DW7461 manuel
Manuel DeWaltDW7461

Manuel de DeWalt DW7461 en Anglais. Ce manuel PDF comporte 27 pages.

PDF 27 1.1mb

Consulter le mode d'emploi de DeWalt DW7461 ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

MANUALSCAT | FR

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de DeWalt DW7461 à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de DeWalt DW7461. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec DeWalt DW7461 aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de DeWalt DW7461

Page : 1
Français 8 DEWALT… GARANTI SOLIDE Les outils industriels de haute performance DeWalt sont fabriqués pour les applications en construction et industrielles les plus rudes. La conception de chaque outil dans la gamme – des perceuses aux ponceuses et aux scies à table – est le résultat d’un emploi dans des conditions rigoureuses sur le tas dans tous les secteurs d’activité. Chaque outil est fabriqué avec une précision méticuleuse au moyen de systèmes de fabrication sophis- tiqués et d’un contrôle intensif de la qualité. Chaque outil est contrôlé avant qu’il ne quitte l’usine afin de vérifier qu’il satisfait à nos normes de durabil- ité, fiabilité et puissance. DEWALT Fabriqué pour les travaux durs NOUS LE GARANTISSONS. AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE • PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION DES YEUX • NE PORTEZ PAS DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX OU DE VÊTEMENTS AMPLES • ATTACHEZ VOS CHEVEUX S’ILS SONT LONGS • GARDEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS HORS DU TRAJET DE LA LAME — FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION SI VOUS BISEAUTEZ • UTILISEZ TOUJOURS LE PROTECTEUR DE LA LAME ET L’ÉCARTEUR POUR TOUTE OPÉRATION POUR LAQUELLE IL PEUT ÊTRE UTILISÉ Y COMPRIS SCIER • UTILISEZ UN « POUSSOIR » AU BESOIN • SACHEZ ÉVITER LES REBONDS — VOIR LE GUIDE • SOUTENEZ TOUJOURS VOTRE TRAVAIL AVEC LA TABLE ET LE GUIDE OU LE CALIBRE À ONGLETS • N’UTILISEZ JAMAIS LE GUIDE ET LE CALIBRE À ONGLETS ENSEMBLE • NE PASSEZ JAMAIS LA MAIN AUTOUR OU AU DESSUS DE LA LAME • MONTEZ BIEN LA LAME AVANT DE L’UTILISER • NE RETIREZ JAMAIS DES MORCEAUX COINCÉS OU COUPÉS TANT QUE L’ALIMENTATION N’EST PAS ÉTEINTE ET QUE LA LAME N’EST PAS ARRÊTÉE • N’EXPOSEZ PAS CET OUTIL À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS DES LIEUX HUMIDES • NE LE FAITES PAS FONCTIONNER EN CAS D’ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ OU D’ÉTAT DROGUÉ • MANQUER DE RESPECTER CES CONSIGNES PEUT RÉSULTER DANS DES BLESSURES GRAVES. AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER DES POUSSIÈRES CONTENANT DES PRODUITS CHIMIQUES CONNUS POUR ÊTRE À L’ORIGINE DE CANCERS, DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES ENDOMMAGEMENTS DU SYSTÈME REPRODUCTIF. UTILISEZ UN APPAREIL RESPIRATOIRE APPROPRIÉ.
Page : 2
Français 9 Boulon de carrosserie 8 mm x 2 mm ( 2 pièces) BOULON 10 mm x 25 mm (4 pièces) BOULON 10 mm x 35 mm (10 pièces) BOULON 8 mm x 55 mm (4 pièces) Tournevis à tête plate T50 TORX 10 mm X 30mm ( 3 pièces) Boulon de carrosserie 8 mm x 20 mm ( 2 pièces) Écrou 5 mm x 13 mm (2 pièces) RONDELLE PLATE LARGE 10 MM (8 PIÈCES) RONDELLE PLATE 10 MM (7 PIÈCES) RONDELLE D’ARRÊT 10 MM (11 PIÈCES) RONDELLE PLATE 8 MM ( 2 PIÈCES) ( 4 PIÈCES) RONDELLE D’ARRÊT 8 MM ( 10 PIÈCES) CLÉ TORX T40 (1) CLÉ TORX T50 (1) Articles de quincaillerie inclus avec la table coulissante usage intensif DW7461 Écrou 6 mm x 20 mm (4 pièces)
Page : 3
ÉTAPE 10 : Au moyen de la manivelle d’élévation, soulever le mécanisme à sa hauteur maximale. ÉTAPE 11 : Installation du crochet de la clé (fig. 2). Sur la patte avant droite, près du haut, se trouve une douille filetée en plastique. Visser le crochet en L presque complètement dans la douille (jusqu’à ce qu’on ne voit que quelques filets). ÉTAPE 12 : Déballer la boîte contenant le plateau coulis- sant. ÉTAPE 13 : Réinstallation des vis de la patte de la scie d’établi (fig. 3). Pour ce faire, il faut : quatre (4) boulons à tête hexagonale de 8 x 55 mm; quatre (4) rondelles de blocage de 8 mm; quatre (4) écrous de 8 mm;. En dévissant un boulon à la fois, retirer chacune des vis d’assemblage de type M8 et les remplacer par un boulon à tête hexagonale de type M8 x 55 (ne pas enlever toutes les vis en même temps). Installer le boulon en l’enfilant par l’intérieur de la scie d’établi et le fixer au moyen d’une rondelle de blocage et d’un écrou. Serrer fermement en s’assurant que la rondelle et l’écrou ne dépassent pas la section creuse de la patte. Répéter ce processus pour chacun des quatre boulons de type M8 du côté gauche de la scie d’établi. Français 10 FIG. 3 INSTALLER RETIRER Articles fournis • Un (1) assemblage de plateau coulissant • Une (1) ferrure de support • Deux (2) montants de support • Trois (3) ferrures de support arrière • Deux (2) pattes de stabilisation • Une (1) jauge à onglets • Une (1) butée de jauge à onglets • Une (1) bride de serrage de jauge à onglets • Un (1) sac de ferrures Outils fournis • Une (1) clé pour vis à tête étoilée de type T40 • Une (1) clé pour vis à tête étoilée de type T50 Outils requis • Deux (2) clés à fourche de 16 mm (5/8 po); • Une (1) clé à fourche de 13 mm (1/2 po); • Une (1) règle; • Un (1) marteau en caoutchouc ou un (1) marteau ordi- naire avec un bloc en bois; • Un (1) petit tournevis à lame plate. Les outils suivants accélèrent l’assemblage : • Une (1) clé à douille de 16 mm (5/8 po); • Une clé à douille de 13 mm (1/2 po). Ferrures requises Le sac de ferrures fourni contient les écrous, les boulons et les rondelles nécessaires pour assembler les éléments fournis avec le plateau coulissant DW7461 et fixer ce dernier à la scie d’établi de menuisier DW746. (Lorsqu’on fixe le plateau coulissant en tant qu’accessoire complé- mentaire, on doit remplacer les anciennes ferrures par celles fournies.) Pour faciliter l’assemblage de la scie et de l’accessoire, consulter le diagramme afin d’identifier chacune des fer- rures et de déterminer celles dont on a besoin à chaque étape. LIRE CETTE SECTION AU COMPLET AVANT DE PROCÉDER Assemblage En présence d’autres accessoires, comme un plateau d’é- vacuation ou un système de montants de 1 321 mm (52 po), assembler d’abord le système (sans toutefois fixer les montants avant et arrière), puis poursuivre l’assem- blage à l’étape 16 du présent manuel. Assembler le plateau en dernier. Préparation de la scie d’établi : si le plateau coulissant DW7461 est installé sur une scie DW746 existante en tant qu’accessoire complémentaire, démonter cette dernière en suivant les étapes de 1 à 4 des présentes. Si la scie n’est pas encore assemblée, passer directement à l’étape 5. ÉTAPE 1 : Retrait du montant arrière du guide. Déboulonner le montant et le retirer. En présence d’un système de montants de 1 321 mm (52 po) ou d’un plateau d’évacuation supportant le montant fixé au moyen de pièces de fixation, ne pas retirer ces dernières. ÉTAPE 2 : Retrait du montant avant du guide. Retirer le montant avant du guide de ses pièces de fixation en dévissant les écrous de 8 mm fixés dans le bas et en le soulevant vers le haut. ÉTAPE 3 : Retrait des pièces de fixation du montant avant. Retirer de la scie les pièces de fixation du mon- tant avant du guide en dévissant les vis à tête plate étoilée de type T50. ÉTAPE 4 : Retrait du plateau d’évacuation de gauche. Desserrer les trois boulons de type M10 retenant le A B C FIG. 1 FIG. 2 plateau gauche à la scie d’établi afin de pouvoir enlever et soulever le plateau; retirer toutes les fer- rures. DANS LE CAS D’UNE NOUVELLE SCIE, PROCÉDER AUX ÉTAPES DE 5 À 11. SINON, PASSER À L’ÉTAPE 12. ÉTAPE 5 : Dans le cas d’une nouvelle scie, retirer la boîte de pièces, la bâche du moteur, le longeron du guide et les plateaux latéraux de l’emballage, puis déballer la boîte contenant les montants avant et arrière. ÉTAPE 6 : Dans le cas d’une nouvelle scie, mettre cette dernière à l’endroit; on ne peut effectuer cette étape seul, le poids combiné de la surface du plateau et du moteur étant environ 91 kg (200 lb). ÉTAPE 7 : Couper et retirer la bande en plastique qui retient le moteur. ÉTAPE 8 : Au moyen de la manivelle avant, baisser légèrement le moteur et enlever le matériau d’embal- lage en mousse inséré entre le moteur et le mécan- isme. ÉTAPE 9 : Installation de la manivelle oblique (fig. 1). Pour ce faire, installer d’abord la poignée de la maniv- elle (A) sur l’arbre (B), puis la tourner légèrement pour engager complètement la goupille de l’arbre. Visser le bouton de verrouillage (C) jusqu’à ce qu’il soit bien en place, puis le dévisser entre un quart et un demi tour.
Page : 4
ÉTAPE 14 : Installation des pattes de stabilisation sur la scie d’établi. Pour ce faire, il faut : quatre (4) ferrures pour pattes quatre (4) rondelles de blocage de 8 mm; quatre (4) écrous de 8 mm. On peut installer les pattes dans deux positions, selon qu’on utilise ou non une base mobile (DW7460). En l’absence de cette dernière, installer les pattes de manière à ce que la marque d’identification (orifice) soit orientée vers le haut, tel qu’illustré à la figure 4. En présence d’une base, la marque doit être orientée vers le bas. Fixer les pattes de stabilisation à la scie au moyen des ferrures pour pattes, des rondelles de blocage et des écrous. Visser ces derniers sans trop les serrer. ÉTAPE 15 : Réglage des pattes de stabilisation. Pour ce faire, les faire glisser vers le bas jusqu’à ce qu’elles entrent en contact avec le plancher; bien serrer toutes les ferrures. ÉTAPE 16 : Fixation du plateau de droite (fig. 5). (Si le plateau ou le système de montants de 1 321 mm (52 po) est déjà installé, passer à l’étape suivante). Pour ce faire, il faut : trois (3) boulons à tête hexagonale de 10 x 25 mm; trois (3) rondelles plates de 10 mm; trois (3) rondelles de blocage de 10 mm. Avant d’installer le plateau, visser les trois boulons du côté droit; placer les rondelles tel qu’illustré, en laissant un jeu de 6,4 mm (1/4 po). Déposer un des plateaux sur les boulons en tenant compte des encoches. Faire dépasser le guide afin de vérifier si le plateau est de niveau avec le bord de la scie d’établi, puis serrer fer- mement le boulon avant. Serrer les boulons arrière et central de la même manière, puis serrer toutes les fer- rures. ÉTAPE 17 : Installation des boulons des montants coulis- sants aux pièces de fixation du guide avant (fig. 6). Pour ce faire, il faut : deux (2) pièces de fixation pour les montants du guide deux (2) boulons à tête bombée de 8 x 25 mm (aucun écrou ni rondelle ne sont requis) deux (2) petits morceaux de ruban adhésif Insérer les deux boulons à tête bombée de 25 mm dans les orifices carrés situés sur le côté plat de deux des pièces de fixation. La tête des boulons doit être ori- entée vers l’avant (fig. 5). Maintenir ces derniers en place temporairement au moyen d’un ruban adhésif jusqu’au moment de fixer les ferrures aux montants; il sera impossible de les insérer par la suite. ÉTAPE 18 : Installation des pièces de fixation au tube des montants du guide (fig. 7). Pour ce faire, il faut : trois (3) boulons à tête bombée de 8 x 20 mm; trois (3) rondelles de blocage de 8 mm; trois (3) écrous de 8 mm; trois (3) pièces de fixation (les deux indiqués à l’étape 17, plus une autre) (À la livraison, la scie est munie de quatre pièces de fixa- tion pour les montants du guide. La pièce située à l’ex- trémité gauche n’est pas destinée à être utilisée avec le plateau coulissant et peut donc être mise de côté.) Placer le tube des montants du guide de manière à assurer une bonne lecture du vernier. Insérer les trois boulons à tête bombée de 20 mm dans les orifices situés sur la face courbée de chaque pièce de fix- ation, puis insérer une rondelle de blocage et un écrou sur les boulons sans les serrer. Placer la tête de chaque boulon à tête bombée dans une des fentes en forme de serrure des montants du guide; ancrer les boulons en les faisant glisser latéralement. (Les deux pièces de fixation sur lesquelles on a fixé un boulon à tête bombée au moyen de ruban adhésif doivent être installés dans les ori- fices centraux, tandis que la troisième pièce de fixation doit être insérée dans l’orifice situé à l’extrême droite. S’assurer que les trois pièces de fixation soient orientées vers l’arrière des montants du guide. Visser les écrous sans les serrer. ÉTAPE 19 : Fixation du tube des montants du guide à la scie d’établi (fig. 8 et 9). Pour ce faire, il faut : deux (2) vis à tête plate de 10 x 30 mm; deux (2) rondelles plates de 10 mm; deux (2) rondelles de blocage de 10 mm; deux (2) écrous de 10 mm. Fixer solidement les deux pièces de fixation situées au centre du tube des montants du guide à la surface de la scie d’établi au moyen des vis, des rondelles et des écrous. Ces deux derniers éléments doivent être placés sur le bord interne du tube. Visser les écrous sans les serrer. Français 11 FIG. 7 FIG. 6 MARK IDENTIFICATION FIG. 4 FIG. 5 RUBAN ADHÉSIF VIS D’ASSEM- BLAGE DE TYPE M8 x 10 FIG. 8 FIG. 9
Page : 5
ÉTAPE 22 : Installation des montants de support avant du plateau coulissant (fig. 12). Pour ce faire, il faut : deux (2) rondelles plates de 8 mm; deux (2) rondelles de blocage de 8 mm; deux (2) écrous de 8 mm. Examiner les deux montants de support du plateau coulissant afin de déterminer lequel doit être placé en avant et lequel doit aller en arrière (les vis de réglage de hauteur du montant avant sont situées sur le côté gauche, derrière la face, tel qu’illustré). Le montant avant du plateau coulissant doit être fixé à l’arrière des pièces de fixation du montant avant du guide au moyen des boulons à tête bombée maintenus en place temporairement à l’aide de ruban adhésif. Installer le montant avant sur ces derniers, puis installer les rondelles et les écrous. Visser les écrous sans les serrer. ÉTAPE 23 : Installation de la ferrure de support du plateau coulissant (fig. 13). Pour ce faire, il faut : trois (3) vis à tête plate de 10 x 30 mm. Placer la languette située à l’extrémité de la ferrure de support dans l’orifice rectangulaire situé sur le montant de support du plateau coulissant, puis aligner les trous à collerette de la ferrure de support avec les orifices filetés qui se trouvent sur le côté du plateau de la scie d’établi. Au moyen de la clé pour vis à tête étoilée de type T50 fournie, installer les trois vis M10 x 30 directe- ment dans le plateau, sans rondelles ni écrous; les ser- rer fermement. S’assurer que les têtes de vis ne dépassent pas la surface de la ferrure (elles peuvent être de niveau ou encastrées). ÉTAPE 24 : Afin de prévenir l’affaissement éventuel du montant et d’empêcher que ce dernier ne perde son alignement avec le plateau coulissant, forcer l’ex- trémité gauche du montant avant vers le bas de manière à ce que l’extrémité droite pivote vers le haut et entre en contact avec le dessous du plateau de la scie d’établi. Bien serrer les écrous sur les boulons à tête bombée de type M8. ÉTAPE 25 : Installation des ferrures de support arrière (fig. 14). Pour ce faire, il faut : trois (3) ferrures de support plate; trois (3) boulons à tête hexagonale de 10 x 35 mm; trois (3) rondelles plates de 10 mm; trois (3) rondelles de blocage de 10 mm; trois (3) écrous de 10 mm. Si le système de montants de 1 321 mm (52 po) ou le plateau d’évacuation sont déjà installés, on peut utilis- er les supports existants au lieu d’en installer des nou- veaux; le cas échéant, passer à l’étape suivante. Fixer deux ferrures de support à la surface de la scie d’établi au moyen des boulons, des rondelles et des écrous, tel qu’illustré à la figure 14; les serrer ferme- ment. Les ferrures de support doivent être installées dans les trous ronds de manière à ce que les trous allongés se retrouvent en dessous de la surface. Fixer la troisième ferrure de support à l’arrière du plateau de droite, dans le trou rond de la fente. Lorsqu’on serre les écrous, s’assurer que les ferrures soient perpendiculaires au plateau. ÉTAPE 20 : Montage parallèle du tube des montants avant du guide sur la scie d’établi (fig. 10). Avant de régler la hauteur du tube, serrer les deux écrous retenant ce dernier aux pièces de fixation. Mettre une règle droite sur le plateau de manière à ce qu’elle dépasse le tube des montants (on peut aussi se servir du guide en aluminium de la scie). Au moyen de la règle droite et d’une autre règle, vérifier si les deux extrémités du tube sont à la même distance de la surface du plateau. Au besoin, monter ou baisser le tube en frap- pant sur l’extrémité appropriée au moyen d’un maillet en caoutchouc (ou d’un marteau avec un bloc en bois pour ne pas endommager le tube). Serrer complètement les boulons. ÉTAPE 21 : Installation des pièces de fixation du montant avant sur le plateau (fig. 11). (Si le système de montants de 1 321 mm (52 po) est déjà installé, passer à l’étape suivante). Pour ce faire, il faut : une (1) vis à tête plate de 10 x 30 mm; une (1) rondelle plate de 10 mm; une (1) rondelle de blocage de 10 mm; un (1) écrou de 10 mm. Aligner la pièce de fixation avant avec le plateau et en serrer les écrous sur le montant. Fixer le plateau sur la ferrure extérieure du montant de support avant, en s’assurant que les rondelles et l’écrou soient orientés vers l’intérieur du plateau. Au moyen du guide, s’as- surer que le coin avant extérieur du plateau soit de niveau avec le bord intérieur et la surface du plateau principal. Serrer toutes les ferrures, y compris l’écrou de 8 mm de la ferrure du montant de support. Français 12 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 VIS DE RÉGLAGE (ORIENTÉES TEL QU’ILLUSTRÉ) FIG. 10 BOULONS À TÊTE BOMBÉE DE TYPE M8 (AVEC RUBAN ADHÉSIF) FIG. 14
Page : 6
ton en position de verrouillage (le verrou s’engage automatiquement et bloque le plateau). ÉTAPE 31 : Fixation du bouton de verrouillage de l’onglet (fig. 18). Visser manuellement l’ensemble du bouton de verrouillage dans l’orifice fileté du plateau coulissant et le serrer fermement. INSTALLATION DU PLATEAU COULISSANT SUR LES MONTANTS DE SUPPORT : ÉTAPE 32 : Les coulisses du plateau coulissant sont pourvues de bouchons afin d’en empêcher le mouve- ment durant l’expédition. IMPORTANT : NE PAS retirer ces bouchons avant d’avoir complètement installé le plateau coulissant. ÉTAPE 33 : Comme le plateau coulissant est lourd, on doit faire preuve d’une grande prudence et s’assurer qu’une autre personne peut aider à le soulever. ÉTAPE 34 : Soulever le plateau coulissant hors du carton d’expédition et le déposer sur les montants de support. ÉTAPE 35 : Pour l’installer, il faut : quatre (4) boulons à tête hexagonale de 10 x 35 mm; huit (8) larges rondelles plates de 10 mm; quatre (4) rondelles de blocage de 10 mm; quatre (4) écrous de 10 mm. Devant la scie, placer une rondelle large de type M10 sur chaque boulon, puis insérer ces derniers dans les fentes du bac et des montants de support du panneau coulissant. Derrière la scie, placer une rondelle large de type M10 entre le montant arrière du guide et le bac (fig. 19). Bien serrer chacun des boulons au moyen d’une rondelle large de type M10, d’une rondelle de blocage et d’un écrou. Visser l’écrou sans trop serrer, puis le dévisser d’un tour complet. Il peut s’avérer nécessaire d’aligner les surfaces des boulons à tête hexagonale avec le montant arrière. ÉTAPE 28 : Serrage du montant arrière et des ferrures de support du plateau coulissant (fig. 17). En se plaçant à l’arrière de la scie, exercer une pression vers le bas sur l’extrémité droite du montant de support du plateau coulissant de manière à ce que l’extrémité gauche pivote vers le haut et entre en contact avec le dessous du plateau de la scie d’établi. Soulever ensuite le montant de support arrière du guide, près du boulon gauche; bien ser- rer toutes les ferrures. Mettre une règle droite (le guide en aluminium fourni à cette fin) sur la section du plateau qui dépasse le montant de support arrière du guide et, au moyen de la règle droite et d’une autre règle, s’assurer que l’extrémité droite du montant de support arrière du guide soit à la même distance de la surface du plateau que l’extrémité gauche; serrer manuellement les ferrures droites. ÉTAPE 29 : Fixation du montant de support arrière du guide au plateau de droite. Pour ce faire, il faut : un (1) boulon à tête hexagonale de 10 x 35 mm; une (1) rondelle plate de 10 mm; une (1) rondelle de blocage de 10 mm; un (1) écrou de 10 mm. Fixer le montant de support arrière du guide à la ferrure de support, en s’assurant que les rondelles et l’écrou soient orientés vers l’intérieur du plateau. Au moyen du guide, s’assurer que le coin arrière extérieur du plateau soit de niveau avec le bord intérieur et la surface du plateau principal; serrer toutes les ferrures. ÉTAPE 30 : Fixation de l’ensemble du bouton de verrouil- lage de la coulisse (fig. 18). Pour ce faire, il faut : deux (2) vis à tête cylindrique de 5 x 16 mm. Placer le bouton de verrouillage de la coulisse en posi- tion de déverrouillage (goupille complètement rentrée). Aligner les orifices de montage du logement du bouton de verrouillage avec les orifices filetés du plateau coulissant; bien serrer toutes les vis. Remettre le bou- ÉTAPE 26 : Installation du montant de support arrière du plateau coulissant (fig. 15). Pour ce faire, il faut : deux (2) boulons à tête hexagonale de 10 x 35 mm; deux (2) rondelles plates de 10 mm; deux (2) rondelles de blocage de 10 mm; deux (2) écrous de 10 mm. Le montant de support arrière du plateau coulissant doit être installé dans les ferrures fixées précédem- ment, et doit s’ancrer sur la languette de la ferrure de support de la même manière que le montant avant. Insérer temporairement le boulon et l’écrou du côté gauche pour retenir le montant jusqu’à ce que le mon- tant de support arrière du guide soit fixé à l’étape suiv- ante. ÉTAPE 27 : Installation du montant de support arrière du guide (fig. 16). Si on installe le plateau coulissant sur une scie existante, il faut prendre note que le montant de support arrière du guide est inversé par rapport à l’installation initiale. Le montant de support du guide est fixé au moyen des mêmes boulons que le montant de support du plateau coulissant, sauf qu’il doit être placé à l’extérieur des ferrures. Installer d’abord le boulon, les rondelles et l’écrou sur le côté droit; les visser sans trop serrer. Retirer le boulon installé temporairement dans la fer- rure fixée à gauche, et le réinsérer dans la ferrure du montant de support du guide et du montant du plateau coulissant. L’extrémité droite du montant de support du guide doit être égalisée avec le montant du plateau coulissant. Français 13 FIG. 19 FIG. 16 FIG. 15 FIG. 17 FIG. 18
Page : 7
montant au moyen d’un marteau en caoutchouc (ou d’un marteau ordinaire avec un bloc en bois) jusqu’à ce que la distance soit la même. Bien serrer toutes les fer- rures retenant la scie d’établi ainsi que toutes les autres pièces de fixation. S’assurer que la distance du montant soit adéquate en tous points. ÉTAPE 40 : Consulter le manuel de la scie d’établi DW746 pour obtenir plus de renseignements concernant le fonctionnement et le réglage de cette dernière. Assemblage de la jauge à onglets ÉTAPE 41 : Mise en place de la barre télescopique dans le boîtier. Positionner la jauge à onglets conformément à la figure 24, et insérer la barre télescopique dans le boîtier. Aligner la marque de 90∞ avec l’extrémité du boîtier externe, puis serrer la pièce de fixation. Assemblage de la jauge à onglets – Fig. 25 ÉTAPE 42 : Fixation du guide à la jauge à onglets. Desserrer les écrous à oreilles (D). Orienter le guide (A) et faire glisser la barre de verrouillage de la jauge à onglets (B), afin de les aligner avec la fente (C) du guide. Verrouiller ce dernier en serrant les vis à oreilles (D). On pourra les desserrer pour les réglages ultérieurs. ÉTAPE 43 : Fixation de la butée réglable (E) au guide. Glisser la butée de verrouillage réglable (F) dans la fente située sur la partie supérieure du guide. Verrouiller ce dernier en serrant les vis à oreilles (les desserrer pour le régler). quatre boulons et vérifier de nouveau la hauteur du plateau et le jeu entre ce dernier et la surface de la scie d’établi. Régler de nouveau, le cas échéant. ÉTAPE 38 : Retrait des bouchons d’expédition (fig. 22). Pour ce faire, déverrouiller le bouton de verrouillage situé sur le côté et pousser fermement sur le plateau coulissant. Une fois les bouchons retirés, le plateau coulissant devrait pouvoir glisser librement. Conserver les bouchons; si le plateau doit être réglé de nouveau, retiré de la scie ou expédié, ces bouchons peuvent être réinsérés dans la coulisse de roulement à bille en cog- nant sur ces derniers au moyen d’un petit maillet. Assemblage final de la scie d’établi : Fixation du montant arrière du guide sur le bac de support du plateau coulissant (fig. 23). Pour ce faire, il faut un (1) boulon à tête hexagonale de 10 x 35 mm; une (1) rondelle plate de 10 mm; une (1) rondelle de blocage de 10 mm; un (1) écrou de 10 mm. Serrer le boulon au moyen d’une rondelle plate, d’une rondelle de blocage et d’un écrou; bien serrer toutes les ferrures. ÉTAPE 39 : Vérification du montage parallèle des mon- tants avec la surface de la scie d’établi (fig. 17). Utiliser la face du guide ou la règle droite pour allonger la sur- face de la scie d’établi par-dessus les montants arrière du guide, puis s’assurer que la distance entre la sur- face de la scie d’établi et celle des montants soit la même du côté gauche et du côté droit. Si un des mon- tants n’est pas aligné correctement, desserrer légère- ment les vis d’assemblage et cogner doucement sur le ÉTAPE 36. Alignement du plateau coulissant avec la scie d’établi (fig. 20). Avant d’effectuer le réglage, installer la scie à son emplacement définitif et s’assurer que les bouchons soient toujours en place. Au moyen d’une pièce de monnaie, d’une jauge d’épaisseur ou d’une épaisse feuille de papier en guise de cale, pousser le plateau coulissant vers la scie d’établi en laissant un jeu entre les deux; bien que l’espace entre les deux outils ne soit pas important, il devrait être relativement petit; le plateau et la scie doivent être parallèles. Régler la hauteur du plateau coulissant; ce dernier doit être plus ou moins de niveau avec la surface de la scie d’établi. Les vis de réglage de hauteur sont situées sur les montants de support avant et arrière. Avant de régler la hauteur du plateau de manière définitive, ser- rer les quatre boulons pour bien les enfoncer dans les orifices, puis les desserrer à nouveau afin de pouvoir procéder au réglage final. Les boulons doivent être suffisamment desserrés pour permettre aux ferrures de se déplacer verticalement à mesure qu’on serre les vis de réglage de hauteur. ÉTAPE 37 : Réglage de la hauteur du plateau coulissant (fig. 21). Avant de procéder au réglage, s’assurer que les bouchons soient toujours en place. Placer la règle droite sur le dessus de la scie d’établi et du plateau coulissant; régler la hauteur du plateau en tournant les vis vers la droite; ce dernier doit être légèrement plus haut que la surface de la scie d’établi. Si on doit déviss- er les vis de réglage, appuyer d’abord sur le plateau pour s’assurer que ce dernier repose sur le dessus des vis. Une fois la hauteur réglée correctement, serrer les Français 14 A B C D E F G FIG. 24 FIG. 25 FIG. 20 FIG. 21 CALES D’EXPÉDITION CALES D’EXPÉDITION FIG. 22 FIG. 23
Page : 8
ÉTAPE 44 : Fixation de la barre à décrochage rapide (G) dans la jauge à onglets. Soulever complètement la vis de blocage; orienter la pièce de fixation de manière à ce qu’elle pointe vers l’arrière, et la laisser tomber dans la partie supérieure de la jauge à onglets. Tourner la pièce à un angle de 180∞ pour le retenir en place. UTILISATION DE LA JAUGE À ONGLETS Réglage de l’angle de la jauge à onglets – Fig. 26 · Aligner la marque de la barre télescopique avec l’ex- trémité du boîtier (A), puis serrer la vis à oreilles. Détente de l’angle – Fig. 26 · La jauge à onglets est dotée d’une détente permettant de régler rapidement les angles les plus fréquemment util- isés. Régler la jauge à onglets à proximité de l’angle voulu, puis enfoncer le bouton de la détente (B) situé au bas du longeron et le retenir en glissant la barre vers l’intérieur jusqu’à ce que la détente s’enclenche. Serrer la vis à oreilles. Étalonnage de la jauge à onglets – Fig. 27 1. Régler la jauge à onglets à un angle de 90∞ au moyen de la détente. 2. Desserrer la vis de blocage excentrée (A) située à l’in- térieur du boîtier au moyen d’une clé hexagonale. 3. Tourner la vis excentrée (B) pour régler la jauge à un angle exact de 90∞ (au moyen du dispositif d’étalon- nage), puis la serrer. Mise en position inversée de la jauge à onglets – Fig. 28 Français 15 A B FIG. 26 La jauge à onglets peut être facilement mise en posi- tion inversée. Pour ce faire, suivre les étapes énumérées ci-dessous : 1. Desserrer les boutons de verrouillage du guide (A) et retirer ce dernier (B). 2. Dégager les boutons de verrouillage et la pièce de fix- ation du guide (C ) de la base de ce dernier (D). 3. Desserrer le dispositif de serrage de la barre téle- scopique (E) et retirer l’échelle d’angle du boîtier. 4. Faire pivoter le boîtier de la barre télescopique (F) du côté opposé. 5. Faire pivoter la base du guide du côté opposé. 6. Réinsérer l’échelle d’angle dans le boîtier. 7. Replacer la pièce de fixation du guide et les boutons de verrouillage. 8. Remettre le guide en place et serrer la pièce de fixa- tion. Fonctionnement du plateau coulissant 1. Installer la jauge à onglets, à l’endroit et à la position voulus, dans la rainure en T située dans le plateau coulissant, puis régler le guide de la jauge à environ 25 mm (1 po) de la lame. 2. Serrer le bouton de verrouillage de la jauge à onglets situé du côté gauche du plateau coulissant. 3. Déplacer le plateau vers l’utilisateur en s’assurant que l’ouvrage n’entre pas en contact avec la lame, puis le faire pivoter en veillant à ce que l’extrémité du guide de la jauge à onglets dépasse la ligne médiane de la lame et n’entre pas en contact avec celle-ci ni avec le pro- tège-lame. 4. Ramener le plateau coulissant vers l’utilisateur et y installer l’ouvrage (se servir du dispositif de fixation, le cas échéant). Lorsqu’on utilise une butée anti-bascule- ment, tenir fermement l’ouvrage contre la butée et le guide de la jauge à onglets. Maintenir le dispositif de fixation bien centré sur la barre de la jauge à onglets; ne pas trop serrer le dispositif. 5. Mettre la scie en marche. Glisser le plateau coulissant et l’ouvrage vers la lame pour effectuer la coupe. Ne pas se tenir directement derrière la lame. 6. Arrêter la scie et retirer l’ouvrage. Replacer le plateau coulissant à la position de repos initiale. Réglage de la traverse arrière du guide Au besoin, régler la traverse arrière afin de la positionner correctement contre le montant arrière, en dévissant les deux vis qui la retiennent au longeron du guide. La clé de serrage en plastique doit être légèrement décen- trée lorsque la traverse est positionnée correctement. Ce réglage ne devrait s’avérer nécessaire que si le montant arrière a été déplacé suivant l’installation d’un accessoire complémentaire. Nettoyage Nettoyage des coulisses ÉTAPE 1. Pousser le plateau coulissant vers l’arrière, aussi loin que possible. Balayer doucement le bac de support pour enlever la sciure de bois qui se trouve à l’intérieur. Remettre le plateau à sa position initiale. ÉTAPE 2. Pour nettoyer les coulisses de roulement à bille, pousser le plateau aussi loin que possible. Au moyen d’un linge propre, essuyer doucement les chemins de guidage des billes exposées situés sur les coulisses fixées au bac, ainsi que celles fixées en dessous du plateau. Pousser le plateau coulissant aussi loin que possible dans la direction opposée, puis essuyer de nouveau les chemins de guidage décrits précédem- ment. NETTOYAGE DU PLATEAU COULISSANT · Afin de sauvegarder son investissement, il importe de garder le plateau propre. Pour enlever la rouille, frotter les zones affectées au moyen d’une laine d’acier et nettoyer à l’aide d’essence minérale ou d’alcool dénaturé, puis enduire d’une cire en pâte. FIG. 27 A B A B C D E F FIG.28
Marque:
DeWalt
Produit:
Non catégorisé
Modèle/nom:
DW7461
Type de fichier:
PDF
Langues disponibles:
Anglais, Français, Espagnol