Manuel Metabo ASA 25 L PC

Consulter le mode d'emploi de Metabo ASA 25 L PC ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Metabo
  • Produit: aspirateur
  • Modèle/nom: ASA 25 L PC
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Tchèque, Slovaque, Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Danois, Polonais, Russe, Norvégien, Finlandais, Hongrois

Table des matières

Page : 16
FRANÇAIS fr
17
Notice d'utilisation originale
Nous déclarons sous notre seule responsabilité :
ces aspirateurs / dépoussiéreurs, identifiés par le
type et le numéro de série *1), sont conformes à
toutes les prescriptions applicables des directives
*2) et normes *3). Documents techniques pour *4) -
voir page 3.
L'aspirateur convient à l'aspiration de pous-
sières et de corps solides (bris de verre,
ongles, etc.) ainsi que de liquides de tous
types, excepté les liquides facilement inflammables
et les matériaux dont la température dépasse 60°C.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles
sont surveillées par une personne responsable de
leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions
sur l'utilisation de l'appareil.
Ce produit est destiné à un usage industriel.
Il n'est pas conçu pour aspirer des poussières
inflammables.
Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou
explosifs, des produits imbibés de solvant, des
poussières explosives, des liquides tels que de
l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant et des
produits dont la température dépasse 60°C. Sinon il
y a risque d'explosion et d'incendie ! L'appareil ne
doit pas être utilisé à proximité de gaz et de subs-
tances inflammables.
L'utilisateur est entièrement responsable de tous
dommages résultant d'une utilisation non conforme
aux prescriptions.
Il est impératif de respecter les directives de
prévention des accidents reconnues et les
consignes de sécurité ci-jointes.
Avant d'utiliser l'appareil, lire
attentivement et entièrement
les consignes de sécurité ci-jointes
et la notice d'utilisation. Conserver
tous les documents fournis et
veiller à les transmettre avec
l'appareil.
Avant toute utilisation, l'utilisa-
teur doit recevoir les informa-
tions, instructions et formations
nécessaires à l'utilisation de
l'appareil et des substances
compatibles avec l'appareil, y
compris sur les procédures d'élimi-
nation des matières aspirées.
Pour des raisons de sécu-
rité et afin de protéger
l'appareil, respecter les
passages de texte identifiés par ce
symbole !
Ne jamais laisser les enfants
utiliser l'appareil.
Surveiller les enfants, afin de
garantir qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Attention ! Utiliser exclusivement
les accessoires fournis avec
l'appareil ou indiqués dans la
notice d'utilisation. L'utilisation
d'autres accessoires risque
d'affecter la sécurité.
Il est interdit d'exécuter d'autres
travaux que ceux décrits dans la
présente notice.
Nous déclinons toute responsabi-
lité pour les éventuels dommages
en cas d'utilisation ou de répara-
tion non conforme.
Lorsque l'appareil est rangé,
laisser le flexible monté pour
empêcher que de la poussière ne
sorte de manière involontaire.
Ne pas mettre les appareils ni les
accessoires en marche lorsque :
-l'appareil présente des
dommages visibles (fissures /
cassures),
-le câble d'alimentation électrique
est défectueux, fissuré ou altéré,
1. Déclaration de conformité
2. Utilisation conforme aux
prescriptions
3. Consignes de sécurité
générales
4. Consignes de sécurité
spéciales
Page : 17
FRANÇAIS
fr
18
-il y a suspicion de défaut non
visible (après une panne).
Ne pas diriger la buse, le flexible
ou le tube vers des personnes ou
des animaux.
AVERTISSEMENT - éteindre
immédiatement l'appareil s'il
rejette de la mousse ou de l'eau.
Vider le réservoir et si nécessaire
le filtre à plis.
Ne jamais monter ni s'asseoir sur
l'appareil.
Toujours disposer le câble de
raccordement et le flexible de
manière à éviter tout risque de
trébuchement.
Ne jamais tirer le câble de raccor-
dement par-dessus des arêtes
vives, ni le plier ou le coincer.
Si le câble de raccordement de
l'appareil est endommagé, le
remplacer par un câble spécial.
Voir chapitre "Réparations".
Ne le raccorder qu'à une prise de
courant avec contact de terre.
Ne pas utiliser de câble de rallonge
endommagé.
Ne brancher ou débrancher en
aucun cas la fiche secteur avec les
mains humides
Toujours tirer sur la fiche secteur,
pas au niveau du câble.
AVERTISSEMENT - utiliser
uniquement la prise de courant sur
l'appareil en conformité à l'emploi
prévu défini dans la notice d'utilisa-
tion.
Ne pas laisser l'appareil sans
surveillance. Débrancher la fiche
secteur en cas d'interruption de
travail prolongée. Protéger contre
un branchement involontaire.
A l'extérieur, l'aspirateur ne doit
pas être utilisé ou stocké dans un
endroit humide.
ATTENTION - Cet appareil doit
uniquement être rangé à l'intérieur.
Les acides, l'acétone et les déter-
gents peuvent attaquer les pièces
de l'appareil.
Avant tous travaux de mainte-
nance ou de nettoyage de
l'appareil et après chaque utilisa-
tion, éteindre l'appareil et débran-
cher la fiche secteur. Protéger
contre un branchement involon-
taire.
Les appareils à jet de vapeur et les
nettoyeurs haute pression ne
doivent pas être utilisés pour le
nettoyage de l'aspirateur.
L'intérieur du couvercle doit
toujours rester sec.
Contamination microbienne due à
l'absence de nettoyage à long
terme, notamment en cas d'utilisa-
tion pour le traitement de produits
alimentaires : toujours nettoyer et
désinfecter l'appareil immédiate-
ment après utilisation.
Ne jamais ouvrir l'appareil à l'exté-
rieur par temps de pluie ou en cas
d'orage.
Ne pas utiliser l'appareil à l'exté-
rieur en cas de basses tempéra-
tures.
L'appareil ne doit pas être utilisé
dans des locaux à atmosphère
explosible.
Veiller à la bonne stabilité de l'aspi-
rateur.
Si l'air d'évacuation est rejeté dans
la pièce, celle-ci doit présenter un
taux de renouvellement de l'air L
Page : 18
FRANÇAIS fr
19
suffisant. Se reporter à la régle-
mentation nationale.
Attention ! Cet appareil
contient des poussières
nocives pour la santé. Les travaux
de vidage et de maintenance, y
compris l'élimination du réservoir à
poussières, doivent être exécutés
par un personnel spécialisé
portant un équipement de protec-
tion approprié.
Danger !
Prudence ! Ne pas utiliser cet
appareil avant d'en avoir lu la
notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT - les opéra-
teurs doivent être instruits de façon
adaptée eu égard à cet aspirateur
et aux substances pour lesquelles
il doit être utilisé.
Etiquette d'avertissement pour les
outils de la catégorie de pous-
sières L :
L'appareil convient à l'aspiration
de matériaux légèrement nocifs
pour la santé. L'appareil ne
convient pas à la réduction de
poussière de bois dans l'air respi-
ratoire.
Les poussières de matériaux tels
que les peintures au plomb,
certains types de bois, de
minéraux et de métaux peuvent
s'avérer nocives pour la santé. Le
fait de toucher ou d'inhaler ces
poussières peut entraîner des
réactions allergiques et/ou des
maladies respiratoires chez
l'utilisateur ou les personnes se
trouvant à proximité.
Certaines poussières provenant
par exemple de chêne ou de hêtre
sont considérées comme étant
cancérigènes, particulièrement
lorsqu'elles sont associées à des
adjuvants de traitement du bois
(chromate, produit de protection
du bois).
Voir page 3.
1 Interrupteur marche/arrêt/automatique
2 Prise de courant pour outil électrique
3 Partie supérieure
4 Bouton pour le décrassage du filtre "Press-
Clean" (PC)
5 Orifice de soufflage
6 Fermeture encliquetable
7 Ouverture d'aspiration
8 Réservoir
9 Sac filtre non tissé *
10 Sac filtre PE *
11 Filtre à plis
12 Panier-support du filtre
* suivant équipement / non compris dans la fourni-
ture
Avant la mise en service, vérifier que la
tension secteur et la fréquence secteur
indiquées sur la plaque signalétique corres-
pondent aux caractéristiques de votre réseau
électrique.
Fixer la pièce intermédiaire de poignée ou le
manchon sur le flexible d'aspiration (voir
l'illustration A, page 2.).
Préparer le tube d'aspiration, comme illustré, pour
le rangement dans le dépôt (voir l'illustration C,
page 2.).
6.1 Mettre en place le sac filtre non tissé (9)
Mettre l'appareil hors tension. Débrancher la fiche
secteur. Protéger contre un branchement involon-
taire. Ouvrir les fermetures encliquetables (6).
Retirer la partie supérieure (3) du réservoir (8).
Voir figure 2, page B. Saisir un sac filtre neuf au
niveau de la bride et le pousser avec la membrane
caoutchouc sur la tubulure d'aspiration. Veiller à ce
que la membrane caoutchouc soit poussée par-
dessus le renflement.
Remonter la partie supérieure sur le réservoir,
fermer les fermetures encliquetables.
5. Aperçu
6. Mise en service
Page : 19
FRANÇAIS
fr
20
6.2 Insérer un sac filtre PE (10)
Mettre l'appareil hors tension. Débrancher la fiche
secteur. Protéger contre un branchement involon-
taire. Ouvrir les fermetures encliquetables (6).
Retirer la partie supérieure (3) du réservoir (8).
Voir figure 2, page B. Saisir un sac filtre neuf au
niveau de la bride et le pousser avec la membrane
caoutchouc sur la tubulure d'aspiration. Veiller à ce
que la membrane caoutchouc soit poussée par-
dessus le renflement.
Etendre le sac filtre PE (10) de manière homogène
au fond du réservoir. Poser les bords du sac filtre
PE sur les bords du réservoir de sorte que le sac
filtre PE soit entièrement fixé sur la partie supérieure
(3).
Remonter la partie supérieure sur le réservoir,
fermer les fermetures encliquetables.
7.1 Mise en marche / arrêt, automatique
Sélectionner le mode opératoire via l'interrupteur
(1) :
0 = aspirateur arrêté
I = aspirateur en service (mode manuel)
= mise en marche / arrêt automatique :
l'aspirateur est mis en marche / arrêté par
l'intermédiaire d'un outil électrique
connecté à la prise de courant (2).
7.2 PressClean
Voir l'illustration E, page 2. Pour nettoyer le filtre à
plis (11) par un puissant flux d'air : actionner le
bouton (4) pendant les pauses de travail (appuyer 3
fois) tout en obturant l'ouverture d'aspiration (au
niveau du flexible d'aspiration ou du réservoir).
7.3 Fonction soufflage intégrée
Pour souffler, sécher et évacuer l'air vicié. Pour
cela, fixer un flexible adapté (fourniture) dans
l'orifice de soufflage (5).
Ne pas conduire de façon incontrôlée l'air
soufflé dans des locaux exigus. Utiliser un
flexible propre. Les poussières peuvent être
nocives pour la santé.
7.4 Prise de courant (2)
La prise de courant (2) est uniquement prévue
pour le raccordement d'un outil électrique.
La puissance absorbée maximale autorisée
(de l'aspirateur et de l'appareil raccordé) ne
doit pas dépasser au total la valeur Imax (voir
tableau, page 3).
Si l'interrupteur (1) est positionné sur " ", l'aspi-
rateur est mis en marche / arrêté par l'intermédiaire
d'un outil électrique connecté à la prise de courant
(2).
8.1 Aspiration de poussières
Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un appa-
reil et des accessoires secs. A l'état humide, la
poussière pourrait adhérer et s'incruster.
Toujours utiliser le sac non tissé (9) ou le sac filtre
PE (10) en association avec le filtre à plis (11).
8.2 Aspiration de liquides
N'exploiter en aucun cas l'appareil sans le
filtre à plis (11) inséré. Cela peut détruire
l'appareil. En outre de l'eau peut s'écouler.
Il est possible d'utiliser un sac filtre non tissé (9) ou
un sac filtre PE (10). Le filtre à plis (11) est approprié
pour l'aspiration de liquides.
Eliminer les poussières sèches avant d'aspirer le
liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement
et une forte incrustation
L'appareil dispose d'un système à flotteur qui coupe
le flux d'air par l'appareil lorsque le niveau max. de
liquide est atteint. Dans ce cas, vous entendrez une
nette modification du bruit du moteur. Eteignez
alors l'appareil. Retirez ensuite la fiche de la prise
de courant. Aspirer des liquides seulement si le flot-
teur est capable de fonctionner (voir chapitre 10.
Maintenance).
Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer
du flexible.
Avant de vider, retirer le flexible d'aspiration du
liquide.
Avant d'enchaîner par une aspiration de pous-
sières, insérer des filtres secs. En cas de change-
ments fréquents entre l'aspiration de poussières et
l'aspiration de liquides, nous recommandons
d'utiliser un second filtre (de rechange). Laisser
sécher le filtre, le réservoir et les accessoires pour
que la poussière ne colle pas aux parties humides.
8.3 Transport
Laisser le tuyau flexible sur l'appareil, afin d'empê-
cher l'échappement involontaire de poussières.
Fixer le flexible d'aspiration ou le câble électrique
sur l'appareil à l'aide du support de transport.
La partie supérieure (3) doit être fixée de façon sûre
sur le réservoir (8). Vérifier que les fermetures encli-
quetables (6) sont fermées.
9.1 Instructions de nettoyage générales
Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau.
Nettoyer la partie supérieure (3) avec un chiffon
humide.
Attention ! Cet appareil contient des poussières
nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de
maintenance, y compris l'élimination du réservoir à
poussières, doivent être exécutés par un personnel
spécialisé portant un équipement de protection
approprié.
7. L'appareil
8. Utilisation
9. Nettoyage
Page : 20
FRANÇAIS fr
21
Vidage du réservoir
Uniquement admissible pour des poussières
avec des
valeurs max. autorisées sur le lieu de travail > 1 mg/
m3
.
- Débrancher la fiche secteur. Protéger contre un
branchement involontaire.
- Ouvrir les fermetures encliquetables (6). Retirer la
partie supérieure (3) du réservoir (8).
- Vider le réservoir.
Eliminer le sac filtre non tissé
- Débrancher la fiche secteur. Protéger contre un
branchement involontaire.
- Mettre un masque anti-poussières.
- Ouvrir les fermetures encliquetables (6). Retirer la
partie supérieure (3) du réservoir (8).
- Tirer le sac filtre non tissé (9) vers l'arrière avec
précaution de l'ouverture d'aspiration (7).
- Eliminer la poussière conformément aux régle-
mentations légales.
Eliminer le sac filtre PE
- Brancher la fiche secteur.
- Allumer l'aspirateur et décrasser le filtre : appuyer
sur le bouton (4) ("PressClean" voir chapitre 7.2).
- Eteindre l'aspirateur : positionner l'interrupteur (1)
sur "0".
- Mettre un masque anti-poussières.
- Ouvrir les fermetures encliquetables (6). Retirer la
partie supérieure (3) du réservoir (8). Avant de
déposer la partie supérieure, positionner l'inter-
rupteur (1) sur "I" afin d'aspirer la poussière éven-
tuelle qui tombe.
- Tirer le sac filtre PE (10) vers l'arrière avec précau-
tion de l'ouverture d'aspiration (7).
- Eliminer la poussière conformément aux régle-
mentations légales.
10.1 Instructions générales
Avant chaque maintenance, éteindre l'appa-
reil et débrancher la fiche secteur. Protéger
contre un branchement involontaire.
Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9.).
Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit
démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir
dans la mesure du possible, sans exposer le
personnel de maintenance ni d'autres personnes
en danger.
Mesures de précaution
Les mesures de précaution comprennent le
nettoyage avant le démontage, mesure de préven-
tion pour la ventilation forcée filtrée locale ou l'aspi-
rateur est démonté, nettoyage de la zone de main-
tenance et équipement de protection individuelle.
10.2 Réduction de la puissance d'aspiration
En cas de diminution de la puissance d'aspiration,
exécuter les mesures suivantes :
1. Décrassement du filtre à plis (11) : appuyer sur
le bouton (4) ("PressClean" voir chapitre 7.2)
2. Vider le réservoir ou remplacer le sac filtre non
tissé (9) ou le sac filtre PE (10).
3. Renouveler le filtre à plis (11) ou bien le secouer,
brosser ou enlever, le laver à l'eau courante, le
sécher et le remettre en place (voir chapitre
10.3).
10.3 Remplacer le filtre à plis (11)
- Décrasser encore une fois le filtre à plis (11) avant
de le changer : appuyer sur le bouton (4) ("Press-
Clean" voir chapitre 7.2).
- Débrancher la fiche secteur. Protéger contre un
branchement involontaire.
- Ouvrir les fermetures encliquetables (6). Retirer la
partie supérieure (3) du réservoir (8).
Voir l'illustration D, page 2. Tourner le panier-
support du filtre (12) dans le sens anti-horaire
(fermeture à baïonnette) et le retirer. Retirer le filtre
à plis (11).
Jeter immédiatement le filtre à plis usagé dans un
sac plastique étanche à la poussière et éliminer le
sac de façon conforme aux prescriptions.
Poser le filtre à plis neuf jusqu'en butée en veillant
au positionnement correct du filtre. Introduire le
panier-support du filtre (12) et le tourner dans le
sens horaire (fermeture à baïonnette) et fixer ainsi
le filtre à plis.
10.4 Capteur d'eau
ATTENTION - Nettoyer régulièrement le flot-
teur monté de façon mobile dans le panier-
support du filtre (12) et rechercher toute trace
d'endommagement.
10.5 Contrôle technique
Le fabricant ou un personnel formé est tenu au
moins une fois par an d'effectuer un contrôle tech-
nique pour vérifier par ex. l'état du filtre, l'étanchéité
de l'appareil et le fonctionnement du dispositif de
contrôle.
Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit
démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintenir
dans la mesure du possible, sans exposer le
personnel de maintenance ni d'autres personnes
en danger.
Mesures de précaution
Les mesures de précaution comprennent le
nettoyage avant le démontage, mesure de préven-
tion pour la ventilation forcée filtrée locale ou l'aspi-
rateur est démonté, nettoyage de la zone de main-
tenance et équipement de protection individuelle.
Lors de tous travaux de maintenance ou de répara-
tion, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas
être suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets
dans des sacs opaques conformément aux disposi-
tions en vigueur relatives à l'élimination de ce type
de déchets.
Réduction de la puissance d'aspiration :
Respecter les consignes indiquées au chapitre
"Nettoyage".
• Filtre à plis (11) encrassé ? -> nettoyer.
10. Maintenance
11. Dépannage
Page : 21
FRANÇAIS
fr
22
• Sac filtre non tissé (9) plein ? -> remplacer.
• Sac filtre PE (10) plein ? -> remplacer.
• Réservoir (8) plein ? -> vider.
• Suceur, tube ou flexible encrassé ? -> nettoyer.
L'appareil ne démarre pas :
• La fiche secteur est-elle branchée ?
• Le secteur est-il sous tension ?
• Le câble d'alimentation est-il en ordre ?
• Les capots sont-ils correctement fermés ?
• Le capteur d'eau a-il coupé ? - Vider le réservoir ;
éteindre puis rallumer.
• Interrupteur (1) en position " " ? - le posi-
tionner sur "I". Voir chapitre 7.1.
• L'aspirateur n'est pas mis en marche / arrêté par
un outil électrique bien que l'interrupteur (1) se
trouve en position " ". - Brancher l'outil élec-
trique sur la prise (2).
Ne procéder à aucune intervention sur
l'appareil. S'adresser à un centre agréé ou
au service après-vente Metabo (voir chapitre
13. "Réparation")
f
Utiliser uniquement des accessoires d'origine
Metabo.
Si des accessoires sont nécessaires, s'adresser au
revendeur.
Voir page 4.
A Sac filtre non tissé
5 unités = 1 jeu
B Sac filtre PE
5 unités = 1 jeu
C Filtre à plis
D Flexible d'aspiration
E Buse d'aspiration
F Suceur sol (en métal)
G Buse universelle
H Brosse universelle
I Suceur brosse
J Suceur fentes
K Buse caoutchouc
L Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert
pour aspiration de liquides)
M Buse multifonctions
Seul un électricien est habilité à effectuer des répa-
rations sur les appareils !
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d'origine Metabo.
Pour toute réparation sur un outil Metabo, veuillez
contacter votre agence Metabo. Voir les adresses
sur www.metabo.com.
Les listes des pièces de rechange peuvent être
téléchargées sur le site Internet www.metabo.com.
Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.
Les appareils qui ne sont plus utilisés contiennent
d'importantes quantités de matières premières et
de matières plastiques précieuses pouvant être
également recyclées.
Cette notice d'utilisation est imprimée sur du papier
blanchi sans chlore.
Pour les pays européens uniquement : ne
pas jeter les appareils dans les ordures
ménagères ! Conformément à la directive
européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement.
Explications sur les indications de la page 2.
Sous réserve de modifications allant dans le sens
du progrès technique.
K =catégorie de poussières. Conforme à la
norme NE 60335-2-69.
A =dim. ext.
U =tension secteur
F =fréquence secteur
I =consommation électrique
N =câble d'alimentation électrique
P1 =puissance absorbée nominale
pU1 =dépression max. (au flexible)
pU2 =dépression max. (à la soufflante)
Vl/s1 =débit volumique max. (au flexible)
Vl/s2 =débit volumique max. (à la soufflante)
Dmax1 =débit max. (au flexible)
Dmax2 =débit max. (à la soufflante)
V =volume max. du réservoir
m =poids (sans le câble d'alimentation)
Niveaux sonores types A :
LpA =niveau de pression acoustique
LWA =niveau de puissance acoustique
Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau
sonore dépasse les 80 db(A).
Porter un casque antibruit !
Valeurs de mesure déterminées selon NE 60704.
~ Courant alternatif
Les caractéristiques techniques indiquées sont
soumises à tolérance (selon les normes en vigueur
correspondantes).
12. Accessoires
13. Réparation
14. Protection de l'environnement
15. Caractéristiques techniques

Questions & réponses

Il n'y a pas encore de questions sur Metabo ASA 25 L PC

Posez une question au sujet de Metabo ASA 25 L PC

Avez-vous une question au sujet de Metabo ASA 25 L PC à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Metabo ASA 25 L PC. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Metabo ASA 25 L PC aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.