MAS9101N

Manuel Bosch MAS9101N

MAS9101N

Manuel de Bosch MAS9101N en Néerlandais. Ce manuel PDF comporte 10 pages.

Page précédente
Page : 1
Mode d’emploi BOSCH MAS9101
Page : 2
9 FR Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. Cet appareil ne requiert pas d’entretien. La notice d’utilisation fait référence à plusieurs modèles. Les différences entre les modèles y figurent. Veuillez conserver la notice. Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez sa notice d’utilisation. Description Veuillez déplier les pages illustrées se trouvant en fin de notice. Figure: 1 Bouton rotatif avec plaque d’arrêt Réglez l’épaisseur des tranches (0 à 15 mm). 2 Sécuritéanti-enclenchement Appuyez avant d’enclencher l’appareil. Système de sécurité protégeant des enclenchementsinvolontaires. 3 Touchesd’enclenchement a Marchemomentanée. b Marchepermanente. Seulement sur les MAS 93../95..: 4 Touche à fromage Cette touche permet de régler la trancheuse sur une basse vitesse, pour couper du fromage par exemple. 5 Lame MAS 95.. seulement (non illustrée dans la notice): lame supplémentaire sans tranchant ondulé, pour le jambon; avec porte-lame. 6 Protège-lame 7 Chariot Dirigez l’aliment à trancher contre la lame. 8 Coulisseau Pour bloquer le chariot en fin de course: Positionnez le coulisseau à gauche Pour déplacer le chariot: positionnez le coulisseau à droite. 9 Tablier Il supporte le chariot. 10 Porte-restes Pour trancher les restes en toute sécurité. 11 Plat de service (intégré dans l’appareil) Ce plat réceptionne les produits tranchés et permet de les servir directement sur la table; extrayez le plat de service, retournez puis réintroduisez-le. 12 Poche à cordon Elle sert à ranger le cordon. MAS 95.. seulement: avec enrouleur automatique. Consignes de sécurité d Risquede blessures Branchez la fiche mâle de l’appareil dans une prise de courant et faites-le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux ou si son cordon d’alimentation est endommagé. Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, lorsque vous quittez la pièce ou en cas de panne. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des arêtes vives. Afin d’écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l’appareil, soit par ex. remplacer un cordon d’alimentationendommagé. Une fois que les appareils ont fini de servir, rendez-les inutilisables. Conseils pour la mise au rebut Pour savoir comment vous débarrasser de l’ancien appareil et de l’emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. Utilisation Avant la première utilisation, nettoyez l’appareil à fond. Préparatifs S Posez l’appareil sur une surface lisse et propre. MAS 95.. seulement: Sortez le cordon (12) (Cordon monté sur enrouleur automatique) S Tirez le cordon sans vous arrêter, jusqu’à ce qu’il fasse la longueur voulue, puis relâchez-le lentement; l’enrouleur le bloque à cette longueur. S Pour réduire la longueur du cordon, tirez-le légèrement puis laissez-le s’enrouler jusqu’à ce qu’il arrive à la longueur voulue. A ce moment-là, tirez-le à nouveau légèrement puis laissez-le revenir.
Page : 3
10 FR Sur tous les modèles: S Branchez la fiche mâle dans la prise de courant. S Mettez en place le chariot (7) et le porte-restes (10). S Réglez l’épaisseur de tranche (1) souhaitée (0 à 15 mm). La plage de réglage inférieure permet de régler finement l’épaisseur de la tranche (par ex. pour le salami et le jambon). S Si vous le souhaitez, montez / extrayez le plat de service (11). Marche / Arrêt d Risquede blessure avec la lame tranchante Une fois l’appareil éteint, la lame tourne encore pendant un instant. N’approchez jamais les mains de la lame. MAS 91.. seulement: Si une coupure de courant s’est produite, l’appareil reste en position enclenchée et démarre tout seul une fois le courant revenu. Attention: Le moteur peut surchauffer Au bout de 10 minutes maximum de fonctionnement continu, laissez refroidir l’appareil. Fonctionnementmomentané S Appuyez d’abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d’enclenchement (3a) jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche. Relâchez le cran de sécurité anti-enclenchement (2). S Pour arrêter l’appareil, relâchez la touche d’enclenchement(3a). Fonctionnementpermanent S Appuyez d’abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d’enclenchement (3b) jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche. Relâchez simultanément le cran de sécurité anti-enclenchement (2) ainsi que la touche d’enclenchement(3b). S Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche d’enclenchement (3a) puis relâchez-la. MAS 93../95.. seulement: Fonction Démarrage en douceur Une fois l’appareil enclenché, la lame démarre en douceur avec un léger retard. MAS 93../95.. seulement: Réglez l’appareil sur une plus basse vitesse Vous pouvez réduire la vitesse de rotation de la lame, par exemple pour couper du fromage en tranches. Si entretemps vous avez éteint l’appareil et si vous le réenclenchez, la lame redémarre à la vitesse maximum. S Appuyez sur la touche à fromage (4). La touche s’éclaire. S Pour revenir sur la vitesse standard, appuyez à nouveau sur la touche à fromage. L’éclairage de la touche s’éteint. Trancher S Appuyez légèrement l’aliment à trancher contre la plaque d’arrêt puis poussez-le lentement contre la lame en mouvement. Utilisez l’appareil sans chariot ni porte-restes uniquement si la forme et la taille de l’aliment vous y obligent. Après avoir tranché S Réglez l’épaisseur de tranche sur 0. S Poussez le chariot en direction de la lame jusqu’en fin de course puis bloquez-le à l’aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche). Après avoir tranché des aliments contenant de la graisse (par ex. de la viande, des saucisses, du fromage): S Par mesure d’hygiène, il est préférable de nettoyer l’appareil immédiatement après utilisation, en particulier sa lame; voir la section intitulée «Nettoyer». S Si nécessaire, nettoyez le protège-lame et le râcloir de lame; voir la section intitulée «Nettoyer». Nettoyer d Risque de blessure avec la lame tranchante Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil puis retirez la lame. Saisissez la lame uniquement par son support, jamais par la surface coupante. d Risqued’électrocution Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Ne le tenez jamais sous l’eau courante. Attention Lessurfacespeuvents’endommager N’utilisez pas de détergent abrasif. L’appareil ne fonctionne pas si le protège-lame n’est pas en place. Après le nettoyage, replacez le râcloir de lame ainsi que le protège-lame.
Page : 4
11 FR Nettoyer l’appareil S Essuyez l’appareil, le protège-lame, la lame, le porte-lame et les pièces avec un chiffon humide puis séchez-les. Si nécessaire, ajoutez un peu de produit à vaisselle. Le racloir de lame, le porte-restes (sauf MAS 95..) et le plat de service peuvent se laver au lave-vaisselle. Ne coincez pas ces pièces dans les paniers du lave-vaisselle car elles risquent de se déformer. Sur la MAS 95.., vous pouvez placer la lame dans son porte-lame puis les ranger et les laver dans un panier du lave-vaisselle comme s’il s’agissait d’une assiette. Enlever le protège-lame, la lame et le porte-restes S Reculez le chariot pour pouvoir libérer la lame. Figures 13, 14 S Déverrouillez le protège-lame (appuyez en haut à droite) puis retirez-le. Figure 15 S Faites tourner la lame et son support dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée puis retirez-les. Sur la MAS 95.., vous pouvez retirer la lame au moyen du porte-lame. Figure 16 S Dégagez le râcloir de lame avec prudence en commençant par la partie inférieure puis retirez-le. Mettre en place le protège-lame, la lame et le porte-restes Figure 17 S Appuyez sur le porte-lame en commençant par la partie inférieure pour l’introduire dans son logment. Figure 18 S Tenez la lame verticalement par son support puis faites-la tourner en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée (elle doit encranter audiblement). Sur la MAS 95.., vous pouvez fixer la lame en vous aidant du porte-lame. Figure 19 S Installez le protège-lame dans son logement en appuyant tout d’abord sur la partie inférieure (n’appuyez pas sur la partie supérieure droite). Enlever / installer le chariot Figure 20 S Positionnez le bouton rotatif sur ←I. S Enlevez le chariot du tablier. S Pour l’installer, faites-le glisser dans la rainure du tablier. Enlever / installer la plaque d’arrêt Figure 21 S Positionnez le bouton rotatif sur ←I. S Enlevez le protège-lame et la lame (figures 13, 14, 15). S Enlevez la plaque d’arrêt. S Pour l’installer (bouton rotatif sur ←I), commencez par introduire les tiges de guidage dans les alésages du tablier. Rangement d Risque de blessure avec la lame tranchante Rangez l’appareil hors de portée des enfants. S Positionnez le bouton rotatif (1) sur 0. S Bloquez le chariot à l’aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche). S Rangez le cordon (12). MAS 95.. seulement: Tirez légèrement sur le cordon puis laissez-le s’enrouler (présence d’un enrouleur automatique). Montage de l’appareil sur un meuble de cuisine L’appareil peut se fixer sur un meuble de cuisine (par ex. sur un fond soulevable ou rabattable). Pour ce faire, vous aurez besoin de vis à bois de 5 mm de diamètre (non fournies d’origine). Figure 22 S Marquez les emplacements des trous de fixation conformément aux dimensions portées sur le croquis. Figure 23 S Percez les trous de fixation puis montez l’appareil. Ne serrez pas les vis à fond. De temps à autre, vérifiez que l’appareil est bien fixé.
Page : 5
12 FR Dérangements et remèdes MAS 93../95.. seulement: Dérangement Cause Remède L’appareil s’éteint (s’il était allumé en permanence) et l’éclairage de la touche à fromageclignote rapidement. C’est normal. L’appareil s’éteint automatiquement s’il a marché sans arrêt pendant 11 minutes (coupure automatique), ou L’appareil a subi une surchage (le produit à trancher par ex. était trop dur) (protection anti-surcharge). Eteignezl’appareil,débranchez sa fiche mâle, supprimez la cause du dérangement. Laissez l’appareil refroidir (30 minutes minimum);réenclenchez-le ensuite. L’appareil ne démarre pas et l’éclairage de la touche à fromage clignote lentement. Une coupure de courant s’est produite ou la fiche mâle a été débranchée de la prise pendant que l’appareil marchait (sécurité anti-réenclenchement). Eteignez l’appareil puis réenclenchez-le. L’une des touches d’enclenchementrefuse Couvercle de lame pas monté. Fixez le couvercle de la lame. d’enclenchementrefuse de s’enfoncer. La tige de sécurité (19a) équipant le couvercle de la lame s’est cassée. Changez le couvercle de la lame. En présence de dérangements autres que ceux décrits ci-dessus, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Le couvercle de lame et le racloir de lame sont également fournis comme pièces de rechange par le service après-vente.
Page : 6
9 FR Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. Cet appareil ne requiert pas d’entretien. La notice d’utilisation fait référence à plusieurs modèles. Les différences entre les modèles y figurent. Veuillez conserver la notice. Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez sa notice d’utilisation. Description Veuillez déplier les pages illustrées se trouvant en fin de notice. Figure: 1 Bouton rotatif avec plaque d’arrêt Réglez l’épaisseur des tranches (0 à 15 mm). 2 Sécuritéanti-enclenchement Appuyez avant d’enclencher l’appareil. Système de sécurité protégeant des enclenchementsinvolontaires. 3 Touchesd’enclenchement a Marchemomentanée. b Marchepermanente. Seulement sur les MAS 93../95..: 4 Touche à fromage Cette touche permet de régler la trancheuse sur une basse vitesse, pour couper du fromage par exemple. 5 Lame MAS 95.. seulement (non illustrée dans la notice): lame supplémentaire sans tranchant ondulé, pour le jambon; avec porte-lame. 6 Protège-lame 7 Chariot Dirigez l’aliment à trancher contre la lame. 8 Coulisseau Pour bloquer le chariot en fin de course: Positionnez le coulisseau à gauche Pour déplacer le chariot: positionnez le coulisseau à droite. 9 Tablier Il supporte le chariot. 10 Porte-restes Pour trancher les restes en toute sécurité. 11 Plat de service (intégré dans l’appareil) Ce plat réceptionne les produits tranchés et permet de les servir directement sur la table; extrayez le plat de service, retournez puis réintroduisez-le. 12 Poche à cordon Elle sert à ranger le cordon. MAS 95.. seulement: avec enrouleur automatique. Consignes de sécurité d Risquede blessures Branchez la fiche mâle de l’appareil dans une prise de courant et faites-le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique. N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux ou si son cordon d’alimentation est endommagé. Tenez l’appareil hors de portée des enfants. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, lorsque vous quittez la pièce ou en cas de panne. Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des arêtes vives. Afin d’écarter tout danger, seul notre service après-vente est habilité à réparer l’appareil, soit par ex. remplacer un cordon d’alimentationendommagé. Une fois que les appareils ont fini de servir, rendez-les inutilisables. Conseils pour la mise au rebut Pour savoir comment vous débarrasser de l’ancien appareil et de l’emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. Utilisation Avant la première utilisation, nettoyez l’appareil à fond. Préparatifs S Posez l’appareil sur une surface lisse et propre. MAS 95.. seulement: Sortez le cordon (12) (Cordon monté sur enrouleur automatique) S Tirez le cordon sans vous arrêter, jusqu’à ce qu’il fasse la longueur voulue, puis relâchez-le lentement; l’enrouleur le bloque à cette longueur. S Pour réduire la longueur du cordon, tirez-le légèrement puis laissez-le s’enrouler jusqu’à ce qu’il arrive à la longueur voulue. A ce moment-là, tirez-le à nouveau légèrement puis laissez-le revenir.
Page : 7
10 FR Sur tous les modèles: S Branchez la fiche mâle dans la prise de courant. S Mettez en place le chariot (7) et le porte-restes (10). S Réglez l’épaisseur de tranche (1) souhaitée (0 à 15 mm). La plage de réglage inférieure permet de régler finement l’épaisseur de la tranche (par ex. pour le salami et le jambon). S Si vous le souhaitez, montez / extrayez le plat de service (11). Marche / Arrêt d Risquede blessure avec la lame tranchante Une fois l’appareil éteint, la lame tourne encore pendant un instant. N’approchez jamais les mains de la lame. MAS 91.. seulement: Si une coupure de courant s’est produite, l’appareil reste en position enclenchée et démarre tout seul une fois le courant revenu. Attention: Le moteur peut surchauffer Au bout de 10 minutes maximum de fonctionnement continu, laissez refroidir l’appareil. Fonctionnementmomentané S Appuyez d’abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d’enclenchement (3a) jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche. Relâchez le cran de sécurité anti-enclenchement (2). S Pour arrêter l’appareil, relâchez la touche d’enclenchement(3a). Fonctionnementpermanent S Appuyez d’abord sur le cran de sécurité anti-enclenchement (2) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur la touche d’enclenchement (3b) jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche. Relâchez simultanément le cran de sécurité anti-enclenchement (2) ainsi que la touche d’enclenchement(3b). S Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche d’enclenchement (3a) puis relâchez-la. MAS 93../95.. seulement: Fonction Démarrage en douceur Une fois l’appareil enclenché, la lame démarre en douceur avec un léger retard. MAS 93../95.. seulement: Réglez l’appareil sur une plus basse vitesse Vous pouvez réduire la vitesse de rotation de la lame, par exemple pour couper du fromage en tranches. Si entretemps vous avez éteint l’appareil et si vous le réenclenchez, la lame redémarre à la vitesse maximum. S Appuyez sur la touche à fromage (4). La touche s’éclaire. S Pour revenir sur la vitesse standard, appuyez à nouveau sur la touche à fromage. L’éclairage de la touche s’éteint. Trancher S Appuyez légèrement l’aliment à trancher contre la plaque d’arrêt puis poussez-le lentement contre la lame en mouvement. Utilisez l’appareil sans chariot ni porte-restes uniquement si la forme et la taille de l’aliment vous y obligent. Après avoir tranché S Réglez l’épaisseur de tranche sur 0. S Poussez le chariot en direction de la lame jusqu’en fin de course puis bloquez-le à l’aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche). Après avoir tranché des aliments contenant de la graisse (par ex. de la viande, des saucisses, du fromage): S Par mesure d’hygiène, il est préférable de nettoyer l’appareil immédiatement après utilisation, en particulier sa lame; voir la section intitulée «Nettoyer». S Si nécessaire, nettoyez le protège-lame et le râcloir de lame; voir la section intitulée «Nettoyer». Nettoyer d Risque de blessure avec la lame tranchante Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil puis retirez la lame. Saisissez la lame uniquement par son support, jamais par la surface coupante. d Risqued’électrocution Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Ne le tenez jamais sous l’eau courante. Attention Lessurfacespeuvents’endommager N’utilisez pas de détergent abrasif. L’appareil ne fonctionne pas si le protège-lame n’est pas en place. Après le nettoyage, replacez le râcloir de lame ainsi que le protège-lame.
Page : 8
11 FR Nettoyer l’appareil S Essuyez l’appareil, le protège-lame, la lame, le porte-lame et les pièces avec un chiffon humide puis séchez-les. Si nécessaire, ajoutez un peu de produit à vaisselle. Le racloir de lame, le porte-restes (sauf MAS 95..) et le plat de service peuvent se laver au lave-vaisselle. Ne coincez pas ces pièces dans les paniers du lave-vaisselle car elles risquent de se déformer. Sur la MAS 95.., vous pouvez placer la lame dans son porte-lame puis les ranger et les laver dans un panier du lave-vaisselle comme s’il s’agissait d’une assiette. Enlever le protège-lame, la lame et le porte-restes S Reculez le chariot pour pouvoir libérer la lame. Figures 13, 14 S Déverrouillez le protège-lame (appuyez en haut à droite) puis retirez-le. Figure 15 S Faites tourner la lame et son support dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée puis retirez-les. Sur la MAS 95.., vous pouvez retirer la lame au moyen du porte-lame. Figure 16 S Dégagez le râcloir de lame avec prudence en commençant par la partie inférieure puis retirez-le. Mettre en place le protège-lame, la lame et le porte-restes Figure 17 S Appuyez sur le porte-lame en commençant par la partie inférieure pour l’introduire dans son logment. Figure 18 S Tenez la lame verticalement par son support puis faites-la tourner en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée (elle doit encranter audiblement). Sur la MAS 95.., vous pouvez fixer la lame en vous aidant du porte-lame. Figure 19 S Installez le protège-lame dans son logement en appuyant tout d’abord sur la partie inférieure (n’appuyez pas sur la partie supérieure droite). Enlever / installer le chariot Figure 20 S Positionnez le bouton rotatif sur ←I. S Enlevez le chariot du tablier. S Pour l’installer, faites-le glisser dans la rainure du tablier. Enlever / installer la plaque d’arrêt Figure 21 S Positionnez le bouton rotatif sur ←I. S Enlevez le protège-lame et la lame (figures 13, 14, 15). S Enlevez la plaque d’arrêt. S Pour l’installer (bouton rotatif sur ←I), commencez par introduire les tiges de guidage dans les alésages du tablier. Rangement d Risque de blessure avec la lame tranchante Rangez l’appareil hors de portée des enfants. S Positionnez le bouton rotatif (1) sur 0. S Bloquez le chariot à l’aide du coulisseau (8) (coulisseau positionné à gauche). S Rangez le cordon (12). MAS 95.. seulement: Tirez légèrement sur le cordon puis laissez-le s’enrouler (présence d’un enrouleur automatique). Montage de l’appareil sur un meuble de cuisine L’appareil peut se fixer sur un meuble de cuisine (par ex. sur un fond soulevable ou rabattable). Pour ce faire, vous aurez besoin de vis à bois de 5 mm de diamètre (non fournies d’origine). Figure 22 S Marquez les emplacements des trous de fixation conformément aux dimensions portées sur le croquis. Figure 23 S Percez les trous de fixation puis montez l’appareil. Ne serrez pas les vis à fond. De temps à autre, vérifiez que l’appareil est bien fixé.
Page : 9
12 FR Dérangements et remèdes MAS 93../95.. seulement: Dérangement Cause Remède L’appareil s’éteint (s’il était allumé en permanence) et l’éclairage de la touche à fromageclignote rapidement. C’est normal. L’appareil s’éteint automatiquement s’il a marché sans arrêt pendant 11 minutes (coupure automatique), ou L’appareil a subi une surchage (le produit à trancher par ex. était trop dur) (protection anti-surcharge). Eteignezl’appareil,débranchez sa fiche mâle, supprimez la cause du dérangement. Laissez l’appareil refroidir (30 minutes minimum);réenclenchez-le ensuite. L’appareil ne démarre pas et l’éclairage de la touche à fromage clignote lentement. Une coupure de courant s’est produite ou la fiche mâle a été débranchée de la prise pendant que l’appareil marchait (sécurité anti-réenclenchement). Eteignez l’appareil puis réenclenchez-le. L’une des touches d’enclenchementrefuse Couvercle de lame pas monté. Fixez le couvercle de la lame. d’enclenchementrefuse de s’enfoncer. La tige de sécurité (19a) équipant le couvercle de la lame s’est cassée. Changez le couvercle de la lame. En présence de dérangements autres que ceux décrits ci-dessus, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Le couvercle de lame et le racloir de lame sont également fournis comme pièces de rechange par le service après-vente.

Questions & réponses

Avez-vous une question au sujet de Bosch MAS9101N à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans le mode d'emploi ? Les visiteurs de ManualsCat.com peuvent peut-être vous aider à obtenir une réponse. Renseignez le formulaire ci-dessous et votre question apparaîtra sous le mode d'emploi de Bosch MAS9101N. Assurez-vous de décrire le problème que vous rencontrez avec Bosch MAS9101N aussi précisément que possible. Plus votre question sera clairement formulée, plus vous aurez de chances de recevoir une réponse rapide d'un autre utilisateur. Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question.

Posez une question au sujet de Bosch MAS9101N

Nom
Courriel
Commentaire

Consulter le mode d'emploi de Bosch MAS9101N ci-dessous. Tous les modes d'emploi sur ManualsCat.com sont disponibles gratuitement. Le bouton 'Choisir la langue' vous permet de choisir la langue d'affichage du mode d'emploi.

  • Marque: Bosch
  • Produit: Trancheuses
  • Modèle/nom: MAS9101N
  • Type de fichier: PDF
  • Langues disponibles: Néerlandais, Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italiën, Suédois, Portugais, Polonais, Russe, Turc, Grecque, Hongrois