Manuel Recaro Young ExpertPlus

1.2 1225F-4-02/1 1319-4-02/1 sto1319-4-02-1 disk storchenmühle Primus Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 28.05.2002 ps / geänd. am 07.05.03 ps / 30.01.04 ps NL F 1223F-4-07/1 1.3 Sortez la ceinture à trois points sur toute sa longueur. Trek de driepuntgordel er volledig uit. Passez la sangle de bassin et d’épaule à travers le tunnel sur la surface de guidage. Schuif de heup- en schoudergordel op de leiplaat door de tunnel. 1.1 - 1.6 Fixation du siége à l’aide de la ceinture à trois points Il est recommandé de mettre le siége à l’horizontale avant de l’installer, voir chapitre 3.1. Ouvrez la boucle de la ceinture en faisant tourner la poignée vers le haut. 1.1 - 1.6 Bevestiging van het stoeltje met driepuntsgordel Wij adviseren om het stoeltje voor de montage neer te leggen, zie hoofdstuk 3.1. Open de gordelklem door de greep naar boven te draaien. Chapitre 1 – Montage Hoofdstuk 1 – Montage 1.1 1290F-4-02/1

7279-4-01/1 sto7279-4-01-1 disk Recaro YoungExpert Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 10.08.2010 ps / geänd. am / 22.03.11 ps NL F 4.3 Garantie Garantie de deux ans à partir de la date d’achat sur des défauts de fabrication ou de matériau. Les réclamations ne peuvent être faites valoir que sur présentation de la date d’achat. La garantie se limite aux sièges pour enfant qui auront été utilisés conformément et qui seront envoyés en état propre et correct. La garantie ne s’étend pas aux signes de d’usure naturelle ni aux dommages dus à une utilisation excessive ou à des dommages dûs à une utilisation incorrecte ou non conforme. Textiles : tous nos matériaux remplissent de hauts critères en matière de résistance des couleurs. Cependant, les matériaux décolorent sous l’action du rayonnement UV. Il ne s’agit donc pas d’un problème dû au matériau mais d’une usure normale pour laquelle aucune garantie ne peut être prise en charge. Serrure : les dysfonctionnements de la serrure proviennent généralement de salissures, pour lesquelles nous ne pouvons pas non plus accorder de garantie. Protection de votre véhicule Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges pour enfants peut endom- mager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R44 exige un montage fixe. Prenez les mesures de protection adéquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. RECARO Car Seat Protector). La société RECARO GmbH & Co. KG ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité pour d'éventuels endommagements des sièges du véhicule. Si vous avez des questions, appelez-nous ou envoyez-nous un courriel : Téléphone : +49 (0)9255/7766 Courriel : info@recaro-cs.com Chapitre 4 – Indications Hoofdstuk 4 – Aanwijzingen 4.3 Garantie Garantie twee jaar vanaf koopdatum op fabricatie- of materiaalfouten. Klachten enkel mits bewijs van de koopdatum. De garantie beperkt zich tot de kinderzit die op vakkundige wijze behandeld werd en die in een zuivere en correcte toestand teruggestuurd wordt. De garantie strekt zich niet op natuurlijke slijtagefenomenen en schade door overmatige belasting of schade door een ongepast en onvakkundig gebruik. Textiel: Al onze stoffen vervullen hoge eisen qua kleurbestendigheid. Toch verbleken stoffen door UV-stralen. Hierbij gaat het niet om materiaalfouten, maar om normale slijtage, waarvoor geen garantie gegeven kan worden. Slot: functiestoringen aan het gordelslot zijn meestal te wijten aan verontreiniging, waarvoor evenmin garantie verleend kan worden. Bescherming van uw voertuig Wij maken u erop attent dat bij gebruik van kinderautozitten beschadigingen aan de voertuigzitten niet uit te sluiten zijn. De veiligheidsrichtlijn ECE R44 eist een vaste montage. Neem voor de zitten van uw voertuig passende beschermingsmaatre- gelen (bv. RECARO Car Seat Protector). De firma RECARO GmbH & Co. KG of diens handelaars aanvaarden geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade aan de voertuigzitten. Mocht u nog vragen hebben, bel ons dan even op, of stuur ons een mailtje. Telefoon: +49 (0)9255/7766 E-mail: info@recaro-cs.com