1806B

Manuel Makita 1806B

1806B

Manuel de Makita 1806B en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 40 pages.

Page : 1
8 FRANÇAIS (Instructions originales) Descriptif 1 Molette 2 Gâchette 3 Bouton de blocage/Bouton de sécurité 4 Clé BTR 5 Vis hexagonale 6 Vis d’ajustage 7 Fer du rabot 8 Encoche dans le fer 9 Contre-fer 10 Bloc de coupe 11 Equerre 12 Tournevis 13 Dispositif d’aspiration 14 Aspirateur 15 Début 16 Fin 17 Porte-fer d’affûtage 18 Ecrou à oreilles 19 Fer (A) 20 Fer (B) 21 Face (C) 22 Face (D) 23 Repère d’usure 24 Déflecteur 25 Bouchon du porte-charbon SPÉCIFICATIONS Modèle 1806B Largeur de coupe ............................................... 170 mm Profondeur de coupe .............................................. 2 mm Vitesse à vide (min–1 ) ........................................... 15 000 Longueur totale .................................................. 529 mm Poids net ............................................................... 9,0 kg Catégorie de sécurité............................................... /II • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. • Les spécifications peuvent varier suivant les pays. • Poids selon la procédure EPTA 01/2003 ENE001-1 Utilisations L’outil est conçu pour le rabotage du bois. ENF002-2 Alimentation L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signaléti- que, et il ne pourra fonctionner que sur un courant sec- teur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être branché sur une prise sans mise à la terre. ENF100-1 Pour les systèmes de distribution publics à basse tension, entre 220 V et 250 V La mise sous tension et hors tension des appareils élec- triques entraîne des fluctuations de tension. L’utilisation de cet appareil dans des conditions d’alimentation élec- trique inadéquates peut avoir des effets néfastes sur le fonctionnement des autres équipements. Il ne devrait toutefois pas y avoir d’effets négatifs si l’impédance de l’alimentation est égale ou inférieure à 0,41 Ohms. La prise de courant utilisée pour cet appareil doit être protégée par un fusible ou un disjoncteur de protection à déclenchement lent. GEA010-1 Consignes de sécurité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde et toutes les instructions. Il y a risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave si les mises en garde et les instructions ne sont pas respectées. Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure. GEB010-4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RABOT 1. Attendez l’arrêt du couteau avant de déposer l’outil. Un couteau exposé risquerait de pénétrer dans la surface et d’entraîner une perte de contrôle et une grave blessure. 2. Tenez l’outil électrique uniquement par ses sur- faces de prise isolées, car le couteau pourrait toucher son propre cordon. Couper un câble sous tension risque de mettre à découvert les pièces métalliques de l’outil électrique et pourrait électrocu- ter l’utilisateur. 3. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce sur une surface stable. Si vous la tenez avec la main ou l’appuyez contre une partie du corps, la pièce sera instable et vous risquez d’en perdre la maîtrise. 4. Ne laissez jamais chiffons, vêtements, cordes, ficelles ou autres objets de ce genre autour de votre aire de travail. 5. Evitez de sectionner des clous ; retirez ceux-ci de la pièce à travailler avant de commencer. 6. N’utilisez que des fers bien aiguisés. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les fers. 7. Avant de commencer, assurez-vous que les bou- lons de fixation des fers sont bien serrés. 8. Tenez votre outil fermement à deux mains. 9. Gardez les mains éloignées des pièces en mou- vement. 10. Avant d’utiliser votre outil, faites-le tourner à vide quelques instants. Attention aux vibrations ou aux oscillations, signes probables d’une ins- tallation défectueuse ou d’un fer mal équilibré. 11. Assurez-vous que le fer ne touche pas la pièce à travailler avant que le contact ne soit mis. 12. Avant de commencer le rabotage, attendez que l’outil atteigne sa pleine vitesse. 13. Avant tout réglage, coupez le contact et attendez l’arrêt complet des lames. 14. Ne mettez jamais le doigt dans l’éjecteur de copeaux. Celui-ci peut s’engorger si vous tra- vaillez un bois humide. Dégagez les copeaux avec une tige de bois. 15. Ne faites fonctionner l’outil que lorsque vous l’avez en mains. 16. Changez toujours les deux fers ou les plaquettes en même temps, faute de quoi, il se produira un déséquilibre et des vibrations qui raccourciront la durée de service de l’outil.
Page : 2
9 17. N’utilisez que des fers Makita spécifiés dans ce manuel. 18. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériau à tra- vailler et à l’outil utilisé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS tromper (avec l’usage répété) par un sentiment de confort ou de familiarité avec l’outil, au point de ne pas respecter rigoureusement les consignes de sécurité qui accompagnent l’outil. La MAUVAISE UTILISATION de l’outil ou l’ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’instructions peut entraîner une blessure grave. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son fonction- nement. Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 1) La profondeur de coupe peut se régler en tournant sim- plement la molette situé sur le devant de l’outil. Interrupteur ATTENTION : • Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et qu’elle revient en position “OFF” quand vous la relâchez. Outil sans bouton de blocage ni bouton de sécurité (Fig. 2) Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez-la pour arrêter l’outil. Outil avec bouton de blocage (Fig. 3) Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. Relâchez-la pour arrêter l’outil. Pour un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arrêter l’outil en cette position, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. Outil avec bouton de sécurité (Fig. 3) Pour éviter que la gâchette ne soit tirée accidentelle- ment, un bouton de sécurité a été prévu. Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur le bouton de sécurité et tirez sur la gâchette. Pour arrêter l’outil, relâ- chez la gâchette. ASSEMBLAGE ATTENTION : • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- vous toujours qu’il est hors tension et débranché. Retrait ou pose des fers du rabot (Fig. 4, 5 et 6) ATTENTION : • Serrez fermement les boulons de montage des fers lorsque vous fixez ces derniers à l’outil. Un boulon de montage mal serré représente un danger. Assurez- vous toujours qu’ils sont serrés à fond. • Maniez les fers de façon très prudente. Portez des gants ou utilisez des chiffons pour protéger vos doigts ou vos mains lorsque vous retirez ou installez les fers. • Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour instal- ler ou retirer les fers. Sinon, les boulons de montage risquent d’être trop ou pas assez serrés. Cela peut entraîner une blessure. Pour retirer les fers du tambour, dévissez les cinq bou- lons de maintien à l’aide de la clé hexagonale. Le contre- fer se détache avec les fers. Pour installer les fers, enlevez d’abord les copeaux et autres matières adhérant au bloc de coupe ou aux fers. Utilisez des fers de dimensions et de poids identiques, sinon les vibrations et oscillations entraîneront un travail médiocre ou même une panne de l’outil. Il y a deux vis d’ajustage pour chaque fer. Quand on ins- talle ceux-ci, l’encoche du fer doit s’engager sur la tête de la vis d’ajustage. Posez ensuite le contre-fer et serrez, à la main seulement, les cinq boulons. Faites tourner le bloc de coupe jusqu’à ce que le tran- chant soit juste à égale distance des semelles avant et arrière. Posez l’equerre à plat sur la semelle arrière et prome- nez-la au-dessus et en travers du bord de coupe. Tour- nez les deux vis d’ajustage pour régler la saillie du fer. Celle-ci doit être absolument uniforme tout du long du fer, autrement dit l’equerre doit être au ras du tranchant du fer sur toute la longueur de ce dernier. Après avoir ajusté les deux fers, serrez tous les vis creuses de fixation de façon égale et alternativement à l’aide de la clé BTR. Une fois les vis creuses serrées, bloquez les vis d’ajus- tage.
Page : 3
10 Pour une pose correcte des fers La surface rabotée présentera des aspérités et ne sera pas plane si le fer n’est pas installé de façon convenable et ferme. Il doit être monté de manière que le bord de coupe soit absolument de niveau, c’est à dire parallèle à la surface de la semelle arrière. Voir ci-dessous quelques exemples de poses correctes et incorrectes. Raccordement à un aspirateur Pour les pays et régions d’Europe (Fig. 7) Pour effectuer un rabotage propre, raccordez un aspira- teur Makita à l’outil. Installez le raccord d’aspiration sur l’outil à l’aide des vis. Raccordez ensuite le tuyau de l’aspirateur au raccord d’aspiration, tel qu’indiqué sur les illustrations. Pour les autres pays et régions (Fig. 8) Un raccord d’aspiration et un joint (accessoires en option) sont nécessaires pour raccorder un aspirateur Makita à l’outil. Pour le raccord et le joint, consultez un catalogue ou un représentant Makita. UTILISATION Comment raboter (Fig. 9) Tout d’abord, faites reposer la semelle avant de l’outil sur la pièce à travailler sans que les fers ne soient au con- tact. Mettez le contact et attendez que les fers aient atteint leur pleine vitesse. Déplacez ensuite doucement l’outil vers l’avant. Pressez sur l’avant de l’outil en début de rabotage, et sur l’arrière en fin de rabotage. Le rabo- tage se fera plus aisément si vous fixez la pièce de bois de façon inclinée de manière à raboter de haut en bas. La vitesse et la profondeur de rabotage déterminent la qualité du fini. Le rabot électrique coupe à une vitesse qui ne permet pas l’engorgement par les copeaux. Pour les gros débits, vous pouvez accroître la profondeur de rabotage, alors que pour un fini régulier, vous devez la réduire et faire avancer l’outil plus lentement. ENTRETIEN ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et hors secteur avant d’effectuer tout travail dessus. • N’utilisez jamais d’essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l’outil. Affûtage des fers (Fig. 10, 11 et 12) Gardez toujours vos fers bien affûtés afin d’obtenir une efficacité maximum. Utilisez le porte-fer d’affûtage pour supprimer les crans et avoir le tranchant le plus fin. Tout d’abord relâchez les deux écrous à oreilles du porte-fer et insérez les fers (A) et (B), de sorte qu’ils soient au contact des faces (C) et (D). Serrez ensuite les écrous. Immergez dans l’eau la pierre à aiguiser 2 ou 3 minutes avant d’affûter. Tenez le porte-fer de façon que les deux fers soient au contact de la pierre et que l’affûtage se fasse simultanément et selon le même angle. Remplacement des charbons (Fig. 13, 14 et 15) Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Rempla- cez-les lorsqu’ils sont usés jusqu’au trait de limite d’usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux char- bons doivent être remplacés en même temps. N’utilisez que des charbons identiques. Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle de l’évacua- teur de copeaux. Retirez les bouchons de porte-charbon à l’aide d’un tour- nevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte-charbon. (A) (B) (B) (A) (B) (A) (A) Socle avant (sabot movible) (B) Socle arrière (sabot fixe) Pose correcte Crantage à la surface Evidage au début Evidage au fin Bien que cette vue latérale ne le figure pas, les bords du fer sont parfaitement parallèles à la surface du socle arrière. Cause : Un des fers, ou les deux, n’a pas son bord parallèle à la ligne du socle arrière. Cause : Un des fers, ou les deux, ne fait pas assez saillir son bord par rapport à la ligne du socle arrière. Cause : Un des fers, ou les deux, saillit trop par rapport au socle arrière.
Page : 4
11 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d’entretien et autres réglages doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : • Les accessoires ou pièces supplémentaires qui suivent sont recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce supplémentaire peut comporter un risque de blessure. Utilisez uniquement l’accessoire ou la pièce supplémentaire dans le but spécifié. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contac- tez votre Centre d’Entretien local Makita. • Fer de rabot en acier à coupe rapide • Ensemble de support d’affûtage • Jauge de fer • Guide parallèle (règle de guidage) • Ensemble prolongateur • Pierre à aiguiser • Déflecteur coudé • Clé BTR NOTE : • Il se peut que certains éléments de la liste soient com- pris dans l’emballage de l’outil en tant qu’accessoires standard. Ils peuvent varier d’un pays à l’autre. ENG905-1 Bruit Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745 : Niveau de pression sonore (LpA) : 92 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 103 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Porter des protecteurs anti-bruit ENG900-1 Vibrations Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN60745 : Mode de travail : rabotage du bois tendre Émission de vibrations (ah) : 2,5 m/s2 Incertitude (K) : 1,5 m/s2 ENG901-1 • La valeur d’émission de vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux. • La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposi- tion. AVERTISSEMENT : • L’émission de vibrations lors de l’usage réel de l’outil électrique peut être différente de la valeur d’émission déclarée, suivant la façon dont l’outil est utilisé. • Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utili- sateur doivent être basées sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de son déclenchement). ENH101-15 Pour les pays d’Europe uniquement Déclaration de conformité CE Makita Corporation, en tant que fabricant responsa- ble, déclare que la ou les machines suivantes : Désignation de la machine : Rabot N° de modèle / Type : 1806B sont produites en série et sont conformes aux Directives européennes suiva- ntes : 2006/42/CE et qu’elles sont fabriquées conformément aux normes ou documents normalisés suivants : EN60745 La documentation technique est conservée par notre représentant agréé en Europe, à savoir : Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre 30.1.2009 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Makita 1806B à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Makita 1806B. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Makita 1806B aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Makita 1806B

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Makita 1806B ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Makita
  • Produit: Rabots
  • Modèle/nom: 1806B
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Anglais, Néerlandais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Portugais, Danois, Grecque, Suédois, Norvégien, Finlandais, Chinois, Bulgare