Manuel Recaro EXO

3 3 WARNUNG! 1. Lese diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. So vermeidest du Personen- und Sachschäden. 2. Warnung! Teile für die Höhenverstellung von Sitzmöbeln mit Energie- speicherung dürfen nur von geschultem Personal ausgetauscht oder repariert werden. WARNING! 1. To avoid personal injury and property damage, please read this manual carefully. 2. Warning! Energy-storing parts for adjusting the height of seating furniture may only be replaced or repaired by trained personnel. AVVERTENZA! 1. Leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso per evitare danni materiali e/o lesioni alle persone. 2. Attenzione! Le parti per la regolazione dell‘altezza delle sedute con molla a gas possono essere sostituite o riparate solo da personale qualificato. ¡ADVERTENCIA! 1. Por favor, lee atentamente estas instrucciones de uso. De este modo, evitarás los daños personales y materiales. 2. ¡Advertencia! Las piezas para la regulación de altura de los muebles para sentarse con almacenamiento de energía solo pueden ser sustituidas o reparadas por personal especializado. AVIS IMPORTANT! 1. Lis attentivement cette notice d’utilisation. Tu éviteras ainsi les accidents susceptibles de causer des dommages aux personnes ou aux biens. 2. Attention! Le remplacement et la réparation des composants servant au réglage en hauteur des sièges à accumulation d’énergie est strictement réservé au personnel qualifié. WAARSCHUWING! 1. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo vermijdt je letsel- en materiële schade. 2. Waarschuwing! Onderdelen voor de hoogteverstelling van zitmeubelen met energiesopslag mogen alleen door geschoold personeel vervangen of gerepareerd worden. Erfüllt die Norm DIN EN 1335-1: 2002-08 (Typ C) Certified to DIN EN 1335-1: 2002-08 (Type C) Conforme alla norma DIN EN 1335-1: 2002-08 (tipo C) Cumple con la norma DIN/EN 1335-1: 2002-08 (tipo C) Conforme à la norme DIN/EN 1335-1: 2002-08 (Type C) Voldoet aan de norm DIN/EN 1335-1: 2002-08 (type C) DE EN IT ES FR NL INHALT | CONTENTS | INDICE | ÍNDICE | TABLE DES MATIÈRES | INHOUD 1. Lieferumfang | Scope of delivery | Fornitura | Contenido de suministro | Équipement livré | Omvang van de levering 4 2. Montage | Assembly | Montaggio | Montaje | Montage | Montage 5 3. Funktionen | Functions | Funzioni | Funciones | Fonctions | Functies 7 4. Hinweise | Instructions | Indicazioni | Instrucciones | Informations complémentaires | Aanwijzingen 10