Manuel Dymo LetraTagXR

Voici tout ce que l’étiqueteuse DYMO LetraTag XR peut faire pour vous Grâceàl’étiqueteuseLetraTAGXRvouspouvezimprimer toutunchoixd’étiquettesd’excellentequalitédans différentsstylesetdifférentestailles.LaLetraTAGpeut imprimerdesrubanscolorés,transparents,métalliques ettransferttextile(rubanàrepasserpourmarquerdes vêtements).VoirlalistedescassettesDYMOdisponibles pourlaLetraTAGXRàlafinduprésentmanuel. Comment utiliser votre étiqueteuse DYMO LetraTAG XR Démarrage: votre première étiquette en six étapes simples Etape 1 - Insérer des piles - Retirezlecouvercledespiles(FigA) - InsérezsixpilesalcalinesdetailleAA,enrespect- antlapolaritéindiquéeetrefermezlecouvercle - RetirezlespilessivotreétiqueteuseLetraTAGdoit resterinutiliséependantuncertaintemps Etape deux - Insérer la cassette - Ouvrezlecompartimentàcassette - Insérezlacassette(FigB)etappuyezdoucement surlecentredelacassettejusqu’àl’émissiond’un petit“clic“(FigC) - Vérifiezquelacassettesoitcorrectementmiseen placeavantderefermerlecouvercleducompartiment. Etape trois - Mettre sous tension - Appuyezsurleboutonrougepourmettrela machinesoustension. Note:l’étiqueteuses’éteintautomatiquementaprès2 minutessivousn’appuyezsuraucunetouche. Etape quatre - Saisir le texte d’une étiquette - Créezuneétiquettesimplepouressayerla machinelapremièrefois.Pourplusdedétailssur lespossibilitésdemiseenforme,reportez-vous auxpagessuivantes. Etape cinq - Imprimer votre étiquette - Appuyezsur“Print”pourimprimervotreétiquette. Etape six - Couper l’étiquette - Utilisezleboutondedécoupagesituésurladroite delaLetraTagpourcouperl’étiquette(FigE). Félicitations ! Vous venez d’imprimer votre première étiquette ! Paramétrer la langue Paramétrerlalanguepermetdedéfinirlescaractères spéciauxquevotreétiqueteuseLetraTAGpeut imprimeretvouspermetd’accéderrapidementaux caractèresaccentuésouauxsymbolesmonétaires nécessairesdansvotrelangue.Celapermetégalement depréciserlalanguedanslaquellelemessaged’erreur doits’afficher. 15 LT XR UK-FR-NL.indd 15 14-02-2006 09:38:29

AppuyezsurLANGUAGE( SHIFT + CAPS ). L’abréviationd’unelangueapparaît.Utilisezt ouu pourparcourirlalistealphabétiquedesabréviations deslanguesjusqu’àcequevoustrouviezcelledont vousavezbesoin.Ensuite,appuyezsur ` pour sélectionnerl’abréviationchoisie.Attention:lepoint dedépartdelalistedeslanguesdépenddumodèle declavier: Modèle de clavier point de départ UE OFF USA USA Note:lorsquevouschangezlespiles,ilestnécessaire deparamétrerànouveaulalangue. Saisir le texte d’une étiquette Saisir des caractères normaux Sivousvoulezsaisirdeschiffres,appuyezsur SHIFT etsurlatoucheadéquate. Vouspouvezégalementutiliserlatouchedeverrouillage duclaviernumériqueaulieudelatoucheShift. Appuyezsur 123 pourparamétrercettecaractéristique permettantdetransformerF-Oen1-0,appuyezsur 123 ànouveaupourquitterlemenu. Sivousfaitesuneerreur,appuyezsur DEL lecurseur effacelecaractèreplacéàsagaucheetsedéplaced’un espaceverslagauche. Latouche CAPS estunetoucheàbascule.Appuyezsur cettetouchepourcommenceràécrireenmajuscules. L’indicateurCAPSsemetensurbrillanceàl’écran. Appuyezdenouveausurcettetouchepourretourner enminuscules. Latouche SPACE insèreunespacedansvotre étiquette. Caractères spéciaux L’étiqueteuseLetraTAGXRstockeégalementungrand nombredecaractèresspéciaux(telsquelesautres lettresoulescaractèresaccentués).Elleutilisela technologieRACE,similaireàcelled’unclavierde téléphonemobile.Sivousappuyezplusieursfoissur lamêmetoucheenuncourtintervalledetemps,vous faitesdéfilerunesériededéclinaisonsducaractère saisi.Parexemple,enappuyantsurlatoucheE plusieursfoisdanslaversionenlanguefrançaise,vous verrezapparaîtree - é - è - ê - ë.Sivousattendezplus d’uneseconde,lecaractèreaffichéserasélectionné,et lecurseursedéplaceraàlapositionsuivante. Exemple: Appuyez2foissurlatoucheaetlalettreàapparaît. Sivousappuyezdenouveausurcettetoucheen l’espaced’uneseconde,ás’affiche.Sivousattendez uneseconde,latoucheáserasélectionnéeetle curseurpasseraàlapositionsuivante. 16 LT XR UK-FR-NL.indd 16 14-02-2006 09:38:30

Symboles graphiques Vouspouvezégalementinsérerdenombreuxsymboles graphiques.Pourinsérerunsymbole,appuyezsur SYMBOL( SHIFT + SPACE ) L’écranaffiche:A-I? Appuyezsur DEL pourannulerouappuyezsurune touchede‘A’à‘I’jusqu’àcequevoustrouviezlalignede symbolesadéquate.Voirtableau. Utilisezt ouu poursélectionnerunsymbole. Appuyezsur ` pourplacerlesymbolesurl’étiquette. Textes de deux lignes ou plus Vouspouvezajouterunesecondeligneàvotre étiquetteenappuyantsur ` .Sil’écranaffiche Abc `123,l’étiquetteseprésenteainsi: Abc 123 Letexteestcentrésurl’étiquette.Attention:vousne pouvezpasimprimerd’étiquettesàdeuxlignesdans certainsformats(policesdegrandetaille,vertical).Si vousessayeznéanmoinsdelefaire,lemessageErreur 5apparaîtra. Vérifier le texte saisi L’écranaffichesixcaractèresdutextesaisi,plusle curseur.LafonctionPREVIEW (appuyezsur SHIFT + PRINT )permetdenaviguerautomatiquement àtraversl’ensembledutextedel’étiquette.Vous pouvezégalementnaviguermanuellementàtravers l’étiquetteenutilisantlestouches t etu.Sivous souhaitezéditerl’étiquette,utilisezlestouchest et u pourdéplacerlecurseuràtraversletextejusqu’à l’emplacementsouhaité,puissaisissezdutexteou effacez-le. Ajouter un saut entre deux étiquettes Lafonction--ll-- (SHIFT+D)estun‘sautd’étiquette’. Vouspouvezl’utiliseràlafindutexted’uneétiquette pourencommenceruneautre. Sauvegarder le texte : la mémoire tampon Vouspouvezstockerjusqu’à70caractèresdansla mémoiretampondevotreétiqueteuseLetraTAG XR,soit20étiquettes.Cescaractèresrestentdansla mémoiretampon,mêmesil’étiqueteuseestmisehors tension. Sivousessayezdesaisiruntextealorsque lamémoiretamponestpleine,lemessageERREUR 4apparaît.Vousdevezalorseffacerunepartieoula totalitédutextecontenudanslamémoiretamponafin decréerunenouvelleétiquette. Vouspouvezrapidementvousdirigeraudébutdela mémoiretamponenappuyantsur <<( SHIFT +t). Pourallerrapidementàlafindelamémoiretampon, appuyezsur>>( SHIFT +u). Poureffacerlatotalitédelamémoiretampon,appuyez sur CLEAR( SHIFT + DEL ). 17 LT XR UK-FR-NL.indd 17 14-02-2006 09:38:31

Formater l’étiquette Vous pouvez utiliser une gamme étendue d’options de mise en forme pour modifier le style de votre étiquette imprimée, comme la taille de la police, les caractères gras, en italique, encadrés, verticaux etc. La manière dont vous mettez en forme votre étiquette est signalée par une combinaison d’indicateurs au-dessus de l’affichage du texte. Indicateurs d’affichage STYLE B CAPS 123 Ilexiste6indicateursd’affichage.Lorsquel’unou plusieursdecesindicateursestensurbrillance, celasignifiequel’optiondemiseenformequivous intéresse,estactivée: CAPS : Lescaractèressontsaisisenmajuscules Letextedel’étiquetteserasoulignéou imprimédansuncertaintyped’encadrement Style Letextedel’étiquetteseraimprimédansun stylesélectionnéaupréalable B L’étiquetteseraimpriméedansunepolice degrandetaille(BigFont) 123 Leschiffressontsélectionnésàlaplace descaractères SHIFT Leschiffresoufonctionsutilisablesgrâceàla toucheSHIFTsontaccessibles Sivousessayezunecombinaisondemisesenforme quelamachinenepeutpasreproduire,unmessage d’erreurapparaît.Voirlalistedesmessagesd’erreur danslasectionEncasdeproblème Sélection de la taille du texte AppuyezsurlatoucheSIZE( SHIFT +A)pourafficher lemenutaillecomportant4options: STYLE B 123 CAPS B condensé normal étendu BFpolicedegrandetaille(BigFont:étiquettestrès visiblesutilisanttoutelahauteurpourimprimer). VouspouvezutiliserlespolicesCondensé,Normalet Etendupourlesétiquettesàdeuxlignes,ellesferont alorslamoitiédeleurtaillenormale. Placezlecurseursurlatailleadéquateàl’aidedes touchest etu,etappuyezsur ` poursélection- nerlataillechoisie. 18 LT XR UK-FR-NL.indd 18 14-02-2006 09:38:32

sélectionner le style du texte AppuyezsurstYLe( SHIFT +C)lemenustyle s’affiche,comportantsixoptions: STYLE B 123 CAPS D D D D D D M M Normal Contour Italique V e r t i c a l Vousnepouvezpascombinercesdifférentsstylesavec unparamètredepolicedegrandetaille. Placezlecurseursurlestyleadéquatàl’aidedes touchest etu,etappuyezsur ` poursélection- nerlestylechoisi. souligner ou encadrer un texte Appuyezsurlatouche lemenuEncadrement/ soulignements’affiche,comportanthuitoptions: 1. pasd’encadrement 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 2. souligné 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 3. encadrécarré 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO . encadrécarré 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO àbordsarrondis .encadréombré 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO .encadrépointu 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 7.encadrédentelé 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 8.encadré“crocodile“ 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO Vousnepouvezpascombinerlesparamétragesde soulignementoud’encadrement,aveclapolicede grandetaille. Déplacezlecurseursurleparamétrageadéquatà l’aidedestouchest etu,etappuyezsur ` pour sélectionnerleparamétragechoisi. Pour sortir d’un menu Appuyezsur DEL poursortird’unmenuouannuler uneaction(saufs’ils’agitd’uneimpression). effacer une mise en forme ou d’autres paramétrages UtilisezcLear( SHIFT + DEL )poureffacerla totalitédutextestockédanslamémoiretampon.Cette fonctioneffaceletexteetrestaurel’ensembledes paramétragespardéfaut(àl’exceptiondes paramétragesdelalanguesélectionnée).Celasignifie que: • lestyleestenparamétragenormal • l’encadrementestenparamétragesans cadre • latailleestlargepardéfaut • lesmajusculessontactives 1 LT XR UK-FR-NL.indd 19 14-02-2006 09:38:36

Note:Sivoussouhaitezmodifierlesparamétragesde lalangue,AppuyezsurLANGUAGE(SHIFT+CAPS)et naviguezàtraverslalistedeslangues.Appuyezsur ` poursélectionnervotrelangue. Imprimer des étiquettes Avoir un aperçu avant l’impression de votre étiquette Avantd’imprimer,vouspouvezvisualiserletextesaisi. AppuyezsurPREVIEW( SHIFT + PRINT ),etletexte del’étiquettedéfileraunefoisàl’écran. Imprimer une étiquette Assurez-vousquelecurseursetrouvebienàl’intérieur dutextedel’étiquettequevoussouhaitezimprimer,et appuyezsur PRINT . Durantl’impression,lemessage Print......seraaffiché. Découper votre étiquette Leboutondedécoupagesetrouvesurladroitede votreétiqueteuse. Pourdécouperuneétiquette, appuyersurleboutondedécoupage(FigE).Ledosde l’étiquetteestséparéaumilieuafindepermettreun retraitfacile. 20 LT XR UK-FR-NL.indd 20 14-02-2006 09:38:38

En cas de problème Messages d’erreur Message d’erreur Description de l’erreur Que faire ERREUR 1 Ruban bloqué ou batterie faible Débloquez le ruban (voir En cas de problème ci-dessous), ou remplacez les piles ERREUR 2 La police de grande taille ne peut Essayez un autre format être sélectionnée dans la mémoire tampon ERREUR 3 La police de grande taille ne peut pas Essayez un autre format être sélectionnée avec les paramétrages style/ encadrement_soulignement/deux lignes ou minuscules ERREUR 4 La mémoire tampon est pleine Effacez une partie ou l’ensemble de la mémoire tampon ERREUR 5 2lignesnepeuventpasêtresélectionnées Essayez un autre format avec la fonction d’édition paramétrée L’affichage clignote Limite de fin de la mémoire tampon Votre curseur ne peut plus aller plus loin vers la droite L’affichage clignote Limitededépartdelamémoiretampon Votre curseur ne peut pas aller plus loin vers la gauche L’affichage clignote Vous avez appuyé sur une touche inadéquate en mode Edition L’affichage clignote Vous avez appuyé sur une touche inadéquate dans les menus 21 LT XR UK-FR-NL.indd 21 14-02-2006 09:38:38

Aucun affichage Vérifiezquel’étiqueteuseestsoustension Vérifiezlespilesetremplacez-lessinécessaire Les touches ne répondent pas Enlevezlespilespendantquelquesinstantspuis remettez-les.Lamachinevaseréinitialiser. Le texte ne s’imprime pas ou l’impression est de mauvaise qualité Vérifiezlespilesetremplacez-lessinécessaire Vérifiezquelacassettederubanestcorrectement installéeetqu’ellen’estpasvide Nettoyezlatêted’impression(voir“Entretien”) Impression des contrastes Pourutilisationdansdesconditionsd’humi-ditéoude températuresextrêmes. Appuyezsur SHIFT + SPACE +X L’écranaffichelescinqsymbolesdecontraste Utilisezt ouu poursélectionneruncontraste plusoumoinsfoncéetensuite,appuyezsur ` pour paramétrer Ruban bloqué Enlevezlacassetteetremettezsoigneusementle rubanenplace.Coupezl’excèsderubanetremettez/ remplacezlacassette. Votre étiqueteuse ne fonctionne toujours pas? Téléphonezauserviceclients-Voirlemanueldegarantie Entretien Contrôlezetnettoyezlatêted’impressionrégulière- mentàl’aided’uncoton-tigeetd’alcoolpourgarantir unequalitéd’impressionoptimaleàl’aidedel’outilde nettoyagefourni(voirFigD). Cassettes de rubans DYMO pour la XR Type: Papier Plastique Métal. Textile Longueur: 4m 4m 4m 2m Blanc 91200 91201 ------ ------ Jaune ------ 91202 ------ ------ Rouge ------ 91203 ------ ------ Vert ------ 91204 91209 ------ Bleu ------ 91205 ------ ------ Argent ------ ------ 91208 ------ Transparent ------ 12267 ------ ------ Textile ------ ------ ------ 18769 Tripack assorti 91240: 1xpapierblanc 1xplastiquejaune 1xmetalliséargent Tripackplastique91243: 1xplastiqueblanc 1xplastiquerouge 1xplastiquejaune 22 LT XR UK-FR-NL.indd 22 14-02-2006 09:38:39

23 Informations environnementales • Lafabricationdumatérielquevousavezachetéanécessitél’extractionetl’utilisationderessourcesnaturelles.Il sepeutquecematérielcontiennedesmatièresdangereusespourlasantéetl’environnement. • Pourprévenirladisséminationdecesmatièresdansnotreenvironnementetréduirelapressionexercéesur nosressourcesnaturelles,nousvousrecommandonsd’utiliserlessystèmesderepriseexistants.Cessystèmes réutiliserontourecyclerontdemanièreappropriéelaplupartdesmatériauxdevotreéquipementenfindevie. • Lesymboledelapoubellebarréeprésentsurvotreappareilvousinviteàutilisercessystèmes. • Sivousrecherchezdesinformationssupplémentairessurlessystèmesdecollecte,deréutilisationetde recyclage,contactezvotreorganismedegestiondesdéchetslocalourégional. • N’hésitezpasànouscontacterpourensavoirplussurlesperformancesenvironnementalesdenosproduits. LT XR UK-FR-NL.indd 23 14-02-2006 09:38:39