Manuel Makita DCG140RF

Manuel de Makita DCG140RF en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 60 pages.

Page : 1
10 FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif SPÉCIFICATIONS • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. • Les spécifications et la batterie peuvent varier d’un pays à l’autre. • Poids, batterie incluse, selon la procédure EPTA 01/2003 Utilisations ENE086-1 Cet outil est destiné à appliquer du mastic sur une surface. Consignes de sécurité générales des outils électriques GEA010-1 AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. Il y a un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave si les consignes et les instructions ne sont pas toutes respectées. Conservez toutes les consignes et instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU PISTOLET À MASTIC SANS FIL GEB106-1 1. Gardez les mains et les vêtements éloignés de la tige et de la zone du piston. Dans le cas contraire, vous risquez de vous pincer le doigt ou les vêtements. 2. Veillez à toujours avoir une bonne position d’équilibre. 3. Tenez l’outil fermement. 4. Travaillez toujours dans une zone bien ventilée et portez des protections appropriées au travail à effectuer. 5. Lisez et respectez les instructions du fabricant relatives au mastic ou aux matériaux adhésifs avant d’utiliser l’outil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil. Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou le non- respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’instructions peuvent causer des blessures graves. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ENC007-7 POUR LA BATTERIE 1. Avant d’utiliser la batterie, veuillez lire toutes les instructions et tous les avertissements inscrits sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) l’appareil alimenté par la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie. 3. Cessez immédiatement d’utiliser la scie circulaire si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d’explosion. 1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie 4. Étoile 5. Molette de réglage de la vitesse 6. Voyant d’avertissement 7. Levier de verrouillage 8. Gâchette 9. Lampe 10. Poignée en T 11. Capuchon du support 12. Anneau en caoutchouc 13. Embout Modèle DCG140 DCG180 Force d’avance maximale 5 000 N Vitesse d’avance 0 - 28 mm/s Course avec un support court (300 ml) 214 mm avec un support long (600 ml) 350 mm Longueur totale avec un support court (300 ml) 404 mm avec un support long (600 ml) 538 mm Batterie standard BL1415 BL1430/ BL1440 BL1815/ BL1815N BL1830/ BL1840 Poids net avec un support court (300 ml) 2,1 kg 2,2 kg 2,1 kg 2,3 kg avec un support long (600 ml) 2,5 kg 2,6 kg 2,5 kg 2,7 kg Tension nominale 14,4 V C.C. 18 V C.C.
Page : 2
11 4. Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue. 5. Évitez de court-circuiter la batterie : (1) Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur. (2) Évitez de ranger la batterie dans un contenant où se trouvent d’autres objets métalliques tels que des clous, pièces de monnaie, etc. (3) N’exposez pas la batterie à l’eau ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie risque de provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne. 6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d’atteindre ou de dépasser 50°C (122°F). 7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu. 8. Veillez à ne pas laisser tomber ou heurter la batterie. 9. N’utilisez pas de batterie endommagée. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit complètement épuisée. Arrêtez toujours l’outil et rechargez la batterie quand vous constatez que la puissance de l’outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Chargez la batterie alors que la température de la pièce se trouve entre 10°C et 40°C (50°F et 104°F). Si une batterie est chaude, laissez-la refroidir avant de la charger. 4. Si vous n’utilisez pas l’outil pendant une période prolongée, rechargez la batterie tous les six mois. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Veillez toujours à ce que l’outil soit éteint et la batterie déposée avant d’effectuer des réglages ou de vérifier le fonctionnement de l’outil. Installation et retrait de la batterie (Fig. 1) ATTENTION : • Éteignez toujours l’outil avant d’installer ou de déposer la batterie. • Tenez fermement l’outil et la batterie lors de l’installation ou du retrait de la batterie. Si vous ne tenez pas fermement l’outil et la batterie, ils risquent de glisser et de s’abîmer ou de vous blesser. Pour retirer la batterie, faites glisser le bouton à l’avant de la batterie et sortez la batterie. Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l’intérieur du carter, puis glissez la batterie pour la mettre en place. Insérez-la bien à fond, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en émettant un léger clic. Si vous pouvez voir le voyant rouge sur la face supérieure du bouton, la batterie n’est pas parfaitement verrouillée. ATTENTION : • Installez toujours la batterie à fond, de sorte que le voyant rouge ne soit plus visible. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de l’outil, en vous blessant ou en blessant une personne située près de vous. • Ne forcez pas pour installer la batterie. Si la batterie ne glisse pas aisément, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement. Système de protection de la batterie L’outil est équipé d’un système de protection de la batterie. Ce système coupe automatiquement l’alimentation en électricité vers le moteur afin de prolonger la durée de vie de la batterie. L’outil s’arrête automatiquement pendant le fonctionnement lorsqu’il et/ou la batterie se trouvent dans l’une des situations suivantes : • Surchargé : L’outil fonctionne de manière à créer un courant anormalement élevé. Dans ce cas, relâchez la gâchette de l’outil et arrêtez l’application qui cause la surcharge de l’outil. Ensuite, appuyez à nouveau sur la gâchette pour redémarrer l’outil. Si l’outil ne démarre pas, la batterie est en surchauffe. Dans ce cas, laissez la batterie refroidir avant de presser à nouveau la gâchette. • Faible tension de la batterie : L’autonomie restante est trop basse et l’outil ne fonctionnera pas. Dans ce cas, retirez la batterie et rechargez-la. REMARQUE : La protection contre les surchauffes fonctionne uniquement avec une batterie comportant un symbole d’étoile. (Fig. 2) Molette de réglage de la vitesse (Fig. 3) La vitesse de l’outil peut être réglée en tournant la molette. La vitesse augmente lorsque vous tournez la molette vers le numéro 5 ; elle diminue lorsque vous la tournez vers le numéro 1. REMARQUE : • Vous ne pouvez tourner la molette de réglage de la vitesse que jusqu’aux positions 5 et 1. Ne le forcez pas au-delà des positions 5 ou 1, au risque de provoquer un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. • Selon le type et l’état du mastic, la tige peut rester coincée lors d’un fonctionnement à bas régime. Dans ce cas, augmentez le réglage indiqué sur la molette de réglage de la vitesse.
Page : 3
12 Voyant d’avertissement de surcharge (Fig. 4) Le voyant d’avertissement rouge clignote lorsque l’outil est soumis à une surcharge. Au-delà d’une certaine charge, le voyant rouge reste allumé et l’outil s’arrête. Pour redémarrer l’outil, relâchez la gâchette et appuyez à nouveau dessus. REMARQUE : Recherchez la cause de la surcharge lorsque le voyant clignote ou reste allumé. Diminuez le paramètre de la molette de réglage de la vitesse ou augmentez le diamètre de l’embout. Interrupteurs ATTENTION : • Avant d’insérer la batterie dans l’outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d’arrêt lorsqu’elle est libérée. • Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, enfoncez le bouton de verrouillage de la gâchette depuis le côté A pour verrouiller la gâchette en position d’arrêt. (Fig. 5) Pour éviter tout déclenchement accidentel de la gâchette, l’outil est muni d’un bouton de verrouillage de la gâchette. Pour démarrer l’outil, enfoncez le bouton de verrouillage de la gâchette depuis le côté B puis appuyez sur la gâchette. La vitesse de l’outil augmente à mesure que l’on accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour l’arrêter, relâchez la gâchette. Après utilisation, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette depuis le côté A. Allumage de la lampe ATTENTION : • Ne regardez pas directement la lumière ou la source lumineuse. (Fig. 6) Appuyez sur la gâchette pour allumer la lampe. La lampe demeure allumée tant que la pression sur la gâchette est maintenue. La lampe s’éteint environ 10 secondes après le relâchement de la gâchette. REMARQUE : • Utilisez un chiffon sec pour essuyer les saletés qui recouvrent la lentille de la lampe. Prenez garde de ne pas rayer la lentille de la lampe, sinon sa capacité d’éclairage sera affectée. • La lampe clignote lorsque l’outil est soumis à une surchauffe. Refroidissez complètement l’outil avant de le réutiliser. Fonction de prévention de l’égouttement Le moteur continue à tourner quelques instants, même après que la gâchette est relâchée. Cela permet de libérer la pression du mastic et d’empêcher l’égouttement. ASSEMBLAGE ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et la batterie retirée avant d’effectuer toute intervention sur l’outil. • Placez toujours l’outil sur le sol ou sur un établi lors d’une tâche d’assemblage. Si l’outil n’est pas tenu bien serré, il risque d’être déséquilibré et de blesser. Installation du joint du support (Fig. 7) Attachez fermement le joint du support le long de l’outil, réglez la plaque et fixez-les solidement avec des vis. Pour retirer le joint du support, suivez la procédure ci- dessus en sens inverse. REMARQUE : • Il existe deux types de supports (accessoire fourni en option) : les supports courts (300 ml) et les supports longs (600 ml). Utilisez le joint de support adapté au travail à effectuer. Installation de la tige et du piston (Fig. 8 et 9) Insérez la tige dans la fente de l’outil. Fixez le piston et serrez-le avec une vis. Pour retirer la tige et le piston, suivez la procédure d’installation dans l’ordre inverse. NOTE : • Les dents sur la tige doivent être orientées vers le bas. • Il existe trois types de pistons. Piston A pour les cartouches. Piston B pour les packs de type film. Piston C pour le remplissage direct. • Choisissez le piston adapté au type de conteneur de mastic utilisé. Un piston incorrect peut provoquer des fuites ou briser l’outil. • Il existe deux types de tiges. La tige courte pour le support court (300 ml) et la tige longue pour le support long (600 ml). Utilisez la tige adaptée au type de support utilisé. • Veillez à ce que la tige et le piston soient toujours propres. Les dépôts de mastic collé peuvent endommager l’outil. Installation du support (Fig. 10 et 11) Tenez la partie inférieure du support et le joint du support, puis tournez le support dans le sens horaire. Serrez-le fermement jusqu’à ce qu’il s’arrête. Assurez-vous que le support est bien serré. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’outil. Pour retirer le support, tournez-le dans le sens antihoraire. REMARQUE : • Vous pouvez tourner le support selon les situations requises pour faciliter le fonctionnement. • Le support court (300 ml) est destiné aux cartouches uniquement. Utilisez uniquement le piston A avec le support court (300 ml) et ne l’utilisez pas avec les packs de type film ou le remplissage direct. Utilisez également la tige adaptée au type de support utilisé. Installation de la batterie NOTE : • Assurez-vous que le piston A est fixé à la tige. N’utilisez pas d’autre type de piston pour cartouche.
Page : 4
13 Installation de la cartouche dans le support court (300 ml) (Fig. 12) Tirez la poignée en T lentement vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’arrête. (Fig. 13) Insérez la cartouche dans le support, comme illustré. Enfoncez doucement la tige jusqu’à ce que le piston touche la partie inférieure de la cartouche. Pour retirer la cartouche, tirez la tige vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’arrête, puis sortez la cartouche. Installation de la cartouche dans le support long (600 ml) (Fig. 14) Retirez le capuchon du support. Tirez la poignée en T lentement vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’arrête. (Fig. 15) Insérez la cartouche dans le support. Fixez le capuchon du support. Assurez-vous qu’il est bien serré. Enfoncez doucement la tige jusqu’à ce que le piston touche la partie inférieure de la cartouche. Pour retirer la cartouche, retirez le capuchon du support, puis sortez la cartouche. NOTE : • Vérifiez toujours que la cartouche n’est pas percée ou endommagée avant de l’installer. N’utilisez pas une cartouche endommagée, vous pourriez endommager l’outil. • En cas d’utilisation d’une cartouche déjà entamée, retirez tous les matériaux collés sur la cartouche. Installation d’un pack de type film NOTE : • Assurez-vous que le piston B est fixé à la tige. N’utilisez pas d’autre type de piston pour pack de type film. • Un pack de type film peut être installé dans le support long (600 ml) uniquement. Retirez le capuchon du support, l’embout et l’anneau en caoutchouc du support. Tirez la poignée en T lentement vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’arrête. (Fig. 16) Coupez l’extrémité du pack de type film. Insérez le pack de type film dans le support. (Fig. 17) Attachez l’anneau en caoutchouc, l’embout et le capuchon du support. Assurez-vous que le capuchon du support est bien serré. Enfoncez doucement la tige jusqu’à ce que le piston touche la partie inférieure du pack de type film. REMARQUE : • Vérifiez toujours que le pack de type film n’est pas percé ou endommagé avant de l’installer. N’utilisez pas un pack endommagé, vous pourriez endommager l’outil. Remplissage direct NOTE : • Assurez-vous que le piston C est fixé à la tige. N’utilisez pas d’autre type de piston pour remplissage direct. • Le remplissage direct peut être effectué uniquement avec le support long (600 ml). Retirez le capuchon du support, l’embout et l’anneau en caoutchouc du support. Vérifiez que la poignée en T est placée en position la plus en avant. Plongez le bec du support dans le mastic. Tirez lentement sur la poignée en T jusqu’à ce que le support soit rempli de la quantité requise de mastic. Attachez l’anneau en caoutchouc, l’embout et le capuchon du support. Assurez-vous que le capuchon du support est bien serré. NOTE : • Nettoyez le support avec un solvant adapté après chaque journée de travail. Dans le cas contraire, le mastic collé pourrait briser l’outil. FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Ne touchez pas la tige pendant le fonctionnement. Dans le cas contraire, vous pourriez vous pincer le doigt entre la tige et le corps de l’outil. • Portez toujours des lunettes de sécurité pendant le fonctionnement. NOTE : • Ne couvrez pas les aérations, au risque de provoquer une surchauffe et d’endommager l’outil. • Si vous ne pouvez pas tirer sur la tige, tournez la molette de réglage de la vitesse sur 1, tirez la gâchette quelques instants, puis essayez de sortir la tige une fois le moteur arrêté. Si la tige est toujours coincée, recommencez la même procédure jusqu’à ce que vous puissiez bouger la tige. Coupez l’extrémité de l’embout pour une seule opération. Veillez à ne pas trop couper l’embout. Le diamètre de l’embout détermine la quantité de mastic distribué. Appuyez sur la gâchette pour faire sortir le mastic. La quantité de mastic distribuée est déterminée par la gâchette, la molette de réglage de la vitesse, le diamètre de l’ouverture de l’embout, le type de mastic et la température. Il est recommandé de placer la molette de réglage de la vitesse sur « 1 » et de tirer lentement sur la gâchette la première fois pour tester la quantité de mastic à distribuer. Lorsque la tige atteint l’extrémité avant, le moteur commence à tourner au ralenti. Dans ce cas, remplacez le mastic. REMARQUE : Si le mastic ne sort pas, vérifiez les points suivants : • L’extrémité de l’embout n’est pas découpé correctement. Coupez l’extrémité de l’embout pour une seule opération. • Le matériau durci est bloqué dans l’embout. Retirez le matériau durci. • La cartouche est endommagée. Remplacez la cartouche. • Le mastic est dur. Réchauffez-le jusqu’à ce qu’il devienne mou. • Un mauvais piston est utilisé. Utilisez un piston adéquat. ENTRETIEN ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d’y effectuer tout travail
Page : 5
14 d’inspection ou d’entretien, sauf en cas de problème lié à la lampe, tel que ceux décrits ci-après. • N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des fissures. • Nettoyez le support et la tige après chaque journée de travail. Débarrassez-les des adhésifs. Retirez le mastic avant qu’il durcisse. Si vous ne retirez pas tous les adhésifs, l’outil risque de se casser. Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, inspection et remplacement des charbons, ainsi que toute autre tâche de maintenance ou de réglage, doivent être effectués par un Centre de service agréé Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES FOURNIS EN OPTION ATTENTION : • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour être utilisés avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez votre Centre de service local Makita. • Piston A • Piston B • Piston C • Ensemble de support court (300 ml) • Ensemble de support long (600 ml) • Embout • Lunettes de sécurité • Batterie et chargeur Makita authentiques REMARQUE : • Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tant qu’accessoires standard dans le coffret de l’outil envoyé. Ils peuvent varier suivant les pays. Bruit ENG905-1 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN60745 : Niveau de pression sonore (LpA) : 70 dB (A) ou moins Incertitude (K) : 3 dB (A) Le niveau de bruit peut dépasser 80 dB (A) lors de l’utilisation. Portez des protections auditives. Vibrations ENG900-1 La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) a été déterminée selon la norme EN60745 : Émission des vibrations (ah) : 2,5 m/s2 ou moins Incertitude (K) : 1,5 m/s2 ENG901-1 • La valeur de l’émission des vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux. • La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d’une évaluation préliminaire de l’exposition. AVERTISSEMENT : • Selon la manière dont l’outil est utilisé, il est possible que l’émission des vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique diffère de la valeur de l’émission déclarée. • Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l’opérateur et établies en fonction de l’estimation de l’exposition dans les conditions réelles d’utilisation (en prenant en compte toutes les étapes du cycle de fonctionnement, telles que les périodes de mise hors tension de l’outil, les périodes de fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en route). Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-16 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que la ou les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Pistolet à Mastic Sans Fil N° de modèle/Type : DCG140, DCG180 sont fabriquée en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants : EN60745 La documentation technique est disponible auprès de : Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre 31. 7. 2012 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Makita DCG140RF à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Makita DCG140RF. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Makita DCG140RF aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Makita DCG140RF

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Makita DCG140RF ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Makita
  • Produit: Pistolets à colle
  • Modèle/nom: DCG140RF
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Portugais, Danois, Turc, Grecque