Manuel Bosch ASM32

Français | 23 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) fr Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les ins- tructions suivantes. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l’utilisation appro- priée de l’outil de jardin. Conservez les ins- tructions d’utilisation pour une utilisation ulté- rieure. Explication des symboles Indications générales sur d’éventuels dangers. Lisez soigneusement ces instructions d’utilisation. Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient pas blessées par des projections prove- nant de la machine. Gardez une distance de sécurité entre l’outil de jardin et les personnes se trouvant à proximité. Arrêtez l’outil de jardin et retirez la fi- che de la prise de courant avant d’ef- fectuer des réglages sur l’appareil ou de le nettoyer, lorsque le câble se trou- ve coincé ou que l’appareil soit laissé sans surveillance même pour une cour- te durée. Maintenez le câble d’alimen- tation à distance des lames. Lame(s) coupante(s). Attention à ne pas se couper les orteils ou les doigts. Attendez l’arrêt total de tous les élé- ments de l’outil de jardin avant de les toucher. Après la mise hors tension de l’outil de jardin, les lames continuent à tourner, pouvant provoquer ainsi des blessures. N’utilisez l’outil de jardin pas par temps de pluie et ne l’exposez pas à la pluie. Mode d’emploi f Ne laissez jamais un enfant ou une autre per- sonne n’ayant pas pris connaissance des ins- tructions d’utilisation se servir de l’outil de jardin. Il est possible que les réglementations locales fixent une limite d’âge minimum de l’utilisateur. Gardez l’outil de jardin non utili- sé hors de la portée des enfants. f Cet outil de jardin n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes n’ayant l’ex- périence et/ou les connaissances nécessai- res, à moins qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient été instruites quant au ma- niement de l’outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour assu- rer qu’ils ne jouent pas avec l’outil de jardin. f Ne tondez jamais la pelouse lorsque des per- sonnes, en particulier des enfants ou des ani- maux domestiques se trouvent à proximité. f L’opérateur ou l’utilisateur de la tondeuse est responsable des accidents et des dom- mages causés à autrui ou à ses biens. f Ne faites jamais fonctionner l’outil de jardin si vous marchez pieds nus ou portez des san- dales ouvertes. Portez toujours des chaussu- res fermées et des pantalons longs. f Inspectez soigneusement la surface à tra- vailler et éliminez pierres, bâtons, fils métal- liques, os et autres objets étrangers. f Avant de mettre l’appareil en fonctionne- ment, contrôlez toujours si les lames, les vis des lames et le sous-groupe de coupage sont usés ou endommagés. Remplacez les lames usées ou endommagées toujours en même temps que les vis des lames pour éviter tout balourd. f Attention lors de l’utilisation de tondeuses à plusieurs lames ; la rotation d’une lame peut entraîner la rotation d’autres lames. f Ne tondez que de jour ou sous un bon éclai- rage artificiel. f Si possible, n’utilisez pas l’outil de jardin lorsque l’herbe est mouillée. f Ne menez l’appareil qu’au pas, ne jamais cou- rir. STOP OBJ_BUCH-1393-001.book Page 23 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

24 | Français F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools f Travaillez sur des talus peut être dangereux. – Ne tondez pas des pentes très abruptes. – Sur des pentes ou de l’herbe mouillée, fai- tes attention à ne pas perdre l’équilibre. – Tondez toujours perpendiculairement à la pente – jamais de haut en bas ou de bas en haut. – Faites très attention lors d’un change- ment de direction sur une pente. – Faites très attention en reculant ou en ti- rant l’outil de jardin vers vous. – Lors des travaux de tonte, poussez l’outil de jardin toujours vers l’avant et ne le ti- rez jamais vers vous. f Les lames doivent être totalement à l’arrêt quand vous devez incliner l’outil de jardin pour le transporter, quand vous traversez des surfaces autres que le gazon ou quand vous transportez l’outil de jardin entre deux surfaces à tondre. f N’inclinez pas l’outil de jardin lors du démar- rage ou lorsque vous mettez le moteur en fonctionnement, sauf si ceci est nécessaire pour la mettre en marche quand l’herbe est haute. Dans ce cas-là, soulevez alors l’outil de jardin juste ce qu’il faut et uniquement sur le côté opposé à l’utilisateur en poussant le guidon vers le bas. Veillez toujours à ce que vos mains soient placées sur le guidon lors- que vous posez l’outil de jardin sur le sol. f Mettez l’outil de jardin en marche conformé- ment aux instructions du mode d’emploi et veillez à maintenir les pieds bien à l’écart des parties en rotation. f Tenez les pieds et les mains éloignés des par- ties rotatives de l’outil de jardin. f Gardez une distance suffisante par rapport à la zone d’éjection lorsque vous travaillez avec l’outil de jardin. f Ne soulevez ni transportez jamais l’outil de jardin pendant que le moteur est en marche. f N’utilisez jamais l’outil de jardin quand les équipements de sécurité sont défectueux, sans coque ou sans équipements de protec- tion tels que par exemple le pare-chocs et/ou le bac de ramassage. f Lors d’opérations d’ajustage sur la tondeuse, veillez à ne pas coincer vos pieds ou vos mains entre les lames en rotation et les par- ties fixes de la tondeuse. f Maintenez les câbles d’alimentation et de rallonge à distance de la lame. La lame peut endommager les câbles et vous mettre en contact avec des parties sous tension. Atten- tion, il y a risque de choc électrique. Retirer la fiche de la prise de courant : – à chaque fois que vous vous éloignez de l’outil de jardin, – avant d’éliminer un engorgement, – pour contrôler, nettoyer ou effectuer des tra- vaux sur l’outil de jardin, – après avoir heurté un objet étranger. Vérifiez immédiatement que l’outil de jardin ne pré- sente pas d’endommagements, et, si néces- saire, faites-le réparer, – si l’outil de jardin commence à vibrer anor- malement (vérifier immédiatement). Branchement électrique f La tension de la source d’alimentation doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil de jardin. f Il est recommandé de ne brancher cet outil de jardin que sur une prise de courant proté- gée par un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA. f Les câbles d’alimentation utilisés avec cet outil de jardin doivent correspondre aux indi- cations du fabricant ; voir notice d’utilisation pour ce qui est du numéro de commande et du type. f Ne touchez jamais la prise électrique avec des mains humides. f N’écrasez pas le câble d’alimentation ou la rallonge, ne les coincez pas et ne les tirez pas sous risque de les endommager. Protégez le câble contre la chaleur, l’huile et les bords tranchants. f La rallonge doit disposer de la section indi- quée dans les instructions d’utilisation et être étanche aux projections d’eau. La con- nexion électrique ne doit pas se trouver dans l’eau. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 24 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

Français | 25 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximité des lames aigues. Entretien f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximi- té des lames aigues. f Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés afin d’assurer que l’outil de jardin se trouve dans un état de fonctionne- ment ne présentant aucun danger. f Contrôlez régulièrement le bac de ramassage pour vous assurer de son état d’usure. f Contrôlez l’outil de jardin et, pour des rai- sons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. f Veillez à ce que les pièces de rechange soient des pièces d’origine Bosch. Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les con- signes de sécurité et toutes les ins- tructions. Le non-respect des avertis- sements et instructions indiqués ci- après peut conduire à une électrocution, un in- cendie et/ou de graves blessures. Utilisation conforme L’outil de jardin est conçu pour tondre le gazon dans le domaine privé. Accessoires fournis Retirez avec précaution l’outil de jardin de l’em- ballage et vérifiez si tous les éléments suivants sont complets : – Tondeuse avec guidon – Partie inférieure du guidon – 2 Vis (montées dans la partie inférieure du guidon) – 2 Écrous papillon (montées dans la partie in- férieure du guidon) – 2 Goupilles (montées dans la partie inférieu- re du guidon) – 2 Carters (montées dans la partie inférieure du guidon) – 2 Moitiés de bac de ramassage (ASM 32) – Bac de ramassage (ASM 32 F) – Instructions d’utilisation S’il vous manque des éléments ou si l’un d’eux est endommagé, veuillez contacter votre reven- deur. Une fois complètement assemblée, l’outil de jar- din pèse environ 8,5–11,0 kg. Si besoin est, fai- tes-vous aider pour retirer l’outil de jardin de son emballage. Attention aux lames au tranchant très affûté quand vous sortez l’outil de jardin de son embal- lage ou quand vous le transportez sur le gazon. Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’outil de jar- din se réfère à la représentation de l’outil de jar- din sur la page graphique. 1 Partie supérieure du guidon 2 Levier de commande 3 Interrupteur de sécurité 4 Fiche de secteur ** 5 Serre-câble*/ ** 6 Partie inférieure du guidon 7 Numéro de série 8 Bac de ramassage 9 Levier de réglage de la hauteur de coupe 10 Ouïes de ventilation 11 Dispositif de blocage du guidon 12 Carter 13 Goupille 14 Câble de rallonge* 15 Lame 16 Cylindre de coupe 17 Vis d’ajustage *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les acces- soires complets dans notre programme d’accessoi- res. ** différent selon les pays OBJ_BUCH-1393-001.book Page 25 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

26 | Français F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norme EN 60335. Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont : Niveau de pression acoustique 79 dB(A) ; niveau d’intensité acoustique 92 dB(A). Incertitude K =2 dB. Valeurs totales des vibrations ah (somme vecto- rielle des trois axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60335 : ah <2,5 m/s2 , K =1,5 m/s2 . Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili- té que le produit décrit sous « Caractéristiques Techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60335 conformément aux termes des réglementations en vigueur 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE : Niveau d’intensité acoustique ga- ranti 96 dB(A). Procédures d’évaluation de la conformité conformément à l’annexe VI. Catégorie des produits : 32 Office désigné : SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Dossier technique auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 21.02.2011 Montage f Attention ! Avant d’effectuer des travaux de maintenance ou de nettoyage, arrêter l’outil de jardin et débrancher la fiche de la prise de courant. Ceci vaut également lors- que le câble électrique est endommagé, coupé ou emmêlé. Pour votre sécurité f Une fois l’outil de jardin mis hors tension, les lames continuent encore à bouger pen- dant quelques secondes. Tondeuse à cylindre ASM 32 ASM 32 F N° d’article 3 600 H89 A.. 3 600 H89 B.. Puissance nominale absorbée W 400 340 Largeur de la lame cm 32 32 Hauteur de coupe mm 12 – 32 12 – 32 Volume, bac de ramassage l 31 23 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 kg 11,0 8,5 Classe de protection /II /II Numéro de série Voir numéro de série 7 (plaque signalétique) sur l’outil de jardinage Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des ten- sions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays. Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil de jardin. Les désigna- tions commerciales des différents outils de jardin peuvent varier. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-1393-001.book Page 26 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

Français | 27 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) f Attention – ne pas toucher les lames en ro- tation. Sécurité électrique Pour des raisons de sécurité, l’outil de jardin est équipé d’une double isolation et ne nécessite pas de prise de terre. La tension de fonctionne- ment est de 230 V CA, 50 Hz (pour les pays hors de l’Union européenne 220 V, 240 V suivant la version). N’utiliser qu’une rallonge électrique homologuée. Pour des renseignements supplé- mentaires, contactez le Service Après-Vente autorisé. Seules les rallonges de type H05VV-F, H05RN-F ou IEC (60227 IEC 53, 60245 IEC 57) doivent être utilisées. Au cas où vous utiliseriez une rallonge pendant le travail avec l’outil de jardin, n’utilisez que des câbles ayant les sections de fils conducteurs suivantes : – 1,0 mm2 : longueur maximale 40 m – 1,5 mm2 : longueur maximale 60 m – 2,5 mm2 : longueur maximale 100 m Remarque : Au cas où une rallonge devrait être utilisée, celle-ci doit disposer, conformément à la description figurant dans les instructions de sécurité, d’un câble de protection de terre rac- cordé à la terre de l’installation électrique par l’intermédiaire de la fiche. En cas de doute, consultez un électricien de for- mation ou le Service Après-Vente Bosch le plus proche. f PRECAUTION : Des rallonges non confor- mes aux instructions peuvent être dange- reuses. Les versions de câble de rallonge, fi- che et accouplement doivent être étanches à l’eau et autorisées pour l’extérieur. Les connexions de câble doivent être sèches et ne pas reposer sur le sol. Pour plus de sécurité, il est recommandé d’utili- ser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum. Avant chaque uti- lisation de la machine, contrôlez ce disjoncteur différentiel. Remarque concernant les produits non com- mercialisés en GB : ATTENTION : Pour votre propre sécurité, il est nécessaire que la fiche montée sur l’outil de jar- din soit raccordée à la rallonge. Le dispositif de couplage de la rallonge doit être protégé des projections d’eau, être en caoutchouc ou être recouvert de caoutchouc. La rallonge doit être utilisée avec un serre-câble. Contrôlez régulièrement le câble d’alimentation afin de détecter des dommages éventuels. Il ne doit être utilisé que s’il est en bon état. Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch. Montage f Veillez à ne pas coincer le câble d’alimenta- tion lorsque vous dépliez ou repliez le gui- don supérieur/inférieur. Ne pas laisser tom- ber le guidon. Montage des guidons (voir figure A) Fixez la partie inférieure du guidon 6 à l’aide des goupilles 13 sur la base de la tondeuse. Assurez-vous que les carters 12 sont bien mon- tés dans la partie inférieure du guidon 6. f Assurez-vous lors de la mise en marche de la tondeuse que le blocage du guidon 11 est monté du côté droit (ASM 32). Montez la partie supérieure du guidon 1 au moyen des vis et écrous papillon sur le guidon inférieur 6. Note : Assurez-vous que le câble soit fixé sur le guidon au moyen du clip fourni avec l’outil. Fixez le câble sur le serre-câble 5. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de jeu au niveau du câ- ble. (voir figure B) Retirez l’emballage et le ruban adhésif de la ton- deuse. Ajustez ensuite les lames (voir « Entretien des lames (voir figure G) »). Assembler et fixer/retirer le bac de ramassage (ASM 32) (voir figure C1) no Faites s’encliqueter la partie supérieure sur la partie inférieure du bac de ramassa- ge. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 27 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

28 | Français F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Assembler et fixer/retirer le bac de ramassage (ASM 32 F) (voir figure C2) Assemblez le bac de ramassage conformément à la figure. Fixez ou retirez le bac de ramassage conformé- ment à la figure. Réglage de la hauteur de coupe (voir figure D) f Avant de régler la hauteur de coupe, relâ- cher le levier de commande et attendre l’ar- rêt total du moteur. Après la mise hors ten- sion du moteur, les lames continuent à tourner, pouvant provoquer ainsi des blessu- res. La tondeuse peut être réglée sur différentes hauteurs de coupe. Poussez à cet effet le levier 9 vers l’extérieur (n) et réglez ensuite la hauteur de coupe sou- haitée en appuyant sur le levier 9 ou en le soule- vant (o) tout en maintenant l’autre main sur la tondeuse. Pour la première tonte de la saison, il est recom- mandé de régler la tondeuse sur la position hau- te. Fonctionnement Mise en fonctionnement f Une fois l’outil de jardin mis hors tension, les lames continuent encore à tourner pen- dant quelques secondes. Attendez l’arrêt total du moteur ainsi celui des lames avant de remettre l’outil de jardin en fonctionne- ment. f Ne pas arrêter l’appareil et le remettre en fonctionnement à de très courts intervalles. Note : Afin de faciliter le démarrage, poussez le guidon vers le bas pour soulever les roues avant. Mise en marche (voir figure E) n Appuyez sur l’interrupteur de sécu- rité 3 et maintenez-le appuyé. o Tirez le levier de commande 2 vers le guidon. Relâchez l’interrupteur de sécurité 3. Arrêt Relâchez le levier de commande 2. Tondre (voir figure F) Positionnez l’outil de jardin en bordure de la pe- louse et aussi près que possible de la prise de secteur. Travaillez en vous éloignant de la prise de secteur. Après chaque changement de direction, placez le câble du côté qui a déjà été travaillé. Il est éventuellement nécessaire d’ajuster les cy- lindres de coupe, surtout avant la première mise en service (voir « Entretien des lames (voir figure G) »). Lors de travaux dans des conditions particuliè- rement difficiles, veillez à ne pas surchargerle moteur. Si le moteur est trop sollicité, sa vitesse baisse et le bruit du moteur se modifie. Dans un tel cas, arrêtez-vous, relâchez le levier de commande 2 et réglez une hauteur de coupe plus élevée. Si- non, le moteur risque d’être endommagé. p Fixez ou retirez le bac de ramassage con- formément à la figure. 0 I 2 1 OBJ_BUCH-1393-001.book Page 28 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

Français | 29 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Dépistage d’erreurs Le tableau suivant montre les types de pannes et les causes possibles et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre outil de jardin ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n’ar- rivez pas à localiser le problème et à le résoudre, contactez votre service après-vente. f Attention : Avant de dépister l’erreur, arrêtez l’outil de jardin et retirez la fiche de secteur. Problème Cause possible Remède L’outil de jardin ne fonctionne pas Pas de tension du secteur Vérifier et mettre en fonction- nement Prise secteur défectueuse Utiliser une autre prise Rallonge endommagée Vérifier le câble et le remplacer, s’il est endommagé Le fusible a sauté Remplacer le fusible L’outil de jardin fonctionne par intermittence Rallonge endommagée Vérifier le câble et le remplacer, s’il est endommagé Le câblage interne de l’outil de jardin est défectueux Contactez le Service Après-Vente L’outil de jardin fonctionne dif- ficilement ou la courroie grince Hauteur de coupe trop basse Régler sur une hauteur de cou- pe plus élevée (voir « Réglage de la hauteur de coupe (voir figure D) ») Les lames ne sont pas correcte- ment ajustées Ajuster les lames L’outil de jardin donne un résul- tat irrégulier Les lames sont émoussées Contactez le Service Après-Vente Les lames ne sont pas correcte- ment ajustées Ajuster les lames Le cylindre de coupe ne tourne pas La lame est bloquée par l’herbe Eteindre l’outil de jardin Eliminer l’obturation (portez toujours des gants de jardin) La courroie glisse ou est en- dommagée Contactez le Service Après-Vente Vibrations/bruits excessifs La lame est endommagée Contactez le Service Après-Vente Les lames ne sont pas ajustées régulièrement Ajuster les lames Résultats de travail insatisfai- sants Le sol est trop humide pour tondre le gazon Attendre que le gazon ait séché OBJ_BUCH-1393-001.book Page 29 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

30 | Français F 016 L70 798 | (15.4.11) Bosch Power Tools Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien f Avant tous travaux sur l’outil de jardin, reti- rez la fiche du secteur et enlevez le bac de ramassage. f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximi- té des lames aigues. Note : Afin d’assurer une utilisation longue et fiable de l’appareil, procédez à intervalles régu- liers aux travaux d’entretien suivants. Contrôlez régulièrement l’outil de jardin afin de détecter des défauts visibles tels que couteaux mal fixés ou endommagés, raccordements mal fixés ou pièces usées ou endommagées. Assurez-vous que les couvercles et les disposi- tifs de protection ne sont pas endommagés et qu’ils sont correctement branchés. Avant d’utili- ser l’appareil, effectuez les travaux d’entretien et de réparation éventuellement nécessaires. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrica- tion et au contrôle de l’outil de jardin, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de Service Après-Vente agréée pour outillage de jardin Bosch. Pour toute demande de renseignement ou com- mande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chif- fres de l’outil de jardin indiqué sur la plaque si- gnalétique. Entretien des lames (voir figure G) f Avant tous travaux sur l’outil de jardin, reti- rez la fiche du secteur et enlevez le bac de ramassage. f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximi- té des lames aigues. Les cylindres de coupe doivent être réajustés, dès que le gazon n’est plus coupé régulière- ment. Retournez l’outil de jardin. A l’aide d’un tournevis, tournez les deux vis d’ajustage 17 par petits pas dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les cylin- dres de coupe 16 et la lame inférieure 15 vien- nent en contact d’une manière presque imper- ceptible. Note : Les lames agissent comme une paire de ciseaux. Après l’opération de travail/l’entrepo- sage de l’appareil f Avant tous travaux sur l’outil de jardin, reti- rez la fiche du secteur et enlevez le bac de ramassage. Nettoyez soigneusement les parties extérieures de l’outil de jardin à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon. N’utilisez pas d’eau ni de sol- vants ou détergents abrasifs. Enlevez toutes les herbes et particules pouvant adhérer sur l’appa- reil et notamment sur les ouïes de ventilation 10. Inclinez l’outil de jardin sur le côté et nettoyez la zone des lames. Retirez l’herbe accumulée à l’aide d’un morceau de bois ou de plastique. f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez l’appareil ou travaillez à proximi- té des lames aigues. Rangez l’outil de jardin dans un endroit sec et sûr, et hors de portée des enfants. Ne posez pas d’autres objets sur l’outil de jardin. Pour gagner de la place, il est possible de replier complètement le guidon. (voir figure H) f Veillez à ne pas coincer le câble d’alimenta- tion lorsque vous dépliez ou repliez le gui- don supérieur/inférieur. Ne pas laisser tom- ber le guidon. Service Après-Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après-Vente répond à vos ques- tions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor- mations concernant les pièces de rechange éga- lement sous : www.bosch-garden.com OBJ_BUCH-1393-001.book Page 30 Friday, April 15, 2011 10:36 AM

Français | 31 Bosch Power Tools F 016 L70 798 | (15.4.11) Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. France Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro- portatif Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06 Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 (070) 22 55 65 Fax : +32 (070) 22 55 75 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils de jardin, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas les outils de jardin avec les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à la directive euro- péenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électri- ques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux lé- gislations nationales, les équipe- ments électriques et électroniques dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications. OBJ_BUCH-1393-001.book Page 31 Friday, April 15, 2011 10:36 AM