DCL182Z

Manuel Makita DCL182Z

DCL182Z

Manuel de Makita DCL182Z en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 52 pages.

Page : 1
11 FRANÇAIS (Instructions originales) AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes dénuées d’expérience et de connaissances s’ils ont pu faire l’objet d’une surveillance ou recevoir des instructions préalables concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et s’ils comprennent les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Descriptif 1 Témoin rouge 2 Bouton 3 Batterie 4 Bouton OFF 5 Bouton HIGH/LOW 6 Témoin d’alimentation de la batterie 7 Couvercle avant 8 Raccord de couvercle avant 9 Écran antipoussières 10 Face supérieure de l’écran antipoussières 11 Face inférieure de l’écran antipoussières 12 Rainure 13 Sac à poussières 14 Rainure inférieure 15 Cavité de l’aspirateur 16 Ensemble antipoussières 17 Raccord 18 Aspirateur 19 Tube prolongateur 20 Raccord pour coin 21 Filtre-éponge 22 Paroi encastrée SPÉCIFICATIONS • En raison de notre programme continu de recherche et de développement, les présentes spécifications sont sujettes à modification sans préavis. • Les spécifications et la batterie peuvent être différentes suivant les pays. • Poids, avec la batterie, conformément à la procédure EPTA-01/2003 ENE017-1 Usage L’outil est conçu pour la collecte des poussières sèches. ENA005-4 IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, certaines précautions élémentaires s’imposent en tout temps, dont les suivantes. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure : 1. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l’intérieur. 2. Ne pas laisser utiliser comme jouet. Une surveillance étroite est requise lors de l’utilisation par un enfant ou près d’un enfant. 3. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. 4. Ne pas utiliser avec une batterie endommagée. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait, s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou échappé dans l’eau, le renvoyer à un centre de service après-vente. 5. Ne pas manipuler l’appareil avec les mains mouillées. Modèle DCL142 DCL182 Capacité avec un sac à poussières 0,50 L avec un ensemble papier 0,33 L Utilisation continue HIGH Environ 20 min. LOW Environ 40 min. Longueur totale 986 mm 1 004 mm Poids net 1,3 kg Tension nominale C.c. 14,4 V C.c. 18 V
Page : 2
12 6. N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si l’une des ouvertures est bloquée ; toujours enlever les poussières, charpies, che- veux et autres corps étrangers pouvant affecter la circulation de l’air. 7. Garder les cheveux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. 8. Désactiver toutes les commandes avant de retirer la batterie. 9. Être tout particulièrement prudent lorsque l’on passe l’aspirateur dans un escalier. 10. Ne pas utiliser pour collecter des liquides inflammables ou combustibles tels que l’essence, ou dans des zones où de tels liquides peuvent être présents. 11. Pour charger la batterie, utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant. 12. Ne collecter aucune substance enflammée ou qui dégage de la fumée, telles que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes. 13. Ne pas utiliser sans avoir posé les filtres. 14. Ne pas charger la batterie à l’extérieur. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Cet appareil est conçu pour l’utilisation à l’intérieur. ENB114-3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. Lire attentivement ce manuel d’instructions et celui du chargeur avant l’utilisation. 2. Ne pas collecter les matériaux suivants : – Matériaux chauds tels que cigarettes allumées, étincelles ou poussières de métal générées par le meulage ou la coupe du métal – Matériaux inflammables tels que l’essence, les diluants, la benzine, le kérosène et la peinture – Matériaux explosifs tels que la nitroglycérine – Matériaux inflammables tels que l’aluminium, le zinc, le magnésium, le titane, le phosphore et le celluloïd – Saletés mouillées, eau, huile, etc. – Pièces dures à bords tranchants, telles que copeaux de bois, pièces de métal, pierres, verres, clous, broches et lames de rasoir – Poudres telles que ciment en poudre ou encre en poudre – Poussière conductrice telle que poussière de métal ou de carbone – Particules fines telles que la poussière de ciment La collecte de tels matériaux peut causer un incendie, une blessure ou des dommages à la propriété. 3. Cesser immédiatement l’utilisation en cas d’anomalie. 4. Si l’aspirateur est échappé ou heurté, vérifier attentivement l’absence de fissures ou de dommages avant l’utilisation. 5. Ne pas approcher des fourneaux ou autres sources de chaleur. 6. Ne pas bloquer les orifices d’entrée ou de sortie d’air. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. ENC007-8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les ins- tructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l’outil utili- sant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie. 3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d’explosion. 4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue. 5. Ne court-circuitez pas la batterie : (1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur. (2) Évitez de ranger la batterie dans un conte- neur avec d’autres objets métalliques, par exemple des clous, des pièces de monnaie, etc. (3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brû- lures et même une panne. 6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d’atteindre ou de dépasser 50°C. 7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu. 8. Prenez garde d’échapper ou de heurter la batte- rie. 9. N’utilisez pas la batterie si elle est abîmée. 10. La batterie doit être éliminée conformément aux réglementations locales en vigueur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit com- plètement déchargée. Arrêtez toujours l’outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l’outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Chargez la batterie alors que la température de la pièce se trouve entre 10°C et 40°C. Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir. 4. Chargez la batterie tous les six mois si elle reste inutilisée pendant une période prolongée.
Page : 3
13 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de véri- fier son fonctionnement. • Lors de la mise en place de la batterie, prenez garde de ne pas se coincer les doigts entre l’aspirateur et la batterie, tel qu’illustré sur le schéma. Il y a risque de blessure en se coinçant les doigts. (Fig. 1) Installation ou retrait de la batterie (Fig. 2) ATTENTION : • Mettez toujours l’outil hors tension avant d’installer ou de retirer la batterie. • Lorsque vous posez ou retirez la batterie, tenez fer- mement l’outil et la batterie. Si vous ne tenez pas fer- mement l’outil et la batterie, ils risquent de s’abîmer en vous glissant des mains, et vous courez un risque de blessure corporelle. Pour retirer la batterie, faites-la glisser de l’outil tout en faisant glisser le bouton à l’avant de la batterie. Pour installer la batterie, alignez la languette de la batte- rie avec la rainure située dans le carter, puis faites-la glis- ser en place. Insérez-la à fond, jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un léger déclic. Si le témoin rouge est visible sur la face supérieure du bouton, cela signifie que la batterie n’est pas parfaitement verrouillée. ATTENTION : • Insérez toujours la batterie à fond, jusqu’à ce que le témoin rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l’outil, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu’un se trouvant près de vous. • Ne forcez pas pour insérer la batterie. Si la batterie ne glisse pas aisément, c’est qu’elle n’est pas insérée cor- rectement. Circuit de protection de la batterie L’aspirateur est doté d’un circuit de protection qui coupe automatiquement l’alimentation afin d’assurer une lon- gue durée de service. Il se peut que l’aspirateur s’arrête pendant l’utilisation lorsque l’aspirateur ou la batterie se trouve dans la situa- tion suivante. Cet arrêt est causé par l’activation du cir- cuit de protection et n’indique aucun dysfonctionnement. • Lorsque l’aspirateur est surchargé : Libérez alors la gâchette, éliminez la cause de la surcharge puis appuyez de nouveau sur la gâchette pour redémarrer. • Lorsque la batterie est faible : Rechargez la batterie. Interrupteur (Fig. 3) Pour faire démarrer l’aspirateur, appuyez simplement sur le bouton “HIGH/LOW”. Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton “OFF”. Pour modifier la puissance de l’aspirateur, appuyez sur le bouton “HIGH/LOW”. La première pres- sion sur ce bouton est pour la puissance élevée, et la deuxième pour la basse puissance ; chaque nouvelle pression sur ce bouton répète l’alternance du cycle de puissance élevée/basse. Témoin d’alimentation de la batterie (Fig. 4) • Lorsque la charge restante de la batterie devient basse, le témoin d’alimentation de la batterie clignote. • Lorsque la charge restante de la batterie devient encore plus basse, l’outil s’arrête pendant l’utilisation et le témoin d’alimentation de la batterie s’allume pendant environ dix secondes. Retirez alors la batterie de l’outil et chargez-la. NOTE : • Le moment où le témoin d’alimentation de la batterie se met à clignoter ou s’allume varie suivant la température du lieu de travail et l’état de la batterie. ASSEMBLAGE ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d’effectuer tout travail dessus. Mise au rebut des poussières ATTENTION : • Vider l’aspirateur avant qu’il ne soit trop plein, autrement sa puissance d’aspiration sera moindre. • Pensez à enlever les poussières à l’intérieur de l’aspirateur lui-même. Autrement les poussières risquent de boucher le filtre-éponge ou d’abîmer le moteur. • Ne jetez pas l’écran antipoussières, car vous devez l’utiliser chaque fois que vous utilisez le sac à poussières ou l’ensemble antipoussières. 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle avant. Ouvrez-le jusqu’à ce qu’il émette un léger bruit sec pour le verrouiller en position ouverte. (Fig. 5) NOTE : • L’aspirateur est conçu de telle sorte que le couvercle avant se détache lorsqu’on le force à s’ouvrir avec un angle supérieur à 90°. Si le couvercle avant se déta- che, remettez-le en place en l’insérant dans le raccord de couvercle avant. (Fig. 6) ATTENTION : • Prenez garde de vous pincer les doigts en fermant le couvercle avant. 2. Tirez en même temps sur l’écran antipoussières orange et sur le sac à poussières pour les retirer. (Fig. 7) 3. Retirer l’écran antipoussières et vider l’aspirateur. (Fig. 8 et 9) Sac à poussières et ensemble papier Installer le sac à poussières ou l’ensemble papier avant d’utiliser l’aspirateur. Utiliser l’écran antipoussières lors de l’installation du sac à poussières ou de l’ensemble papier. Il est possible de réutiliser plusieurs fois de suite le sac à poussières en le vidant. L’ensemble papier est de type jetable. Lorsqu’il est plein, le jeter tel quel, sans le vider. Installation du sac à poussières Utiliser l’écran antipoussières lors de l’installation du sac à poussières. Éviter d’inverser les faces supérieure et inférieure de l’écran antipoussières, car elles sont diffé- rentes. (Fig. 10) 1. Insérer la partie saillante du sac à poussières dans la rainure de l’écran antipoussières, tel qu’illustré. (Fig. 11)
Page : 4
14 2. Les faces supérieure et inférieure du sac à poussiè- res sont identiques. Il est possible d’insérer la partie saillante d’une face comme de l’autre dans la rai- nure inférieure de l’écran antipoussières. (Fig. 12) 3. Superposer le cadre de l’écran antipoussières et celui du sac à poussières. (Fig. 13) 4. Placer l’écran antipoussières et le sac à poussières ensemble dans la cavité de l’aspirateur, dans le même sens que la flèche qui se trouve sur l’écran antipoussières. Les insérer à fond dans les fentes de la cavité de l’aspirateur. (Fig. 14) 5. Placer tout le sac à poussières à l’intérieur de l’outil. (Fig. 15) 6. Fermez complètement le couvercle avant. (Fig. 16) Installation de l’ensemble papier 1. Déplier l’ouverture de l’ensemble papier avant de le poser sur l’écran antipoussières. (Fig. 17) Utilisez aussi l’écran antipoussières lorsque vous instal- lez l’ensemble antipoussières. Prenez garde d’inverser les faces supérieure et inférieure, car elles sont différen- tes. (Fig. 18) 2. Insérez la partie saillante de l’ensemble antipoussiè- res dans la rainure de l’écran antipoussières, tel qu’illustré. (Fig. 19) 3. Les faces supérieure et inférieure de l’ensemble antipoussières sont identiques. Vous pouvez insérer la partie saillante de l’une ou l’autre dans la rainure inférieure de l’écran antipoussières. (Fig. 20) 4. Faites chevaucher le cadre de l’écran antipoussières et celui de l’ensemble antipoussières. (Fig. 21) 5. Mettez l’écran antipoussières et l’ensemble anti- poussières ensemble dans la cavité de l’aspirateur, dans le sens indiqué par la flèche de l’écran anti- poussières. Insérez-les à fond dans les fentes de la cavité de l’aspirateur. (Fig. 22) 6. Mettez tout le contenant de l’ensemble antipoussiè- res à l’intérieur de l’outil lui-même. (Fig. 23) 7. Fermez complètement le couvercle avant. ATTENTION : • Les poussières risqueront de pénétrer dans le moteur si vous oubliez d’installer le sac à poussières ou l’ensemble antipoussières, si vous n’insérez pas ensemble l’écran antipoussières et le sac à poussières ou l’ensemble antipoussières à fond dans les fentes, ou si vous utilisez un sac abîmé ou déchiré. Cela risque de causer une panne du moteur. • En installant l’ensemble papier, ne pliez pas le carton à l’emplacement de l’ouverture. • Ne jetez pas l’écran antipoussières, car il doit être réu- tilisé à chaque utilisation du sac à poussières ou de l’ensemble antipoussières. • L’ensemble papier de l’aspirateur est un composant important pour maintenir le bon fonctionnement de l’outil. L’outil risque de dégager de la fumée ou de s’enflammer si vous n’utilisez pas un ensemble papier authentique. OPERATION ATTENTION : • Pour connecter des accessoires tels qu’un raccord, les insérer en tournant dans le sens de la flèche pour assurer une connexion sûre pendant l’utilisation. Pour déconnecter l’accessoire, tirer en tournant aussi dans le sens de la flèche. (Fig. 24) Nettoyage (aspiration) Raccord (Fig. 25) Fixer le raccord pour nettoyer les tables, bureaux, meubles, etc. Le raccord se glisse facilement en place. Raccord + tube prolongateur (tuyau rectiligne) (Fig. 26) Le tube prolongateur s’installe entre le raccord et l’aspirateur. Il permet de passer l’aspirateur sur le plancher tout en restant debout. Raccord pour coin (Fig. 27) Installer le raccord pour coin lorsque l’on passe l’aspirateur dans le coins ou dans les interstices d’un véhicule ou d’un meuble. Raccord pour coin + tube prolongateur (tuyau rectili- gne) (Fig. 28) Utiliser cette combinaison pour passer l’aspirateur dans les endroits étroits ou dans les endroits élevés difficiles à atteindre. Nettoyage sans raccord (Fig. 29) Le raccord n’est pas nécessaire pour collecter de la poudre ou des poussières. ENTRETIEN ATTENTION : • Toujours s’assurer que l’outil est éteint avant d’effectuer son inspection ou son entretien. Après l’utilisation NOTE : • L’aspirateur risque de basculer et de subir des domma- ges si vous le placez simplement contre un mur sans aucun autre soutien. (Fig. 30) Nettoyage Essuyer de temps à autre la surface extérieure (le boîtier) de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon humecté dans de l’eau savonneuse. Nettoyer aussi l’ouverture d’aspiration, la zone de montage du sac à poussières ou de l’ensemble antipoussières, et l’écran antipoussières. (Fig. 31) ATTENTION : • N’utilisez jamais d’essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l’outil. Lavez le sac à poussières dans une eau savonneuse lorsqu’il est bouché par les poussières et que sa puissance d’aspiration devient faible. Le faire sécher parfaitement avant l’utilisation. Si le sac n’est pas bien sec, cela risque d’affecter la puissance d’aspiration et de raccourcir la durée de service du moteur. (Fig. 32) NOTE : • L’ensemble antipoussières est de type jetable. Lorsque le filtre-éponge est bouché par les poussières, le retirer de l’aspirateur et l’essuyer ou le laver dans l’eau. Retrait et pose du filtre-éponge (Fig. 33 et 34) Pour retirer le filtre-éponge, retirer d’abord le sac à pous- sières ou l’ensemble antipoussières, puis pincer le filtre- éponge pour l’enlever. Presser tout le bord du filtre-éponge contre la paroi encastrée à l’intérieur de la zone de montage du sac à poussières ou de l’ensemble antipoussières.
Page : 5
15 ATTENTION : • Après avoir nettoyé le filtre-éponge, ne pas oublier de l’installer sur l’aspirateur. Si on l’a lavé à l’eau, le faire sécher avant de l’installer. La durée de service du moteur risque d’être réduite si le filtre-éponge n’est pas assez sec. Points à vérifier avant de faire une demande de réparation 011566 NOTE : • Ne pas essayer de réparer l’aspirateur soi-même. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d’entretien et autres réglages doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : • Ces accessoires et pièces complémentaires sont recommandés pour l’utilisation avec l’aspirateur Makita spécifié dans le présent manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut comporter un risque de blessure. Utiliser uniquement l’accessoire ou la pièce pour le travail pour lequel il a été conçu. Pour plus d’informations concernant ces accessoires, s’informer auprès du centre de service Makita le plus près. • Tube prolongateur (tuyau rectiligne) • Raccord • Raccord pour tapis • Brosse pour étagères • Raccord pour coin • Brosse ronde • Boyau flexible • Ensemble papier • Batterie et chargeur Makita authentiques NOTE : • Il se peut que certains éléments de la liste soient com- pris dans l’emballage de l’outil en tant qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre. Symptôme Point à vérifier Méthode de réparation Faible puissance d’aspiration • Le sac à poussières ou l’ensemble papier est-il plein de poussières ? • Videz le sac à poussières ou l’ensemble papier. • Le sac à poussières est-il bouché ? • Nettoyez ou lavez le sac à poussières. • L'ensemble papier est-il bouché ? • Remplacez l’ensemble papier. • La batterie est-elle épuisée ? • Chargez la batterie. Ne fonctionne pas • La batterie est-elle épuisée ? • Chargez la batterie.

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Makita DCL182Z à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Makita DCL182Z. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Makita DCL182Z aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Makita DCL182Z

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Makita DCL182Z ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Makita
  • Produit: Aspirateurs
  • Modèle/nom: DCL182Z
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italiën, Portugais, Danois, Grecque