HM1317C

Manuel Makita HM1317C

HM1317C

Manuel de Makita HM1317C en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 44 pages.

Page : 1
8 FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif SPÉCIFICATIONS • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. • Les spécifications peuvent varier suivant les pays. • Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003 Utilisations ENE045-1 L’outil est conçu pour les travaux de défoncement dans le béton, la brique, la pierre et l’asphalte, ainsi que pour le fonçage et le tassement à l’aide des accessoires correspondants. Alimentation ENF002-2 L’outil ne doit être raccordé qu’à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne peut fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut également être alimenté sans mise à la terre. Consignes de sécurité générales des outils électriques GEA010-1 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Il y a un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave si les consignes et les instructions ne sont pas toutes respectées. Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU MARTEAU GEB004-6 1. Portez des protections d’oreilles. L’exposition au bruit peut entraîner la surdité. 2. Le cas échéant, utilisez la/les poignée(s) auxiliaire(s) de l’outil. La perte de maîtrise comporte un risque de blessures. 3. Tenez l’outil à l’aide des surfaces de prise isolées lorsque vous exécutez une opération susceptible de mettre en contact l’accessoire de coupe et les fils cachés ou le propre cordon de l’outil. Il est possible que le contact avec un fil sous tension mette les parties métalliques exposées de l’outil sous tension, risquant ainsi de provoquer un choc électrique chez l’utilisateur. 4. Portez un casque de protection (casque de sécurité), des lunettes de sécurité et/ou un écran facial. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité. Nous vous recommandons également de porter un masque anti-poussière et des gants très épais. 5. Assurez-vous que le foret est bien serré avant d’utiliser l’outil. 6. Même en conditions normales d’utilisation, l’outil produit des vibrations. Les vis peuvent ainsi se relâcher facilement, ce qui risque d’entraîner une rupture de pièce ou un accident. Avant l’utilisation, vérifiez avec soin que les vis sont bien serrées. 7. À basse température ou lorsque l’outil est resté inutilisé pendant une période prolongée, laissez-le réchauffer un instant en le faisant fonctionner à vide. Cela permettra au lubrifiant de réchauffer. Le martèlement sera difficile si l’outil n’est pas bien réchauffé. 8. Veillez à toujours avoir une bonne position d’équilibre. Assurez-vous que personne ne se trouve sous l’outil lorsque vous l’utilisez en position élevée. 9. Tenez l’outil fermement à deux mains. 10. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement. 1. Levier de l’interrupteur 2. Cadran de réglage 3. Lampe témoin d’alimentation ACTIVE (vert) 4. Lampe témoin de service (rouge) 5. Goujon 6. Écrou 7. Manche latéral 8. Embout 9. Dispositif de retenue de l’outil 10. Porte-outil 11. Foret avec embase 12. Foret sans embase 13. Lorsque le foret est inséré 14. Lorsque le foret est retenu en place 15. Couvercle arrière 16. Clé hexagonale 17. Bouchon de manivelle 18. Graisse à marteau 19. Couvercle du bouchon de manivelle Modèle HM1317C HM1307C HM1317CB HM1307CB Frappes par minute 730 - 1 450 Longueur totale 715 mm 824 mm Poids net 17,0 kg 15,3 kg 19,0 kg 17,3 kg Niveau de sécurité /II
Page : 2
9 11. N’abandonnez pas l’outil alors qu’il tourne. Ne faites fonctionner l’outil qu’une fois que vous l’avez bien en main. 12. Pendant l’utilisation de l’outil, ne le pointez vers personne dans la zone de travail. Vous risqueriez de blesser gravement quelqu’un en cas d’éjection du foret. 13. Ne touchez ni le foret ni les pièces adjacentes immédiatement après l’utilisation de l’outil. Ils risquent d’être extrêmement chauds et de vous brûler gravement la peau. 14. Ne faites pas fonctionner inutilement l’outil à vide. 15. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Veillez à éviter toute inhalation de poussière et tout contact avec la peau. Respectez les instructions de sécurité du fournisseur du matériel. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil. Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou un non- respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’instructions peuvent causer des blessures graves. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et débranché avant de le régler ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur (Fig. 1) ATTENTION : • Avant de brancher l’appareil, vérifiez toujours qu’il est éteint. • L’interrupteur peut être verrouillé en position de « MARCHE » pour le confort de l’opérateur pendant un usage prolongé. Soyez vigilant lorsque vous verrouillez l’outil en position de « MARCHE » et gardez-le bien en main. Pour démarrer l’outil, basculez le levier de l’interrupteur sur « MARCHE » (I) sur le côté gauche de l’outil. Pour arrêter l’outil, basculez le levier de l’interrupteur sur « ARRÊT » (O) sur le côté droit de l’outil. Changement de vitesse (Fig. 2) Il est possible d’ajuster le nombre de frappes par minute en tournant simplement le cadran de réglage. Ce réglage est possible même lorsque l’outil est en fonctionnement. Le cadran comporte les marquages 1 (vitesse la plus lente) à 5 (vitesse pleine). Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la relation entre les paramètres des numéros sur le cadran de réglage et les frappes par minute. Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement REMARQUE : • Les frappes par minute à vide deviennent moins importantes que celles en charge afin de réduire les vibrations à vide mais cela ne pose pas de problème. Lorsque vous démarrez l’outil avec un foret contre du béton, les frappes par minute augmentent jusqu’à atteindre le nombre indiqué dans le tableau. Lorsque la température est basse et que la graisse est moins fluide, l’outil peut ne pas disposer de cette fonction même si le moteur tourne. ATTENTION : • Vous pouvez tourner le cadran de réglage de la vitesse uniquement jusqu’aux positions 5 et 1. Ne le forcez pas au-delà des positions 5 ou 1, au risque de provoquer un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. Voyant (Fig. 3) Le voyant vert de mise sous tension s’allume lorsque l’outil est branché. Si le voyant ne s’allume pas, il se peut que le cordon d’alimentation ou le contrôleur soit défectueux. Si le voyant est allumé tandis que l’outil ne démarre pas même si vous activez la gâchette, il se peut que les charbons soient usés ou que le contrôleur, le moteur ou l’interrupteur MARCHE/ARRÊT soit défectueux. Le voyant rouge de service clignote quand les charbons sont presque totalement usés pour indiquer que l’outil a besoin d’une opération d’entretien. Au bout d’environ 8 heures d’utilisation, le moteur s’éteindra automatiquement. ASSEMBLAGE ATTENTION : • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- vous toujours qu’il est éteint et débranché. Manche latéral (manche auxiliaire) (Fig. 4) Il est possible de faire pivoter le manche latéral de 360° à la verticale et de le sécuriser dans la position souhaitée. Il vous suffit de desserrer l’écrou de serrage de collier pour faire pivoter le manche latéral dans la position souhaitée. Serrez ensuite fermement l’écrou de serrage de collier. Installation ou retrait du foret Pour les modèles HM1307C et HM1317C uniquement (Fig. 5) Après avoir positionné la partie rainurée sur la queue du foret vers le dispositif de retenue, insérez le foret à fond Numéro sur le cadran de réglage Frappes par minute 5 1 450 4 1 350 3 1 150 2 800 1 730
Page : 3
10 dans le porte-outil. Ensuite, extrayez le porte-outils et tournez-le à 180° pour fixer le foret en place. Après l’installation, tirez toujours sur le foret pour vous assurer qu’il demeure fermement en place. Pour les modèles HM1307CB et HM1317CB uniquement (Fig. 6) Cet outil peut être utilisé avec les forets avec ou sans embase sur la queue. (1) Pour les forets avec embase (Fig. 7) Pour installer le foret, suivez la procédure (1) ou (2) décrite ci-dessous. Faites pivoter le dispositif de retenue vers l’arrière et légèrement vers le bas. Insérez le foret à fond dans le porte-outil. Pour que le foret soit retenu solidement, replacez le dispositif de retenue en position initiale. ATTENTION : • Assurez-vous toujours que le foret est retenu solidement, en essayant de le retirer du porte-outil après avoir terminé la procédure ci-dessus. (2) Pour les forets sans embase (Fig. 8) Faites pivoter le dispositif de retenue vers l’avant et légèrement vers le bas. La partie rainurée du foret faisant face à l’arbre du dispositif de retenue, insérez le foret à fond dans le porte-outil. Faites ensuite pivoter le dispositif de retenue pour qu’il descende davantage vers le barillet afin que le foret soit retenu solidement. ATTENTION : • Assurez-vous toujours que le foret est retenu solidement, en essayant de le retirer du porte-outil après avoir terminé la procédure ci-dessus. • Un foret sans embase ne peut pas être retenu selon la méthode indiquée à la Fig. 7. Pour retirer le foret, suivez la procédure d’installation en sens inverse. FONCTIONNEMENT Burinage/Écaillage/Démolition (Fig. 9) Utilisez toujours la poignée latérale (manche auxiliaire), tenez fermement l’outil par les deux poignées latérales et changez de poignée en cours d’utilisation. Mettez l’outil sous tension et appliquez dessus une légère pression de façon à en garder la maîtrise et éviter qu’il ne saute d’un côté et de l’autre. L’application d’une très grande pression sur l’outil n’augmentera pas l’efficacité de l’opération. ENTRETIEN ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou de maintenance. • N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des fissures. Lubrification ATTENTION : • Seuls des centres de service agréés par Makita ou d’usine sont habilités à effectuer les réparations. Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est pas nécessaire de graisser cet outil après quelques heures d’utilisation ou chaque jour. Cependant, il est recommandé de remplacer régulièrement la graisse pour prolonger la durée de vie de l’outil. D’abord, mettez l’outil hors tension et débranchez-le. Pour les modèles HM1307C et HM1307CB uniquement (Fig. 10) Retirez les six vis à l’aide d’une clé hexagonale et retirez le couvercle arrière. (Fig. 11) Faites pivoter le bouchon de manivelle dans le sens de la flèche puis retirez-le. (Fig. 12) Ensuite, remplissez avec de la graisse fraîche (60 g). Utilisez uniquement la graisse à marteau Makita (accessoire en option). Si vous versez davantage de graisse que la quantité spécifiée (environ 60 g), le mouvement de martelage risque d’être faussé ou l’outil risque de ne pas bien fonctionner. Ne versez que la quantité de graisse spécifiée. Pour remonter l’outil, suivez la procédure de démontage en sens inverse. Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement (Fig. 13) Retirez les six vis à l’aide d’une clé hexagonale et retirez le couvercle arrière. (Fig. 14) Faites pivoter le couvercle du bouchon de manivelle dans le sens de la flèche puis retirez-le. (Fig. 15) Ensuite, remplissez avec de la graisse fraîche (60 g). Utilisez uniquement la graisse à marteau Makita (accessoire en option). Si vous versez davantage de graisse que la quantité spécifiée (environ 60 g), le mouvement de martelage risque d’être faussé ou l’outil risque de ne pas bien fonctionner. Ne versez que la quantité de graisse spécifiée. Pour remonter l’outil, suivez la procédure de démontage en sens inverse. ATTENTION : • Veillez à ne pas endommager l’unité de porte-charbon ni les charbons, notamment lorsque vous installez le couvercle arrière. • Ne réutilisez pas les six boulons, utilisez-en de nouveaux lors du réassemblage car les boulons s’appliquent avec de l’adhésif. Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation ou travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un Centre de service après- vente Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION ATTENTION : • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour être utilisés avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre Centre de service local Makita. • Pic • Ciseau à froid
Page : 4
11 • Ciseau à écailler • Marteau bêche • Dameuse • Graisse à marteau • Lunettes de sécurité • Étui en plastique REMARQUE : • Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tant qu’accessoires standard dans le coffret de l’outil envoyé. Ils peuvent varier suivant les pays. Bruit ENG905-1 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN60745 : Modèle HM1307, HM1317C Niveau de pression sonore (LpA) : 81 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 101 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Modèle HM1307CB Niveau de pression sonore (LpA) : 81 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 101 dB (A) Incertitude (K) : 2,35 dB (A) Modèle HM1317CB Niveau de pression sonore (LpA) : 81 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 101 dB (A) Incertitude (K) : 3,07 dB (A) Portez des protections auditives. Vibrations ENG900-1 La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) a été déterminée selon la norme EN60745 : Modèle HM1307C Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (ah,CHeq) : 12,5 m/s2 Incertitude (K) : 2 m/s2 Modèle HM1307CB Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (ah,CHeq) : 12 m/s2 Incertitude (K) : 1,5 m/s2 Modèle HM1317C Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (ah,CHeq) : 8,5 m/s2 Incertitude (K) : 1,5 m/s2 Modèle HM1317CB Mode de fonctionnement : fonction de ciselure avec la poignée latérale Émission de vibrations (ah,CHeq) : 7 m/s2 Incertitude (K) : 1,5 m/s2 ENG901-1 • La valeur de l’émission des vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux. • La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d’une évaluation préliminaire de l’exposition. AVERTISSEMENT : • Selon la manière dont l’outil est utilisé, il est possible que l’émission des vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique diffère de la valeur de l’émission déclarée. • Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l’opérateur et établies en fonction de l’estimation de l’exposition dans les conditions réelles d’utilisation (en prenant en compte toutes les étapes du cycle de fonctionnement, telles que les périodes de mise hors tension de l’outil, les périodes de fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en route). Pour les pays d’Europe uniquement ENH213-6 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Marteau-piqueur N° de modèle/Type : HM1307C, HM1307CB, HM1317C, HM1317CB Spécifications : voir le tableau « SPÉCIFICATIONS ». sont fabriquées en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2000/14/CE, 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants : EN60745 La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est : Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre La procédure d’évaluation de la conformité requise par la directive 2000/14/CE est conforme à l’annexe VIII. Organisme notifié : TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Numéro d’identification 0197 Modèle HM1307C, HM1317C Niveau de puissance sonore mesurée : 101 dB (A) Niveau de puissance sonore garantie : 103 dB (A) Modèle HM1307CB, HM1317CB Niveau de puissance sonore mesurée : 101 dB (A) Niveau de puissance sonore garantie : 104 dB (A) 10. 8. 2010 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Makita HM1317C à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Makita HM1317C. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Makita HM1317C aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Makita HM1317C

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Makita HM1317C ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Makita
  • Produit: Perceuses
  • Modèle/nom: HM1317C
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Portugais, Danois, Grecque, Norvégien