičajenim metodom uklanjanja dlačica (ali ne kremama za uklanjanje dlačica). Faza dotjerivanja Nakon početne faze (4 tretmana), preporučujemo tretmane dotjerivanja svake 4 nedjelje. Raspored tretmana dotjerivanja Primijenite tretman svake 4 nedjelje. Ponovite ga osam puta da biste postigli efikasno smanjenje rasta dlačica. Cilj je održavanje rezultata i uživanje u glatkoj koži mjesecima. - Savjetujemo vam da tretman primijenite četiri dana prije ili poslije planiranog datuma. - Rezultati mogu da se razlikuju u zavisnosti od ponovnog rasta dlačica, kao i na različitim dijelovima tijela. - Ako ste završili fazu dotjerivanja i smatrate da je potrebno da nastavite sa tretmanom (dlačice počinju da ponovo izrastaju), savjetujemo vam da ponovo započnete početnu fazu. Savjet: Zabilježite raspored tretmana na kalendaru kao podsjetnik na planirane tretmane. Napomena: Češće korišćenje uređaja ne povećava djelotvornost.
Stranica: 10
14 Crnogorski Šta očekivati Nakon početne faze - Nakon prvog tretmana, može da prođe jedna do dvije nedjelje da dlačice otpadnu. Prvih nekoliko nedjelja nakon početnih tretmana primijetićete da neke dlačice još uvijek rastu. Vjerovatno su to dlačice koje nisu bile u fazi rasta tokom prvih tretmana. - Nakon 2–3 tretmana bi trebalo da uočite primjetno smanjenje rasta dlačica. Međutim, da biste efikasno uklonili sve dlačice, važno je da nastavite sa tretmanima u skladu sa preporučenim rasporedom tretmana. - Nakon 4 tretmana, trebalo bi da primijetite značajno smanjenje rasta dlačica na mjestima koje ste tretirali uređajem Lumea Series 9000. Smanjena gustina dlačica takođe bi trebalo da bude primjetna. Tokom faze dotjerivanja - Nastavite česte tretmane dotjerivanja (svake 4 nedjelje) da biste održali rezultat. Kako da koristite uređaj Lumea Series 9000 A Uklonite dlačice i očistite kožu 1 Uklonite dlačice prije svakog tretmana ako su one još uvijek vidljive. Možete da ih obrijete, epilirate ili depilirate voskom. Potrudite se da tretman započnete prije pojave novih dlačica na koži. Ako se odlučite na depilaciju voskom, sačekajte 24 sata prije primjene uređaja Lumea Series 9000. 2 Očistite i posušite kožu. Postarajte se da na koži nema tragova losiona ili gela.
Stranica: 11
15 Crnogorski B Testirajte kožu 24 sata prije tretmana 1 Testirajte kožu kako biste pronašli ispravnu postavku svjetla: - Za svako novo područje na tijelu. - Nakon nedavnog tamnjenja. 2 Izaberite odgovarajući nastavak kako biste testirali kožu. 3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da uključite uređaj. 4 Izaberite područje za testiranje kože. 5 Čvrsto pritisnite uređaj na kožu i držite ga na mjestu. Integrisani bezbjednosni sistem sprečava nenamjerno bljeskanje u slučajevima kada nije prisutan potpuni kontakt sa kožom.
Stranica: 12
16 Crnogorski 6 Potvrdite da svjetlo „SPREMNO za bljesak“ svijetli bijelo kako biste bili sigurni da je ostvaren potpuni kontakt sa vašom kožom. - Ako je svjetlo „SPREMNO za bljesak“ narandžasto, koža vam je pretamna za tretman. Isprobajte uređaj Lumea Series 9000 na dijelu tijela gdje je koža svjetlija. 7 Isprobajte svaku postavku na koži ako su vam prijatne: - Kada je svjetlo „SPREMNO za bljesak“ bijelo, pritisnite dugme za bljesak na dršci jednom kako biste jedan dio kože tretirali postavkom ➀ Uređaj proizvodi tih puckavi zvuk. Bljeskajuće svjetlo stvara osjećaj toplote. • Vidjećete bljesak svjetlosti • Napomena: Postavke intenziteta svjetlosti možete da mijenjate pritiskom na preklopno dugme. - Pređite na sljedeće područje. Tretirajte jedan dio kože postavkom ➁ 1 2 3 4 5 - Pređite na sljedeće područje. Tretirajte jedan dio kože postavkom ➂ - Pređite na sljedeće područje. Tretirajte jedan dio kože postavkom ➃ - Pređite na sljedeće područje. Tretirajte jedan dio kože postavkom ➄ 24 hrs 8 Sačekajte 24 sata.
Stranica: 13
17 Crnogorski 9 Pregledajte kožu. Najviša postavka koja... - je ipak bila prijatna i - nije uzrokovala kožnu reakciju (npr. crvenilo, iritacija, osip) ... je odgovarajuća postavka za početak tretmana. C Tretman VAŽNO: Prvo uradite sve opisano u odjeljku A (uklonite dlačice i očistite kožu) i B (testirajte kožu 24 sata prije tretmana). 1 Priključite adapter za napajanje na uređaj i uključite ga u utičnicu ili napunite uređaj i koristite ga bežično. 2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da uključite uređaj. 3 Izaberite postavku koju ste izabrali nakon testa kože (odjeljak B, 9. korak).
Stranica: 14
18 Crnogorski 4 Čvrsto pritisnite uređaj na kožu i držite ga na mjestu. Svjetlo „SPREMNO za bljesak“ bi trebalo da zasvijetli bijelo. 5 Pritisnite dugme za bljesak da biste usmjerili bljesak na kožu. Bljesak tretira kožu na tom mjestu. Uređaj proizvodi tih puckavi zvuk. Bljeskajuće svjetlo stvara osjećaj toplote. Nakon svakog bljeska, može proći do 3,5 sekunde da uređaj bude spreman da ponovo bljesne. Možete da aktivirate bljesak kada „SPREMNO za bljesak“ zasvijetli bijelo. 6 Premjestite uređaj na sljedeći dio kože, blizu prethodnog dijela, ali izbjegavajući njihovo preklapanje. Postarajte se da isto područje tretirate bljeskajućom svjetlošću samo jednom. 7 Nastavite dok ne tretirate cijelo područje. Postoje dva režima tretmana. 8 Isključite uređaj kada završite tretman. 9 Uklonite dlačice prije svakog narednog tretmana ako su one još uvijek vidljive. Napomena: Nemojte da isprobavate uređaj na tvrdim ili osjetljivim područjima (područje članka i kostiju). D Očistite i odložite nakon tretmana 1 Isključite uređaj iz utičnice ako ste ga koristili sa adapterom za napajanje. 2 Pustite da se uređaj ohladi. 3 Navlažite priloženu meku krpu sa nekoliko kapi vode.
Stranica: 15
19 Crnogorski 4 Skinite nastavak sa uređaja. A 5 Očistite prorez za izlazak svjetlosti na uređaju (A). D E C B 6 Očistite sve površine nastavka, uključujući metalni reflektor i prorez nastavka (dijelovi B, C, D, E). 7 Pustite da se svi dijelovi dobro osuše. 8 Skladištite na mjestu bez prašine na sobnoj temperaturi. Saznajte više o uređaju Lumea Series 9000 Punjenje U potpunosti napunite baterije prije prve upotrebe uređaja i kada se isprazne. Punjenje baterija traje najduže 1 sat i 40 minuta. Napunite uređaj kada svjetlo za punjenje zasvijetli narandžasto prilikom upotrebe kako bi pokazao da je baterija pri kraju i da će se uskoro isprazniti. Potpuno napunjene baterije obezbjeđuju najmanje 130 bljesaka svjetlosti intenziteta 5. Punjenje uređaja 1 Isključite uređaj. 2 Ubacite mali utikač u uređaj i adapter u utičnicu. - Tokom punjenja, svjetlo za punjenje trepće bijelo. - Kada se baterije potpuno napune, svjetlo za punjenje neprekidno svijetli bijelo. - Nikada ne pokrivajte adapter i uređaj tokom punjenja.
Stranica: 16
20 Crnogorski Napomena: Adapter i uređaj mogu da budu topli na dodir tokom punjenja. To je normalno. Napomena: Ovaj uređaj je opremljen zaštitom od pregrijavanja baterije i ne puni se ako je sobna temperatura veća od 40 °C. 3 Nakon punjenja, izvucite adapter iz utičnice i mali utikač iz uređaja. Savjet: Napunite uređaj nakon svake upotrebe da biste produžili vijek trajanja baterije. Nastavci Za optimalne rezultate, važno je da koristite odgovarajući nastavak namijenjen određenom dijelu tijela koji želite da tretirate. Lumea Series 9000 nudi‑tretman cijelog tijela uz pomoć nekoliko nastavaka koji su projektovani za upotrebu na određenim dijelovima tijela. Tehnologija SenseIQ prilagođava program tretmana kada se postavi novi nastavak. Napomena: Ako na priključku nastavka ima prljavštine, uređaj će možda prestati da radi i prikazaće grešku. Očistite kontakte kada do toga dođe. Da biste postavili nastavak, jednostavno ga prikačite na prorez za izlazak svjetlosti. Da biste skinuli nastavak, svucite ga sa proreza za izlazak svjetlosti. Nastavak za tijelo Nastavak za tijelo ima najveći prorez za tretman i zakrivljen je prema unutra za efikasno pokrivanje i tretiranje područja ispod vrata, a naročito velikih površina kao što su noge, ruke i stomak.
Stranica: 17
21 Crnogorski Nastavak za lice Nastavak za lice je precizno i ravno dizajniran sa dodatnim integrisanim filterom radi bezbjednog i preciznog tretmana osjetljive kože iznad gornje usne, brade i zulufa. Uređaj je namijenjen samo za uklanjanje neželjenih dlačica sa područja ispod jagodica. Kada uređaj primjenjujete na područja sa oštrim konturama kao što su vilica i brada, možda će vam biti teško da uspostavite potpuni kontakt sa kožom i aktivirate bljesak. Savjet: Stavite jezik između gornje usne i zuba ili naduvajte obraze kako biste olakšali tretman. Nastavak za pazuhe (BRI957, BRI958) Nastavak za pazuhe je posebno zakrivljen prema vani za uklanjanje teško dostupnih dlačica ispod pazuha. Nastavak za bikini zonu (BRI957, BRI958) Nastavak za bikini zonu je posebno projektovan za efikasno tretiranje bikini zone. Zakrivljen je prema vani i ima veći intenzitet svjetlosti u poređenju sa nastavkom za tijelo. Dlačice u ovom području obično su gušće i oštrije od dlačica na nogama. Nastavak za precizne rezultate (BRI955) Nastavak za precizne rezultate je zakrivljen radi primjene na bikini zonu i ispod pazuha. Ima prorez srednje veličine sa prozirnim filterom. Projektovan je za precizno i efikasno pokrivanje bikini zone i područja ispod pazuha.
Stranica: 18
22 Crnogorski Senzor SmartSkin Lumea Series 9000 nudi tehnologiju SenseIQ za personalizovani tretman uklanjanja dlačica. Integrisani senzor SmartSkin određuje boju kože na početku svake sesije i tokom sesije. To omogućava dvije funkcije: 1 Senzor SmartSkin vas spriječava da tretirate pretamne dijelove kože: ako detektuje boju kože koja je pretamna za tretman uređajem Lumea Series 9000, svjetlo „SPREMNO za bljesak“ počinje da trepće narandžasto. Ne trepće kada pritisnete dugme za bljesak. Uređaj se automatski blokira. Tako se spriječava da dobijete kožne reakcije. 2 Senzor SmartSkin će vam pomoći da izaberete postavku intenziteta svjetlosti koja je udobna za vašu kožu. Za to možete da koristite dugme SmartSkin. Izbor intenziteta svjetlosti Lumea Series 9000 pruža pet različitih intenziteta svjetlosti. Uvijek ćete moći da podesite postavku intenziteta svjetlosti koja vam je udobna. 1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili uređaj. Uređaj počinje da radi na 1. postavci svjetlosnog intenziteta. Napomena: Da biste ručno podesili postavku intenziteta svjetlosti bez korišćenja dugmeta SmartSkin, koristite preklopno dugme dok ne dođete do potrebne postavke. Odgovarajući nivo intenziteta svjetlosti zasvijetli bijelo. 2 Pritisnite dugme SmartSkin i stavite uređaj na kožu. 3 Kada uređaj skenira kožu, indikatori intenziteta svjetlosti će treptati bijelo kako bi na osnovu boje vaše kože ukazali na najudobnije intenzitete. 4 Pritisnite dugme za potvrdu da biste potvrdili da želite da upotrijebite naznačenu postavku. Lumea Series 9000 automatski primjenjuje najviši naznačeni intenzitet, što pokazuje trepćući indikator intenziteta. Lumea Series 9000 vam daje slobodu da izaberete intenzitet svjetlosti koji vam je najudobniji. Osjetljivost kože može da se razlikuje od osobe do osobe. Stoga je test kože najvažniji vodič za izbor postavke vašeg intenziteta svjetlosti. 5 Upotreba uređaja Lumea Series 9000 nikada ne bi trebalo da bude praćena nelagodnim osjećajem bola. Ako osjetite nelagodnost, smanjite postavku intenziteta svjetlosti. To možete da uradite pomoću preklopne dugmadi. Napomena: Uređaj se automatski blokira kada je boja vaše kože pretamna (braonkasto crna ili tamnija), kako bi se spriječilo izazivanje kožnih reakcija. Svjetlo „SPREMNO za bljesak“ trepnuće narandžasto da bi ukazalo na to da li je boja kože pretamna. 6 Nakon prelaska na drugi dio tijela ili nakon nedavnog tamnjenja, uradite test kože kako biste odredili udobnu postavku intenziteta svjetlosti. Za ponovno aktiviranje funkcije indikacije postavke, pritisnite dugme SmartSkin . Napomena: Uradite test kože prije nego što počnete da tretirate drugi dio tijela ili nakon promjene boje kože. Odredite postavku intenziteta svjetlosti za svaki dio tijela zasebno.
Stranica: 19
23 Crnogorski Dva režima tretmana: Stamp & Flash (Prisloni i bljesni) i Slide & Flash (Prevuci i bljesni) Uređaj Philips Lumea Series 9000 ima dva režima tretmana za zgodniju upotrebu na različitim dijelovima tijela: - Režim Stamp & Flash (Prisloni i bljesni) je idealan za tretiranje malih ili zaobljenih područja kao što su koljena i pazusi. Jednostavno pritisnite i otpustite dugme za bljesak za aktivaciju jednog bljeska. - Režim Slide & Flash (Prevuci i bljesni) pruža laku upotrebu na većim površinama kao što su noge. Držite dugme za bljesak pritisnutim dok prevlačite uređaj preko kože da biste aktivirali nekoliko bljesaka zaredom.
Stranica: 20
24 Crnogorski Vrijeme tretmana po području 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 Ovaj simbol znači: Korišćenje uređaja sa kablom Ovaj simbol znači: Korišćenje uređaja bez kabla BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4
Stranica: 21
25 Crnogorski Napomena: Kapacitet baterije nije dovoljan za tretman cijelog tijela. Preporučujemo da koristite uređaj priključen na napajanje dok tretirate velike dijelove tijela kao što su noge. Korišćenje uređaja Lumea Series 9000 prije i poslije tamnjenja Tamnjenje prirodnim ili vještačkim putem Namjerno izlaganje kože prirodnoj ili vještačkoj sunčevoj svjetlosti u cilju tamnjenja tena utiče na osjetljivost i boju vaše kože. Stoga je važno sljedeće: - Nakon svakog tretmana sačekajte najmanje 48 sati prije tamnjenja. Čak i poslije 48 sati uvjerite se da na tretiranoj koži nije prisutno crvenilo od tretmana. - Ako kožu izložite suncu (bez namjere sunčanja) unutar 48 sati nakon tretmana, na tretirana područja nanesite kremu za sunčanje sa zaštitnim faktorom 50+. Nakon tog perioda, možete da koristite kremu za sunčanje sa zaštitnim faktorom 30+ tokom dvije nedjelje. - Nakon tamnjenja, sačekajte najmanje 2 nedjelje prije upotrebe uređaja Lumea Series 9000 i uradite test kože. Cilj je da se odredi odgovarajuća postavka intenziteta svjetlosti. - Nemojte da koristite uređaj Lumea Series 9000 na dijelovima tijela zahvaćenim opekotinama od sunca. Napomena: Povremeno i indirektno izlaganje suncu ne smatra se sunčanjem. Tamnjenje uz pomoć krema Ako ste koristili losion za vještačko tamnjenje, prije upotrebe uređaja sačekajte da vještački ten potpuno nestane. Nošenje uređaja na put Kada uređaj nosite sa sobom na put, provjerite kod avioprevoznika da li je unošenje/korišćenje uređaja u avionu dozvoljeno.
Stranica: 22
26 Crnogorski Nakon upotrebe Njega nakon tretmana Nakon upotrebe, na tretirana područja možete da nanosite losione, kreme, dezodoranse, hidratantne kreme ili kozmetiku. Upozorenje: Ako vam se poslije tretmana javi kožna iritacija ili crvenilo kože, sačekajte da nestane prije nanošenja bilo kog proizvoda na kožu. Ako vam se kožna iritacija javi nakon nanošenja proizvoda na kožu, sperite proizvod vodom. Ako i dalje imate kožne reakcije, prestanite sa upotrebom uređaja i posavjetujte se sa svojim ljekarom. Najčešće kožne reakcije Vaša koža može blago da pocrveni i/ili možete da osjetite bockanje, peckanje ili toplotu. Ova reakcija brzo nestaje. Suva koža i svrab mogu da se jave usljed brijanja ili kombinacije brijanja i svjetlosnog tretmana. Područje možete da rashladite ledenim oblogom ili vlažnom krpom za lice. Ako suvoća potraje, na tretirano područje možete da nanesete hidratantnu kremu bez mirisa. Rijetka neželjena dejstva - Opekotine, pretjerano crvenilo (npr. oko folikula dlake) i oticanje: ovakve reakcije se rijetko dešavaju. One su rezultat korišćenja intenziteta svjetlosti koji je previsok za vaš ten. Ako ovakve reakcije ne nestanu u roku od 3 dana, savjetujemo vam da se obratite ljekaru. Odgodite sljedeći tretman dok se koža potpuno ne zaliječi i obavezno koristite niži intenzitet svjetlosti. - Promjena boje kože: ovo se dešava veoma rijetko. Promjena boje kože se manifestuje u vidu tamnijih (hiperpigmentacija) ili svjetlijih pjega (hipopigmentacija) u odnosu na kožu oko njih. Rezultat je korišćenja intenziteta svjetlosti koji je previsok za vaš ten. Ako promjena boje ne nestane u roku od 2 nedjelje, savjetujemo vam da se obratite ljekaru. Ne tretirajte područja na kojima je boja kože promijenjena sve dok se promjene ne povuku i koža ne povrati normalan ten. - Kožna infekcija je veoma rijetka, ali je moguć rizik od njene pojave na mjestu (mikro)rane, opekotine na koži, kožne iritacije itd. - Epidermalno grijanje (jako izraženo braonkasto područje koje se često javlja uz tamniju pigmentaciju bez prisustva suvoće). Takva reakcija se dešava veoma rijetko. U slučaju da se reakcija ne povuče u roku od jedne nedjelje, savjetujemo vam da se obratite ljekaru. Odgodite sljedeći tretman dok se koža potpuno ne zaliječi i obavezno koristite niži intenzitet svjetlosti.
Stranica: 23
27 Crnogorski - Plikovi (izgledaju kao mali mjehurići na površini kože): ovo se dešava veoma rijetko. U slučaju da se reakcija ne povuče u roku od jednog mjeseca ili da dođe do kožne infekcije, savjetujemo vam da se obratite ljekaru. Odgodite sljedeći tretman dok se koža potpuno ne zaliječi i obavezno koristite niži intenzitet svjetlosti. - Ožiljci: često sekundarni efekat opekotine, a zacjeljivanje može da potraje i duže od mjesec dana. - Folikulitis (otok oko folikula dlake u kombinaciji sa formiranjem gnojnih bubuljica): ovakva reakcija se javlja veoma rijetko i posljedica je bakterija koje prodru u oštećenu kožu. U slučaju da dođe do takve reakcije, savjetujemo vam da se obratite ljekaru jer folikulitis može da zahtijeva primjenu antibiotske masti. - Bol: može da se javi tokom ili poslije tretmana ako ste koristili uređaj na koži sa koje dlačice nisu uklonjene, ako uređaj koristite intenzitetom svjetlosti koji je previsok za vaš ten, ako više puta bljesnete svjetlo na isto područje i ako uređaj koristite na otvorenim ranama, upalama, infekcijama, tetovažama, opekotinama itd. Otklanjanje grešaka Problem Mogući uzrok Rješenje Normalno je da se uređaj i adapter zagriju (ali ne postanu pretopli na dodir) tokom upotrebe. Koristite uređaj u blago hladnijem okruženju i/ili ga ostavite da se ohladi prije nastavka upotrebe. Ventilator ne radi. Provjerite da li je nastavak dobro pričvršćen. Po potrebi očistite priključke na nastavku. U slučaju da je nastavak dobro pričvršćen i da je uređajem moguće proizvoditi svjetlosne bljeskove, obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj zemlji, ovlašćenom Philips prodavcu ili Philips servisnom centru. Uređaj/adapter se zagrijava tokom upotrebe. Protok hladnog vazduha ventilatora je blokiran rukama ili peškirom. Odblokirajte protok hladnog vazduha ventilatora. Kada uređaj stavim na kožu, on ne aktivira bljesak. Svjetlo „Spremno za bljesak“ trepće narandžasto. Vaš ten je pretaman u području koji treba da tretirate. Uređajem Lumea tretirajte druge dijelove tijela na kojima je ten svjetliji. Svjetlo „Spremno za bljesak“ trepće narandžasto i svjetla svih pet intenziteta takođe trepću. Uređaj mora da se vrati na početnu vrijednost. Da biste uspostavili početne vrijednosti uređaja, izvadite utikač iz utičnice i sačekajte 30 minuta da se uređaj ohladi. Uređaj bi trebao da ponovo normalno funkcioniše. Ako to ne uspije, obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj zemlji.
Stranica: 24
28 Crnogorski Problem Mogući uzrok Rješenje Svjetlo „Spremno za bljesak“ ne svijetli bijelo. Uređaj nije u potpunosti u kontaktu sa vašom kožom. Postavite uređaj pod uglom od 90 stepeni na kožu tako da integrisani bezbjednosni sistem bude u kontaktu sa vašom kožom. Prorez za izlazak svjetlosti ili senzor SmartSkin je prljav. Pažljivo očistite prorez za izlazak svjetlosti i senzor SmartSkin . Uređaj proizvodi čudan miris. Niste pravilno uklonili dlačice sa područja koje ćete tretirati. Te dlačice mogu da izgore i izazovu neugodan miris. Pripremite kožu prije upotrebe uređaja Lumea. Uređaj ne proizvodi bljeske, ventilator nije uključen i svjetla svih pet intenziteta trepću. Nastavak nije pravilno pričvršćen. Obavezno u potpunosti pričvrstite nastavak. Po potrebi očistite elektronske kontakte na nastavku.
Stranica: 25
29 Crnogorski Problem Mogući uzrok Rješenje Postavka intenziteta svjetlosti koju koristite je previsoka. Provjerite da li ste izabrali postavku udobnog intenziteta svjetlosti. Po potrebi izaberite nižu postavku. Niste uklonili dlačice na područjima koja ćete tretirati. Pripremite kožu prije upotrebe uređaja Lumea. UV filter proreza za izlazak svjetlosti je pokvaren. Ako je UV filter pokvaren, prestanite da koristite uređaj. Obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj zemlji, ovlašćenom Philips prodavcu ili Philips servisnom centru. Koža je osjetljivija nego inače tokom tretmana. Osjećam nelagodnost prilikom upotrebe uređaja. Tretirali ste područje za koje uređaj nije namijenjen. Uređaj nemojte nikada da koristite na sljedećim područjima: Na mladežima, pjegicama, proširenim venama, područjima tamnije pigmentacije, ožiljcima, kožnim anomalijama, bradavicama, tetovažama ili trajnoj šminki, oko očiju i na obrvama ili blizu obrva, na usnama, bradavicama grudi, areolama, stidnim usnama, vagini, anusu i u unutrašnjosti nozdrva i ušiju. muškarci ne smiju da koriste uređaj na licu i vratu, uključujući sva područja rasta brade, kao ni na cijelom genitalnom području. Nikada ne koristite uređaj na mladežima, pjegicama, proširenim venama, područjima tamnije pigmentacije, ožiljcima i kožnim anomalijama bez prethodnog savjetovanja sa svojim ljekarom. Nikada ne koristite uređaj na bradavicama, tetovažama i trajnoj šminki. Nikada ne koristite uređaj na iritiranoj (crvenoj ili oštećenoj koži), opekotinama od sunca i koži koju ste nedavno sunčali ili vještačkim putem potamnili. Nikada ne koristite uređaj ako imate infekcije, ekcem, opekotine, upalu folikula dlake, otvorene posjekotine, ogrebotine, herpes simpleks (afte), rane ili lezije i hematome (modrice) na mjestima koje ćete tretirati. Nema staklenog filtera u mom nastavku. To je normalno. Nije potrebna nikakva radnja: nastavci za tijelo i pazuhe ne sadrže filter. Samo nastavci za lice, precizne rezultate i bikini zonu sadrže posebni filter. Kožna reakcija nakon tretmana traje duže nego inače. Koristili ste postavku intenziteta svjetlosti koja je previsoka za vas. Sljedeći put izaberite niži intenzitet.
Stranica: 26
30 Crnogorski Problem Mogući uzrok Rješenje Bljesak mi je prejak za oči. Da li treba da nosim naočare? Ne, Philips Lumea ne oštećuje oči. Rasuta svjetlost koju uređaj proizvodi je bezopasna za oči. Nemojte da gledate u bljeskajuće svjetlo dok koristite uređaj. Nije neophodno nositi naočare tokom upotrebe. Koristite uređaj u dobro osvijetljenoj sobi kako bi vam svjetlost manje blještala u oči. Obavezno ostvarite dobar kontakt sa kožom kako biste izbjegli rasipanje svjetlosti. Koristili ste postavku intenziteta svjetlosti koja je preniska za vas. Naredni put izaberite višu postavku. Niste usmjerili bljesak na područje pored područja koji ste ranije tretirali. Bljeske morate da usmjerite blizu prethodno tretiranog mjesta, ali bez preklapanja. Uređaj ne djeluje na boju vaših dlačica. Ako imate svijetloplave, sive, crvene ili sijede dlačice, tretman ne djeluje. Ne koristite uređaj onoliko često koliko je preporučeno. Da biste uspješno uklonili sve dlačice, savjetujemo vam da se pridržavate preporučenog rasporeda tretmana. Možete da skratite vrijeme između tretmana, ali nemojte da ih ponavljate više od jednom u dvije nedjelje. Rezultati tretmana nisu zadovoljavajući. Sporije reagujete na IPL tretman. Nastavite da koristite uređaj najmanje šest mjeseci, jer se ponovni rast dlačica i dalje može smanjiti tokom ovog perioda. Garancija i podrška Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite stranicu www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list. Reciklaža - Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom (2012/19/EU).
Stranica: 27
31 Crnogorski - Ovaj simbol označava da proizvod sadrži ugrađenu punjivu bateriju koja se ne smije odlagati zajedno sa normalnim kućnim otpadom (2006/66/EC). Odnesite proizvod na zvanično mjesto prikupljanja otpada ili u servis kompanije Philips da bi punjivu bateriju izvadio stručnjak. - Pridržavajte se propisa vaše zemlje u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i elektronskih proizvoda i punjivih baterija. Pravilno odlaganje pomaže u sprečavanju negativnih posledica po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Odnesite proizvod na zvanično mjesto prikupljanja otpada ili u servis kompanije Philips da bi punjivu bateriju izvadio stručnjak. Proizvodi Philips Lumea sadrže materijale koji mogu da se recikliraju i ne bi trebalo da se odlažu u komunalni otpad. Pogledajte mogućnosti reciklaže na veb lokaciji podrške Philips Lumea. Ne bacajte u vatru. Tehničke specifikacije Uslovi za transport i skladištenje Uređaj Lumea Series 9000 će biti funkcionalan za UOBIČAJENU UPOTREBU u okviru svoje specifikacije nakon transporta ili skladištenja unutar sljedećeg opsega okolnih uslova: -25 °C do +70 °C do 90 % relativne vlažnosti,‑nekondenzujuće, 700 hPa do 1060 hPa Uslovi radne temperature Uređaj Lumea Series 9000 ispunjava navedene specifikacije pri UOBIČAJENOJ UPOTREBI pod sljedećim okolnim radnim uslovima: +5 °C do +35 °C do 90 % relativne vlažnosti, nekondenzujuće, 700 hPa do 1060 hPa Emitovane talasne dužine 565 do 1400 nm Trajanje impulsa 1–2,5 ms, za sve postavke Interval bljeska Između 1 s i 3,5 s u zavisnosti od potrošnje baterije/priključka na napajanje Optička izloženost Nastavak za tijelo: 2,5–5,6 J/cm2 Nastavak za pazuhe: 2,5–6,5 J/cm2 Nastavak za precizne rezultate/bikini zonu: 2,5–6,5 J/cm2 Nastavak za lice: 2,4–5,9 J/cm2 Ulaz adaptera 100–240 V 50/60 Hz 1,5 A Izlaz adaptera 19,5 V 3,33 A 65,0 W Prosječna aktivna efikasnost ≥ 88,0 % Efikasnost pri niskom opterećenju (10 %) ≥ 79,0 % Potrošnja struje bez opterećenja < 0,21 W
Stranica: 28
32 Crnogorski Elektromagnetna kompatibilnost – informacije o usklađenosti Ovaj uređaj je usklađen sa svim važećim standardima i propisima koji se tiču izlaganja elektromagnetnim poljima. Objašnjenje simbola Znaci i simboli upozorenja su od suštinskog značaja da bi se obezbijedilo korišćenje ovog proizvoda na siguran i ispravan način i da biste zaštitili sebe i druge od povreda. Ispod se nalazi značenje znakova upozorenja i simbola na naljepnici i u korisničkom uputstvu. Ovaj simbol označava proizvođača proizvoda: Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Holandija Ovaj simbol znači da morate pažljivo da pročitate korisničko uputstvo prije upotrebe uređaja. Sačuvajte ovaj korisnički priručnik za buduću upotrebu. Ovaj simbol znači da korisnik treba da pročita uputstvo za upotrebu radi važnih bezbjednosnih informacija kao što su mjere opreza koje se iz raznih razloga ne mogu postaviti na sam uređaj. Ovaj simbol znači da korisnik treba da pročita uputstvo za upotrebu radi važnih bezbjednosnih informacija kao što su neželjena dejstva i upozorenja koja se iz raznih razloga ne mogu postaviti na sam uređaj. Za označavanje serijskog broja proizvođača. Za određivanje kataloškog broja proizvođača. Simbol za određivanje opreme koja ispunjava bezbjednosne zahtjeve navedene za opremu klase II. Ovaj simbol označava da je oprema pogodna samo za jednosmjernu struju. Simbol označava da uređaj ne treba koristiti oko očiju i blizu obrva. Ovaj simbol znači: „Nemojte da koristite ovaj uređaj u kadi, tuš kabini ili rezervoaru napunjenom vodom.“ Ovaj simbol znači da je transformator projektovan tako da je otporan na kratke spojeve. Ovaj simbol znači da se transformator smatra prekidačkim izvorom napajanja (engl. Switch Mode Power Supply, SMPS).
Stranica: 29
33 Crnogorski Ovaj simbol znači da je uređaj namijenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ovaj simbol označava maksimalnu temperaturu na kojoj transformator može da neprekidno radi u normalnim uslovima korišćenja. Simbol reciklaže za određivanje materijala od kog je proizvod napravljen radi olakšavanja reciklaže ili drugih procesa ponovne obrade. Simbol može da sadrži broj i/ili skraćenicu. Ovaj simbol označava da je za povezivanje električne opreme na napojnu mrežu potrebna posebna odvojena jedinica za napajanje. Simbol koji se stavlja na proizvode označava da su u skladu sa relevantnim smjernicama EU-a koje se odnose na zdravlje i bezbjednost ili zaštitu životne sredine. Simbol koji se stavlja na proizvode i koji označava da su u skladu sa relevantnim zahtjevima bezbjednosti i elektromagnetne kompatibilnosti (EMC). Oznaka sertifikacije koja pokazuje da su ovi proizvodi u skladu sa svim tehničkim propisima Evroazijske carinske unije. Ovaj simbol znači da se ovaj predmet može reciklirati, a ne da je predmet bio recikliran ili da će biti prihvaćen u svim sistemima za prikupljanje materijala za reciklažu. Ovaj simbol označava otpadnu električnu i elektronsku opremu (WEEE, waste electrical and electronic equipment). Proizvodi koji predstavljaju električni otpad ne bi trebalo da se odlažu zajedno sa kućnim otpadom. Reciklirajte gdje god postoje za to namijenjeni objekti. Savjete o reciklaži zatražite od lokalne samouprave ili prodavca. Ovaj simbol označava da proizvod sadrži baterije koje se ne smiju odlagati zajedno sa normalnim kućnim otpadom (2006/66/EC). Simbol za Zelenu tačku („Der Grüne Punkt“ na njemačkom). Zelena tačka je simbol licenciranja evropske mreže sistema koje finansira industrija za reciklažu ambalažnih materijala robe široke potrošnje.
Stranica: 30
Srpski 61 Srpski Sadržaj Dobrodošli_____________________________________________________________________________________________ 61 Prikaz aparata__________________________________________________________________________________________ 62 Kontraindikacije _______________________________________________________________________________________ 62 Važna bezbednosna uputstva_________________________________________________________________________ 64 Kako IPL funkcioniše___________________________________________________________________________________ 67 Preporučeni raspored tretmana_______________________________________________________________________ 68 Šta možete da očekujete______________________________________________________________________________ 69 Kako se koristi Lumea Series 9000___________________________________________________________________ 69 Dodatne informacije o aparatu Lumea Series 9000_________________________________________________ 74 Punjenje________________________________________________________________________________________________ 74 Dodaci__________________________________________________________________________________________________ 75 Senzor SmartSkin______________________________________________________________________________________ 77 Biranje intenziteta svetlosti____________________________________________________________________________ 77 Dva režima tretmana: „Tapkanje i emitovanje svetlosti” i „Prevlačenje i emitovanje svetlosti”_____ 78 Trajanje tretmana prema delu tela____________________________________________________________________ 79 Korišćenje aparata Lumea Series 9000 pre i nakon sunčanja_______________________________________ 80 Aparat na putovanju___________________________________________________________________________________ 80 Nakon upotrebe_______________________________________________________________________________________ 81 Rešavanje problema___________________________________________________________________________________ 82 Garancija i podrška____________________________________________________________________________________ 85 Reciklaža_______________________________________________________________________________________________ 85 Tehničke specifikacije__________________________________________________________________________________ 86 Elektromagnetska kompatibilnost – informacije o usaglašenosti____________________________________ 86 Objašnjenje simbola___________________________________________________________________________________ 86 Dobrodošli Dobrodošli u svet lepote Lumea Series 9000! Za samo nekoliko nedelja imaćete svilenkasto glatku kožu. Philips Lumea Series 9000 koristi tehnologiju intenzivnog pulsirajućeg svetla (Intense Pulsed Light – IPL), poznatu kao jednu od najboljih metoda za kontinuirano sprečavanje ponovnog rasta dlačica. Blisko sarađujući sa stručnjacima za kožu, prilagodili smo ovu tehnologiju koja se zasniva na svetlu i koja se prvenstveno koristila u profesionalnim salonima lepote kako biste je jednostavno i efikasno koristili u udobnosti vašeg doma. Philips Lumea Series 9000 je nežan aparat koji nudi praktičan i efikasan tretman pri intenzitetu svetlosti koji vam prija. Neželjene dlačice su konačno stvar prošlosti. Uživajte u osećaju bez dlačica i izgledajte i osećajte se neverovatno svakoga dana. Aparat Philips Lumea Series 9000 je dizajniran i razvijen za žene, ali mogu da ga koriste i muškarci. Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod i pronađite dodatne informacije o njemu na stranici www.philips.com/support, gde možete da pronađete savete stručnjaka, video uputstva i najčešća pitanja, što će vam pomoći da maksimalno iskoristite aparat Lumea Series 9000.
Stranica: 31
62 Srpski Napomena: Sačuvajte uputstvo uz proizvod sve upotrebe istog. Prikaz aparata 1 Prozor za emitovanje svetlosti sa ugrađenim UV filterom 2 Dodaci a Dodatak za telo b Dodatak za lice c Dodatak za bikini (BRI957, BRI958) d Dodatak za pazuh (BRI957, BRI958) e Dodatak za precizan rad (BRI955) 3 Senzor SmartSkin 4 Ugrađeni bezbednosni sistem 5 Reflektor unutar dodatka 6 Elektronski kontakti 7 Otvor za elektronske kontakte 8 Dugme za emitovanje svetlosti 9 Dugme za uključivanje/isključivanje 10 Dugme za potvrdu 11 Preklopna dugmad 12 Indikatori intenziteta 13 Dugme za savet za podešavanje 14 Indikator 'SPREMNO za emitovanje svetlosti' 15 Ventilacioni otvori 16 Utičnica za aparat 17 Adapter 18 Mali utikač 19 Luksuzna tašna (nije prikazano) 20 Krpa za čišćenje (nije prikazano) Kontraindikacije Uslovi Nikada ne koristite aparat: - Ako je tip vaše kože VI (retko ili nikada ne izgorite na suncu, veoma tamna preplanulost). U ovom slučaju postoji rizik od nastanka reakcija na koži, kao što su hiperpigmentacija i hipopigmentacija, jako crvenilo ili opekotine. - Ako ste trudni ili dojite jer on nije testiran na trudnicama i dojiljama. - Ako imate bilo kakve aktivne implantate kao što su pejsmejker, neurostimulator, insulinska pumpa itd.
Stranica: 32
63 Srpski Lekovi/istorija Nikada nemojte da koristite aparat ako uzimate bilo koji od sledećih lekova: - Ukoliko vam je koža u skorije vreme tretirana alfahidroksi kiselinama (AHA), betahidroksi kiselinama (BHA), topical isotretinoinom i azelaičnom kiselinom. - Ukoliko ste u bilo kojem obliku uzimali isotretioin Accutane ili Roaccutane u poslednjih šest meseci. Ovaj tretman može učiniti kožu osetljivijom na ogrebotine, ozleđivanje i iritaciju. - Ukoliko uzimate fotosenzitivne preparate ili lekove, proverite uputstvo za primenu leka i nikada nemojte da koristite aparat ukoliko je navedeno da može doći do alergijske reakcije na svetlost, fototoksične reakcije ili je zabranjeno izlaganje sunčevoj svetlosti kada uzimate lek. - Ukoliko uzimate antikoagulante, što obuhvata i čestu upotrebu aspirina, tako da se ne dozvoljava pauza u uzimanju od najmanje jedne nedelje pre primene tretmana. Nikada ne koristite aparat: - Ukoliko ste primali terapiju zračenjem ili hemoterapiju u poslednja tri meseca. - Ukoliko uzimate lekove protiv bolova koji smanjuju osetljivost kože na toplotu. - Ukoliko uzimate imunosupresivne lekove. Poremećaji/bolesti Nikada ne koristite aparat: - Ukoliko imate dijabetes ili druge sistemske ili metaboličke bolesti. - Ukoliko imate kongestivnu srčanu slabost. - Ukoliko imate bolest povezanu sa fotosenzitivnošću, kao što je polimorfna svetlosna erupcija (PMLE), solarna urtikarija, porfirija itd. - Ukoliko imate istoriju bolesti kolagena, uključujući stvaranje keloidnih ožiljaka ili istoriju teškog zarastanja rana. - Ukoliko imate epilepsiju sa osetljivošću na svetlost. - Ukoliko je vaša koža osetljiva na svetlost, uz laku pojavu osipa ili alergijske reakcije. - Ukoliko imate oboljenje kože kao što je aktivni rak kože i ako imate istoriju raka kože ili neki drugi rak lokalizovan u zonama koje će biti tretirane. - Ukoliko imate istoriju vaskularnih oboljenja, kao što je prisustvo proširenih vena ili vaskularne ektazije u zonama koje će biti tretirane. - Ukoliko imate neko hematološko oboljenje. - Ukoliko imate istoriju imunosupresivnih oboljenja (što podrazumeva HIV infekciju ili AIDS).
Stranica: 33
64 Srpski Stanje kože Nikada ne koristite aparat: - Ukoliko imate infekcije, ekceme, opekotine, upaljene folikule, otvorene razderotine, abrazije, herpes simpleks (bolne afte), rane ili lezije i hematome (modrice) u zonama koje će biti tretirane. - Na iritiranoj (pocrveneloj ili posečenoj), izgoreloj, nedavno preplanuloj ili‑samopotamnjenoj koži. - Na sledećim zonama: na mladežima, pegama, proširenim venama, zonama tamne pigmentacije, ožiljcima, anomalijama na koži bez konsultacije sa lekarom. To može da izazove opekotine i promenu boje kože, što može da oteža identifikovanje kožnih bolesti. - Na sledećim zonama: bradavicama, tetovažama ili trajnoj‑šminki. Oblasti/zone Nikada nemojte da koristite aparat na sledećim zonama: - Oko očiju i blizu obrva. - Na usnama, bradavicama, areolama, usminama, vagini, anusu niti u unutrašnjosti nozdrva i ušiju. - Ukoliko ste imali hirurški zahvat na oblastima koje će biti tretirane u poslednje tri nedelje. - Muškarci ne smeju da koriste aparat na licu i vratu, uključujući i čitavu zonu rasta brade niti u oblasti genitalija. - Na oblastima gde koristite dugotrajne dezodoranse. Može doći do reakcija na koži. - Preko ili u blizini bilo čega veštačkog, kao što su silikonski implantati, potkožni priključci (za insulin) ili pirsing. Napomena: Ova lista nije sveobuhvatna. Ako niste sigurni da li smete da koristite aparat, savetujemo vam da se obratite svom lekaru. Važna bezbednosna uputstva Upozorenja - Pre upotrebe aparata Lumea Series 9000, treba da očistite kožu i postarate se da nema dlaka,‑da je potpuno suva i da na njoj nema losiona niti gela. - Vodite računa da ne pokvasite aparat i adapter. - Ovaj aparat ne može da se pere. Nikada ne uranjajte aparat u vodu i nemojte ga prati pod mlazom vode.
Stranica: 34
65 Srpski - Voda i struja predstavljaju opasnu kombinaciju. Nemojte da koristite ovaj aparat u vlažnim okruženjima (npr. blizu napunjene kade, tuša ili napunjenog bazena). Vlaga može da ošteti aparat i da dovede do potencijalne opasnosti. - Uvek proverite aparat pre nego što počnete da ga koristite. Nemojte da koristite aparat niti punjač ako su oštećeni. Uvek zamenite oštećeni deo originalnim novim delom. - U slučaju da se aparat ili adapter polomi ili ošteti, nemojte da dodirujete unutrašnji deo kako ne biste doživeli strujni udar. - Nemojte da koristite aparat ako je UV filter prozora za emitovanja svetlosti i/ili dodatak polomljen, jer u tim uslovima nije moguće garantovati bezbedan rad. - Ne pokušavajte da otvorite ili popravite aparat niti da promenite baterije koje se ne mogu zameniti. Otvaranjem aparata Philips Lumea Series 9000 možete da se izložite opasnim električnim delovima i svetlosnoj energiji, što može da dovede do telesne povrede i/ili povrede oka. - U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite aparat u ovlašćeni Philips servisni centar. Popravke od strane nekvalifikovanih osoba mogu da izazovu opasnost po korisnika. - Nije dozvoljena izmena ove opreme. Nemojte da menjate, poništavate ili odsecate nijedan deo aparata (npr. bateriju, adapter ili kabl), jer se na taj način izlažete opasnosti. - Nemojte da gledate u bljesak dok koristite aparat. Koristite aparat u dobro osvetljenoj prostoriji tako da vas svetlost manje zaslepljuje. Iako to nije neophodno za zaštitu, možete nositi naočare za sunce ili zaštitne naočare radi praktičnosti ako vam je svetlo neprijatno ili previše jarko. - Nemojte da tretirate isto područje na koži više od jednom tokom sesije. To može da poveća rizik od pojave reakcija na koži. - Iz higijenskih razloga, aparat bi trebalo da koristi samo jedna osoba. - Nemojte da koristite kreme za uklanjanje dlačica na području koje tretirate aparatom, jer hemikalije mogu da izazovu reakcije na koži. - Nemojte da koristite nikakvu običnu ili hemijsku olovku da biste označili oblasti koje se tretiraju. Ovo može da izazove opekotine na koži. - Aparat se može čuvati na temperaturi između -25°C i 70°C. Punite i koristite aparat na temperaturama između 5°C i 35°C. Aparat neće raditi kako treba van ovog raspona temperature. Ovo može da izazove opekotine na koži. - Ovaj proizvod koristite samo u namenjene svrhe i sledite opšta uputstva i uputstva za bezbednost baterije, kao što je opisano u ovom korisničkom priručniku. Svako nepravilno korišćenje može da izazove strujni udar, opekotine, požar i druge opasnosti ili povrede. - Uklanjanje dlaka izvorima intenzivne pulsne svetlosti može kod nekih osoba da prouzrokuje povećani rast dlaka. Na osnovu trenutno dostupnih podataka, grupe sa najvećim rizikom od pojave ove reakcije su žene poreklom sa Mediterana, Bliskog Istoka i Južne Azije kojima su tretirane zone na licu i vratu.
Stranica: 35
66 Srpski - Ako se pojavi iritacija ili crvenilo na koži nakon tretmana, sačekajte da ono nestane pre nanošenja bilo kakvog proizvoda na kožu. Ako se pojavi iritacija nakon primene proizvoda na koži, isperite proizvod vodom. Ako vam se i pored toga jave reakcije na koži, prekinite korišćenje aparata i obratite se lekaru. - Ako brijanje, epilacija ili upotreba voska uzrokuje iritaciju kože, savetujemo vam da ne koristite aparat dok iritacija kože ne prestane. - Ovaj aparat ne treba da koriste osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih nadzire ili im daje uputstva za upotrebu aparata osoba koja odgovara za njihovu bezbednost. - Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom. Potreban je nadzor kako bi se izbegli potencijalni rizici poput izlaganja izvoru svetlosti, strujnog udara, davljenja izazvanog kablovima ili gušenja dodacima. - Sunčanje korišćenjem prirodnog ili veštačkog svetla može da utiče na osetljivost i boju vaše kože. Obavite testiranje kože da biste odredili odgovarajuće postavke za intenzitet svetlosti. - Nakon svakog tretmana sačekajte najmanje 48 sati pre sunčanja kako biste bili sigurni je svaka reakcija kože sanirana. - Ukoliko primetite promenu nijanse kože od prethodnog tretmana, savetujemo vam da obavite testiranje kože i da sačekate 24 sata pre sledećeg tretmana. - Uvek proverite aparat pre nego što počnete da ga koristite. Pazite da prorez na senzoru SmartSkin bude čist prilikom korišćenja aparata, kako ne bi došlo do nepravilnog rada. - Adapter, prozor za emitovanje svetlosti i filteri dodataka mogu da postanu veoma vreli ( >210 °C / >410 °F ) tokom korišćenja. Uvek pustite da se adapter, prozor za emitovanje svetlosti, kao i filter i unutrašnji delovi dodataka, ohlade pre nego što ih dodirnete. - Aparat poseduje jedinicu za napajanje koja može da se skida i koja je usklađena sa propisima IEC 60601-1 i IEC 60950-1 za klasu II. Koristite isključivo adapter koji se isporučuje sa ovim aparatom. Nemojte koristiti produžni kabl. Referentni broj (AD2069x20020HF) se nalazi na aparatu. Slovo „x“ u navedenom broju odnosi se na vrstu utikača za vašu zemlju. - Nikada ne ostavljajte uključen proizvod bez nadzora. - Uvek izvucite utikač proizvoda iz utičnice kada se potpuno napuni. - Nemojte da izlažete aparat direktnoj sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama (blizu vrućih šporeta, u mikrotalasnim pećnicama ili na indukcionim šporetima). Baterije mogu da eksplodiraju ako se pregreju. - Ako je baterija oštećena ili curi, izbegavajte kontakt sa kožom ili očima. Ukoliko do toga dođe, odmah dobro isperite vodom i potražite medicinsku pomoć. - Ako se aparat ponaša drugačije tokom vaše uobičajene rutine (npr. neuobičajeni miris ili vibracije, duže vreme punjenja) prestanite da koristite i punite aparat i zatražite pomoć od korisničke podrške. - Pročitajte ova uputstva i pridržavajte ih se kako biste postigli optimalno korišćenje aparata i sprečili/smanjili rizik od povreda, reakcija na koži i sporednih efekata.
Stranica: 36
67 Srpski - Pridržavajte se preporučenog rasporeda tretmana. Povećavanje učestalosti, posebno u početnoj fazi, može da poveća rizik od pojave reakcija na koži. Kako IPL funkcioniše 1 Pomoću tehnologije intenzivnog pulsirajućeg svetla (IPL), blagi svetlosni impulsi se usmeravaju na kožu i koren dlake ih apsorbuje. Što je koža svetlija i dlačice tamnije, bolje se apsorbuju svetlosni impulsi. 2 Svetlosni impulsi stimulišu folikule da pređu u fazu mirovanja. Kao rezultat, dlačice prirodno otpadaju i sprečava se njihov ponovni rast. 3 Ciklus rasta dlačica se sastoji od različitih faza. IPL tehnologija je efikasna samo kada su dlačice u fazi rasta. Nisu sve dlačice u fazi rasta u isto vreme. Zato vam preporučujemo da pratite fazu početnog tretmana (4 tretmana, po dve nedelje pauze nakon svakog tretmana), a zatim‑fazu naknadnog tretmana (ponavljanje‑svake 4 nedelje) da biste bili sigurni da su sve dlačice tretirane u fazi rasta. Savet: Da biste obezbedili dugotrajno uklanjanje dlaka, preporučuje se ponavljanje na svake 4 nedelje. Pogodna boja dlačica na telu Tretman aparatom Lumea Series 9000 nije delotvoran ako imate svetloplave, sive, crvene ili bele dlačice, jer te dlačice tih boja ne apsorbuju dovoljno svetlosti. Napomena: Da biste proverili da li boja dlačica na telu dozvoljava upotrebu ovog aparata, pogledajte tabelu nijansi dlačica na rasklopivoj stranici.
Stranica: 37
68 Srpski Preporučeni raspored tretmana Početna faza Da biste postigli efikasno smanjenje rasta dlačica, pridržavajte se rasporeda početnog tretmana. Raspored početnog tretmana Za prva 4 tretmana koristite aparat Lumea Series 9000 jednom svake dve nedelje da biste osigurali tretiranje svih dlačica. - Obavite tretman u periodu od 3 dana pre ili 3 dana posle planiranog datuma tretmana. - Ako niste obavili tretman 3 dana pre ili 3 dana posle planiranog datuma tretmana, ponovo započnite početnu fazu. Planirajte 4 tretmana, po jedan tretman svake dve nedelje. Napomena: Ako ne započnete ponovo početnu fazu, možda nećete postići efikasno smanjenje rasta dlačica. Napomena: Zamena jednog od IPL tretmana nekim drugim metodom za uklanjanje dlaka (upotreba voska, epilacija itd.) vam neće pomoći da dostignete željeni stepen smanjenja dlaka. Ako želite da uklonite dlačice u periodu između dva tretmana aparatom Lumea Series 9000, možete koristiti uobičajeni način uklanjanja (ali ne i kremom za uklanjanje dlačica). Faza doterivanja Nakon početne faze (4 tretmana), preporučujemo doterivanje svake 4 nedelje. Raspored tretmana doterivanja Obavljajte tretman svake 4 nedelje. Ponovite postupak 8 puta da biste postigli efikasno smanjenje rasta dlačica. Ovo vam pomaže da održavate postignute rezultate i uživate u glatkoj koži mesecima. - Preporučujemo da obavite tretman u periodu od 4 dana pre ili 4 dana posle planiranog datuma tretmana. - Rezultati zavise od individualnog rasta dlačica i od delova tela. - Ako ste obavili fazu doterivanja i primećujete da je potrebno nastaviti tretman (dlačice su počele ponovo da rastu), preporučujemo da ponovo započnete početnu fazu. Savet: Označite raspored tretmana na svom kalendaru kako ne biste zaboravili na planirane tretmane. Napomena: Češće korišćenje aparata ne poboljšava efikasnost.
Stranica: 38
69 Srpski Šta možete da očekujete Nakon početne faze - Nakon prvog tretmana, može proći 1 do 2 nedelje dok dlačice ne otpadnu. U prvoj nedelji nakon početnih tretmana, i dalje ćete videti da neke dlačice rastu. Ovo su po svoj prilici dlačice koje nisu bile u svojoj fazi rasta tokom prvih tretmana. - Nakon 2–3 tretmana, trebalo bi da vidite primetno smanjenje rasta dlačica. Međutim, da biste efikasno tretirali sve dlačice, važno je da nastavite sa tretmanima prema preporučenom rasporedu. - Nakon 4 tretmana, trebalo bi da vidite značajno smanjenje rasta dlačica u oblastima koje ste tretirali aparatom Lumea Series 9000. Smanjenje gustine dlačica bi takođe trebalo da bude vidljivo. Tokom faze doterivanja - Nastavite tretiranje sa čestim doterivanjima (svake 4 nedelje) da biste održali postignute rezultate. Kako se koristi Lumea Series 9000 A Uklanjanje dlačica i čišćenje kože 1 Uklonite dlačice pre svakog tretmana ako su vidljive. Možete da ih obrijete, epilirate ili uklonite voskom. Obavezno počnite tretman pre nego što nove dlačice budu vidljive na koži. Ako izaberete uklanjanje voskom, sačekajte 24 sata pre korišćenja aparata Lumea Series 9000. 2 Očistite i osušite kožu. Postarajte se da na koži nema losiona ili gela.
Stranica: 39
70 Srpski B Testiranje kože 24 sata pre tretmana 1 Testirajte kožu da biste pronašli odgovarajuću postavku svetlosti: - Za svaku novu zonu na telu. - Posle nedavnog sunčanja. 2 Izaberite odgovarajući dodatak za testiranje kože. 3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat. 4 Izaberite zonu za testiranje kože. 5 Pritisnite aparat čvrsto na kožu i držite ga na mestu. Integirsani bezbednosni sistem sprečava slučajno emitovanje svetlosti bez potpunog dodira sa kožom.
Stranica: 40
71 Srpski 6 Proverite da li indikator „SPREMNO za emitovanje” svetli belom bojom, što znači da je aparat u potpunom dodiru sa kožom. - Ako indikator „SPREMNO za emitovanje” svetli narandžastom bojom, ten je previše taman za tretiranje. Isprobajte aparat Lumea Series 9000 na svetlijoj zoni na telu. 7 Isprobajte svaku postavku na koži da vidite da li je prijatna: - Kada indikator „SPREMNO za emitovanje” svetli belom bojom, pritisnite jedanput dugme za emitovanje svetlosti na drški da biste tretirali jedno mesto uz postavku ➀ Aparat proizvodi zvuk nalik pucketanju. Emitovanje svetlosti stvara toplotu. • Primetićete treperenje svetlosti • Napomena: Možete se kretati kroz postavke intenziteta svetlosti pomoću preklopnog dugmeta. - Pređite na sledeće područje. Tretirajte jedno mesto sa postavkom ➁ 1 2 3 4 5 - Pređite na sledeće područje. Tretirajte jedno mesto sa postavkom ➂ - Pređite na sledeće područje. Tretirajte jedno mesto sa postavkom ➃ - Pređite na sledeće područje. Tretirajte jedno mesto sa postavkom ➄ 24 hrs 8 Sačekajte 24 sata.
Stranica: 41
72 Srpski 9 Proverite kožu. Najveća postavka koja... - je prijatna za korišćenje i - ne izaziva reakciju na koži (npr. crvenilo, iritacija, osip) ...predstavlja postavku sa kojom ćete započeti tretman. C Tretman VAŽNO: Prvo završite odjeljak A (Uklanjanje dlačica i čišćenje kože) i B (Testiranje kože 24 sata pre tretmana). 1 Priključite adapter za napajanje na aparat i uključite aparat u utičnicu ili napunite aparat i koristite ga bez kabla. 2 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat. 3 Izaberite postavku koju ste odabrali nakon testiranja kože (odeljak B, korak 9).
Stranica: 42
73 Srpski 4 Pritisnite aparat čvrsto na kožu i držite ga na mestu. Indikator „SPREMNO za emitovanje” treba da svetli belo. 5 Pritisnite dugme za emitovane svetlosti da biste emitovali svetlosni impuls na kožu. Svetlosni impuls tretira kožu na odabranom mestu. Aparat proizvodi zvuk nalik pucketanju. Emitovanje svetlosti stvara toplotu. Aparatu je nakon svakog svetlosnog impulsa potrebno i do 3,5 sekunde da se pripremi za sledeći impuls. Možete da emitujete bljesak kada indikator „SPREMNO za emitovanje” zasvetli belom bojom. 6 Pomerite aparat na sljedeće mesto koje je blizu, ali ne prelazi preko prethodnog mesta. Jedno zonu tretirajte samo jedanput. 7 Nastavite sa tretmanom dok ne pređete celu zonu. Postoje dva režima tretiranja. 8 Isključite aparat kada završite sa tretmanom. 9 Uklonite dlačice pre svakog sledećeg tretmana ako su vidljive. Napomena: Nemojte da isprobavate aparat na teškim ili osetljivim zonama (članak i koščate zone). D Čišćenje i odlaganje nakon tretmana 1 Iskopčajte aparat iz utičnice ako ste ga koristili sa adapterom za napajanje. 2 Ostavite aparat da se ohladi. 3 Navlažite priloženu mekanu krpu pomoću nekoliko kapi vode.
Stranica: 43
74 Srpski 4 Skinite dodatak sa aparata. A 5 Očistite prozor za emitovanje svetlosti na aparatu (A). D E C B 6 Očistite sve površine dodatka, uključujući metalni reflektor i prorez na dodatku (delovi B, C, D, E). 7 Ostavite sve delove da se potpuno osuše. 8 Odlažite aparat na sobnoj temperaturi na mestu na kom nema prašine. Dodatne informacije o aparatu Lumea Series 9000 Punjenje Potpuno napunite baterije pre prve upotrebe aparata i kada se isprazne. Punjenje baterija traje najduže 1 sat i 40 minuta. Aparat napunite kada indikator punjenja počne da svetli narandžasto tokom upotrebe, jer to ukazuje da je baterija skoro ispražnjena. Potpuno napunjene baterije pružaju bar 130 svetlosnih impulsa pri intenzitetu 5. Punjenje baterije aparata 1 Isključite aparat. 2 Mali utikač umetnite u aparat, a adapter uključite u utičnicu. - Tokom punjenja indikator punjenja trepće belo. - Kada se baterija potpuno napuni, indikator punjenja neprekidno svetli belo.
Stranica: 44
75 Srpski - Nemojte pokrivati adapter i aparat tokom punjenja. Napomena: Adapter i aparat postaju topli na dodir tokom punjenja. To je normalno. Napomena: Ovaj aparat je opremljen zaštitom od pregrevanja baterija i ne puni baterije ako je temperatura u prostoriji veća od 40°C. 3 Nakon punjenja isključite adapter iz utičnice i izvucite mali utikač iz aparata. Savet: Punite aparat nakon svake upotrebe da biste produžili vek trajanja baterije. Dodaci U cilju postizanja optimalnih rezultata važno je da koristite odgovarajući dodatak namenjen za određenu zonu tela koju želite da tretirate. Lumea Series 9000 nudi tretman za‑celo telo pomoću nekoliko dodataka projektovanih za različite zone na telu. SenseIQ tehnologija prilagođava program za tretman kada je priključen drugi dodatak. Napomena: Aparat možda neće raditi i prikazivaće grešku ako se na konektoru za dodatke nalazi prljavština. Očistite kontaktne pločice kada do ovoga dođe. Da biste postavili dodatak, jednostavno ga nataknite na prozor za emitovanje svetlosti. Da biste uklonili dodatak, skinite ga sa prozora za emitovanje svetlosti. Dodatak za telo Dodatak za telo ima najveći prorez za tretman i zaobljen je da bi efikasno pokrivao i tretirao površine ispod vrata, posebno velike površine kao što su noge, ruke i stomak.
Stranica: 45
76 Srpski Dodatak za lice Dodatak za lice je preciznog ravnog oblika sa ugrađenim dodatnim filterom za bezbedan i precizan tretman osetljive kože iznad gornje usne, na bradi i zulufima. Aparat je namenjen isključivo za uklanjanje neželjenih dlaka iz zona ispod jagodičnih kostiju. Kada koristite aparat na zonama sa oštrim konturama poput vilice i brade, može biti teško postići potpuni dodir sa kožom i aktivirati svetlosni impuls. Savet: Stavite jezik između gornje usne i zuba ili nadujte obraze kako biste olakšali obavljanje tretmana. Dodatak za pazuh (BRI957, BRI958) Dodatak za pazuh ima posebno zaobljen oblik za tretiranje dlačica na pazuhu koje je teško dohvatiti. Dodatak za bikini (BRI957, BRI958) Dodatak za bikini je specijalno dizajniran za efikasno tretiranje bikini zone. Zaobljenog je oblika i ima veći intenzitet svetlosti u poređenju sa dodatkom za telo. Dlačice u ovoj zoni obično su deblje i jače od dlačica na nogama. Dodatak za precizan rad (BRI955) Dodatak za precizan rad je zaobljen kako bi se koristio na bikini zoni i zoni ispod pazuha. Ima prorez srednje veličine sa providnim filterom. Dizajniran je za precizno i delotvorno pokrivanje bikini zone i zone ispod pazuha.
Stranica: 46
77 Srpski Senzor SmartSkin Lumea Series 9000 pruža SenseIQ tehnologiju za personalizovani tretman uklanjanja dlačica. Integrisani senzor SmartSkin meri nijansu kože na početku svake sesije i tokom sesije. Ovo obezbeđuje dve funkcije: 1 Senzor SmartSkin sprečava tretiranje zona kože koje su suviše tamne: ako detektuje nijansu kože koja je suviše tamna za tretman aparatom Lumea Series 9000, indikator „SPREMNO za emitovanje” će početi da trepće narandžasto. Aparat se neće aktivirati kada pritisnete dugme za emitovanje svetlosti. Aparat se automatski isključuje. Time se sprečava pojava reakcija na koži. 2 Senzor SmartSkin će vam pomoći da izaberete postavku intenziteta svetlosti koja prija vašoj koži. Za to možete da koristite dugme SmartSkin. Biranje intenziteta svetlosti Lumea Series 9000 pruža 5 različitih intenziteta svetlosti, tako da uvek možete da podesite aparat na postavku intenziteta svetlosti koja vam najviše odgovara. 1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili aparat. Aparat počinje da radi uz intenzitet svetlosti 1. Napomena: Da biste ručno podesili intenzitet svetlosti ne koristeći dugme SmartSkin, pritiskajte preklopno dugme dok ne dođete do željene postavke. Svetlo odgovarajućeg intenziteta svetli belo. 2 Pritisnite dugme SmartSkin i prislonite aparat uz kožu. 3 Nakon što aparat skenira kožu, indikatori intenziteta svetlosti će treptati belom bojom da bi pokazali koji intenziteti su najprijatniji za vaš ten. 4 Pritisnite dugme za potvrdu da biste potvrdili da želite da koristite naznačenu postavku. Lumea Series 9000 automatski koristi najveći naznačen intenzitet, što se pokazuje indikatorom intenziteta koji trepće. Aparat Lumea Series 9000 vam daje slobodu da izaberete intenzitet svetla koji vam je najprijatniji. Osetljivost kože može da se razlikuje od osobe do osobe. Prema tome, testiranje kože predstavlja najvažniji vodič za odabir postavke intenziteta svetlosti. 5 Korišćenje aparata Lumea Series 9000 nikada ne sme da bude neugodno i bolno. Ako se ne osećate prijatno, smanjite postavku za intenzitet svetlosti. To možete da uradite pomoću preklopne dugmadi. Napomena: Aparat se automatski isključuje kada je nijansa kože suviše tamna (braonkasto crna ili tamnija nijansa), kako se ne bi javile reakcije na koži. Indikator „SPREMNO za emitovanje” će treptati narandžasto ako je nijansa kože suviše tamna. 6 Nakon prelaska na drugu zonu na telu ili ako ste se nedavno sunčali, testirajte kožu da biste odredili prijatnu postavku intenziteta svetlosti. Da biste ponovo aktivirali funkciju indikatora postavke, pritisnite dugme SmartSkin . Napomena: Obavite test kože pre nego što počnete sa tretmanom druge zone na telu ili nakon promene nijanse kože. Odredite postavku intenziteta svetlosti za svaku zonu na telu posebno.
Stranica: 47
78 Srpski Dva režima tretmana: „Tapkanje i emitovanje svetlosti” i „Prevlačenje i emitovanje svetlosti” Aparat Philips Lumea Series 9000 ima dva režima tretmana za praktičniju upotrebu na različitim oblastima na telu: - Režim „Tapkanje i emitovanje svetlosti” je idealan za tretiranje malih ili oblih oblasti, poput kolena i pazuha. Jednostavno pritisnite i otpustite dugme za emitovanje svetlosti da biste emitovali svetlosni impuls. - Režim „Pomeranje i emitovanje” omogućava praktičnu upotrebu na većim oblastima poput nogu. Držite pritisnuto dugme za emitovanje svetlosti dok prelazite aparatom preko kože da biste otpustili nekoliko svetlosnih impulsa u nizu.
Stranica: 48
79 Srpski Trajanje tretmana prema delu tela 2 1 4 1 1 1 3 5 2 min. 3 min. 1.5 min. 2.5 min. 1.5 min. 2 min. 5 6.5 min. 4.2 min. 1 2 3 4 5 Ovaj simbol ima sledeće značenje: Korišćenje aparata uz mrežno napajanje Ovaj simbol ima sledeće značenje: Korišćenje aparata bez mrežnog napajanja BRI955 ( , , ) BRI957, BRI958 ( , , , ) 1 5 2 1 3 2 4
Stranica: 49
80 Srpski Napomena: Kapacitet baterije nije dovoljan za tretman celog tela. Preporučujemo vam da koristite aparat sa kablom dok radite tretman na velikim površinama na telu, kao što su noge. Korišćenje aparata Lumea Series 9000 pre i nakon sunčanja Sunčanje pomoću prirodne ili veštačke sunčeve svetlosti Namerno izlaganje kože prirodnoj ili veštačkoj sunčevoj svetlosti u cilju sunčanja utiče na osetljivost i boju vaše kože. Stoga je važno da znate sledeće: - Nakon svakog tretmana, sačekajte najmanje 48 sata pre sunčanja. Čak i nakon 48 sati, uverite se da na tretiranoj koži nema nikakvog crvenila koje je posledica tretmana. - U slučaju izlaganja kože suncu (bez namernog sunčanja) u periodu od 48 sati nakon tretmana, koristite preparat za sunčanje SPF 50+ na tretiranim područjima na telu. Nakon ovog perioda, možete da koristite preparat za sunčanje SPF 30+ tokom dve nedelje. - Nakon sunčanja, sačekajte najmanje dve nedelje pre upotrebe aparata Lumea Series 9000 i obavite test kože. To je potrebno da biste odredili odgovarajuće postavke intenziteta svetlosti. - Nemojte da koristite aparat Lumea Series 9000 na delovima tela sa opekotinama od sunca. Napomena: Povremeno i indirektno izlaganje sunčevim zracima se ne karakteriše kao sunčanje. Preplanulost pomoću krema Ukoliko ste koristili losion za veštačko potamnjivanje kože, sačekajte da veštačka preplanulost potpuno nestane pre korišćenja ovog aparata. Aparat na putovanju Kada na putovanje nosite aparat, proverite da li vaš avio-prevoznik dozvoljava unos i/ili korišćenje aparata u avionu.
Stranica: 50
81 Srpski Nakon upotrebe Naknadna nega Nakon upotrebe na tretirane oblasti možete da nanosite losione, kreme, dezodoranse, hidrantne kreme ili kozmetiku. Upozorenje: Ako se pojavi iritacija ili crvenilo na koži nakon tretmana, sačekajte da ono nestane pre nanošenja bilo kakvog proizvoda na kožu. Ako se pojavi iritacija nakon primene proizvoda na koži, isperite proizvod vodom. Ako vam se i pored toga jave reakcije na koži, prekinite korišćenje aparata i obratite se lekaru. Uobičajene reakcije na koži Na koži može da se pojavi blago crvenilo i/ili koža može da pecka, bridi ili da bude vruća. Ova reakcija brzo nestaje. Usled brijanja ili kombinacije brijanja i tretmana svetlom može da dođe do pojave suve kože i svraba. Tu zonu možete da ohladite ledom ili navlaženom maramicom. Ako koža ostane suva, na tretiranu zonu možete da nanesete hidrantnu kremu bez mirisa. Retki sporedni efekti - Opekotine, preterano crvenilo (npr. oko folikula dlake) i otok: do ovih reakcija dolazi retko. One nastaju kao rezultat korišćenja prevelikog intenziteta svetlosti za vašu boju kože. Ako te reakcije ne nestanu u roku od tri dana, savetujemo vam da se obratite lekaru. Sačekajte sa sledećim tretmanom dok se koža potpuno ne oporavi i obavezno koristite manji intenzitet svetlosti. - Promena boje kože: do ovoga dolazi veoma retko. Promena boje kože manifestuje se tamnijim (hiperpigmentacija) ili svetlijim delom (hipopigmentacija) od okolne zone. Ovo je rezultat korišćenja prevelikog intenziteta svetlosti za vašu boju kože. Ako promena boje ne nestane u roku od dve nedelje, savetujemo vam da se obratite lekaru. Nemojte da tretirate zone koje su promenile boju dok promena ne nestane i dok koža ne vrati normalnu boju. - Infekcija kože je veoma retka ali predstavlja mogući rizik nakon (mikro)rana, opekotina, iritacija itd. - Epidermalno zagrevanje (jasno definisana smeđa površina koja se često javlja sa tamninijim tonovima kože i koju ne prati suva koža): Do ove reakcije dolazi veoma retko. U slučaju da ova reakcija ne nestane u roku od jedne nedelje, savetujemo vam da se obratite lekaru. Sačekajte sa sledećim tretmanom dok se koža potpuno ne oporavi i obavezno koristite manji intenzitet svetlosti.
Robna marka:
Philips
Proizvod:
Nerazvrstano
Naziv/model:
Lumea 9000 Series BRI957
Vrsta datoteke:
PDF
Dostupni jezici:
Hrvatski, Albanski, Makedonski