Thule Slide-Out Step Ducato V16 12V käyttöohjeet

SV INSTRUKTIONER  Läsinstruktionensamtsäkerhetsinstruktionernaibilagannoggrant.  Ingengarantilämnasvidfelaktigthandhavande. 1 – Handhavande • ThuleStepfällsinochutmedhjälpavströmbrytaren. • Maximalstatiskbelastning:200kg. • Obs!Hållströmbrytarenintryckttilldessattstegetärheltutfällt. • Trampaintepåstegetnärdetärinfälltellerdelvisutfällteftersomdudåkanskadamotorn.  Steget är dessutomendastlåstnärdetärheltutfällt. • Kontrolleraalltidattstegetärheltinfälltinnanavfärd! 2 – Underhåll  SmutsochfrostkanorsakaattThuleStepintefungerarkorrekt.Rengörelleravfrostaderörliga delarnaomdettainträffar.Hålltrappstegetrentochkontrolleraregelbundetströmbrytarens funktion.  Dukanmonteralosstrappstegetomdubehöverrengörastegetsinsida. • Fällinstegetgenomatttryckapåströmbrytaren.Fällinteinstegetheltomdettaärmöjligt. Kopplafråndenelektriskaanslutningentillsteget. • Lossadetvådrivstängernafråntrappstegetgenomattlossamuttrarnapåtrappstegetsundersida. • Lossadetvåsvartastoppengenomattskruvalossskruvarnafrånutsidan. • Lossatrappstegetochrengördet. • Borstarentstegetsinsidaochanvändendammsugareförattfåbortsmutsen.Användaldrigvatten ellerenhögtryckstvättvidrengöringen. • Börjamedattfästadrivstängernaochfästsedanstoppenigen. 3 - Om elfel uppstår  Dukantalosstrappstegetomduintekanfällaindetmedhjälpavmotorn.Instruktionerför hur du gördettafinnsunder.  Obs!Fällaldriginellerutstegetförhandutanattförstlossastegetmekanisktfrånenheten. 4 - Strömförbrukning  ThuleStep-motornförbrukar2Aviddrift.  Obs!Omströmbrytarenhållsintrycktnärstegetärheltut-ellerinfälltförbrukarmotorn9A. 5 - Tillbehör • Elektroniskstyrenhet(308812)förautomatiskut-ochinfällningnärdörrenöppnasochstängs. • Reläförautomatiskinfällning(x10)(308200)somförhindraranvändningochhållerThuleStep  infällt underfärd. FIN OHJEET  Luehuolellisestinämäasennusohjeetjaliitteenturvallisuusohjeet.  Takuueiolekoskevahinkoja,jotkajohtuvatvirheellisestäasennuksestataikäytöstä. 1 – Käyttö • ThuleStepiäkäytetäänvipukytkimellä. • Staattisenkuormanenimmäismääräon200kg. • Huomautus:Pidäkytkinpainettuna,kunnesporrasonkokonaanavautunut. • Äläkoskaankäytäporrasta,josseonvetäytyneenätaivainosittainavautuneena. Muutoinestoeitoimijamoottorivoivahingoittua. • Tarkistaainaennenliikkeellelähtöä,ettäporrasonkokonaanvetäytynyt! 2 – Ylläpito  LikajapakkanenvoivatestääThuleStepinasianmukaisentoiminnan.Silloinsenliikkuvatosattäytyy puhdistaataisulattaajäästä.Pidäastinlautapuhtaanajatarkistakytkimentoimintasäännöllisesti.  Portaansisäosatvoidaanpuhdistaairrottamallaastinlauta. • Painavipukytkintäniin,ettäastinlautavetäytyy–mutteiääriasentoonsaakka,josmahdollista. Katkaiseportaanvirransyöttö. • Kytke2käyttötankoairtiastinlaudastaavaamallaastinlaudanpohjassaolevatpultit. • Irrota2mustaapysäytintäirrottamallaulkopinnanruuvit. • Irrotaastinlautajapuhdistase. • Harjaaportaansisäpuolijairrotalikapölynimurilla.Älämilloinkaankäytäpainepesuriataivettä. • Kiinnitäkäyttötangotensinpaikalleen.Kiinnitäsittenpysäyttimet. 3 - Sähköhäiriön ilmetessä  Josporraseivetäydymoottorinavulla,astinlautavoidaanirrottaa:katsokohtaYlläpito.  Huomautus:Älämilloinkaanliikutaporrastavetäytymis-taiaukeamissuuntaankäsitoimisesti,jos astinlautaa ei ole irrotettu ohjeiden mukaisesti. 4 - Käyttövirta  ThuleStep-moottorikäyttäätoiminnanaikanavirtaa2A.  Huomautus:Joskytkintäpidetäänpainettunaportaanollessakokonaanavattunataivetäytyneenä, moottorikäyttäävirtaa9A. 5

5 - Lisävarusteet • Sähköinenohjausyksikkö(308812)automaattistaavautumistajavetäytymistävartenovenavauksen jasulkemisenyhteydessä. • Releautomaattistavetäytymistävarten(x10)(308200)–estääThuleStepinajonaikaisenkäytönja pitääsenvetäytyneenä. MAINTENANCE 1 2 6

Cautela!  L’installazionediunfusibileerratopuòprovocarel’incendiodelcavoincasodiuncortocircuitoodi un malfunzionamento.  ThuleNVnonèresponsabiledialcunerroredistampa.  Questeistruzionipossonoesseremodificatesenzaalcunpreavviso.Nonaccettiamoalcunaresponsa- bilità per alcun possibile errore nel contenuto. SV SÄKERHET SANVISNINGAR  LäsSäkerhetsAnvisningarnanoggrant,föredustartaruppenheten.Förvaradenpå säkerplats.  Omproduktenlämnasövertillenannanperson,skadennamanualföljamed. SÄKERHETSANVISNINGAR Observera!  Säkerhetsinstruktion:underlåtenhetattföljadennaaNVisningkanorsakamateriellaskadorellerper- sonskadorochförsämrardenfungerandeenheten. Observera!  Säkerhetsinstruktionomfarasomhärrörfrånelektriskaströmmarellerspänning:underlåtenhetatt följadennauppmaningkanorsakamateriellaskadorellerpersonskadorochförsämrarvälfungerande  enhet.  Tillverkarenkanintehållasansvarigförersättningtillskada,tillföljdav: • Felaktigmonteringelleranslutning • Skadorpåapparatensomföljeravmekaniskpåverkanochöverspänning • Ändringarpåenhetenutanuttryckligttillståndfråntillverkaren • ANVändningförandraändamåländesombeskrivsibruksaNVisningen Varning!  Förattundvikakortslutning,kopplaalltidbortminuspolenpådetelektriskasystemetinnanduar- betarpåfordonet.Omfordonetharettextrabatteri,bördessminuspolocksåkopplasbort. Varning!  Bristfälligakabelanslutningarkanresulteraikortslutningochkanorsaka: • kabelbränder • attkrockkuddenutlöses • attelektroniskaanordningarärskadade • attelektriskafunktionerfelar(indikatorer,bromsljus,signalhorn,tändning,ljus) Observera!  Installerafelsäkringkanorsakabrandikabelpågrundavkortslutningellerfel!  ThuleNVärinteansvarigföreventuellatryckfelellerfeliinnehållet.  Dennainstruktionkanändrasutanföregåendemeddelande. FIN TURVAOHJEET  Luenämäturvaohjeettarkoinennenlaitteenasennustajakäyttöönottoa.Talletanehuolellisesti.  Joslaiteluovutetaantoisellehenkilölle,nämäohjeetonluovutettavalait-teenmukana. TURVAOHJEET Varoitus!  Turvaohje:näidenohjeidennoudattamattajättäminenvoijohtaaaineellisiintaihenkilövahinkoihinja vaarantaa laitteen asianmukaisen toiminnan. Varoitus!  Turvaohje,jokakoskeesähkövirrastataijännitteestäaiheutuvaavaaraa:näidenohjeidennoudat- tamattajättäminenvoijohtaaesine-taihenkilövahi-nkoihinjavaarantaalaitteenasianmukaisen toiminnan.  Valmistaaeivoidapitääkorvausvelvollisenavahingoista,joidensyynäon • laitteenvirheellinenkokoaminentaikytkeminen • laitteenvahingoittuminenmekaanistenkolhujentaiylijännitteenvuoksi • laitteeseentehdytmuutoksetilmanvalmistajannimenomaistalupaa • laitteenkäyttömuihinkuinkäyttöohjeessamainittuihintarkoituksiin Varoitus!  Oikosulkujenvälttämiseksionsähköjärjestelmännegatiivinenliitosnapaainairrotettavasähköjärjest -elmästäennenajoneuvonkorjaustöidensuori- tamista.Josajoneuvossaonylimääräinenakku,sen negatiivinennapaonmyöskytkettäväirti.  13

Varoitus!  Virheellisetsyöttökaapelikytkennätvoivataiheuttaaoikosulun,jokasaattaajohtaa • kaapelipaloihin • ilmatyynynlaukeamiseen • sähköistenhallintalaitteidenvahingoittumiseen • sähköistentoimintojenhäiriöihin(mittaristo,jarruvalot,äänimerkki,vir-talukko,valot) Varoitus!  Vääränlaisensulakkeenkäyttövoijohtaaoikosuluntaitoimintahäiriönsat-tuessakaapelipaloon!   ThuleNVeivastaamahdollisistapainovirheistä.  Näitäohjeitavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.Emmevastaaohjeensisällössämahdollisesti esiintyvistävirheistä. 14