DW744S manuel
Manuel DeWaltDW744S

Manuel de DeWalt DW744S en Anglais. Ce manuel PDF comporte 36 pages.

PDF 36 1.1mb

Consulter le mode d'emploi de DeWalt DW744S ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

MANUALSCAT | FR

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de DeWalt DW744S à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de DeWalt DW744S. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec DeWalt DW744S aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de DeWalt DW744S

Page : 1
10 Français DEWALT… CONÇU POUR LE CHANTIER Les outils industriels è rendement élevé DEWALT répondent aux pires exigences de l’industrie et de la construction en Amérique du Nord. La conception de chacun des outils de la gamme (des perceuses aux ponceuses, en passant par les rectifieuses) résulte de leur utilisation rigoureuse sur le chantier et dans l’industrie. Chaque outil est construit avec une précision laborieuse à l’aide de systèmes de fabrication de pointe et un intense contrôle de la qualité. Chacun d’eux est soigneusement vérifié avant de quitter l’usine afin de s’assurer que l’outil répond aux normes de durabilité, de fiabilité et de puissance des utilisateurs. DEWALT Conçu pour le chantier … NOUS LE GARANTISSONS. AVERTISSEMENT : PAR MESURE DE SÉCURITÉ PERSONNELLE, LIRE LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. NE PAS PORTER DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX NI DE VETEMENTS AMPLES. PROTÉGER LA CHEVELURE LORSQU’ELLE EST LONGUE. ÉLOIGNER LES DOIGTS ET LES MAINS DE LA TRAJECTOIRE DE LA LAME; PRENDRE PARTICULIEREMENT SOIN LORS DES COUPES EN BISEAU. TOUJOURS UTILISER LE PROTECTEUR ET LE RÉPARTITEUR POUR TOUTES LES COUPES, Y COMPRIS LES COUPES COMPLETES. UTILISER UN BATON POUR POUSSER LE MATÉRIAU LE CAS ÉCHÉANT. SAVOIR COMMENT ÉVITER LES REBONDS; CONSULTER LE GUIDE. TOUJOURS SOUTENIR LA PIECE À DÉCOUPER À L’AIDE DE LA TABLE ET DU GUIDE, OU DE L’INDICATEUR D’ONGLETS. NE JAMAIS UTILISER SIMULTANÉMENT LE GUIDE ET L’INDICATEUR D’ONGLETS. NE JAMAIS S’ÉTIRER AU-DESSUS NI AUTOUR DE LA LAME. BIEN FIXER LA LAME AVANT D’UTILISER L’OUTIL. NE JAMAIS RETIRER DES PIECES COINCÉES NI COUPÉES AVANT D’AVOIR MIS L’OUTIL HORS TENSION ET DE S’ETRE ASSURÉ DE L’IMMOBILISATION DE LA LAME. PROTÉGER DE LA PLUIE ET NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES. BIEN FIXER L’OUTIL AFIN D’EN ÉVITER DES MOUVEMENTS IMPRÉVUS. NE PAS SE SERVIR DE L’OUTIL APRES AVOIR CONSOMMÉ DE L’ALCOOL OU DES DROGUES. LE NON-RESPECT DU PRÉSENT AVERTISSEMENT COMPORTE DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. AVERTISSEMENT : PAR MESURE DE SÉCURITÉ, NE PAS UTILISER LA SCIE AVANT LE MONTAGE FINAL CONFORME AUX INSTRUCTIONS NI AVANT D’AVOIR LU ET COMPRIS LES POINTS SUIVANTS.
Page : 2
Importantes mesures de sécurité pour tous les outils AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. Pour tous les outils • S’assurer que les protecteurs sont en place et en bon état. • ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si les clés de réglage ont été retirées avant de faire démarrer l’outil. • BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures. • TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne pas s’en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail • ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l’écart de l’aire de travail. • RENDRE L’ATELIER SÉCURITAIRE POUR LES ENFANTS à l’aide de cadenas, de disjoncteurs, ou en retirant les clés de mise en tension. • NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace, utiliser l’outil à son rendement nominal. • UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit outil ou d’un accessoire le rendement d’un outil de fabrication plus robuste. • PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples, des gants, des colliers, des bagues, des bracelets ou d’autres bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Le port des chaussures à semelle antidérapante est recommandé. Protéger la chevelure si elle est longue.Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles. • PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. Des lunettes de correction de la vue standard comportent seulement des verres résistant aux chocs; ce NE sont PAS des lunettes de sécurité. • NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et garder son équilibre. • PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres et affûtés pour qu’ils donnent un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives concernant la lubrification et le remplacement des accessoires. • DÉBRANCHER L’OUTIL avant de le réparer ou d’en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau). • minimiser les risques de démarrages accidentels. S’assurer que l’interrupteur est en position hors tension avant de brancher l’outil. • utiliser les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires inappropriés présente des risques de blessures. • NE JAMAIS SE TENIR SUR L’OUTIL. Cela présente des risques de blessures graves si l’outil bascule ou si on touche à la lame par inadvertance. • VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l’outil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu. Vérifier l’alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré d’usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Ne jamais se servir d’un outil dont l’interrupteur est défectueux. • NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE. LE METTRE HORS TENSION. Ne pas laisser l’outil avant l’immobilisation complète de la lame. • NE PAS UTILISER LES OUTILS PORTATIFS ÉLECTRIQUES DANS DES ENDROITS OÙ L’ATMOSPHÈRE CONTIENT DES VAPEURS COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES. Les étincelles que produit le moteur en marche pourraient enflammer ces produits. • DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se servir de l'outil lorsqu'on est fatigué. • CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L'EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil est utilisé à l'extérieur, ne se servir que d'un cordon de rallonge conçu pour l'extérieur et portant la mention appropriée. • CORDONS DE RALLONGE. S’assurer que le cordon de rallonge est en bon état. Lorsqu’on se sert d’un cordon de rallonge, s’assurer qu’il est de calibre approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de l’outil. L’utilisation d’un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant une perte de puissance et la surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique de l’outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le chiffre indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon. Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V De 0 à25De 26à50 De 51à100 De 101à150 240V De 0 à50De 51à100 De 101à200 De 201à300 Intensité (A) AuAu Calibre moyen de fil moins plus 0 - 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10- 12 16 16 14 12 12- 16 14 12 Non recommandé AVERTISSEMENT : EN CAS DE PANNE DE COURANT, si l'interrupteur reste en position de marche, l'outil se remet immédiatement en marche lorsque le courant est rétabli. Mesures de sécurité propres aux scies circulaires à table AVERTISSEMENT : Par mesure de sécurité, ne pas utiliser la scie avant le montage final conforme aux instructions ni avant d’avoir lu et compris les points suivants. • Toutes les mesures de sécurité • Les directives relatives au réglage • Les directives relatives au montage • Le fonctionnement de base • Les commandes • S’ASSURER QUE LES PROTECTEURS sont en place et en bon état. • STABILITÉ. S’assurer que la scie à table est bien installée avant de s’en servir. • MINIMISER LES RISQUES D’ACCIDENTS. La plupart des accidents ont lieu en raison du non-respect des directives relatives au montage et au fonctionnement. • ÉVITER les positions bizarres des mains car un soudain manque d’équilibre pourrait projeter la main dans la trajectoire de la scie ou d’un autre outil de coupe. Ne jamais placer les mains derrière ou près d’un outil de coupe pour retenir la pièce à ouvrer. NE PAS PLACER LES DOIGTS NI LES MAINS DANS LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. • NE JAMAIS placer les mains sous l’outil en service ni régler l’outil qui fonctionne. • METTRE LA SCIE HORS TENSION et la débrancher lorsqu’on enlève la pièce rapportée, qu’on remplace l’outil de coupe, qu’on retire ou remplace le protecteur ou qu’on règle l’outil. • TOUJOURS maîtriser la pièce à ouvrer. NE PAS la laisser aller avant qu’elle soit loin de l’outil de coupe. • LORSQU’ON RETIRE de petites pièces à ouvrer ou qu’on nettoie la table, s’assurer que la scie est en position d’ARRÊT et que la lame est immobilisée. • ne jamais mettre la scie EN MARCHE avant d’avoir libéré la table de tous les outils, 11 Français
Page : 3
12 bouts de bois inutiles, etc., à l’exception de la pièce à ouvrer et des dispositifs connexes d’alimentation ou de soutien nécessaires à la tâche. • Débrancher la scie avant de la déplacer. • Faire particulièrement attention lorsqu’on retire le protecteur pour effectuer des coupes de refente, des embrèvements, des feuillures ou des moulures. Remettre le protecteur en place dès la fin des travaux. • Ne jamais retenir ni toucher l’extrémité inutile de la pièce à ouvrer ni une pièce non retenue lorsque la scie est SOUS TENSION ou lorsque la lame tourne. • si la lame se coince ou cale dans la pièce à ouvrer, mettre la scie HORS TENSION, retirer la pièce de la lame et vérifier si la lame est parallèle aux fentes ou aux rainures de la table, et si le couteau diviseur est bien aligné sur les lames de scie. Si on procédait à une coupe de refente, vérifier si le guide est parallèle à la lame. Régler au besoin. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser l’habitude (acquise avec l’utilisation fréquente de la scie) remplacer les mesures de sécurité suivantes. Toujours se rappeler qu’une fraction de seconde d’inattention suffit à infliger de graves blessures. • S’ASSURER que les doigts ne sont pas en contact avec les bornes du cordon d’alimentation lorsqu’on branche la fiche dans la prise ou qu’on l’en débranche. • rebonds - Les rebonds peuvent causer de graves blessures. Il y a rebond lorsqu’une partie de la pièce à ouvrer se coince entre la lame et le guide de refente ou tout autre objet fixe, et qu’elle sort de la table et est projetée vers l’utilisateur. On peut éviter les risques de rebond en se conformant aux directives suivantes. REBONDS - COMMENT LES ÉVITER ET SE PROTÉGER DES RISQUES DE BLESSURES QU’ILS PRÉSENTENT. a) S’assurer que la lame est parallèle au guide de refente. b) Ne pas couper en refente en exerçant la pression d’alimentation à la section de la pièce qui est inutile. Il faut toujours exercer la poussée d’alimentation entre la lame et le guide pendant les coupes de refente, en utilisant un bâtonnet pour les petits travaux (largeur d’au plus 152 mm (6 po)). Lorsque la largeur est inférieure à 51 mm (2 po), il faut se servir d’un dispositif spécial. c) Laisser le protecteur, le couteau diviseur et les cliquets d’arrêt en place et en bon état de fonctionnement et aux centres de service authorise. Le couteau diviseur doit être aligné sur la lame et les cliquets doivent arrêter un rebond dès qu’il commence. Vérifier leur fonctionnement avant d’effectuer des coupes en refente. d) La scie peut découper des plastiques et des agglomérés (comme des panneaux rigides). Toutefois, comme ces matériaux sont très rigides et glissants, il arrive que les cliquets n’arrêtent pas les rebonds. Il faut donc accorder une attention particulière au montage et aux directives de coupe en refente. e) Utiliser le protecteur et le répartiteur à chaque coupe lorsque c’est possible, y compris les coupes complètes du matériau. • Ne pas laisser une planche longue (ou toute autre pièce à ouvrer) sans soutien car la planche risque de rebondir et de se déplacer sur la surface de travail. Bien soutenir la pièce à ouvrer, selon ses dimensions et le type de travail effectué. Maintenir la pièce fermement contre le guide et la surface de travail. • NE JAMAIS Ne pas utiliser une butée sur la partie inutile de la pièce à ouvrer lors de coupes transversales. Ne jamais s’agripper ni toucher la partie inutile de la pièce à ouvrer lors de coupes transversales, ni à la partie inutile d’une pièce coupée en refente lorsque l’outil est SOUS TENSION ou que la lame tourne. Autrement dit, il ne faut jamais retenir la partie inutile d’une pièce découpée; elle doit pouvoir se déplacer latéralement. • Si la scie émet des bruits anormaux ou si elle vibre trop, l’arrêter sans tarder, chercher la source du problème et corriger la situation. • TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. Des lunettes de correction de la vue standard comportent seulement des verres résistant aux chocs; ce NE sont PAS des lunettes de sécurité. • NE PAS SE TENIR dans la trajectoire de la lame. Se tenir sur le côté de la lame dans la mesure du possible. • UTILISER un bâtonnet pour pousser le cas échéant (voir à la page 29). • Porter une attention particulière aux mesures relatives à la réduction des risques de rebonds. • Ne pas effectuer de tâches à main levée. • Ne jamais s’étirer autour ni au-dessus de la lame. • Utiliser les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires inappropriés présente des risques de blessures. AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : • le plomb dans les peintures à base de plomb; • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie; • l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA). Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. Français 1 4 2 3 6 5 FIG. 2 FIG. 1 • Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs. • PORTER UN MASQUE RESPIRATOIRE et des lunettes de sécurité lors des travaux de coupe. La scie peut générer d'importantes quantités de sciure. MISE EN GARDE : porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié durant l’utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisation, le bruit émanant de ce pro CONSERVER CES MESURES À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Page : 4
13 Français FIG. 3 TABLE GUIDE D´ONGLET TROUS DE FIXATION TROUS DE MONTAGE LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS LEVIER DE VERROUILLAGE DE LANGLE DE COUPE INTERRUPTOR CLIQUETS DARRÊT ORIFICE DE DÉPOUSSIÉRAGE PATTE DATTACHE DU GUIDE DE REFENTE MANIVELLE DE REÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME BOUTON DE RÉGLAGE DE PRÉCISION INDICATOR DE L´ÉCHELLE DE REFENTE RALLONGE (ESCAMOTÉE) ESPACE DE RANGEMENT DE LA LAME OU DE LA CLÉ FIG. 4 PROTECTEUR FIG. 5 TIGE OUVERTURE Fiche technique Puissance (HP) 2 1/2 Dimensions de la table 19 1/4 po sur 26 1/2 po Angle des onglets 30° à gauche et à droite Angle des biseaux De 0° à 45° à gauche Dimension de la lame 254 mm (10 po) Prof. de coupe max. 0° en biseau 79 mm (3 1/8 po) Prof. de coupe max. 45° en biseau 57 mm (2 1/4 po) Régime sous vide (trs/min) 3 650 Déballage Ouvrir l’emballage et en sortir la scie (fig. 1). Sortir soigneusement la scie circulaire à table et toutes les pièces détachées de l’emballage. Examiner toutes les pièces pour s’assurer qu’elles n’ont pas été endommagées pendant le transport. S’il manque des pièces ou en cas de dommages, communiquer avec le détaillant afin de les remplacer avant de procéder au montage. La figure 2 montre toutes les pièces détachées et les ferrures emballées avec la scie. 1. Guide de refente 2. Lame (fixée au socle de la scie) 3. Clé de l’axe et clé de l’arbre (fixés au socle de la scie) 4. Protecteur 5. plaque de lumière 6. Guide d’onglet Examiner les figures 3 et 4 afin de mieux connaître la scie et ses composants. Les rubriques suivantes relatives au montage et aux réglages font référence aux composants de la scie et il faut savoir où ils se trouvent. Montage MONTER LA SCIE DANS L’ORDRE SUIVANT. 1. Lame 2. Guide de refente (Note : Régler au préalable l’échelle de refente. Consulter la rubrique relative au réglage de l’échelle de refente qui suit.) 3. Protecteur 4. Plaque de lumière Il faut un tournevis et les clés fournies pour procéder au montage. MONTAGE DU GUIDE DE REFENTE Le guide de refente s’installe du côté gauche ou droit de la scie. 1. Trouver la tige et l’ouverture sur les rails du guide (fig. 5). Aligner la tige sur la fente et la patte d’attache sur l’ouverture. 2. Fixer le guide de refente en enclenchant les pattes
Page : 5
Retirer le protège-lame. Le réinsérer après avoir ajusté les cales; ces dernières permettent d’aligner précisé- ment la lame et le couteau séparateur. Serrer solidement les boulons en s’assurant qu’il y ait un jeu entre le couteau séparateur et la lame et que celle-ci tourne librement. Si le couteau séparateur est incliné par rapport à la lame, on peut plier la plaque du couteau jusqu’à ce qu’elle soit alignée correctement. IMPORTANT : LE PROTÈGE-LAME DOIT ÊTRE EN PLACE POUR CHAQUE TRAVAIL DE COUPE. 4. Resserrer fermement les boulons. REMARQUE: Vérifier l’alignement après chaque modifi- cation apportée à l’angle de coupe. Lorsque l’alignement est correct, le répartiteur est aligné sur la lame aux niveaux du dessus de la table et du dessus de la lame. Vérifier à l’aide de la règle à niveler. Lorsque la scie est débranchée, faire fonctionner le dispositif d’inclinaison et de réglage de la hauteur de la lame au maximum et au minimum afin de s’assurer que le protecteur ne touche jamais à la lame et que les cliquets d’arrêt sont en service. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE LUMIERE 1. Aligner la plaque de lumière de la manière illustrée à la figure 12 et insérer les ergots à l’arrière de la plaque de lumière dans les trous à l’arrière de la table. 2. Appuyer sur l’avant de la plaque de lumière afin de l’enclencher en place. 3. La plaque de lumière comporte quatre vis de réglage permettant de la soulever ou de l’abaisser. Lorsque la plaque est bien réglée, l’avant de celle-ci devrait affleurer la surface de la table ou se trouver légèrement sous le niveau de la table. On la fixe alors en place. L’arrière de la plaque de lumière devrait affleurer la surface de la table ou se trouver légèrement au-dessus du niveau de la table. MISE EN GARDE : La plaque de lumière devrait être en place en tout temps. Montage sur établi METTRE LA SCIE HORS TENSION ET LA DÉBRANCHER. La scie circulaire à table doit être solidement fixée. La surface de montage doit comporter une ouverture de 380 mm sur 508 mm (15 po X 20 po) afin de permettre le dépoussiérage. Les pieds de l’outil sont pourvus de quatre trous pour le montage. Il est fortement recommandé d’utiliser ces quatre trous pour ancrer la scie circulaire à table sur un établi ou sur tout autre support fixe et rigide. Comme solution de rechange, on peut la monter sur une pièce de bois qui peut, à son tour, être fixée à l’aide de pinces en C à la surface de travail, à un support ou à un étau-établi Workmatemd 14 d’attache sur les rails (fig. 6). Bien enclencher les deux pattes d’attache en place. INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA LAME 1. Soulever au maximum l’axe de la lame en faisant tourner dans le sens horaire la manivelle de réglage de la hauteur de la lame. 2. Retirer l’écrou et la bride de l’axe de la scie en les faisant tourner dans le sens antihoraire. 3. Installer la lame sur l’arbre en s’assurant que les dents de la lame pointent vers le bas sur le devant de la table. Installer les rondelles et l’écrou de l’axe sur l’arbre. Serrer l’écrou de l’axe à la main au maximum en s’assurant que la lame repose contre la rondelle intérieure et que la partie large de la rondelle repose contre la lame. S’assurer que le côté de la rondelle extérieure portant la mention «Blade Side» repose contre la lame (fig. 8). S’assurer que l’arbre et les rondelles sont libres de poussière et de débris. 4. Placer la clé à fourche sur l’arbre de la scie afin d’empêcher l’arbre de tourner lorsqu’on serre l’écrou (fig. 7A). 5. Serrer l’écrou de l’axe à l’aide de la clé (fig. 8) en faisant tourner l’écrou dans le sens horaire. 6. NOTE : Les rainures (largeur de la voie coupée) peuvent être différentes selon le type de lame utilisée. Il faut donc vérifier le réglage de l’indicateur du guide de refente ainsi que du répartiteur lorsqu’on remplace la lame. RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE DE REFENTE 1. Déverrouiller le levier de verrouillage des rails (fig. 9). 2. Régler la lame à un angle de biseau de 0° et déplacer le guide jusqu’à ce qu’il touche la lame. 3. Verrouiller le levier de verrouillage des rails. 4. Desserrer les vis de l’indicateur de l’échelle de refente (fig. 16) et régler l’indicateur à zéro (0). Resserrer les vis de l’indicateur de l’échelle de refente. L’échelle de refente indique la bonne lecture seulement lorsque le guide est installé du côté droit de la lame. FIXATION DU PROTÈGE-LAME 1. Soulever l’arbre de la lame de la scie jusqu’à sa hauteur maximale en tournant la roue de réglage de hauteur vers la droite. 2. Desserrer les deux boulons illustrés à la figure 10 sans les retirer. 3. Insérer le protège-lame, tel qu’illustré à la figure 11, en s’assurant que les boulons s’ancrent fermement dans les fentes de ce dernier. Le bord du couteau séparateur doit dépasser et s’accrocher sous les cales. Resserrer les boulons. S’assurer que le couteau séparateur soit centré et placé parallèlement à la scie en en alignant les pièces au moyen d’une règle droite. Si le couteau et la lame ne sont pas alignés, desserrer les boulons mais sans les retirer. Français FIG. 6 FIG. 7 ÉCROU DE L´AXE RONDELLE EXTÉRIEURE RONDELLE INTÉRIEURE ARBRE LAME FIG. 7A 10mm Hex Bolts Support de pivot arriére (La scie est renversée pour clarifier) Boulons à tête Torx Assemblage roulement-pignon arriére
Page : 6
15 Français FIG.8 FIG. 10 BOULONS CALES CLÉ D´AXE FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 REBORD DU RÉPARTITEUR FIG. 9 LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS afin d’en faciliter le transport. Le support de scie circulaire à table DeWalt, modèle DW7440, est conçu pour servir avec la scie et on peut se le procurer chez le détaillant ou au centre de service DeWalt de la région. MISE EN GARDE : L’installation non permanente de la scie circulaire à table sur la surface de travail présente des risques. 1. Centrer la scie sur une pièce carrée de contreplaqué d’une épaisseur de 12,7 mm (1/2 po). La pièce doit comporter une ouverture de XX mm sur XX mm (15 po X 20 po) afin de permettre le dépoussiérage. 2. À l’aide d’un crayon, marquer l’emplacement des quatre trous de montage à travers le socle de la scie. 3. Retirer la scie et percer des trous de 6,4 mm (1/4 po) aux endroits marqués. 4. Placer la scie sur les quatre trous percés dans le contreplaqué et insérer DU DESSOUS quatre vis mécaniques de 6,4 mm (1/4 po), puis installer des rondelles et des écrous de 6,4 mm (1/4 po) sur le dessus. Bien serrer. 5. Afin d’empêcher les têtes de vis d’égratigner la surface sur laquelle on fixe la scie, installer deux bandes de bois inutiles sous la base de contreplaqué. Ces bandes peuvent être collées ou vissées du dessus en autant que les vis ne dépassent pas sous la bande. 6. Fixer le contreplaqué à l’établi à l’aide d’une pince en C lorsqu’on veut se servir de la scie. MISE EN GARDE : S’assurer que la scie circulaire à table est bien installée avant de s’en servir. Connexion électrique IMPORTANT : Avant de brancher la scie, s’assurer que l’interrupteur est en position HORS TENSION. Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique de l’outil. La mention «AC ONLY» signifie que l’outil fonctionne seulement sur une alimentation en courant alternatif. Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraîne une perte de puissance et la surchauffe. Tous les outils DeWALT sont essayés avant de quitter l’usine. Lorsque celui-ci refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique. Fonctionnement du guide de refente LEVIER DE VERROUILLAGE DES RAILS Le levier de verrouillage sert à bloquer les rails du guide de refente en place afin d’en empêcher le mouvement. Pour bloquer le levier de verrouillage des rails, l’abaisser. Pour le débloquer, le soulever (fig. 9). NOTE : Toujours bloquer le levier de verrouillage des rails pour effectuer des coupes de refente.
Page : 7
RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE DE REFENTE Voir la rubrique «Réglage de l’échelle de refente» à la page 16. RÉGLAGE DE LA BUTÉE ET DE L’INDICATEUR DE BISEAUX 1. Soulever la lame au maximum (en faisant tourner au maximum la manivelle de réglage de la hauteur de la lame dans le sens horaire. 2. Débloquer le levier de verrouillage de l’angle de coupe (fig. 3) en le soulevant et en le poussant vers la droite. Desserrer la vis de la butée pour biseaux (fig. 19). 3. Placer une équerre à plat contre le dessus de la table et entre les dents de la lame (fig. 20). S’assurer que le levier de verrouillage de l’angle de coupe est soulevé ou débloqué. 4. Régler l’angle de coupe à l’aide du levier de verrouillage jusqu’à ce qu’il soit à plat contre l’équerre. 5. Serrer le levier de verrouillage en l’abaissant. 6. Faire tourner la came de la butée pour biseaux jusqu’à ce qu’elle entre fermement en contact avec le palier de roulement. Serrer la vis de la butée pour biseaux. 7. Vérifier l’échelle de biseaux. Lorsque l’indicateur ne se trouve pas sur 0°, desserrer la vis de l’indicateur (fig. 19) et déplacer l’indicateur jusqu’à ce que la lecture soit correcte. Resserrer la vis de l’indicateur. 8. Répéter à 45°, mais ne pas régler l’indicateur. RÉGLAGE DU GUIDE D’ONGLET Le guide d’onglet comporte des butées réglables à 90° et à 45° à gauche et à droite. Pour régler ces butées, desserrer les écrous de blocage et serrer ou desserrer les trois vis de réglage contre la plaque de butée (fig. 21). RÉGLAGE PARALLELE DU GUIDE 1. Débloquer le levier de verrouillage des rails. 2. Trouver le roulement de pignon arrière et desserrer les deux boulons hexagonaux suffisamment pour permettre le déplacement latéral. 3. Régler le guide de sorte qu’il soit parallèle à la lame. 4. Bloquer le levier de verrouillage des rails et vérifier si le guide est parallèle à la lame. 5. Serrer les deux boulons hexagonaux qui retiennent le roulement de pignon arrière contre la table. NOTE : Lorsque le roulement de pignon ne peut se déplacer suffisamment pour que le guide soit parallèle à la lame, confier l’outil au personnel d’un centre de service autorisé. RÉGLAGE DU PIGNON À CRÉMAILLERE Le pignon à crémaillère est bien réglé en usine. Lorsqu’il faut le régler de nouveau, faire ce qui suit. 1. Renverser la scie et trouver le roulement de pignon avant. 2. À l’aide d’un tournevis à lame étroite ou d’un outil Torx 16 RALLONGE DE SOUTIEN La scie circulaire à table comporte une rallonge pour soutenir les pièces qui dépassent la table. Pour s’en servir, faire tourner la rallonge (fig. 13). Lorsqu’elle ne sert pas, la rallonge est escamotable (fig. 14). NOTE : Escamoter la rallonge lorsqu’elle ne sert pas. BOUTON DE RÉGLAGE DE PRÉCISION Le bouton de réglage de précision (fig. 15) permet de régler le guide avec précision. Avant de procéder au réglage, s’assurer que le levier de verrouillage des rails est soulevé ou débloqué. INDICATEUR DE L’ÉCHELLE DE REFENTE NOTE : Il faut régler l’indicateur de l’échelle de refente lorsqu’on installe une lame d’une épaisseur différente. Interrupteur Soulever la palette de l’interrupteur pour mettre la scie en marche et l’abaisser pour arrêter la scie. L’interrupteur comporte un trou afin de pouvoir y insérer un cadenas pour verrouiller la scie en position hors tension (fig. 17). AVERTISSEMENT : S’assurer que l’interrupteur est en position hors tension avant de brancher la scie. Réglages NOTE : La scie est complètement et précisément réglée en usine. Lorsqu’on doit la régler de nouveau en raison de la manutention et de l’expédition (ou pour toute autre raison), se conformer aux consignes suivantes. Lorsque ces réglages sont effectués, ils sont permanents. Prendre le temps de suivre soigneusement les consignes du présent guide afin de s’assurer de la précision optimale de la scie. RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DES RAILS 1. Bloquer le levier de verrouillage des rails (fig. 9) en l’abaissant. 2. Serrer l’écrou qui se trouve sous la scie (fig. 18). Régler l’écrou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre les rondelles Belleville. 3. Lorsque le ressorts se touchent presque, desserrer l’écrou de un demi-tour. RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA LAME SUR LA TABLE 1. DÉBRANCHER LA SCIE AVANT DE RÉGLER LA LAME. 2. Placer la scie droite. À l’aide d’une clé à douille de 10 mm, desserrer les attaches du support de pivot arrière suffisamment pour déplacer latéralement le support (fig. 7A). 3. Régler le support jusqu’à ce que la lame soit parallèle à la fente du guide d’onglet. 4. Resserrer les attaches du support de pivot arrière en y exerçant un couple de 7-8 lb-pi. Français FIG. 15 FIG. 16 INTERRUPTEUR TROU POUR LE CADENAS VIS BOUTON DE RÉGLAGE DE PRÉCISION FIG. 17
Page : 8
17 Français FIG. 20 WARNING FIG. 19 VIS DE LINDICATEUR BEVEL STOP SCREW CAME DE BUTÉE DE BISEAU BÂTON POUR POUSSER FIG. 23 FIG. 22 FIG. 21 PLAQUE DE BUTÉE POIGNÉE DE VERROUILLAGE VIS DE RÉGLAGE POIGNEEE DE VERROUILLAGE FIG. 18 RONDELLES BELLEVILLE JEU ÉCROU n° 20, atteindre la vis par la fente. Desserrer la vis dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tête touche à l’intérieur de la boîte des roulements. 3. Serrer la vis (dans le sens horaire) de 3/4 tour. 4. Répéter pour le roulement de pignon arrière. Lames LA SCIE EST CONÇUE POUR UTILISER DES LAMES D’UN DIAMETRE MAXIMAL De XX mm (10 po). 1. La lame fournie avec la scie est une lame universelle de 254 mm (10 po) qui sert pour effectuer des coupes transversales (à travers le sens du grain) et de refente (dans le sens du grain). Le trou qui s’adapte sur l’arbre est de 16 mm (5/8 po ou 0,625 po). La lame produit une coupe de bonne qualité pour la plupart des utilisations. 2. Il existe de nombreux types de lames permettant d’effectuer des tâches spécifiques et particulières (comme les lames pour coupes en travers seulement, pour refente seulement, à dents évidées, minces pour contreplaqué, à revêtement, etc.). 3. Utiliser seulement des lames conçues pour fonctionner à une vitesse de fonctionnement maximale d’au moins 5 000 trs/min. 4. Les lames de scie doivent toujours être affûtées. Il est conseillé de trouver un service d’affûtage reconnu afin de faire affûter ses lames au besoin. 5. Ne jamais empiler les lames lorsqu’on les range. Placer un matériau comme du carton entre elles pour éviter qu’elles ne se touchent. MISE EN GARDE : Il ne faut pas utiliser de lames abrasives avec la scie. Rebonds Les rebonds sont dangereux! Ils sont provoqués par le coincement de la pièce à ouvrer sur la lame. Il en résulte le déplacement rapide de la pièce dans un sens opposé à celui de l’alimentation de la pièce. En cas de rebond, la pièce peut être projetée sur l’utilisateur. En outre, le rebond peut projeter la main de l’utilisateur sur la lame si ce dernier a pas placé sa main derrière la lame. En cas de rebond, mettre la scie hors tension et vérifier le bon fonctionnement du répartiteur, des cliquets et des protecteurs avant de reprendre les travaux. MISE EN GARDE 1. Toujours utiliser le protecteur et s’assurer qu’il est en bon état de fonctionnement. Le répartiteur du protecteur aide à prévenir les coincements et les cliquets d’arrêt de chaque côté du répartiteur minimisent la possibilité de rebonds. Travailler soigneusement jusqu’à ce que la pièce ait traversé le répartiteur et qu’elle ait atteint les cliquets d’arrêt. 2. Ne pas couper du bois gauchi, fléchi ni courbé. La pièce à ouvrer doit avoir un rebord droit et uniforme qu’on place contre le guide de refente ou le guide d’onglet.
Page : 9
La pièce doit reposer à plat contre la table sans basculer. 3. Ne pas couper à main levée. Toujours utiliser le guide de refente ou le guide d’onglet. Ne jamais utiliser les deux. 4. Accorder une attention particulière lorsqu’on doit retirer le protecteur (pour faire des embrèvements ou des moulures). 5. Bien soutenir les grandes pièces. Il y a risque de rebond si on les laisse pendre ou s’affaisser. Fonctionnement Les coupes ordinaires comprennent les refente et les coupes transversales, ainsi que d’autres opérations standard de nature fondamentale. Les méthodes suivantes comportent des mesures de sûreté. Comme pour tous les outils électriques, on peut grandement minimiser les risques de blessures en travaillant avec soin et en respectant les consignes suivantes. Toutefois, si l’utilisateur ignore ou ne prend pas toutes les précautions normales, il y a risque de blessures. Lire et respecter tous les avertissements des étiquettes de la scie. La coupe complète consiste en une coupe divisant le matériau en deux. Se conformer aux directives du présent guide. LA SCIE N’EST PAS CONÇUE POUR COUPER LES MÉTAUX. Directives relatives au fonctionnement Il y a deux types de coupes de base : en refente et en travers. En règle générale, les refentes se font dans le sens du grain et les coupes transversales se font à travers le sens du grain. Il est toutefois difficile de faire cette distinction de le cas des matériaux synthétiques. C’est pourquoi, il est entendu qu’une coupe de bois pour obtenir une largeur différente de la largeur initiale constitue une refente tandis qu’une coupe dans la dimension la plus courte est une coupe en travers. Il n’est pas sûr d’effectuer l’une ou l’autre de ces coupes à main levée. Il faut utiliser le guide pour les coupes en refente et le guide d’onglet pour les coupes en travers. MISE EN GARDE : Il faut toujours vérifier les points suivants avant chaque utilisation de la scie. 1. La lame est serrée. 2. Le bouton de verrouillage du biseau est serré. 3. En cas de refente, le levier de verrouillage des rails est serré et le guide est parallèle à la lame. 4. En cas de coupes transversales, le levier du guide d’onglet est serré. 5. Le protecteur est en place et il fonctionne bien. 6. L’utilisateur porte des lunettes de sécurité. 7. Le protecteur est bien fixé et les cliquets d’arrêt fonctionnent bien. Le non-respect de ces mesures fondamentales augmente mieux, dans ce cas, de couper en refente une grande pièce pour obtenir la pièce voulue, Lorsqu’il faut refendre une pièce de petite largeur et qu’on ne peut placer la main entre la lame et le guide, se servir d’un ou de plusieurs bâtonnets. Le présent guide comporte un modèle à la page XX permettant de se fabriquer un tel bâtonnet. S’en servir pour retenir la pièce contre la table et le guide, ainsi que pour pousser la pièce à travers la lame (fig. 22). Coupes transversales 1. Retirer le guide de refente et placer le guide d’onglet dans la fente voulue. 2. Régler la hauteur de la lame de sorte qu’elle dépasse le dessus du matériau de 3,2 mm (1/8 po). 3. Retenir la pièce fermement contre le guide d’onglet en 18 grandement le risque de blessures. Refente 1. Fixer le guide de refente en abaissant le levier de verrouillage des rails. Retirer le guide d’onglet. 2. Soulever la lame de sorte qu’elle dépasse le dessus de la pièce à ouvrer de 3,2 mm (1/8 po). 3. Retenir la pièce à plat contre la table et le guide. Garder la pièce à environ 25,4 mm (1 po) de la lame. MISE EN GARDE : Il faut placer un rebord droit de la pièce à ouvrer contre le guide et ce rebord ne doit pas être gauchi, tordu ni recourbé. Éloigner les mains de la lame et de sa trajectoire. 4. Mettre la scie en marche et attendre que la lame atteigne son plein régime. On peut utiliser les deux mains pour partir la coupe. N’utiliser qu’une seule main lorsqu’il reste environ 305 mm (12 po) de matériau à refendre en se servant du pouce pour pousser le matériau, de l’index et du majeur pour retenir le matériau contre la table ainsi que de l’annuaire et de l’auriculaire pour le retenir contre le guide. Toujours laisser le pouce près de l’index et du majeur, près du guide. 5. Tout en retenant la pièce contre la table et le guide, alimenter lentement la pièce vers l’arrière à travers la lame. Continuer de pousser la pièce jusqu’à ce qu’elle soit sortie du protecteur et qu’elle tombe à l’arrière de la table. Ne pas surcharger le moteur. 6. Ne jamais tenter de retirer la pièce lorsque la lame tourne. Mettre l’interrupteur en position hors tension, attendre l’immobilisation de la lame, soulever les cliquets d’arrêt de chaque côté du répartiteur au besoin et faire glisser la pièce hors de la scie. 7. Lorsqu’on scie une longue pièce de matériau ou un panneau, toujours se servir d’un soutien. Un chevalet, des rouleaux ou un dispositif d’alimentation externe feront l’affaire. Le soutien doit être à la même hauteur que la table de la scie. MISE EN GARDE : NE JAMAIS POUSSER NI RETENIR LA PARTIE INUTILE DU MATÉRIAU DÉCOUPÉ. Refente en biseau Ce genre de coupe se fait comme une refente sauf qu’on règle le biseau à un angle autre que 0°. AVERTISSEMENT : Avant de brancher la scie circulaire à table ou de la mettre en marche, toujours vérifier l’alignement et le jeu du protecteur et du répartiteur. Vérifier l’alignement après chaque modification apportée à l’angle de coupe. Refente de petites pièces Il n’est pas sûr de couper en refente de petites pièces. Il n’est pas sûr de placer les mains près de la lame. Il vaut Français FIG. 24 FIG. 25 COUVERCLE DE DÉPOUSSIÉRAGE PINCES FILETS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
Page : 10
alignant la trajectoire de la lame sur l’emplacement voulu de la coupe. Laisser la pièce à environ 25,4 mm (1 po) du devant de la lame. ÉLOIGNER LES DEUX MAINS DE LA LAME ET DE SA TRAJECTOIRE. 4. Démarrer la scie et attendre que la lame atteigne son plein régime. 5. Tout en se servant des deux mains pour maintenir la pièce contre le devant du guide d’onglet et à plat contre la table, pousser lentement la pièce à travers la lame (fig. 23). 6. Ne jamais tenter de retirer la pièce lorsque la lame tourne. Mettre l’interrupteur en position hors tension, attendre l’immobilisation de la lame et retirer soigneusement la pièce hors de la scie. MISE EN GARDE : Ne jamais toucher ni retenir la partie inutile du matériau découpé. Coupes transversales en biseau Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversale sauf qu’on règle le biseau à un angle autre que 0°. AVERTISSEMENT : Avant de brancher la scie circulaire à table ou de la mettre en marche, toujours vérifier l’alignement et le jeu du protecteur et du répartiteur. Vérifier l’alignement après chaque modification apportée à l’angle de coupe. Onglets Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversale sauf qu’on règle le guide d’onglet à un angle autre que 0°. Maintenir la pièce FERMEMENT contre le guide d’onglet et alimenter la pièce lentement à travers la lame pour l’empêcher de bouger (fig. 23). FONCTIONNEMENT DU GUIDE D’ONGLET Pour régler le guide d’onglet, il faut desserrer la poignée de verrouillage et déplacer le guide d’onglet vers l’angle voulu. Le guide d’onglet comporte des butées réglées à 90° et à 45° à gauche et à droite. Pour déplacer le guide d’onglet au-delà de ces butées, soulever la plaque de butée (fig. 21). Onglets mixtes Il s’agit d’un mélange de coupe transversale en biseau et d’une coupe en onglets. Suivre les consignes pour les coupes transversales en biseau et pour les coupes en onglets. Embrèvements MISE EN GARDE : Ne pas tenter d’empiler des lames d’embrèvement d’une épaisseur de plus de 20 mm (13/16 po). Ne pas utiliser des lames d’embrèvement d’un diamètre de plus de 200 mm (8 po). Puisque les embrèvements ne traversent pas le matériau, il faut faire ce genre de coupe après avoir retiré le protecteur. Pour retirer ce dernier, desserrer les deux 19 Français boulons (fig. 10) et retirer le protecteur. Lorsqu’on se sert d’une lame d’embrèvement (vendue séparément), il faut utiliser la pièce rapportée spéciale pour les embrèvements (vendue séparément). Chaque fois qu’il faut couper une rainure plus large que celle de la scie, il faut faire un embrèvement. Ce genre de coupe sert surtout pour donner du soutien et aligner une tablette pour une étagère, une bibliothèque ou tout autre projet semblable. Lorsqu’on fait un embrèvement, il faut retirer le protecteur. Faire TRÈS attention lorsqu’on fait un embrèvement sans le protecteur. Lorsqu’il faut effectuer une coupe profonde, faire plusieurs passes successives au lieu de faire la coupe en une seule passe. La largeur maximale de l’embrèvement sur la scie est de 20 mm (13/16 po). NE PAS UTILISER DES COMBINAISONS PLUS LARGES. MISE EN GARDE : Toujours vérifier le jeu des lames d’embrèvement avant d’utiliser la scie. Remettre le protecteur en place et vérifier les réglages à la fin des embrèvements. Dépoussiérage La scie circulaire à table comporte un couvercle et un orifice de dépoussiérage. Afin d’optimiser les résultats, brancher un boyau d’aspirateur sur l’orifice située à l’arrière de la scie. Lorsqu’on se sert de la scie sans aspirateur, la plupart de la poussière générée sera soufflée hors de l’orifice de dépoussiérage. De la poussière s’accumulera toutefois dans le socle de la scie. Lorsqu’on se sert de la scie sur une table ou sur toute autre surface sans orifice vers le bas, il faut nettoyer le socle de la scie et la sciure accumulée après chaque coupe. Le système de dépoussiérage peut se bloquer à la longue. Pour le nettoyer, faire ce qui suit. a) Débrancher la scie. b) Basculer la scie sur son côté de façon à avoir accès au socle. c) Ouvrir le couvercle de dépoussiérage (fig. 24) en retirant les deux pinces illustrées. Enlever la poussière accumulée et fixer de nouveau le couvercle à l’aide des pinces. Lorsqu’on coupe du bois vert ou lorsqu’on fait des embrèvements, le retrait du couvercle de dépoussiérage prévient le blocage. Lubrification 1. Tous les roulements du moteur ont été lubrifiés en permanence à l’usine et ils ne nécessitent aucune autre lubrification. 2. Il peut être nécessaire de nettoyer et de lubrifier régulièrement la vis de réglage de la hauteur. Lorsqu’on éprouve de la difficulté à soulever ou à abaisser la lame, faire ce qui suit. a) Débrancher la scie. b) Basculer la scie sur son côté de façon à avoir accès au socle. c) Nettoyer et lubrifier les filets de la vis de réglage de la hauteur qui se trouve sous la scie avec de la graisse d’usage général (fig. 25). Accessoires Les accessoires recommandés pour l’outil sont vendus séparément chez les détaillants et au centre de service de la région. La société DEWALT offre les accessoires suivants pour la scie. Support de scie portatif Support latéral et d’alimentation Plaque de lumière de rechange Plaque de lumière pour embrèvements MISE EN GARDE : L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour l’outil peut être dangereuse. Pour trouver un accessoire, prière de communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, É.-U. ou composer sans frais le 1 (800) 4-DEWALT (1 (800) 433-9258). Nettoyage Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais immerger l’outil. Ne jamais utiliser des solvants pour nettoyer la scie ou le protecteur. Important Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier la réparation, l’entretien et les rajustements (y compris l’inspection et le remplacement des balais) qu’au personnel d’un centre de service DEWALT ou d’un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Garantie complète Les outils industriels de service intensif DEWALT sont garantis pendant un an à partir de la date d’achat. Toute pièce d’un outil DEWALT qui s’avérait défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication sera réparée ou remplacée sans frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations couvertes par la garantie, composer le 1 (800) 4-DEWALT (! (800) 433- 9258). La ga rantie ne couvre pas les accessories ni les réparations tentées ou effectuées par des tiers. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.
Page : 11
20 En outre, la garantie suivante couvre les outils DEWALT. GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l’outil industriel de service intensif DEWALT ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d’achat afin d’obtenir un remboursement complet. Il faut retourner, port payé, l’outil complet. On peut exiger une preuve d’achat. REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composez le 1-800-4-DEWALT pour obtenir une étiquette de remplacement gratuite. Français Voir la rubrique “Outils électriques” des Pages Jaunes pour le service et les ventes.
Marque:
DeWalt
Produit:
Scies
Modèle/nom:
DW744S
Type de fichier:
PDF
Langues disponibles:
Anglais, Espagnol, Français