Manuel Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic

Manuel de Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 137 pages.

Page : 1
de Robert Bosch Hausgeräte GmbH 20 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor- tera satisfaction. Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Cet appareil est destiné à un usage domestique, ou un usage non commercial, non médical, dans un ­ environnement de type domestique. Les utilisations de type domestique en­ globent par exemple le fonctionne- ment de la machine dans la salle de repos dédiée au personnel des bou- tiques, bureaux, entreprises agricoles ou artisanales, ainsi que l’utilisation par les clients des pensions, petits hôtels et unités d’habitations similaires. ¡ Risque de chute ! ● Ne pas monter sur le pèse-personne avec les pieds mouillés ou si le plateau est mouillé – risque de chute ! ● Surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ● Ne pas laisser tomber d’objets sur le pèse-personne. ● Afin d’éviter tous les risques, l’appareil ne doit être réparé que par notre Service après-vente. ¡ Important ! Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d’un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne. Présentation Figure A 1 Logements des piles 2 Affichage 3 Touches de navigation ◄ ► 4 Touche SET 5 Électrodes de mesure Figure B 6 Affichage cockpit n 7 Poids de corps kg (précision 0,1 kg) 180 kg maxi. 8 Masse musculaire en % (précision 0,1 %) 9 Pourcentage de graisse en % (précision 0,1 % ) 10 Pourcentage d’eau en % (précision 0,1 % ) 11 Masse osseuse en % (précision 0,1 %) 12 o  Valeurs d’analyse du poids de corps 13 E  Valeurs d’analyse du pourcen- tage de graisse 14 N  Valeurs d’analyse de la masse musculaire 15 q Memory/mémoire 16 H  Indique la case mémoire, p. ex. 4 17 P  Indique les buts et les réglages personnels mémorisés 18 m  Indique les réglages de base : CLOCK (heure) DATE (date) DELETE USER (supprimer utilisateur) Info : Lorsque les possibilités de sélection res­ pectives H, P ou m sont activées, il est possible de modifier ici les réglages avec la touche SET et les touches de navigation ◄ ou ►.
Page : 2
PPW7170  10/2012 21 fr Modifier les données de base CLOCK (heure) est en surbrillance. ● Sélectionner les chiffres pour l’heure actuelle à l’aide des touches de ­ navigation ◄ ►. ● Une fois le chiffre sélectionné, appuyer sur la touche SET pour sauvegarder. DATE (date actuelle) est en surbrillance. ● Sélectionner les chiffres pour la date actuelle à l’aide des touches de ­ navigation ◄ ►. ● Une fois le chiffre sélectionné, appuyer sur la touche SET pour sauvegarder. Laisser maintenant le pèse-personne s’éteindre. Entrer les données personnelles ● Pour étalonner le pèse-personne, le poser sur une surface dure, plane et sèche, le mettre en marche et le laisser s’éteindre sans pesage. ● Monter sur le pèse-personne pour le mettre en marche. Le poids et ? s’affichent. ● Appuyer maintenant sur la touche SET pour effectuer la saisie. La première case mémoire disponible, p. ex. 3, est mise en surbrillance. ● Appuyer sur la touche SET ou sélection­ ner une autre case mémoire à l’aide des touches de navigation ◄ ► et valider avec la touche SET. Introduction Ce pèse-personne permet de déterminer les pourcentages respectifs de graisse, d’eau, de muscles et du squelette et calcu­ ler différentes valeurs d’analyse. Pour cela, vous devez tout d’abord entrer vos données personnelles. Le pèse-personne possède 10 cases mémoires. Vous pouvez y entrer vos buts et vos données personnelles comme le sexe, l’âge, la taille et le degré d’activité. Important : Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d’un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne. Les touches de navigation ◄ ou ► per­ mettent de sélectionner la saisie adaptée. Si vous maintenez appuyées les touches de navigation ◄ ou ►, le déroulement des chiffres s’accélère. La sélection est mémorisée par pression de la touche SET. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant env. 120 s pendant la programmation, le pèse-personne s’arrête automatiquement. À tout moment, la programmation peut être reprise par simple pression sur la surface du pèse-personne, par actionnement de la touche SET ou par navigation avec ◄ ou ►. Mise en service Insérer les piles fournies dans les deux logement des piles 1. Retourner le pèse-personne, le poser sur une surface dure et saisir les données de base sur l’afficheur. Ces saisies sont néces­ saires pour obtenir des valeurs d’analyse réelles. Le symbole pour la possibilité de réglage respective et pour le menu de sélection est mis en surbrillance.
Page : 3
de Robert Bosch Hausgeräte GmbH 22 fr Vous avez maintenant la possibilité d’entrer des buts personnels (GOALS k ) tels que WEIGHT = poids à atteindre, FAT =  pourcentage souhaité de graisse, MUSCLE =  pourcentage souhaité de muscles. Pour saisir les valeurs que vous souhaitez atteindre, se reporter aux informations générales ou aux tableaux sur les pages de rabat. Les buts saisis apparaitront ensuite dans le graphique d’analyse en tant que ligne horizontale. Si vous ne souhaitez pas saisir de buts, passez au réglage suivant en appuyant la touche SET. Ensuite, les symboles suivants apparaissent : L =  sélectionner le niveau ­ d’activité 1 (sans entraînement) jusqu’à 5 (­ sportif de haut niveau), CD =  sélectionner le sexe ­ correspondant MALE (masculin) ou FEMALE (féminin), l =  effectuer les saisies pour l’année, le mois et le jour de naissance G =  entrer la taille en cm, p. ex. 173. Les données sont mémorisées, le message « Data for user # saved » apparait pendant env. 3 secondes. Ensuite, les valeurs sont affichées sur l‘écran par l‘affichage cockpit n. La programmation est terminée, laisser le pèse-personne s’éteindre. Info : Les cases mémoires occupées peuvent à tout moment être reprogrammées avec de nouvelles données. Une case mémoire déjà occupée peut de nouveau être supprimée à partir du menu m sous DELETE USER. Ceci permet d’effacer toutes les données pour cet utilisateur. Lancer l’évaluation du poids et l’analyse Attention : Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d’un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne. Important : Pour que la mesure soit correcte, il ne doit y avoir aucun contact avec la peau au niveau des pieds, des mollets et des cuisses. Toujours monter sur le pèse-personne pieds nus, sinon, la mesure d’analyse ne fonc­ tionne pas et seul le poids est affiché. Important : Le pèse-personne s’étalonne automatique­ ment lorsqu’il est arrêté. Pour que la mesure soit précise, ne pas bouger le pèse-personne après l’avoir arrêté. Toutes les données sauvegardées sont conservées lors d’un remplacement des piles. Sans piles, il se peut que l’heure et la date s’arrêtent et doivent être corrigées le cas échéant une fois le remplacement des piles effectué. Les jours pendant les­ quels le pèse-personne est sans piles ne sont pas pris en compte dans le graphique d’analyse. À partir du poids (écart possible +/- 5 %), le pèse-personne reconnaît automatiquement l’utilisateur. L’appareil n’a pas besoin d’être mis en marche, il suffit de monter pieds nus sur le pèse-personne et de rester immobile tant que le symbole D apparait sur l’afficheur et que le cadre se forme autour du symbole (fig. C). Bien répartir le poids entre les deux pieds. Lors de l’affichage des valeurs mesurées, différentes situations peuvent se produire, comme indiqué ci-après (reconnaissance utilisateur).
Page : 4
PPW7170  10/2012 23 fr L’utilisateur a été reconnu Le poids et la case mémoire s’affichent. Après env. 3 secondes, l’affichage cockpit n apparait. Info : Lorsque « --,- » s’affiche à la place des valeurs, alors la mesure n’a pas été ­ effectuée avec succès. Veuillez recommander l’opération de mesure. Remarque : Une peau très sèche ou la formation de corne sur la plante des pieds peuvent falsifier le résultat. Des plantes de pied avec une bonne circulation sanguine et une légère humidité donnent des résultats précis. Pour éviter de glisser, veillez abso­ lument à ce que la plante des pieds ne soit pas trop humide. Pendant que l’affichage cockpit n est affiché, il est possible de faire afficher les graphiques pour 30 jours d’analyses en appuyant sur la touche de navigation ► : o =  valeurs d’analyse de l’évolution du poids E = valeurs d’analyse des graisses N =  valeurs d’analyse de la masse musculaire Info : Si la représentation des courbes n’est pas continue, cela signifie qu’aucune analyse ou aucune évaluation du poids correspon­ dantes n’a été effectuée pendant un ou plusieurs jours. Si un utilisateur se pèse plusieurs fois par jour, seul le dernier pesage est mémorisé. Ceci permet également de corriger un pesage erroné. En plus de la vue d’ensemble des analyses sur 30 jours, il est possible de faire afficher la vue d’ensemble de l’année ou bien la vue d’ensemble des 10 dernières années en appuyant sur la touche SET . Pour la vue d’ensemble de l’année, une valeur moyenne, calculée tous les 15 jours selon les mesures qui ont été effectuées, s’affiche. Pour la vue d’ensemble sur 10 ans, c’est par analogie la moyenne de 90 jours qui est prise en compte. Lorsque q est en surbrillance, vous pouvez faire afficher les 30  dernières valeurs de mesure. ● Appuyez sur la touche SET, la dernière valeur de mesure s’affiche. ● En appuyant sur la touche de ­ navigation ◄, vous pouvez faire afficher d’autres valeurs de mesure classées selon leur date. L’utilisateur n’a pas été entièrement reconnu Le pèse-personne affiche pendant env. 3 secondes le poids et la case mémoire en haut à droite sur l’afficheur doté d’un point d’interrogation ?. Ensuite, l’affichage ­ cockpit n apparait. Si la mémoire affichée est la vôtre, vous n’avez rien d’autre à faire. Si la mémoire affichée n’est pas la vôtre ● Appuyez sur la touche de navigation ◄ ; H est en surbrillance. ● Appuyez sur la touche SET. ● Ensuite, sélectionnez votre case mémoire à l’aide des touches de navigation ◄ ► et confirmez les données personnelles avec la touche SET. L’utilisateur n’a pas été reconnu Le pèse-personne affiche uniquement le poids. En haut à droite de l’afficheur figure le point d’interrogation ? . L’utilisateur n’a pas été reconnu. Vous devez tout d’abord entrer vos ­ données personnelles. Procédez comme décrit au chapitre « Entrer les données personnelles ».
Page : 5
de Robert Bosch Hausgeräte GmbH 24 fr L’utilisateur n’a pas été correctement reconnu La mémoire affichée n’est pas la vôtre. ● Appuyez sur la touche de navigation ◄ ; H est en surbrillance. ● Appuyez sur la touche SET ● Ensuite, sélectionnez votre case mémoire à l’aide des touches de navigation ◄ ► et confirmez les données personnelles avec la touche SET. Informations générales Les valeurs mesurées sont uniquement indicatives, elles servent à suivre les modi­ fications à long terme. Elles ne remplacent en aucun cas un suivi ou les conseils d’un médecin. Pour plus d’informations sur l’importance de la masse de graisse, de la masse d’eau, de la masse osseuse et la masse musculaire ainsi que des valeurs idéales pour vous, consultez votre méde­ cin traitant. Conseil pratique : Pour obtenir des valeurs comparables, se peser tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions (il est conseillé de le faire trois heures après avoir pratiqué un sport ou après avoir mangé). Remarque : Les résultats ne sont pas pro­ bants pour les enfants de moins de 10 ans. Les différentes valeurs de mesure ne peuvent pas être additionnées de façon judicieuse, parce qu’il y a p. ex. également de l‘eau dans les muscles. L Mode d’activité Les études scientifiques attestent que les structures corporelles des sportifs de haut niveau, des sportifs amateurs et des per­ sonnes sans entraînement diffèrent beau­ coup. C’est pourquoi ce pèse-personne permet de régler le niveau d’entrainement personnel sur 5 niveaux. Niveaux d’activité 1 aucune activité sportive 2 activité sportive modérée de temps en temps 3 activité sportive modérée régulière 4 activité sportive régulière 5 sport d’endurance/de haut niveau E Comment s’effectue la mesure de la masse de graisse ? La masse de graisse est déterminée selon le principe de l’analyse d’impédance bioélec­ trique (AIB). Pour cela, l’appareil envoie un faible signal électrique à travers le corps. Il est mesuré la résistance (impédance) que le corps oppose au signal. Cette résistance est influencée par la composition du corps humain. Les muscles et les organes contiennent de l’eau et sont donc bons conducteurs. Par contre, les graisses constituent une résis­ tance et sont mauvaises conductrices. À partir de la résistance mesurée et compte tenu des données entrées dans le pèse- personne (taille, âge, sexe), le pourcentage de masse de graisse est évalué. Le pourcentage de masse de graisse est très spécifique chez l’individu. C’est pour­ quoi le tableau F de la page de rabat ne donne que des valeurs indicatives.
Page : 6
PPW7170  10/2012 25 fr M Masse d’eau Les valeurs de masse de graisse et de masse d’eau sont influencées par la quantité d’eau contenue dans le corps. La quantité d’eau varie, p. ex. en fonction de l’heure, des efforts physiques réalisés, de la prise d’un bain ou d’une douche, des règles, de la prise de nourriture ou de boisson. Les maladies ou la prise de médi­ caments peuvent aussi avoir une influence sur le résultat de la mesure. Veuillez également tenir compte du tableau E de la page de rabat. N Qu’est-ce que la masse musculaire ? Cette fonction indique la masse musculaire calculée (valeur indicative) dans votre corps. L’homme possède plus de 600 muscles. Ils jouent un rôle important (mou­ vement, maintien du corps) et consomment de l’énergie. Plus la masse musculaire est importante (augmentation de l’activité et pratique sportive), plus la consommation d’énergie ou de calories augmente et plus le pourcentage de graisse du corps diminue. Veuillez également tenir compte du tableau G de la page de rabat. Qu’est-ce que la masse osseuse ? Cette fonction correspond à la masse osseuse calculée (valeur indicative de la pro­ portion des os). La masse osseuse dépend des conditions de vie. C’est pourquoi il est nécessaire de se nourrir sainement et de faire régulièrement de l’exercice. Pour connaître les valeurs idéales, consultez un spécialiste. Remarque : Sur certaines personnes, il est parfois impossible de calculer la masse osseuse. Utilisez ces valeurs exclusivement comme valeurs indicatives. ● Personnes âgées ou adolescents ● Femmes durant ou après la ménopause ● Personnes soumises à une thérapie hormonale ● Femmes pratiquant l’allaitement Veuillez également tenir compte du tableau H de la page de rabat. Nettoyage Ne jamais plonger le pèse-personne dans l’eau. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. Essuyer le pèse-personne avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produit abrasif.
Page : 7
de Robert Bosch Hausgeräte GmbH 26 fr Messages d’erreur Différents messages d’erreur peuvent être indiqués sur l’afficheur : NO DATA ● Il n’y a pas encore de valeurs de mesure. ERROR 1 ● Le poids à peser est trop élevé (180 kg maxi.). ERROR 2 ● L’étalonnage était incorrect. → Retirer les piles et les replacer. ● Vous avez trop bougé lors du pesage et celui-ci a été trop bref. → Vous devez rester au moins cinq secondes sans bouger sur le pèse-personne. ERROR 3 ● La capacité maximale de mémorisation de données est atteinte → effacer une case mémoire (utilisateur) REPLACE BATTERY ● Les piles sont vides ou trop faibles. → Remplacer les piles. Mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi­ ronnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du reven­ deur sur la procédure actuelle de recyclage. Déposer les anciennes pile dans un centre de collecte ou chez un revendeur. Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appa­ reil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. Sous réserve de modifications. A Caractéristiques techniques Dimensions (Ht x Lg x Prof) 26 x 340 x 340 mm Piles AAA Plage de mesure en kg kg (précision 0,1 kg) 180 kg maxi. Répartition de la part de graisse, d’eau, de muscles et de masse osseuse en % (précision 0,1 %)

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Bosch PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Bosch
  • Produit: Balances
  • Modèle/nom: PPW7170 AxxenceAnalysis Graphic
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Danois, Polonais, Norvégien, Finlandais, Turc, Grecque, Hongrois, Ukrainien, Arabe, Russe