Manuel Bosch TA 211 E

Manuel de Bosch TA 211 E en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 68 pages.

Page : 1
TA 211 E 16 Français Table de matières 1 Instructions de sécurité ..................................... 16 2 Utilisation .................................................................... 16 3 Données techniques ........................................... 16 4 Montage ...................................................................... 17 5 Branchement électrique .................................... 17 6 Mise en fonctionnement .................................... 19 7 Utilisation du thermostat ................................... 19 8 Programmation de l’interrupteur horaire ............................................ 22 9 Indications générales .......................................... 22 10 Pannes ......................................................................... 22 1 Instructions de sécurité Le thermostat est monté directement dans l’appareil de chauffage à gaz. Ne brancher le thermostat sur l’appareil de chauffage correspondant qu’en respec- tant scrupuleusement le schéma de connexion. En aucun cas ne brancher le thermostat sur le réseau 230 V. Il n’est possible d’utiliser le thermostat qu’avec les appareils de chauffage à gaz munis de Bosch Heatronic. Avant de monter le thermostat, inter- rompre l’alimentation en courant électri- que (230 V, 50 Hz) de l’appareil de chauffage. 2 Utilisation L’appareil TA 211 E est un thermostat de tem- pérature d’entrée, sensible aux influences at- mosphériques pour montage dans le boîtier de commutation des appareils de chauffage à gaz à réglage continue munis de Bosch Hea- tronic. 2.1 Éléments fournis avec l’appareil Le TA 211 E est fourni avec un capteur de température extérieure ainsi que le dispositif de fixation (cf. figure ). Le thermostat est branché dans le boîtier de commutation de l’appareil de chauffage. 2.2 Accessoires A l’entrée d’un chauffage par le sol, il faut ins- taller en plus un limiteur mécanique de la tem- pérature à l’entrée conformément aux instruc- tions du fabricant. Le TA 211 E est fourni sans interrupteur ho- raire. Ce dernier est disponible en tant qu’ac- cessoire. En alternative, il est possible d’utili- ser une télécommande avec interrupteur ho- raire (voir tableau suivant). Les combinaisons suivantes sont possibles: Note: D’après l’art. 7 du décret allemand portant sur les installations de chauffage, le TA 211 E doit seule- ment être mis en service lorsqu’il est muni d’un interrupteur horaire. 3 Données techniques 3.1 Valeurs de mesure capteur de température extérieure AF 2 Combinaison Schéma électrique TA 211 E + EU 3 T Figure TA 211 E + DT 1 Figure TA 211 E + EU 2 D Figure TA 211 E + DT 2 Figure TA 211 E + EU 3 T + TW 2 Figure TA 211 E + DT 1 + TW 2 Figure TA 211 E + EU 2 D + TW 2 Figure TA 211 E + DT 2 + TW 2 Figure TA 211 E + TFQ 2 T Figure TA 211 E + TFQ 2 W Figure TA 211 E + TFP 3 Figure Plage de mesure du capteur de température extérieure – 20 …+30 °C Température ambiante admissible du capteur de température extérieure – 30 … +50 °C Classe de protection III °C ΩAF V °C ΩAF V – 20 2392 2,64 4 984 1,65 – 16 2088 2,49 8 842 1,49 – 12 1811 2,33 12 720 1,34 – 8 1562 2,16 16 616 1,20 – 4 1342 1,99 20 528 1,07 0 1149 1,82 24 454 0,95 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10
Page : 2
17 TA 211 E Français 4 Montage Avant de commencer les travaux de montage du thermostat, interrompre l’alimentation en courant électrique (230 V, 50 Hz) de l’appareil de chauffa- ge. 4.1 Montage du capteur de température extérieure AF (Figures et ) Le capteur de température extérieure AF est conçu pour le montage en saillie sur un mur extérieur. Respecter les points suivants: • façade nord-est à nord-ouest de la maison • à 2 m au-dessus du niveau du sol • il ne doit y avoir aucune influence provo- quée par des fenêtres, des portes, des che- minées, des rayons de soleil directs ou autres (Figure ). • Des niches, balcon-loggias et saillies de toit ne se prêtent pas comme endroits de mon- tage (Figure ). • Lorsque les pièces’habitation principales donnent toutes dans la même direction, il est possible d’y monter également le cap- teur de température extérieure. Notes: • Lorsque le capteur de température exté- rieure est monté sur la façade est, il faut que, dans les premières heures du jour, il se trouve dans une zone d’ombre provoquée par exemple par une maison voisine ou par un balcon. Raison: Le soleil du matin perturbe le ré- chauffement de la maison une fois que le programme de réduction du chauffage de nuit est terminé. • Lorsque les pièces d’habitation principales donnent dans deux directions voisines, monter le capteur de température extérieu- re sur la façade moins bien placée du point de vue climatique. • Le milieu (vertical) de la hauteur chauffée s’est révélée comme étant la hauteur de montage la plus appropriée (H/2 dans la figure ). Pour le montage, retirer la couverture (AFc avec AFb) et fixer le carter du capteur (AFa) sur le mur extérieur avec les deux vis (cf. figure ). Légende de figure : Y/H = Hauteur habitée à surveiller par le capteur. = endroit de montage recommandé = endroit de montage encore admissible 4.2 Montage du thermostat (cf. figures et ) ➀ Retirer le panneau (f) vers le bas et l’enle- ver (cf. figure ). ➁ Dévisser la vis (g, cf. figure ). ➂ Enlever le revêtement (h) vers l’avant. ➃ Retirer le faux couvercle (i) vers le bas (cf. figure ). ➄ Monter le TA 211 E par le bas dans la glis- sière de guidage et continuer à pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’encliquette (cf. figure ). ➅ Connecter la fiche (k) du thermostat sur l’endroit prévu à cet effet (cf. figure ). 4.3 Montage des accessoires Monter l’interrupteur horaire, la télécomman- de et le contrôleur mécanique conformément aux instructions de montage correspondan- tes. 5 Branchement électrique Le branchement électrique du thermostat est déjà décrit dans le chapitre 4.2. Utiliser les sections de câble suivantes: 3 5 5 5 5 • Du thermostat TA 211 E au capteur de tem- pérature extérieure: Longueur jusqu’à 20 m 0,75 mm2 jusqu’à 1,5 mm2 Longueur jusqu’à 30 m 1,0 mm2 jusqu’à 1,5 mm2 Longueur supérieure à 30 m 1,5 mm2 • Du TA 211 E à la télécommande: 1,5 mm2 3 5 11 15 11 12 13 14 15
Page : 3
TA 211 E 18 Français Pour respecter les prescriptions en vigueur, il faut utiliser au moins des câbles version H 05 VV-... pour brancher le capteur de tem- pérature extérieure et la télécommande. Tous les câbles à 24 V (courant de mesure) doivent être posés de manière séparément des câbles à 230 V ou 400 V, afin d’empêcher les influences dues à l’induction (distance mi- nimale 100 mm). Lorsqu’il faut s’attendre à des influences in- ductives extérieures par exemple par câbles à courant fort, conducteurs aériens, postes de transformation, postes de radio ou de télévi- sion, stations de radiophonie d’amateurs, ap- pareils à micro-ondes, ou autres, les câbles qui transmettent les signaux de mesure doi- vent être blindés. Une fois le thermostat TA 211 E monté, l’électronique de l’appareil de chauffage travaille automatiquement en mode de ser- vice de pompe III (fonctionnement perma- nent de la pompe), même si le réglage choisi à l’usine n’a pas été modifié! Les figures et montrent de façon sché- matique l’utilisation du thermostat TA 211 E dans un chauffage à radiateurs et dans un chauffage par le sol. Suivant les accessoires, respecter les sché- mas électriques correspondants (cf. figures à ). Légende des figures à : PI Pompe de circulation SF Capteur de température du réservoir (NTC) B2 Limiteur mécanique de la température à l’entrée (seulement pour chauffage par le sol) AF Capteur de température extérieure FB Télécommande (voir tableau ci-dessus) WS Chauffe-eau à accumulation RK Clapet de retenue E Soupape d’aération 5.1 Branchement électrique du capteur de température extérieure (AF) • Enlever le couvercle (AFc avec AFb, cf. figure ). • Guider le câble posé sur les lieux d’installa- tion à travers le vissage (AFd) et le brancher sur les deux bornes (AFe). • Serrer le vissage (AFd), afin de garantir, à l’endroit de l’entrée du câble, une décharge de traction et une protection contre des pro- jections d’eau. • Fermer le capteur de température extérieure. • Sur l’appareil de chauffage, introduire le câ- ble dans la gaine de protection et le fixer à l’aide du serre-câble. • Brancher le câble sur le thermostat TA 211 E sur les bornes „A“ et „F“ (cf. figures à ). 5.2 Branchement électrique des acces- soires (cf. figures à ) 5.2.1 Interrupteur horaire • Brancher l’interrupteur horaire (s’il y en a un) conformément aux figures et ) sur la fi- che ST 5 se trouvant sur la carte impri- mée principale de l’appareil de chauffage. 5.2.2 Télécommande • Brancher la télécommande TW 2 (s’il y en a une) sur les bornes 3 et 4 du thermostat TA 211 E (cf. figure ). • Brancher la télécommande TFQ 2 T, TFQ 2 W ou TFP 3 (s’il y en a) sur les bor- nes 1, 3 et 4 (cf. figure ). 5.2.3 Limiteur mécanique de la température à l’entrée • A l’entrée d’un chauffage par le sol, il faut installer en plus un limiteur mécanique de la température à l’entrée. Pour le branche- ment électrique se référer aux instructions d’installation de l’appareil de chauffage. 5.3 Branchement du boîtier de commutation • Remettre en place le revêtement (h) et ser- rer la vis (g, cf. figure ). • Faire encliqueter le panneau (f, cf. figure ). 6 7 8 10 6 10 3 8 10 8 10 8 9 9 10 12 11
Page : 4
19 TA 211 E Français 6 Mise en fonctionnement La mise en fonctionnement de l’appareil de chauffage met également en fonctionnement le thermostat TA 211 E. 7 Utilisation du thermostat Légende des figures et : a Température limite pour mise hors ser- vice automatique du chauffage b Commutateur du mode de service c Pied de la courbe caractéristique d Abaissement de nuit e Température d’entrée maximale VT Température d’entrée AT Température extérieure MVT Température d’entrée moyenne 7.1 Température limite pour mise hors service auto- matique du chauffage (a) A l’aide de ce bouton de réglage, il est possi- ble de choisir la température extérieure (15 à 25 °C) à laquelle le chauffage (brûleur et pom- pe de circulation) est mis en/hors service automatiquement. Exemple: En position „20“, le chauffage est mis hors service lorsque la température exté- rieure dépasse env. +20,5 °C, et il est remis en service automatiquement dès que les tem- pératures descendent en dessous de env. +18,5 °C. La valeur de réglage doit être choisie par l’uti- lisateur de l’installation lui-même. Dans la po- sition de réglage choisie à l’usine ∞, cette fonction n’est pas opérationnelle et permet de déclencher la mise en service du chauffage quelle que soit la température extérieure, par exemple pour une mise en service initiale de l’installation en plein été. 7.2 Commutateur du mode de service (b) A l’aide de ce commutateur, il est possible de choisir entre les trois modes de service sui- vants: 7.2.1 Service constamment réduit En combinaison avec l’installation pour l’abaissement de nuit (d), il en résulte le com- portement suivant: Fonctionnement permanent hors service avec service antigel L’appareil de chauffage et la pompe de circu- lation sont mis hors service lorsque les tempé- ratures extérieures dépassent +4 °C. Pour des températures extérieures inférieures à +3 °C, l’appareil de chauffage est réglé sur la température minimale. La pompe de circula- tion est en marche. Attention: Veiller à ce que durant le service antigel, le bouton de réglage de la température d’entrée de l’appareil de chauffage soit au moins en po- sition „1“ ou „y“. Choisir cette position en été et au mo- ment des vacances d’hiver lorsque la tempé- rature ambiante dans les pièces peut descendre sensiblement. (Attention: plantes d’appartement, animaux domestiques). Dans ce cas là, le service normal réglé sur l’in- terrupteur horaire (accessoire) n’est pas pris en considération. Remettre plus tard sur com- mutation automatique . Un service réduit en combinaison avec une valeur comprise entre „0“ et „–40“ pour l’abais- sement de nuit (d) entraîne le comportement suivant: Service abaisse- ment permanent La température d’entrée est constamment abaissée de la valeur réglée sur bouton de ré- glage (d). Dans ce mode de service, il s’agit d’un fonctionnement de chauffage réduit, la pompe de circulation est en marche. Choisir cette position durant les vacan- ces d’hiver lorsque la température ambiante dans les pièces ne doit pas trop descendre. Dans ce cas là, le service normal réglé sur l’in- terrupteur horaire (accessoire) n’est pas pris 1 4 ∞ 15 20 25 -40 -10 0 -30 -20 ☞ Tip -40 -10 0 -30 -20 ☞ Tip
Page : 5
TA 211 E 20 Français en considération. Remettre plus tard sur com- mutation automatique . Durant le service abaissement, l’installation de chauffage reste en service à température diminuée indépendamment de la température extérieure; la pompe reste en fonction. 7.2.2 Commutation automatique Entre le mode de service normal et réduit con- formément à la programmation effectué sur l’interrupteur horaire. En combinaison avec le réglage de l’abais- sement de nuit (d) il en résulte le comporte- ment suivant: Service économique Commutation automatique entre le mode de service normal et antigel conformément à la programmation effectuée sur l’interrupteur ho- raire. Durant le service antigel (p. ex. la nuit), le brû- leur et la pompe sont mis hors fonctionnement lorsque les températures extérieures dépas- sent +3 °C. Attention: Veiller à ce que durant le service antigel, le bouton de réglage de la température d’entrée de l’appareil de chauffage soit au moins en po- sition „1“ ou „y“. Choisir cette régulation économique lorsque l’isolation thermique de votre maison est satisfaisante et qu’elle empêche un refroi- dissement rapide. Service automatique Changement automatique entre service nor- mal et service abaissement conformément à la programmation de l’interrupteur horaire. Choisir cette position lorsque l’isolation thermique de votre maison n’est que moyen- ne et exige (la nuit, par exemple) un service de chauffage réduit pour éviter un refroidisse- ment trop important. Durant le service abais- sement, l’installation de chauffage reste en service à température diminuée indépendam- ment de la température extérieure; la pompe reste en fonction. 7.2.3 Service permanent normal La température d’entrée n’est pas abaissée. Choisir cette position lorsque, excep- tionnellement, on va se coucher plus tard (en raison d’une soirée longue, par exemple). Dans ce mode de service, le service réduit ré- glé sur l’interrupteur horaire (accessoire) n’est pas pris en considération. Ne pas oublier plus tard de remettre sur commutation automati- que . 7.3 Régulation de la courbe caractéristique de chauffage C’est la courbe caractéristique de chauffage qui détermine la température d’entrée de l’ap- pareil de chauffage en fonction de la tempéra- ture extérieure mesurée. A l’aide d’une cour- be caractéristique de chauffage correctement réglée, il est possible d’aboutir à une tempéra- ture ambiante constante quelle que soit la température extérieure. Dans le TA 211 E, la courbe caractéristique de chauffage (figure ) résulte du pied de la courbe (c) et de la température d’entrée maxi- male (e). Lors de la mise en service, régler le bouton de réglage de la température de départ de sorte que le point montre vers la droite (figure , point e). 7.3.1 Régulation du pied de la courbe (c) Le pied de la courbe caractéristique de chauf- fage est la température d’entrée (température des radiateurs) en °C pour une température extérieure de +20 °C . Il est possible de choi- sir des valeurs comprises entre 10 et 60 (°C). La courbe caractéristique de chauffage mon- trée sur la figure se rapporte à un pied de la courbe de 25 °C. C’est cette régulation du pied de la courbe qui devrait être choisie com- me première régulation de base. Si votre installation de chauffage per- met de choisir une valeur plus basse, choisir -40 -10 0 -30 -20 ☞ Tip -40 -10 0 -30 -20 ☞ Tip ☞ Tip 4 1 10 40 50 60 20 30 4 ☞ Tip
Page : 6
21 TA 211 E Français celle-ci (p. ex. 20). Lorsque la température ambiante est trop basse bien que les soupa- pes de thermostat soient complètement ouvertes, choisir une valeur plus élevée (p. ex. 30). 7.3.2Régulation de la température d’entrée maximale (e) Le bouton de réglage de la température d’en- trée de l’appareil de chauffage (e) permet de régler la température d’entrée maximale du chauffage entre env. 40 °C et env. 90 °C. La température d’entrée nominale maximale réglée sur la figure est atteinte à une tempéra- ture extérieure de –15 °C (cf. figure , point e). Note: Le bouton de réglage de la tempé- rature d’entrée (e) est également le commutateur pour le service d’été ( , rotation vers la gauche). En conséquence mémoriser le ré- glage de la température d’entrée nominale moyenne pour le service d’hiver (cf. figure , point e). La température du corps de chauffage (tem- pérature d’entrée) nécessaire à une tempéra- ture extérieure de –15 °C résulte des données suivant lesquelles l’installation de chauffage a été conçue. Lorsque celles-ci ne sont pas connues, il faut recourir à des valeurs don- nées par l’expérience. Lorsqu’il fait trop froid dans les pièces, les températures extérieures étant très bas- ses et les vannes de thermostat complète- ment ouvertes, il faut choisir une valeur de réglage plus élevée d’une 1/2 graduation d’échelle (cf. figure , e). Lorsqu’il fait trop chaud dans les pièces, les températures exté- rieures étant très basses et les vannes de thermostat complètement ouvertes, il faut choisir une valeur de réglage plus basse d’une 1/2 graduation d’échelle (cf. figure , point e). 7.3.3 Abaissement de nuit (d) En position (antigel), l’appareil de chauffa- ge reste hors fonctionnement tant que les températures extérieures sont supérieures à +4 °C, brûleur et pompe restent hors fonction- nement (voir chapitre 7.2). L’abaissement de nuit détermine à combien de K (°C) la courbe caractéristique de chauf- fage est déplacée parallèlement vers le bas en mode de service abaissement (ligne dis- continue sur la figure ). Il est possible de choisir des valeurs situées entre 0 et –40 K (°C). Choisir la valeur de réglage appropriée pour obtenir la température ambiante souhai- tée. Note: Un abaissement de la température d’entrée de 5 K (°C) aboutit à un abaissement de la température am- biante d’environ 1 K (°C). 7.4 TA 211 E combiné avec interrupteur horaire et télécommande TW 2 (accessoire) La télécommande TW 2 n’est opérationnelle qu’au moment où le commutateur du mode de service (b) du TA 211 E se trouve en position . Si tel est le cas, il est possible de régler le mode de service au moyen du com- mutateur du mode de service de la télécom- mande. Régler le pied de la courbe pour le service normal et le service abaissement de nuit con- formément aux descriptions du chapitre 7.3. En position du commutateur du mode de service du TW 2, une valeur d’abaissement fixe de 25 K (°C) est préréglée. Dans ce cas, la valeur d’abaissement réglée sur le bouton de réglage du TA 211 E n’est pas prise en considération. Si, durant une absence assez longue, la valeur d’abaissement de 25 K (°C) se révèle comme étant trop élevée ou trop basse, il est possible de régler temporairement le commu- tateur du mode de service (b) du TA 211 E en position et de choisir librement la valeur d’abaissement souhaitée sur le bouton (d). E 2 5 3 4 1 ECO E 4 4 ☞ Tip 4 4 -40 -10 0 -30 -20 4 ☞ Tip ☞ Tip
Page : 7
TA 211 E 22 Français Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement dans les instructions d’utilisa- tion du TW 2. 7.5 TA 211 E avec télécommande TFQ 2 ou TFP 3 (accessoires) La télécommande n’est opérationnelle qu’au moment où le commutateur du mode de ser- vice (b) du TA 211 E se trouve soit en position . A ce moment-là, le mode de servi- ce est réglé exclusivement au moyen du com- mutateur du mode de service se trouvant sur la télécommande. Note: La valeur d’abaissement de la tem- pérature d’entrée est également ré- glée exclusivement sur le TFQ 2 / TFP 3. Une description détaillée du fonctionnement est jointe à la télécommande. 8 Programmation de l’interrupteur horaire (accessoire) Le thermostat TA 211 E est fourni sans inter- rupteur horaire. Pour l’utilisation de l’interrupteur horaire se ré- férer aux instructions d’utilisation correspon- dantes. 9 Indications générales Les appareils de chauffage pouvant être ré- glés avec le thermostat TA 211 E disposent d’un automatisme qui limite le nombre de commutations du brûleur en service à 2 points. Dans les instructions de montage de l’appareil de chauffage vous trouverez des informations détaillées. De même, une commutation antigel est inté- grée dans le boîtier de commutation de l’ap- pareil de chauffage qui maintient la tempéra- ture d’entrée à +10 °C. 10 Pannes Si le thermostat est en panne ou branché de manière incorrecte, un affichage de „codes d’erreur“ apparaît au niveau du tableau de commande de l’appareil de chauffage. Les codes d’erreur suivants peuvent être provo- qués par le thermostat TA 211 E: • „AC“ Défaut de contact ou panne dans le thermostat • „CC“ Défaut de contact ou capteur de température extérieure défectueuse

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Bosch TA 211 E à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Bosch TA 211 E. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Bosch TA 211 E aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Bosch TA 211 E

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Bosch TA 211 E ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Bosch
  • Produit: Thermostats
  • Modèle/nom: TA 211 E
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Portugais, Danois, Polonais