Sivu: 1
13
FIN OHJEET
Luehuolellisestinämäasennusohjeetjaliitteenturvallisuusohjeet.
Takuueiolekoskevahinkoja,jotkajohtuvatvirheellisestäasennuksestataikäytöstä.
Noudatakytkentäkaaviotakaikissasähköasennuksissa!
1 – Portaan avaus
KytkeThuleStep-moottori12V:nDC-akkuun.Liitäviolettijohdinpositiiviseennapaanjaoranssi
johdin negatiiviseen napaan.
Katkaiseyhteys,kunporrasonkokonaanavautunut.
Varoitus:ÄläkuormitaThuleStep-moottoriapidempäänkuin2–3sekuntia!
2 – Vaatimukset
StandardienEN1646-1(matkailuautot)jaEN1645-1(matkailuvaunut)vaatimustentäyttämisek-
si
portaantäytyyavattunaollaenintään400mmmaanpinnanyläpuolellajaenintään300mm:n
etäisyydelläseuraavastaportaasta.
3 – Thule Stepin asennus
Nämäasennusohjeetovatvainviitteellisiä.Asennusvaatimuksetvoivatvaihdellaajoneuvotyypin
mukaisesti:
a. Suoraanajoneuvonpohjanläpi.
b. Runkoonkuuluviinkiskoihin.
c. Erityiseen rakennelmaan, joka on hitsattu tai ruuvattu kiinni runkoon.
• Otayhteyttäpaikalliseenjälleenmyyjäänennenporaamistajavarmistaheiltä,ettärakenteidensisällä
eioleesteitä(esimerkiksisähköjohtojataikaasuputkia).
• Poraaneljä9mm:nreikäämittapiirustuksenmukaisesti.KäytämolemmillapuolillareikääAtaiB.
Huomaathan,ettäastinlautaulottuuvetäytyneenä60mmkehyksenulkopuolelle.
• Varmista,ettäasennusonsuoritettuniin,ettäportaanavautuessataivetäytyessäeiaiheudu(esimer-
kiksi sormien tai varpaiden) litistymisen vaaraa.
• AsennaThuleStepniin,ettäasennusonpurettavissa.
4 – Tarkista portaan toiminta
• Porrasvetäytyy,kunliitätvioletinjohtimenakunnegatiiviseennapaanjaoranssinjohtimenakun
positiiviseen napaan
• Porrasavautuu,kunliitätvioletinjohtimenakunpositiiviseennapaanjaoranssinjohtimenakun
negatiiviseen napaan.
5 – Asenna käyttökytkin (S1)
Asennakytkinovenlähellekäytönhelpottamiseksi.Poraakaapinseinään48mm:nreikä(yleisin
tapaus).Kiinnitäkytkinneljälläruuvillajanapsautapeitelevypaikalleen.
6 – Normaali asennus
• Asennakaksi2,5mm2:njohdintaakunjakytkimen(S1)välillepositiiviseenjohtimeenliitetyn16A:n
sulakkeenkautta.Oikosulunvälttämiseksisulakkeensaaliittääpaikalleenvasta,kunkaikkisähkökyt-
kennätontehty.
• LiitäThuleStep-moottoristatulevaviolettijaoranssijohdinkytkimeen(S1).
• Asennajohtimiinkytkintä(S1)vartenlattaliittimet4,8Fjakytkejohdot.
• Kytkin(S2),jokapainautuusisäänportaanvetäytyessä,kuuluuvalmiiksiThuleStepinrakenteeseen.
Varoitusvalo(L),jokasyttyy,josporraseiolevetäytynytkokonaanmoottorinollessakäynnissä,onlii-
tettävätähänkytkimeen(S2).Liitävirta-avaimen(S3)puristusliitin,asento1,varoitusvalon(L)kautta
harmaaseenkytkinjohtimeen.Liitäruskeakytkinjohtosenakunnegatiiviseennapaan,jostapositiivi-nen
virta otetaan.
• Viimeistelesähköliitännätjaasenna16A:nsulakepidikkeeseensä.ThuleSteponnytkäyttövalmis.
7 – Apureleen asentaminen automaattista vetäytymistä varten
EMC-direktiivin2004/108/EYmääräystentäyttämiseksiasennetaanapurele,jokaestääThuleStepin
ajonaikaisenkäytönjapitääsenvetäytyneenä.
• Asennakaksi2,5mm2:njohdintaakunjakytkimen(S1)välillepositiiviseenjohtimeenliitetyn16A:n
sulakkeenkautta.Oikosulunvälttämiseksisulakkeensaaliittääpaikalleenvasta,kunkaikkisähkökyt-
kennätontehty.
• Kiinnitärelesopivaanpaikkaan.
• LiitäThuleStep-moottoristatulevaviolettijohdinkytkimeen(S1)jaoranssijohdinreleeseen.
• Asennajohtimiinkytkintä(S1)vartenlattaliittimet4,8Fjarelettävartenlattaliittimet6,3Fja
kytke johdot.
• Kytkin(S2),jokapainautuusisäänportaanvetäytyessä,kuuluuvalmiiksiThuleStepinrakenteeseen.
Varoitusvalo(L),jokasyttyy,josporraseiolevetäytynytkokonaanmoottorinollessakäynnissä,on
liitettävätähänkytkimeen(S2).Liitävirta-avaimen(S3)puristusliitin,asento1,varoitusvalon(L)
kauttaharmaaseenkytkinjohtimeen.Liitäruskeakytkinjohtosenakunnegatiiviseennapaan,josta
positiivinen virta otetaan.
• Liitäreleeseenelektrolyyttikondensaattori2 200ųF16VDC.
• Kondensaattorinansiostaporrasvetäytyypäätepisteeseen,kunThuleStep-kytkin(S2)onkatkaissut
virran.
• Viimeistelesähköliitännätjaasenna16A:nsulakepidikkeeseensä.ThuleSteponnytkäyttövalmis.
Sivu: 2
SV INSTRUKTIONER
Läsinstruktionensamtsäkerhetsinstruktionernaibilagannoggrant.
Ingengarantilämnasvidfelaktigthandhavande.
1 – Handhavande
• ThuleStepfällsinochutmedhjälpavströmbrytaren.
• Maximalstatiskbelastning:200kg.
• Obs!Hållströmbrytarenintryckttilldessattstegetärheltutfällt.
• Trampaintepåstegetnärdetärinfälltellerdelvisutfällteftersomdudåkanskadamotorn.
Steget är dessutomendastlåstnärdetärheltutfällt.
• Kontrolleraalltidattstegetärheltinfälltinnanavfärd!
2 – Underhåll
SmutsochfrostkanorsakaattThuleStepintefungerarkorrekt.Rengörelleravfrostaderörliga
delarnaomdettainträffar.Hålltrappstegetrentochkontrolleraregelbundetströmbrytarens funktion.
Dukanmonteralosstrappstegetomdubehöverrengörastegetsinsida.
• Fällinstegetgenomatttryckapåströmbrytaren.Fällinteinstegetheltomdettaärmöjligt.
Kopplafråndenelektriskaanslutningentillsteget.
• Lossadetvådrivstängernafråntrappstegetgenomattlossamuttrarnapåtrappstegetsundersida.
• Lossadetvåsvartastoppengenomattskruvalossskruvarnafrånutsidan.
• Lossatrappstegetochrengördet.
• Borstarentstegetsinsidaochanvändendammsugareförattfåbortsmutsen.Användaldrigvatten
ellerenhögtryckstvättvidrengöringen.
• Börjamedattfästadrivstängernaochfästsedanstoppenigen.
3 - Om elfel uppstår
Dukantalosstrappstegetomduintekanfällaindetmedhjälpavmotorn.Instruktionerför
hur du gördettafinnsunder.
Obs!Fällaldriginellerutstegetförhandutanattförstlossastegetmekanisktfrånenheten.
4 - Strömförbrukning
ThuleStep-motornförbrukar2Aviddrift.
Obs!Omströmbrytarenhållsintrycktnärstegetärheltut-ellerinfälltförbrukarmotorn9A.
5 - Tillbehör
• Elektroniskstyrenhet(308812)förautomatiskut-ochinfällningnärdörrenöppnasochstängs.
• Reläförautomatiskinfällning(x10)(308200)somförhindraranvändningochhållerThuleStep
infällt underfärd.
FIN OHJEET
Luehuolellisestinämäasennusohjeetjaliitteenturvallisuusohjeet.
Takuueiolekoskevahinkoja,jotkajohtuvatvirheellisestäasennuksestataikäytöstä.
1 – Käyttö
• ThuleStepiäkäytetäänvipukytkimellä.
• Staattisenkuormanenimmäismääräon200kg.
• Huomautus:Pidäkytkinpainettuna,kunnesporrasonkokonaanavautunut.
• Äläkoskaankäytäporrasta,josseonvetäytyneenätaivainosittainavautuneena.
Muutoinestoeitoimijamoottorivoivahingoittua.
• Tarkistaainaennenliikkeellelähtöä,ettäporrasonkokonaanvetäytynyt!
2 – Ylläpito
LikajapakkanenvoivatestääThuleStepinasianmukaisentoiminnan.Silloinsenliikkuvatosattäytyy
puhdistaataisulattaajäästä.Pidäastinlautapuhtaanajatarkistakytkimentoimintasäännöllisesti.
Portaansisäosatvoidaanpuhdistaairrottamallaastinlauta.
• Painavipukytkintäniin,ettäastinlautavetäytyy–mutteiääriasentoonsaakka,josmahdollista.
Katkaiseportaanvirransyöttö.
• Kytke2käyttötankoairtiastinlaudastaavaamallaastinlaudanpohjassaolevatpultit.
• Irrota2mustaapysäytintäirrottamallaulkopinnanruuvit.
• Irrotaastinlautajapuhdistase.
• Harjaaportaansisäpuolijairrotalikapölynimurilla.Älämilloinkaankäytäpainepesuriataivettä.
• Kiinnitäkäyttötangotensinpaikalleen.Kiinnitäsittenpysäyttimet.
3 - Sähköhäiriön ilmetessä
Josporraseivetäydymoottorinavulla,astinlautavoidaanirrottaa:katsokohtaYlläpito.
Huomautus:Älämilloinkaanliikutaporrastavetäytymis-taiaukeamissuuntaankäsitoimisesti,jos
astinlautaa ei ole irrotettu ohjeiden mukaisesti.
4 - Käyttövirta
ThuleStep-moottorikäyttäätoiminnanaikanavirtaa2A.
Huomautus:Joskytkintäpidetäänpainettunaportaanollessakokonaanavattunataivetäytyneenä,
moottorikäyttäävirtaa9A.
18
Sivu: 4
Cautela!
L’installazionediunfusibileerratopuòprovocarel’incendiodelcavoincasodiuncortocircuitoodi
un malfunzionamento.
ThuleNVnonèresponsabiledialcunerroredistampa.
Questeistruzionipossonoesseremodificatesenzaalcunpreavviso.Nonaccettiamoalcunarespons
a-bilità per alcun possibile errore nel contenuto.
SV SÄKERHET SANVISNINGAR
LäsSäkerhetsAnvisningarnanoggrant,föredustartaruppenheten.Förvaradenpå säkerplats.
Omproduktenlämnasövertillenannanperson,skadennamanualföljamed.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Observera!
Säkerhetsinstruktion:underlåtenhetattföljadennaaNVisningkanorsakamateriellaskadorellerper-
sonskadorochförsämrardenfungerandeenheten.
Observera!
Säkerhetsinstruktionomfarasomhärrörfrånelektriskaströmmarellerspänning:underlåtenhetatt
följadennauppmaningkanorsakamateriellaskadorellerpersonskadorochförsämrarvälfungeran
de enhet.
Tillverkarenkanintehållasansvarigförersättningtillskada,tillföljdav:
• Felaktigmonteringelleranslutning
• Skadorpåapparatensomföljeravmekaniskpåverkanochöverspänning
• Ändringarpåenhetenutanuttryckligttillståndfråntillverkaren
• ANVändningförandraändamåländesombeskrivsibruksaNVisningen
Varning!
Förattundvikakortslutning,kopplaalltidbortminuspolenpådetelektriskasystemetinnanduar-
betarpåfordonet.Omfordonetharettextrabatteri,bördessminuspolocksåkopplasbort.
Varning!
Bristfälligakabelanslutningarkanresulteraikortslutningochkanorsaka:
• kabelbränder
• attkrockkuddenutlöses
• attelektroniskaanordningarärskadade
• attelektriskafunktionerfelar(indikatorer,bromsljus,signalhorn,tändning,ljus)
Observera!
Installerafelsäkringkanorsakabrandikabelpågrundavkortslutningellerfel!
ThuleNVärinteansvarigföreventuellatryckfelellerfeliinnehållet.
Dennainstruktionkanändrasutanföregåendemeddelande.
FIN TURVAOHJEET
Luenämäturvaohjeettarkoinennenlaitteenasennustajakäyttöönottoa.Talletanehuolellisesti.
Joslaiteluovutetaantoisellehenkilölle,nämäohjeetonluovutettavalait-teenmukana.
TURVAOHJEET
Varoitus!
Turvaohje:näidenohjeidennoudattamattajättäminenvoijohtaaaineellisiintaihenkilövahinkoihinja
vaarantaa laitteen asianmukaisen toiminnan.
Varoitus!
Turvaohje,jokakoskeesähkövirrastataijännitteestäaiheutuvaavaaraa:näidenohjeidennoudat-
tamattajättäminenvoijohtaaesine-taihenkilövahi-nkoihinjavaarantaalaitteenasianmukaisen
toiminnan.
Valmistaaeivoidapitääkorvausvelvollisenavahingoista,joidensyynäon
• laitteenvirheellinenkokoaminentaikytkeminen
• laitteenvahingoittuminenmekaanistenkolhujentaiylijännitteenvuoksi
• laitteeseentehdytmuutoksetilmanvalmistajannimenomaistalupaa
• laitteenkäyttömuihinkuinkäyttöohjeessamainittuihintarkoituksiin
Varoitus!
Oikosulkujenvälttämiseksionsähköjärjestelmännegatiivinenliitosnapaainairrotettavasähköjärjest-
elmästäennenajoneuvonkorjaustöidensuori- tamista.Josajoneuvossaonylimääräinenakku,sen
negatiivinennapaonmyöskytkettäväirti.
26
Sivu: 5
Varoitus!
Virheellisetsyöttökaapelikytkennätvoivataiheuttaaoikosulun,jokasaattaajohtaa
• kaapelipaloihin
• ilmatyynynlaukeamiseen
• sähköistenhallintalaitteidenvahingoittumiseen
• sähköistentoimintojenhäiriöihin(mittaristo,jarruvalot,äänimerkki,vir-talukko,valot)
Varoitus!
Vääränlaisensulakkeenkäyttövoijohtaaoikosuluntaitoimintahäiriönsat-tuessakaapelipaloon!
ThuleNVeivastaamahdollisistapainovirheistä.
Näitäohjeitavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.Emmevastaaohjeensisällössä
mahdollisesti esiintyvistävirheistä.
27
Kysymykset & vastaukset
Onko sinulla kysymys tuotteesta Thule Slide-Out Step V18 12V, johon et löydä vastausta käyttöohjeista? ManualsCat.comin käyttäjät voivat ehkä auttaa vastaamaan kysymykseesi. Allaolevan lomakkeen täytettyäsi kysymyksesi ilmestyy tuotteen Thule Slide-Out Step V18 12V käyttöohjeiden alle. Kuvaile ongelmasi tuotteen Thule Slide-Out Step V18 12V suhteen mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Mitä tarkemmin kuvailet ongelman, sitä suurempi mahdollisuus sinun on saada siihen nopea vastaus toiselta käyttäjältä. Saat ilmoituksen sähköpostiisi automaattisesti, kun kysymykseesi on reagoitu.
Esitä kysymys tuotteesta Thule Slide-Out Step V18 12V