Manuel Metabo PSE 1200

Consulter le mode d'emploi de Metabo PSE 1200 ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Metabo
  • Produit: Scie
  • Modèle/nom: PSE 1200
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Polonais

Table des matières

Page : 12
FRANÇAIS
13
F
1 Déclaration de conformité
2 Utilisation conforme à la destination
3 Consignes générales de sécurité
4 Consignes de sécurité particulières
5 Vue d'ensemble
6 Mise en marche, réglage
6.1 Insertion/remplacement de la lame de
scie
6.2 Réglage de la butée
6.3 Mouvement pendulaire de la lame
7 Utilisation
7.1 Mise en route et arrêt
7.2 Réglage en continu de la vitesse
7.3 Consignes pour le travail
8 Conseils et astuces
9 Maintenance
10 Accessoires
11 Réparations
12 Protection de l'environnement
13 Caractéristiques techniques
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est conforme aux normes et direc-
tives indiquées page 2.
Cet outil est prévu pour scier du bois, des métaux,
des matières plastiques et matières assimilées,
telles que caoutchouc dur, stratifié à fibre de verre
etc.
L'utilisateur sera entièrement responsable de tous
dommages résultant d'une utilisation non
conforme à la destination de la machine.
Il est impératif de respecter les consignes géné-
rales de protection contre les accidents ainsi que
les consignes de sécurité ci-jointes.
AVERTISSEMENT – Lire la notice
d'utilisation afin d'éviter tout risque de
blessure.
AVERTISSEMENT Lire toutes les
consignes de sécurité et instructions.
Le non-respect des consignes de sécurité et des
instructions peut être à l'origine d'un choc
électrique, d'un incendie et/ou de blessures
graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et
instructions.
Avant d'utiliser l'outil électrique, lire attentivement
et entièrement les instructions de sécurité ainsi
que le mode d'emploi ci-joints. Conserver les
documents ci-joints et veiller à les remettre
obligatoirement avec l'appareil à tout utilisateur
concerné.
Dans l'intérêt de votre propre sécurité
et afin de protéger votre outil électrique,
respectez les passages de texte
marqués de ce symbole !
Lors d'opérations où l'accessoire risque de
rencontrer des conducteurs électriques non
apparents, voire son câble d'alimentation, tenir
l'outil exclusivement par les côtés isolés des
poignées. Le contact avec un conducteur
électrique sous tension peut également mettre
les parties métalliques de l'outil sous tension et
provoquer un choc électrique.
Les poussières de matériaux tels que les peintures
auplomb,certainstypesdebois,deminérauxetde
métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé.
Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner
des réactions allergiques et/ou des maladies
Mode d'emploi
Cher client,
merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les
outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués
par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de
votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et
dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en augmen-
terez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement.
Sommaire
1 Déclaration de conformité
2 Utilisation conforme à la
destination
3 Consignes générales de
sécurité
4 Consignes de sécurité
particulières
17026824_0508 PSE 1200.book Seite 13 Donnerstag, 15. Mai 2008 3:49 15
Page : 13
14
FRANÇAIS
F
respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se
trouvant à proximité.
Certaines poussières provenant par exemple du
chêne ou du hêtre sont considérées comme cancé-
rigènes,particulièrementlorsqu'ellesontassociées
à des adjuvants de traitement du bois (chromate,
produit de protection du bois). Seuls des spéciali-
stes sont habilités à traiter les matériaux contenant
de l'amiante.
- Veiller à une bonne aération du site de travail.
- Il est recommandé de porter un masque anti-
poussières avec filtre à particules de classe 2.
Respecter les directives nationales en vigueur
relatives aux matériaux à traiter.
Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de
courant avant toute opération de réglage ou de
maintenance.
Portez toujours des lunettes de protection, des
gants de travail et des chaussures de sécurité
lorsque vous travaillez avec cet outil !
Vérifiez que l'endroit où vous allez intervenir ne
comporte aucune conduite électrique, d'eau ou
de gaz (par ex. à l'aide d'un détecteur de métaux).
Avant de scier une conduite d'eau, toujours vérifier
qu'elle est bien vide.
Pour des travaux de longue durée, une protec-
tion acoustique est nécessaire. Des nuisances
acoustiques intenses et prolongées peuvent
provoquer une perte d'audition.
Le sciage de matériaux produisant des poussières
ou vapeurs nocives (p. ex. amiante) au moment de
la découpe est proscrit.
Ne jamais saisir la pièce par en dessous pendant
la coupe.
Ne pas essayer de découper des pièces de trop
petite taille.
Correctement serrer la pièce à scier. En aucun cas
soutenir la pièce à l'aide de la main ou du pied.
N'utiliser que des lames de scie intactes et bien
aiguisées, en aucun cas des lames fendillées ou
déformées.
Lors de l'opération de sciage, la butée doit être
bien appliquée contre la pièce.
Eviter les démarrages intempestifs : l'outil doit
toujours être arrêté lorsque l'on retire le connec-
teur de la prise ou après une coupure de courant.
Tenir toujours l'outil avec les deux mains au niveau
des poignées, veiller à un bon équilibre et travailler
de manière concentrée.
Toujours diriger le cordon d'alimentation vers
l'arrière de l'outil électrique.
Risque de blessure par la lame de scie très tran-
chante.
Ne pas toucher la lame lorsque la machine est en
marche ! Eliminer sciures de bois et autres unique-
ment lorsque la machine est à l'arrêt.
Voir page 3 (à déplier).
1 Butée
2 Dispositif de serrage rapide de la lame
3 Douille de serrage
4 Levier de serrage pour fixation de la butée
5 Poignée avant
6 Bouton rotatif pour mouvement pendulaire
7 Gâchette
8 Poignée arrière
Avant la mise en service, comparez si tension
secteur et la fréquence secteur indiquées sur
la plaque signalétique correspondent aux carac-
téristiques de votre réseau de courant.
6.1 Insertion/remplacement de la lame
de scie
Ne touchez pas la lame immédiatement
après le sciage. En effet, la lame pourrait être
extrêmement chaude et occasionner des brûlures
cutanées.
Pour accéder au dispositif de serrage rapide de la
lame (2), positionner celui-ci à fond vers l'extérieur.
Appuyer légèrement sur la gâchette (7) en cas de
besoin pour que le dispositif de serrage rapide de
la lame se place sur cette position extrême.
Retirer le cordon de la prise de courant.
Afin de pouvoir accéder au dispositif de serrage
rapide de la lame (2), déplacer si nécessaire la
butée (1).
1 Tourner la douille de serrage (3) dans le sens
de la flèche et la maintenir ainsi.
2 Insérer la lame de scie jusqu'à la butée ou
retirer la lame.
3 Relâcher la douille de serrage (3) (la douille
revient alors à sa position initiale).
4 Contrôler si la lame est correctement insérée.
Nota : Au cas où une lame de scie casserait et
qu'elle ne pourrait pas être extraite du dispositif de
serrage rapide à la main : tourner la douille de
serrage dans le sens de la flèche et la maintenir
5 Vue d'ensemble
6 Montage,
mise en marche, réglage
17026824_0508 PSE 1200.book Seite 14 Donnerstag, 15. Mai 2008 3:49 15
Page : 14
FRANÇAIS
15
F
ainsi. Accrocher la pièce cassée à l'aide d'une
pointe de lame de scie pour pouvoir l'extraire. Le
mieux est de se servir d'une lame de scie à métaux.
Voir figure A/page 3.
Nota : Au cas où il serait impossible de tourner la
douille de serrage alors qu'une lame de scie est en
place : Déplacer la lame de scie à la main alterna-
tivement vers le haut et vers le bas tout en tournant
la douille de serrage dans le sens de la flèche.
6.2 Réglage de la butée
En déplaçant la butée (1), vous pouvez limiter la
profondeur de coupe, par ex. pour scier un objet
devant un mur. Faire varier périodiquement la posi-
tion de la butée (1) afin d'assurer une usure plus
homogène de la lame de scie.
Desserrer la levier de serrage (4) pour déplacer la
butée (1) dans le sens longitudinal de l'outil, puis
fixer à nouveau la butée à l'aide du levier de
serrage.
Nota : Si la butée est sortie trop loin, le levier de
serrage ne pourra pas être refermé et verrouillé,
ceci pour éviter des problèmes de sécurité.
Bien fixer la butée à l'aide du levier de
serrage. Le levier de serrage doit être
enclenché sur son cran.
6.3 Mouvement pendulaire de la lame
Grâce au mouvement pendulaire de la lame, la
performance au sciage est nettement améliorée,
en particulier sur des matériaux peu résistants
comme le bois ou les matières plastiques. De plus,
le mouvement pendulaire économise la lame de la
scie puisque celle-ci est décollée de la pièce au
mouvement de recul.
Le bouton rotatif (6) permet d'activer ou de neutra-
liser le mouvement pendulaire.
Mouvement pendulaire MARCHE
Mouvement pendulaire ARRÊT
Pour des coupes particulièrement précises ou le
sciage de métaux, neutraliser le mouvement
pendulaire.
7.1 Mise en route et arrêt
Mise en route : appuyer sur la gâchette (7).
Arrêt : relâcher la gâchette (7).
7.2 Réglage en continu de la vitesse
La vitesse peut être réglée en continu grâce à une
pression plus ou moins forte sur la gâchette (7).
Cela permet d'adapter le nombre de coups au
matériau ainsi qu'aux conditions de travail.
7.3 Consignes pur le travail
Sciage :
Utiliser une lame bien adaptée au matériau à scier.
Activer ou neutraliser le mouvement pendulaire en
fonction du travail à effectuer.
Appliquer l'outil contre la pièce en prenant appui
sur la butée (1). Mettre l'outil en route avant d'atta-
quer la pièce avec la lame de scie.
Tant que la lame de la scie est en mouvement,
éviter de toucher des objets ou le sol (risque de
contrecoups !).
Adapter la vitesse au matériau à scier.
Eviter d'appliquer une pression trop forte à la lame,
en particulier s'il s'agit d'une lame longue.
En cas de blocage de la lame, immédiatement
arrêter la machine. Ecarter légèrement la fente
pratiquée avec un outil adapté, puis sortir la
machine.
Après avoir terminé la coupe, arrêter la machine et
ne la sortir de la fente et la poser qu'une fois la
lame arrêtée (risque de contrecoups).
Coupes en plongée :
Les coupes en plongée doivent être réservées aux
matériaux peu résistants, du type bois ou plas-
tique. Utiliser exclusivement des lames de scie
courtes.
Tenir l'outil avec les deux mains au niveau des
poignées, veiller à un bon équilibre et travailler de
manière concentrée.
Voir figure B, page 3 : L'outil est appliqué à la pièce
par le bord de sa butée (1). Il n'y a pas de contact
entre la lame de scie et la pièce. Mettre l'outil en
route. Le coin de la butée sert de pivot autour
duquel l'outil est peu à peu redressé tandis que la
lame de scie plonge dans la pièce.
Si vous voulez scier avec un tracé en courbe
serrée : employer des lames de scie étroites.
Pour scier des métaux : l'application d'un lubrifiant-
refroidissant (bâton lubrifiant-refroidissant réf.
6.23443) le long de la ligne de coupe permet
d'allonger la durée de vie des lames.
Régulièrement nettoyer la machine en soufflant de
l'air comprimé à travers les fentes d'aération
situées à l'arrière.
7 Utilisation
8 Conseils et astuces
9 Maintenance
17026824_0508 PSE 1200.book Seite 15 Donnerstag, 15. Mai 2008 3:49 15
Page : 15
16
FRANÇAIS
F
Régulièrement nettoyer le dispositif de serrage
rapide de la lame (2) et le souffler à l'air comprimé.
N'appliquer ni huile ni graisse.
Utilisez uniquement du matériel Metabo.
S'il vous faut des accessoires, veuillez vous
adresser à votre revendeur. Pour pouvoir sélec-
tionner les accessoires appropriés, veuillez
indiquer le type exact de votre outil électrique au
distributeur.
Voir page 4.
A) Large choix de lames de scie pour
les matériaux et conditions de
travail les plus divers
Voir programme complet des accessoires sur
www.metabo.com ou dans le catalogue principal.
Les travaux de réparation sur les outils électriques
ne peuvent être effectués que par un spécialiste !
Les outils Metabo qui sont à réparer peuvent être
expédiés à l'une des adresses indiquées sur la liste
des pièces de rechange.
Prière de joindre à l'outil expédié une description
du défaut constaté.
Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.
Les outils et accessoires électriques qui ne sont
plus utilisés contiennent de grandes quantités de
matières premières et de matières plastiques de
grande qualité pouvant être également recyclées.
Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier
blanchi sans chlore.
Pour les pays européens uniquement :
Ne pas jeter les appareils électriques dans
les ordures ménagères ! Conformément
à la directive européenne 2002/96/CE relative aux
déchets d'équipements électriques ou électro-
niques (DEEE), et à sa transposition dans la
législation nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
Commentaires sur les indications de la page 2.
Sous réserve de modifications allant dans le sens
du progrès technique.
P1 = Puissance absorbée
P2 = Puissance débitée
I = Intensité
n0 = Vitesse à vide
s = Longueur de la course
m = Poids sans cordon d'alimentation
Valeurs totales de vibration (somme vectorielle
triaxiale) déterminées conformément à la
EN 60745 :
ah, CW = Valeur d'émission d'oscillation
(Sciage du bois)
Kh, CW = Incertitude (oscillation)
Le niveau d'oscillation indiqué dans les présentes
instructionsestmesuréselonunprocédéconforme
à la norme EN 60745 et peut servir à comparer les
différents outils électriques. Il est également
approprié pour réaliser une estimation provisoire
de l'amplitude d'oscillation.
Le niveau d'oscillation indiqué correspond aux
applications principales de l'outil électrique. Par
ailleurs, le niveau d'oscillation peut dévier si l'outil
électrique est utilisé dans d'autres applications,
avec des outils de travail différents ou avec une
maintenance insuffisante. Cela peut entraîner une
augmentation sensible de l'amplitude d'oscillation
sur la durée totale de travail.
Pour estimer de manière exacte l'amplitude
d'oscillation, il faut également tenir compte des
temps d'arrêt ou de marche à vide de l'outil.
Cela peut entraîner une réduction sensible de
l'amplitude d'oscillation sur la durée totale de
travail.
Définir les mesures de sécurité supplémentaires
relatives à la protection de l'utilisateur contre les
effets des oscillations, telles que : maintenance de
l'outil électrique et outils de travail, maintien des
mains au chaud, organisation du travail.
Niveaux sonores types évalués
LpA = Niveau de pression acoustique
LWA = Niveau de puissance sonore
KpA, KWA = Incertitude (niveaux sonores)
Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau
sonore dépasse les 85 db(A).
Porter un casque antibruit !
Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.
Les caractéristiques indiquées sont soumises
à tolérance (selon les normes en vigueur
correspondantes).
10 Accessoires
11 Réparations
12 Protection de
l'environnement
13 Caractéristiques
techniques
17026824_0508 PSE 1200.book Seite 16 Donnerstag, 15. Mai 2008 3:49 15

Questions & réponses

Il n'y a pas encore de questions sur Metabo PSE 1200

Posez une question au sujet de Metabo PSE 1200

Avez-vous une question au sujet de Metabo PSE 1200 à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Metabo PSE 1200. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Metabo PSE 1200 aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.