Privia מדריך
Recaro Privia מדריך

מדריך למשתמש עבור Recaro Privia ב הוֹלַנדִי. למדריך PDF זה יש 228 דפים.

PDF 228 1.1mb

צפה במדריך של ה Recaro Privia לְהַלָן. ניתן לצפות בכל המדריכים ב-ManualsCat.com בחינם לחלוטין. על ידי שימוש בלחצן 'בחר שפה', תוכלו לבחור את השפה של המדריך שברצונכם להציג.

MANUALSCAT | HE

שאלות ותשובות

יש לכם שאלה לגבי Recaro Privia אבל לא מצליחים למצוא את התשובה במדריך למשתמש? אולי המשתמשים של ManualsCat.com יכולים לעזור לך לענות על השאלה שלך. על ידי מילוי הטופס להלן, השאלה שלך תופיע מתחת למדריך של Recaro Privia. אנא ודאו שאתם מתאר את הקושי שלכם עם Recaro Privia הכי מדויק שאתם יכולים. ככל שהשאלה שלך מדוייקת יותר, כך הסיכוי לקבל תשובה מהירה ממשתמש אחר גבוה יותר. יישלח אליך אוטומטית דואר אלקטרוני כדי להודיע לך כאשר מישהו הגיב לשאלתך.

שאל שאלה על Recaro Privia

עמוד: 1
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 208 ● ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الوظيفية‬ ‫االختالالت‬ :‫الحزام‬ ‫قفل‬ ‫هي‬ ‫فيها‬ ‫السبب‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫ًا‬‫ب‬‫غال‬ ‫الحزام‬ ‫قفل‬ ‫في‬ .‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الضمان‬ ‫يسري‬ ‫وال‬ .‫االتساخات‬ ‫سيارتك‬ ‫حماية‬ 3.10 ● ‫أضرار‬ ‫حدوث‬ ‫استبعاد‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫بالذكر‬ ٌ‫ر‬‫جدي‬ .‫األطفال‬ ‫مقعد‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫السيارة‬ ‫بمقعد‬ ‫االقتصادية‬ ‫باللجنة‬ ‫الخاصة‬ ‫السالمة‬ ‫مواصفة‬ ‫تتطلب‬ )ECE R44( ‫األوروبية‬ ‫للتشريعات‬ ‫الحماية‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫نرجو‬ ‫لذا‬ .‫ًا‬‫م‬‫ُحك‬‫م‬ ‫ًا‬‫ب‬‫تركي‬ ‫مفرش‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫سيارتك‬ ‫لمقاعد‬ ‫المناسبة‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ )RECARO ‫السيارة‬ ‫مقعد‬ ‫حماية‬ ‫م‬.‫م‬.‫ذ‬.‫"ش‬ ‫األطفال‬ ‫تأمين‬ ‫لمنتجات‬ ‫ريكارو‬ ‫شركة‬ RECARO Child( "‫بسيطة‬ ‫توصية‬ ‫وشركة‬ ‫وكالئها‬ ‫أو‬ )Safety GmbH & Co. KG .‫السيارة‬ ‫بمقاعد‬ ‫المحتملة‬ ‫األضرار‬ ‫مسؤولية‬ .‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫عبر‬ ‫مراسلتنا‬ ‫أو‬ ‫الهاتف‬ ‫عبر‬ ‫بنا‬ ‫االتصال‬ ‫يمكنك‬ ،‫أخرى‬ ‫استفسارات‬ ‫أية‬ ‫لديك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ info@recaro-cs.com ‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ، +‫‏‬ 49‫‏‬9255 77-66 ‫الهاتف‬ .‫מייל‬-‫אי‬ ‫כתוב‬ ‫או‬ ‫אלינו‬ ‫טלפן‬ ,‫נוספות‬ ‫שאלות‬ ‫ומתעוררות‬ ‫במידה‬ E-Mail info@recaro-cs.com ,Telefon +49 9255 77-66 ● ‫מנעול‬ ‫בפעולת‬ ‫תקלות‬ :‫המנעול‬ ‫וגם‬ ,‫בלכלוך‬ ‫לרוב‬ ‫מקורן‬ ‫החגורה‬ .‫אחריות‬ ‫להעניק‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫לגביהן‬ ‫המכונית‬ ‫הגנת‬ 3.10 ● ‫השימוש‬ ‫שבזמן‬ ‫בזאת‬ ‫מודיעים‬ ‫אנו‬ ‫למנוע‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫במושבי‬ ‫ההנחיה‬ ‫קו‬ .‫המכונית‬ ‫למושבי‬ ‫נזק‬ ‫הרכבה‬ ‫דורש‬ ECE R44 ‫לבטיחות‬ ‫מתאימים‬ ‫בטיחות‬ ‫באמצעי‬ ‫נקוט‬ .‫יציבה‬ ‫מגן‬ ‫(לדוגמה‬ ‫שלך‬ ‫המכונית‬ ‫מושב‬ ‫עבור‬ ‫חברת‬ .)RECARO ‫המכונית‬ ‫למושב‬ RECARO Child Safety GmbH ‫נושאים‬ ‫אינם‬ ‫סוכניה‬ ‫או‬ & Co. KG .‫המכונית‬ ‫למושבי‬ ‫לנזקים‬ ‫באחריות‬
עמוד: 2
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 207 ‫إرشادات‬ .10 ‫عامة‬ ‫إرشادات‬ 1.10 ● .‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫بظهر‬ ‫درج‬ ‫في‬ ‫االستعمال‬ ‫دليل‬ ‫يوجد‬ .‫مكانه‬ ‫إلى‬ ‫إعادته‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫ينبغي‬ ‫االستخدام‬ ‫بعد‬ ● ‫مسموح‬ ‫غير‬ .‫كجم‬ 13 ‫حتى‬ 0+ ‫الوزن‬ ‫فئة‬ .‫السير‬ ‫اتجاه‬ ‫عكس‬ ‫إال‬ ‫بالتركيب‬ ● ‫بالماء‬ ‫والحزام‬ ‫المقعد‬ ‫تنظيف‬ ‫يمكن‬ ‫المخلوع‬ ‫الفرش‬ .‫والصابون‬ ‫الفاتر‬ .‫العناية‬ ‫لملصق‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫غسله‬ ‫يمكن‬ ● .‫بالماء‬ ‫الحزام‬ ‫قفل‬ ‫شطف‬ ‫يمكن‬ ‫الضمان‬ 2.10 ● ‫أو‬ ‫الصناعة‬ ‫عيوب‬ ‫ضد‬ ‫سنتان‬ ‫ضمان‬ ‫تعد‬ ‫وال‬ .‫الشراء‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫اعتبار‬ ‫المواد‬ ‫إثبات‬ ‫عند‬ ‫إال‬ ‫سارية‬ ‫بالضمان‬ ‫المطالبة‬ ‫مقاعد‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫يقتصر‬ .‫الشراء‬ ‫تاريخ‬ ‫سليمة‬ ‫بطريقة‬ ‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫األطفال‬ .‫ونظيفة‬ ‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إرجاعها‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ● ‫االستهالك‬ ‫مظاهر‬ ‫الضمان‬ ‫يشمل‬ ‫وال‬ ‫التحميل‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫واألضرار‬ ‫الطبيعية‬ ‫االستخدام‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫األضرار‬ ‫أو‬ ‫الزائد‬ .‫للقواعد‬ ‫المخالف‬ ‫أو‬ ‫المناسب‬ ‫غير‬ ● ‫نستخدمها‬ ‫التي‬ ‫الخامات‬ ‫جميع‬ :‫القماش‬ ‫بثبات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫العالية‬ ‫المتطلبات‬ ‫تستوفي‬ ‫بفعل‬ ‫تبهت‬ ‫الخامات‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ورغم‬ .‫اللون‬ ‫من‬ ‫ُعد‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫وهذا‬ .‫البنفسجية‬ ‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫مظهر‬ ‫هذا‬ ‫يعتبر‬ ‫ولكن‬ ،‫الخامات‬ ‫عيوب‬ .‫الضمان‬ ‫عليه‬ ‫يسري‬ ‫ال‬ ‫طبيعي‬ ‫استهالك‬ 10. ‫מידע‬ ‫כללי‬ ‫ מידע‬ 1.10 ● ‫בצידו‬ ‫בתא‬ ‫נמצאות‬ ‫ההפעלה‬ ‫הוראות‬ ‫יש‬ .‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫של‬ ‫התחתון‬ .‫השימוש‬ ‫לאחר‬ ‫למקום‬ ‫תמיד‬ ‫להחזירן‬ ● ‫ההרכבה‬ .‫ק"ג‬ 13 ‫עד‬ +0 ‫משקל‬ ‫דרגת‬ .‫הנסיעה‬ ‫כיוון‬ ‫נגד‬ ‫רק‬ ‫מותרת‬ ● ‫במים‬ ‫והחגורה‬ ‫המושב‬ ‫את‬ ‫לנקות‬ ‫ניתן‬ ‫הריפוד‬ ‫את‬ ‫לכבס‬ ‫ניתן‬ .‫ובסבון‬ ‫חמימים‬ .‫הניקוי‬ ‫לתווית‬ ‫בהתאם‬ ‫שהוסר‬ ● .‫במים‬ ‫החגורה‬ ‫מנעול‬ ‫את‬ ‫לשטוף‬ ‫ניתן‬ ‫אחריות‬ 2.10 ● ‫החל‬ ‫לשנתיים‬ ‫אחריות‬ ‫קיימת‬ ‫או‬ ‫ייצור‬ ‫לפגמי‬ ‫הרכישה‬ ‫בתאריך‬ ‫להחזר‬ ‫בקשות‬ ‫להגיש‬ ‫ניתן‬ .‫חומר‬ ‫תאריך‬ ‫על‬ ‫אישור‬ ‫הצגת‬ ‫תוך‬ ‫רק‬ ‫למושבי‬ ‫מוגבלת‬ ‫האחריות‬ .‫הקנייה‬ ‫מתאים‬ ‫באופן‬ ‫שטופלו‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ .‫וסביר‬ ‫נקי‬ ‫במצב‬ ‫חזרה‬ ‫ושיישלחו‬ ● ‫של‬ ‫תופעות‬ ‫מכסה‬ ‫אינה‬ ‫האחריות‬ ‫כתוצאה‬ ‫שייגרמו‬ ‫ונזקים‬ ‫טבעי‬ ‫בלאי‬ ‫שנגרמו‬ ‫לנזקים‬ ‫או‬ ‫מופרז‬ ‫מעומס‬ ‫בהתאם‬ ‫שלא‬ ‫משימוש‬ ‫כתוצאה‬ .‫נכון‬ ‫לא‬ ‫משימוש‬ ‫או‬ ‫לייעוד‬ ● ‫ממלאים‬ ‫מתוצרתנו‬ ‫הבדים‬ ‫כל‬ :‫החומר‬ ‫עמידות‬ ‫של‬ ‫הגבוהות‬ ‫הדרישות‬ ‫את‬ ‫עקב‬ ‫דוהים‬ ‫הבדים‬ ‫זאת‬ ‫למרות‬ .‫הצבעים‬ ‫כאן‬ ‫המדובר‬ .‫סגולה‬-‫אולטרה‬ ‫קרינה‬ ‫בלאי‬ ‫בתופעות‬ ‫אלא‬ ,‫בחומר‬ ‫בפגם‬ ‫לא‬ .‫אחריות‬ ‫להעניק‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫עבורן‬ ‫טבעי‬ .10
עמוד: 3
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 205 15 16 9 . ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تنظيف‬ ‫الحزام‬ ‫قفل‬ ‫شطف‬ ‫يمكن‬ .‫والصابون‬ ‫الفاتر‬ ‫بالماء‬ ‫والحزام‬ ‫المقعد‬ ‫تنظيف‬ ‫يمكن‬ .‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫بالماء‬ ‫عند‬ ‫الفرش‬ ‫بغسل‬ ‫ننصح‬ .‫الغسالة‬ ‫في‬ RECARO ‫المقعد‬ ‫فرش‬ ‫غسل‬ ‫يمكن‬ ‫يمكن‬ .‫البيئة‬ ‫لحماية‬ ‫مقتصدة‬ ‫غسل‬ ‫دورة‬ ‫في‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 30 ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫تجفف‬ ‫وال‬ ‫بالعصر‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ .‫األعلى‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫األلوان‬ ‫تبهت‬ ‫أن‬ .‫البعض‬ ‫بعضهما‬ ‫من‬ ‫والبطانة‬ ‫القماش‬ ‫ينحل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫المالبس‬ ‫مجفف‬ 9.1 ‫الفرش‬ ‫خلع‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫الكتف‬ ‫وسادات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الكتف‬ ‫أحزمة‬ ‫واسحب‬ ‫الرأس‬ ‫مخادع‬ ‫اخلع‬ .‫موضح‬ .‫الحزام‬ ‫قفل‬ ‫وسادة‬ ‫من‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫القفل‬ ‫جزء‬ ‫اسحب‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ 9 . ‫הילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫ניקוי‬ ‫ניתן‬ .‫ובסבון‬ ‫חמימים‬ ‫במים‬ ‫והחגורה‬ ‫המושב‬ ‫את‬ ‫לנקות‬ ‫ניתן‬ .‫במים‬ ‫החגורה‬ ‫מנעול‬ ‫את‬ ‫הצורך‬ ‫בעת‬ ‫לשטוף‬ ‫אנו‬ .‫במכונית‬ RECARO ‫המושב‬ ‫ריפודי‬ ‫את‬ ‫לשטוף‬ ‫ניתן‬ 30°C ‫של‬ ‫עדינה‬ ‫לכביסה‬ ‫בתוכנית‬ ‫הריפודים‬ ‫את‬ ‫לכבס‬ ‫ממליצים‬ ‫יותר‬ ‫גבוהות‬ ‫טמפרטורות‬ .‫הסביבה‬ ‫איכות‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫במייבש‬ ‫לייבש‬ ‫ואין‬ ‫לסחוט‬ ‫אין‬ .‫הצבעים‬ ‫לדהיית‬ ‫לגרום‬ ‫עלולות‬ .‫מזה‬ ‫זה‬ ‫להפרד‬ ‫עלולים‬ ‫והריפוד‬ ‫והבד‬ ‫היות‬ 9.1 ‫הריפוד‬ ‫הסרת‬ ‫דרך‬ ‫הכתפיים‬ ‫חגורת‬ ‫את‬ ‫ומשוך‬ ‫הראש‬ ‫משענת‬ ‫ריפוד‬ ‫את‬ ‫פרק‬ .‫למוצג‬ ‫בהתאם‬ ‫הכתפיים‬ ‫ריפוד‬ .‫החגורה‬ ‫מנעול‬ ‫מריפוד‬ ‫מטה‬ ‫כלפי‬ ‫המנעול‬ ‫גוף‬ ‫את‬ ‫כך‬ ‫אחר‬ ‫משוך‬
עמוד: 4
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 204 8 . ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫مع‬ ‫االستخدام‬ ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫على‬ RECARO Privia ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تركيب‬ ‫يمكن‬ ‫طفلك‬ ‫ربط‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬ .‫مناسبة‬ ‫مهايئات‬ ‫باستخدام‬ RECARO .‫رقابة‬ ‫دون‬ ‫ًا‬‫د‬‫أب‬ ‫تتركه‬ ‫وال‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫األمان‬ ‫بحزام‬ 8.1 ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ RECARO ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫على‬ RECARO ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تثبيت‬ ‫يجب‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ .‫التحريك‬ ‫مقبض‬ ‫ناحية‬ ‫طفلك‬ ‫رؤية‬ ‫اتجاه‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫األطفال‬ ‫بعربة‬ ‫الخاصة‬ ‫الوقوف‬ ‫فرملة‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫اضغط‬ ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫على‬ .‫السيطرة‬ ‫عن‬ ‫خارج‬ ‫بشكل‬ ‫التحرك‬ ‫لتجنب‬ 8.2 ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫من‬ ‫الخلع‬ .‫األطفال‬ ‫بعربة‬ ‫الخاصة‬ ‫الوقوف‬ ‫فرملة‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫خلع‬ ‫قبل‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫الموجود‬ ‫الحامل‬ ‫القوس‬ ‫من‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫يديك‬ ‫بإحدى‬ ‫اآلن‬ ‫أمسك‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫بظهر‬ ‫الموجود‬ ‫األزرق‬ ‫الذراع‬ ‫األخرى‬ ‫بيدك‬ ‫واسحب‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تحرير‬ ‫يتم‬ ‫ذلك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ .‫الطفل‬ ‫لمقعد‬ ‫العلوية‬ ‫الحافة‬ .‫خلعه‬ ‫يمكن‬ 8 . ‫ילדים‬ ‫עגלת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫השימוש‬ RECA� ‫הילדים‬ ‫עגלת‬ ‫על‬ RECARO Privia ‫א ת‬ ‫להרכיב‬ ‫ניתן‬ ‫שהילד‬ ‫לכך‬ ‫לב‬ ‫שים‬ .‫לכך‬ ‫המיועדים‬ ‫המתאמים‬ ‫באמצעות‬ RO .‫השגחה‬ ‫ללא‬ ‫פעם‬ ‫אף‬ ‫אותו‬ ‫תשאיר‬ ‫ואל‬ ‫חגור‬ ‫תמיד‬ ‫יהיה‬ 8.1 ‫ילדים‬ ‫עגלת‬ ‫על‬ ‫הרכבה‬ ‫ילדים‬ ‫עגלת‬ ‫על‬ ‫מורכב‬ ‫להיות‬ ‫חייב‬ RECARO ‫קל‬-‫הסל‬ ‫הפעל‬ .‫שלה‬ ‫הדחיפה‬ ‫ידית‬ ‫בכיוון‬ ‫יביט‬ ‫שהילד‬ ‫כך‬ RECARO ‫עליה‬ ‫ההרכבה‬ ‫לפני‬ ‫הילדים‬ ‫עגלת‬ ‫של‬ ‫החנייה‬ ‫מעצור‬ ‫את‬ ‫תמיד‬ .‫שלה‬ ‫מבוקר‬ ‫לא‬ ‫דרדור‬ ‫למנוע‬ ‫מנת‬ ‫על‬ 8.2 ‫הילדים‬ ‫מעגלת‬ ‫פירוק‬ .‫קל‬-‫הסל‬ ‫פירוק‬ ‫לפני‬ ‫הילדים‬ ‫עגלת‬ ‫של‬ ‫החנייה‬ ‫מעצור‬ ‫את‬ ‫הפעל‬ ‫כלפי‬ ‫הפונה‬ ‫הנשיאה‬ ‫בידית‬ ‫אחת‬ ‫ביד‬ ‫קל‬-‫הסל‬ ‫את‬ ‫כעת‬ ‫תפוס‬ ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫בצידו‬ ‫השניה‬ ‫ביד‬ ‫הכחול‬ ‫המנוף‬ ‫את‬ ‫ומשוך‬ ‫מעלה‬ -‫הסל‬ ‫ישוחרר‬ ‫כך‬ .‫קל‬-‫הסל‬ ‫של‬ ‫העליונים‬ ‫השוליים‬ ‫בכיוון‬ ‫קל‬-‫הסל‬ .‫אותו‬ ‫לשלוף‬ ‫יהיה‬ ‫וניתן‬ ‫קל‬
עמוד: 5
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 202 12 11 10 7 . ‫المظلة‬ ‫أدخل‬ RECARO Privia ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫في‬ ‫المظلة‬ ‫لتثبيت‬ .‫المظلة‬ ‫خلع‬ ‫يمكن‬ .‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫لها‬ ‫المخصصة‬ ‫التجاويف‬ ‫في‬ ‫التثبيت‬ ‫أطراف‬ 6 . ‫األرجحة‬ ‫وظيفة‬ ‫خارج‬ ‫يمكنك‬ ‫ولذا‬ .‫شكله‬ ‫على‬ ً‫ء‬‫بنا‬ ‫كمرجيحة‬ ‫األطفال‬ ‫مقعد‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫لتعطيل‬ .‫لذلك‬ ‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫والشمسية‬ ‫الرأس‬ ‫ومخدع‬ ‫البطانات‬ ‫نزع‬ ‫السيارة‬ .‫يثبت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الرأس‬ ‫منطقة‬ ‫فوق‬ ‫الحامل‬ ‫القوس‬ ‫حرك‬ ،‫األرجحة‬ ‫وظيفة‬ ‫واربطه‬ ‫رقابة‬ ‫دون‬ ‫ًا‬‫د‬‫أب‬ ‫طفلك‬ ‫تترك‬ ‫ال‬ ‫كمرجيحة‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ .‫األمان‬ ‫بحزام‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫الطفل‬ ‫بمقعد‬ ‫المالئم‬ ‫التجويف‬ ‫في‬ ‫للمظلة‬ ‫الخلفية‬ ‫النهاية‬ ‫ضغط‬ ‫يمكنك‬ .‫معروض‬ 6 . ‫נדנדה‬ ‫פעולות‬ .‫צורתה‬ ‫עקב‬ ‫לטרמפולינה‬ ‫בדומה‬ ‫קל‬-‫בסל‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬ ‫הראש‬ ‫משענת‬ ‫את‬ ,‫הריפוד‬ ‫את‬ ‫כך‬ ‫לשם‬ ‫הצורך‬ ‫בעת‬ ‫לפרק‬ ‫ניתן‬ ‫עד‬ ‫הראש‬ ‫איזור‬ ‫מעל‬ ‫הנשיאה‬ ‫ידית‬ ‫את‬ ‫הנח‬ .‫השמש‬ ‫גגון‬ ‫ואת‬ .‫הנדנדה‬ ‫פעולת‬ ‫ביטול‬ ‫לצורך‬ ‫למקומה‬ ‫לכניסתה‬ ‫בזמן‬ ‫אותו‬ ‫וחגור‬ ‫השגחה‬ ‫ללא‬ ‫לעולם‬ ‫הילד‬ ‫את‬ ‫תשאיר‬ ‫אל‬ .‫בטרמפולינה‬ ‫השימוש‬ 7 . ‫שמש‬ ‫גגון‬ ‫בחריצים‬ ‫החיזוק‬ ‫תפסי‬ ‫את‬ ‫תקע‬ .‫השמש‬ ‫גגון‬ ‫את‬ ‫לפרק‬ ‫ניתן‬ ‫אבטחת‬ ‫לצורך‬ ‫קל‬-‫הסל‬ ‫של‬ ‫בצידו‬ ‫עבורם‬ ‫המיועדים‬ .RECARO Privia-‫ה‬ ‫המתאים‬ ‫בשקע‬ ‫השמש‬ ‫גגון‬ ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫הסגר‬ ‫את‬ ‫ללחוץ‬ ‫ניתן‬ .‫באיור‬ ‫למוצג‬ ‫בהתאם‬ ‫קל‬-‫בסל‬
עמוד: 6
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 200 4 . ISOFIX ‫التثبيت‬ ‫نظام‬ ‫باستخدام‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تركيب‬ ‫دمج‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ »Recarofix« ‫االختيارية‬ Isofix ‫قاعدة‬ ‫مع‬ ‫يمكن‬ ‫لذلك‬ ً‫ال‬‫بدي‬ .Isofix ‫تثبيت‬ ‫بعناصر‬ ‫المجهزة‬ ‫المركبات‬ ‫في‬ RECARO Privia 4 . ISOFIX ‫עם‬ ‫לילד‬ ‫בטיחות‬ ‫מושב‬ ‫הרכבת‬ ‫המצויידות‬ ‫במכוניות‬ RECARO Privia ‫את‬ ‫לחלופין‬ ‫להרכיב‬ ‫ניתן‬ ‫הזמין‬ Recarofix Isofix ‫בסיס‬ ‫באמצעות‬ Isofix ‫בעיגוני‬ .‫אופציונלית‬
עמוד: 7
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 199 6 5 4 3 . ‫الطفل‬ ‫حزام‬ ‫ربط‬ ‫األحزمة‬ ‫وسحب‬ ‫الحزام‬ ‫ضبط‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫بالضغط‬ ‫الحزام‬ ‫ربط‬ ‫بتخفيف‬ ‫قم‬ .‫األمام‬ ‫إلى‬ .‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫في‬ ‫طفلك‬ ‫وأجلس‬ ‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫الجانب‬ ‫في‬ ‫األحزمة‬ ‫ضع‬ ‫بعضها‬ ‫فوق‬ ‫األحزمة‬ ‫ألسنة‬ ‫وضع‬ ‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫الطفل‬ ‫كتفي‬ ‫على‬ ‫األحزمة‬ ‫مرر‬ ‫بصوت‬ ‫تثبت‬ ‫واجعلها‬ ‫القفل‬ ‫جسم‬ ‫في‬ ‫األقفال‬ ‫ألسنة‬ ‫بإدخال‬ ‫اآلن‬ ‫قم‬ .‫البعض‬ .‫مسموع‬ ‫شد‬ ‫درجة‬ ‫زادت‬ ‫كلما‬ .‫الضبط‬ ‫حزام‬ ‫من‬ ‫سحبه‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الحزام‬ ‫بشد‬ ‫قم‬ ‫بخلع‬ ‫ينصح‬ ‫ولذا‬ .‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫أما‬ ‫أكثر‬ ‫طفلك‬ ‫كان‬ ،‫طفلك‬ ‫على‬ ‫الحزام‬ .‫السيارة‬ ‫داخل‬ ‫البلوفرات‬ ‫أو‬ ‫السميكة‬ ‫المعاطف‬ 3 . ‫הילד‬ ‫חגירת‬ ‫החגורה‬ ‫כוונון‬ ‫לחצן‬ ‫הפעלת‬ ‫באמצעות‬ ‫החגורה‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ .‫קדימה‬ ‫החגורה‬ ‫ושליפת‬ .‫קל‬-‫בסל‬ ‫ילדך‬ ‫את‬ ‫ומקם‬ ‫חוץ‬ ‫כלפי‬ ‫הצידה‬ ‫החגורה‬ ‫את‬ ‫הנח‬ ‫לשונות‬ ‫את‬ ‫והנח‬ ‫וקדימה‬ ‫הילד‬ ‫כפתי‬ ‫מעל‬ ‫החגורה‬ ‫את‬ ‫העבר‬ ‫המנעול‬ ‫בגוף‬ ‫המנעול‬ ‫לשונות‬ ‫את‬ ‫כעת‬ ‫העבר‬ .‫זו‬ ‫על‬ ‫זו‬ ‫החגורה‬ .‫קליק‬ ‫השמעת‬ ‫תוך‬ ‫למקומן‬ ‫להיכנס‬ ‫להן‬ ‫והנח‬ ‫שהחגורה‬ ‫ככל‬ .‫הכוון‬ ‫חגורת‬ ‫משיכת‬ ‫באמצעות‬ ‫החגורה‬ ‫את‬ ‫מתח‬ -‫בסל‬ ‫יותר‬ ‫בטוח‬ ‫באופן‬ ‫יישב‬ ‫הוא‬ ‫כך‬ ,‫ילדך‬ ‫על‬ ‫יותר‬ ‫מתוחה‬ ‫תהיה‬ ‫השהייה‬ ‫בזמן‬ ‫עבים‬ ‫סוודרים‬ ‫או‬ ‫מעילים‬ ‫להוריד‬ ‫מומלץ‬ ‫לכן‬ .‫קל‬ .‫במכונית‬
עמוד: 8
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 198 1 2 3 ‫وسحب‬ ‫الحزام‬ ‫ضبط‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫بالضغط‬ ‫الكتف‬ ‫حزام‬ ‫ربط‬ ‫بتخفيف‬ ً‫ال‬‫أو‬ ‫قم‬ .‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫األحزمة‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫الزر‬ ‫على‬ ‫بالضغط‬ ‫المقعد‬ ‫ارتفاع‬ ‫ضبط‬ ‫وسيلة‬ ‫بتحرير‬ ‫قم‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫الجيد‬ ‫الثبات‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬ .‫المناسب‬ ‫الوضع‬ ‫إلى‬ ‫الرأس‬ ‫مخدع‬ ‫حرك‬ ‫ثم‬ .‫الجديد‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫الحزام‬ ‫اتجاه‬ ‫تغيير‬ ‫لوسيلة‬ 2 . ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫مقاس‬ ‫مواءمة‬ ‫على‬ ‫الرأس‬ ‫مخدع‬ ‫ضبط‬ ‫يمكنك‬ ‫طفلك‬ ‫مع‬ ‫مثالي‬ ‫بشكل‬ ‫الحزام‬ ‫مسار‬ ‫لمواءمة‬ ‫تمر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ .‫الكتف‬ ‫لحزام‬ ‫الصحيح‬ ‫المسار‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬ .‫درجات‬ 5 .‫الصورة‬ ‫في‬ ‫الموضح‬ ‫بالشكل‬ ‫الكتف‬ ‫أحزمة‬ ‫خلع‬ ‫يجب‬ .‫للمواءمة‬ ‫إضافي‬ ‫كعنصر‬ ‫المقعد‬ ‫لتصغير‬ ‫بوسادة‬ ‫مجهز‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ .‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫الرأس‬ ‫مخدع‬ ‫ارتفاع‬ ‫ضبط‬ ‫قبل‬ ‫الوسادة‬ ‫هذه‬ ‫כוונון‬ ‫לחצן‬ ‫הפעלת‬ ‫באמצעות‬ ‫הכתפיים‬ ‫חגורת‬ ‫את‬ ‫תחילה‬ ‫שחרר‬ .‫קדימה‬ ‫החגורה‬ ‫ומשיכת‬ ‫החגורה‬ ‫כלפי‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחיצה‬ ‫באמצעות‬ ‫לגובה‬ ‫הכוונון‬ ‫את‬ ‫כעת‬ ‫שחרר‬ ‫לכך‬ ‫לב‬ ‫שים‬ .‫המתאים‬ ‫למצב‬ ‫הראש‬ ‫משענת‬ ‫את‬ ‫והבא‬ ‫מטה‬ .‫שלו‬ ‫החדש‬ ‫למקום‬ ‫ייכנס‬ ‫החגורה‬ ‫של‬ ‫המיקום‬ ‫שמשנה‬ 2 . ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫של‬ ‫הגודל‬ ‫התאמת‬ ‫אופטימלית‬ ‫להתאמה‬ ‫דרגות‬ 5-‫ב‬ ‫הראש‬ ‫משענת‬ ‫את‬ ‫לכוון‬ ‫ניתן‬ ‫של‬ ‫נכונה‬ ‫להעברה‬ ‫לב‬ ‫שים‬ . ‫ילדך‬ ‫על‬ ‫החגורה‬ ‫העברת‬ ‫של‬ ‫למוצג‬ ‫בהתאם‬ ‫הכתפיים‬ ‫חגורת‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫יש‬ .‫הבטיחות‬ ‫חגורת‬ .‫בתמונה‬ .‫להתאמתה‬ ‫נוסף‬ ‫כאלמנט‬ ‫חגורה‬ ‫במקטין‬ ‫מצוייד‬ ‫קל‬-‫הסל‬ .‫הראש‬ ‫משענת‬ ‫של‬ ‫לגובה‬ ‫הראשון‬ ‫הכוונון‬ ‫לפני‬ ‫לפרקו‬ ‫יש‬
עמוד: 9
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 197 ● ‫ا‬ً‫ن‬‫تأمي‬ ‫األخرى‬ ‫واألغراض‬ ‫الحقائب‬ ‫تأمين‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫المقعد‬ ‫خلف‬ ‫الموجودة‬ ‫األغراض‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫ًا‬‫ي‬‫كاف‬ ‫لإلصابة‬ ‫ض‬ّ‫التعر‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫األشياء‬ ‫فهذه‬ ،‫الخلفي‬ ‫واربط‬ ‫به‬ ‫يحتذى‬ ً‫ال‬‫مث‬ ‫قدم‬ .‫االرتطام‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫حزام‬ ‫يربط‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫البالغ‬ ‫فالشخص‬ .‫األمان‬ ‫حزام‬ .‫الطفل‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫خطر‬ ‫يشكل‬ ‫أن‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫يمكن‬ ‫األمان‬ ● ● .‫رقابة‬ ‫بدون‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫د‬‫أب‬ ‫الطفل‬ ‫تترك‬ ‫ال‬ :‫تنبيه‬ ● ● ‫مقعد‬ ‫وضع‬ ‫بمكان‬ ‫الخطورة‬ ‫من‬ !‫تحذير‬ .‫مرتفعة‬ ‫أسطح‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫الطفل‬ ● .‫بالحزام‬ ‫طفلك‬ ‫تأمين‬ ‫على‬ ‫دائما‬ ‫احرص‬ ● ‫الشمس‬ ‫أشعة‬ ‫من‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫وللحفاظ‬ ‫بحروق‬ ‫طفلك‬ ‫ُصاب‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫كي‬ ‫المباشرة‬ .‫المقعد‬ ‫لفرش‬ ‫األصلي‬ ‫اللون‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ● ‫ال‬ .‫الفرش‬ ‫بدون‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫استخدام‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫مطل‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫موصى‬ ‫غير‬ ‫آخر‬ ‫بفرش‬ ‫المقعد‬ ‫فرش‬ ‫استبدال‬ ‫يجوز‬ ‫ًا‬‫ء‬‫جز‬ ‫يمثل‬ ‫الفرش‬ ‫فهذا‬ ،‫المنتجة‬ ‫الشركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫به‬ .‫النظام‬ ‫يوفرها‬ ‫التي‬ ‫الحماية‬ ‫فعالية‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫مؤثر‬ ● ‫אחרים‬ ‫וחפצים‬ ‫שחבילות‬ ,‫לכך‬ ‫לב‬ ‫שים‬ ‫תא‬ ‫במדף‬ ‫במיוחד‬ ,‫מספק‬ ‫באופן‬ ‫יאובטחו‬ ‫לפציעות‬ ‫לגרום‬ ‫עלולים‬ ‫והם‬ ‫היות‬ ,‫המטען‬ ‫אישית‬ ‫דוגמה‬ ‫שמשו‬ .‫תאונה‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ ‫חגור‬ ‫שאינו‬ ‫מבוגר‬ ‫גם‬ .‫בטיחות‬ ‫חגורת‬ ‫וחגרו‬ .‫לילדך‬ ‫סכנה‬ ‫להוות‬ ‫עלול‬ ‫בטיחות‬ ‫בחגורת‬ ● ● ‫הילד‬ ‫את‬ ‫להשאיר‬ ‫אין‬ :‫לב‬ ‫שים‬ !‫קל‬-‫בסל‬ ‫השגחה‬ ‫ללא‬ ● ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫את‬ ‫להציב‬ ‫מסוכן‬ :‫אזהרה‬ !‫מוגבהים‬ ‫משטחים‬ ‫על‬ ‫לרכב‬ ● .‫בטיחות‬ ‫בחגורת‬ ‫תמיד‬ ‫הילד‬ ‫את‬ ‫חגור‬ ● ‫ישירה‬ ‫מקרינה‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫על‬ ‫הגן‬ ‫או‬ ‫מילדך‬ ‫כוויות‬ ‫למנוע‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫השמש‬ ‫של‬ . ‫מכך‬ ‫כתוצאה‬ ‫הריפוד‬ ‫צבעי‬ ‫דהיית‬ ‫את‬ ● ‫ללא‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫במושב‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ ‫בריפוד‬ ‫המושב‬ ‫ריפוד‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫אין‬ .‫ריפוד‬ ‫מהווה‬ ‫זה‬ ‫וריפוד‬ ‫היות‬ ‫היצרן‬ ‫המליץ‬ ‫לא‬ ‫עליו‬ .‫המערכת‬ ‫מבטיחות‬ ‫נפרד‬ ‫בלתי‬ ‫חלק‬
עמוד: 10
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 196 1 . ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ ● ‫الصحيح‬ ‫المسار‬ ‫مراعاة‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ .‫الحاملة‬ ‫النقاط‬ ‫في‬ ‫للحزام‬ .‫الحزام‬ ‫مسار‬ ‫تحت‬ ‫الحزام‬ ‫قفل‬ ● ‫السيارات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫إال‬ ‫مناسب‬ ‫غير‬ ‫األطفال‬ ‫مقعد‬ ‫التثبيت‬ ‫نقاط‬ ‫ثالثية‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫بأحزمة‬ ‫ّزة‬‫ه‬‫ُج‬‫م‬‫ال‬ UN/ECE 16 ‫للمواصفة‬ ‫مطابقة‬ .‫المشابهة‬ ‫المواصفات‬ ‫أو‬ ● RECARO Privia ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تثبيت‬ ‫ًا‬‫م‬‫دائ‬ ‫يجب‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫التركيب‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫لما‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫طب‬ ‫إصابة‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫ّت‬‫ب‬‫المث‬ ‫غير‬ ‫فالمقعد‬ .‫استخدامه‬ .‫اضطرارية‬ ‫بفرملة‬ ‫القيام‬ ‫عند‬ ‫اآلخرين‬ ‫السيارة‬ ‫ركاب‬ ● ‫يتعرض‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫السيارة‬ ‫في‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تثبيت‬ ‫يجب‬ .‫السيارة‬ ‫أبواب‬ ‫أو‬ ‫األمامية‬ ‫المقاعد‬ ‫بفعل‬ ‫لالنحصار‬ ● ‫لألطفال‬ ‫سرير‬ ‫كمقعد‬ ‫المقعد‬ ‫هذا‬ ‫باستخدام‬ ‫ينصح‬ ‫ال‬ ‫بأنفسهم‬ ‫الجلوس‬ ‫يمكنهم‬ ‫الذين‬ .)‫كجم‬ 9 ‫فوق‬ ‫الجسم‬ ‫وزن‬ ،‫شهور‬ 9 ‫فوق‬ ‫(العمر‬ ● ‫ويجب‬ ،‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫على‬ ‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫إجراء‬ ‫ُحظر‬‫ي‬ ‫فمن‬ ‫وإال‬ ،‫بعناية‬ ‫واالستعمال‬ ‫التركيب‬ ‫دليل‬ ‫اتباع‬ .‫الطفل‬ ‫نقل‬ ‫عند‬ ‫أخطار‬ ‫تحدث‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ● ‫تعريضها‬ ‫أو‬ ‫األحزمة‬ ‫ثني‬ ‫ُحظر‬‫ي‬ .‫مشدودة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ،‫لالنحصار‬ ● ‫مقعد‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ‫حادث‬ ‫أي‬ ‫وقوع‬ ‫بعد‬ .‫المصنع‬ ‫في‬ ‫وفحصه‬ ‫الطفل‬ 1 . ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ● ‫בנקודות‬ ‫נכונה‬ ‫חגורה‬ ‫העברת‬ ‫על‬ ‫הקפד‬ ‫חייב‬ ‫החגורה‬ ‫מנעול‬ .‫במשקל‬ ‫הנושאות‬ .‫החגורה‬ ‫מעבר‬ ‫לפתח‬ ‫מתחת‬ ‫מונח‬ ‫להיות‬ ● ‫לשימוש‬ ‫מיועד‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫אישור‬ ‫שקיבלה‬ ‫המכונית‬ ‫כאשר‬ ‫רק‬ ,‫במכונית‬ ,‫נקודתיות‬ ‫תלת‬ ‫בטיחות‬ ‫בחגורות‬ ‫מצוידת‬ UN – ECE ‫לתקנה‬ ‫בהתאם‬ ‫אישור‬ ‫שקיבלה‬ .‫אחרים‬ ‫שווים‬ ‫לתקנים‬ ‫בהתאם‬ ‫או‬ 16 '‫מס‬ ● ‫בהתאם‬ ‫רק‬ ‫תמיד‬ ‫יאובטח‬ RECARO Privia ‫אינו‬ ‫הוא‬ ‫כאשר‬ ‫גם‬ ‫ההרכבה‬ ‫להוראות‬ ‫את‬ ‫לפצוע‬ ‫עלול‬ ‫יאובטח‬ ‫שלא‬ ‫מושב‬ .‫בשימוש‬ .‫חירום‬ ‫בלימת‬ ‫של‬ ‫במקרה‬ ‫ברכב‬ ‫היושבים‬ ● ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫את‬ ‫לאבטח‬ ‫יש‬ ‫במושבים‬ ‫ייתפס‬ ‫לא‬ ‫שהוא‬ ‫כך‬ ‫במכונית‬ .‫הרכב‬ ‫של‬ ‫הבטיחות‬ ‫בחגורות‬ ‫או‬ ‫הקדמיים‬ ● ‫עבור‬ ‫בטרמפולינה‬ ‫להשתמש‬ ‫מומלץ‬ ‫לא‬ ‫(בגילאים‬ ‫בעצמם‬ ‫לשבת‬ ‫המסוגלים‬ ‫ילדים‬ .)‫ק"ג‬ 9 ‫מעל‬ ‫של‬ ‫משקל‬ ,‫חודשים‬ 9 ‫מעל‬ ‫של‬ ● ‫הבטיחות‬ ‫במושב‬ ‫שינויים‬ ‫לבצע‬ ‫אין‬ ‫ההרכבה‬ ‫להוראות‬ ‫לציית‬ ‫ויש‬ ‫לרכב‬ ‫למנוע‬ ‫יהיה‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫אחרת‬ ,‫וההפעלה‬ .‫במכונית‬ ‫הובלתו‬ ‫בזמן‬ ‫לילד‬ ‫סכנות‬ ● ‫החגורות‬ ‫את‬ ‫לתפוס‬ ‫או‬ ‫לפתל‬ ‫אין‬ .‫מתוחות‬ ‫להיות‬ ‫ועליהן‬ ● ‫לרכב‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫יש‬ .‫במפעל‬ ‫לבדיקה‬ ‫ולהעבירו‬ ‫תאונה‬ ‫לאחר‬
עמוד: 11
KO AR HE JP CN RO SR RU CZ UA ET TW 195 ‫السالمة‬ ‫إرشادات‬ .1 3-1  ‫ل‬‫الطف‬ ‫مقعد‬ ‫مقاس‬ ‫مواءمة‬ .2 6-4  ‫ل‬‫الطف‬ ‫حزام‬ ‫ربط‬ .3 ISOFIX ‫التثبيت‬ ‫نظام‬ ‫باستخدام‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تركيب‬ .4 9-7  ‫ة‬‫السيار‬ ‫أمان‬ ‫حزام‬ ‫باستخدام‬ ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تركيب‬ .5 10  ‫ة‬‫األرجح‬ ‫وظيفة‬ .6 14-11  ‫ة‬‫المظل‬ .7 ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫مع‬ ‫االستخدام‬ .8 ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ 1.8 ‫األطفال‬ ‫عربة‬ ‫من‬ ‫الخلع‬ 2.8 ‫الطفل‬ ‫مقعد‬ ‫تنظيف‬ .9 19-15  ‫ش‬‫الفر‬ ‫خلع‬ 1.9 ‫إرشادات‬ .10 ‫عامة‬ ‫إرشادات‬ 1.10 ‫الضمان‬ 2.10 ‫سيارتك‬ ‫حماية‬ 3.10 ‫תמונה‬ / ‫صورة‬  ‫ן‬‫תוכ‬ / ‫المحتويات‬ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫של‬ ‫הגודל‬ ‫התאמת‬ ‫הילד‬ ‫חגירת‬ ISOFIX ‫עם‬ ‫לילד‬ ‫בטיחות‬ ‫מושב‬ ‫הרכבת‬ ‫הבטיחות‬ ‫חגורת‬ ‫עם‬ ‫לילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫הרכבת‬ ‫נדנדה‬ ‫פעולות‬ ‫שמש‬ ‫גגון‬ ‫ילדים‬ ‫עגלת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫השימוש‬ ‫ילדים‬ ‫עגלת‬ ‫על‬ ‫הרכבה‬ ‫הילדים‬ ‫מעגלת‬ ‫פירוק‬ ‫הילד‬ ‫הבטיחות‬ ‫מושב‬ ‫ניקוי‬ ‫הריפוד‬ ‫הסרת‬ ‫מידע‬ ‫כללי‬ ‫מידע‬ ‫אחריות‬ ‫המכונית‬ ‫הגנת‬
מותג:
Recaro
מוצר:
מושבי בטיחות לרכב
מודל/שם:
Privia
סוג קובץ:
PDF
שפות זמינות:
הוֹלַנדִי, אנגלית, גֶרמָנִיָת, צָרְפָתִית, ספרדית, אִיטַלְקִית, שוודית, פורטוגזית, דַנִי, פולני, רוּסִי, נורבגי, פִינִית, רומנית, טורקי, סלובקאק, יווני, הוּנגָרִי, סלובני, קרואטית, אוקראינית, עֲרָבִית, לטביה, ליטאי, אסטונית, עִברִית