MicroAir U100 NE-U100-E

Omron MicroAir U100 NE-U100-E käyttöohjeet

MicroAir U100 NE-U100-E

Käyttöopas tuotteelle Omron MicroAir U100 NE-U100-E kielellä Suomalainen. Tässä PDF-käyttöoppaassa on 32 sivua.

Sivu: 1
Käyttöohje • Suomi IM-NE-U100-E-FI-05-03/2021 Julkaisupäivä: 2021-03-26 MESH NEBULIZER MicroAIR U100 (NE-U100-E) FI
Sivu: 2
3 Käyttökohde /llNHWLHWHHOOLQHQ tarkoitus 7XRWHRQWDUNRLWHWWXOllNNHLGHQKHQJLWWlPLVHHQKHQJLW\VYDLNHXNVLVVD .RKGHNl\WWlMl ‡ /LVHQVLRLWXOllNHWLHWHHQDVLDQWXQWLMDNXWHQOllNlULKRLWDMDWDLWHUDSHXWWL WDLQlLGHQYDOYRPDOllNLQWlKHQNLO|VW|WDLSRWLODV ‡ .l\WWlMlQWXOHHP\|V\PPlUWll0LFUR$,58QSHUXVWRLPLQQRWMD RKMHNLUMDQVLVlOW| Kohdepotilaat 7XRWHWWDHLYlWVDDNl\WWllWDMXWWRPDWSRWLODDWHLYlWNlSRWLODDWMRWNDHLYlW KHQJLWlVSRQWDDQLVWL <PSlULVW| 7XRWHRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLOllNHWLHWHHOOLVLVVlWLORLVVDNXWHQ VDLUDDODVVDNOLQLNDOODMDOllNlULQYDVWDDQRWROODVHNlQRUPDDOLVVD NRWL\PSlULVW|VVl Kestoaika .l\WW|LlWRYDWVHXUDDYDWMRVWXRWWHHOODVXPXWHWDDQOllNHWWlNDNVLNHUWDD SlLYlVVlPLQXXWLQDMDQKXRQHHQOlPP|VVl ƒ&  .HVWRDLNDVDDWWDDYDLKGHOODULLSSXHQNl\WW|\PSlULVW|VWl 7XRWWHHQXVHLQWRLVWXYDNl\WW|VDDWWDDO\KHQWllVHQNl\WW|LNll 3ll\NVLNN| YXRWWD /llNHVlLOL| YXRVL Verkkokorkki 1 vuosi Suukappale 1 vuosi 0DVNL 39& 6(%6 1 vuosi 0DVNLQVRYLWLQ 1 vuosi .l\WW||QOLLWW\YlW YDURWRLPHQSLWHHW 2KMHNLUMDVVDNXYDWWXMDYDURLWXNVLDMDKXRPDXWXNVLDRQQRXGDWHWWDYD FI
Sivu: 3
4 Tärkeitä turvavarotoimia „ 7lVVlOXYXVVDNHUURWDDQWXRWWHHQWXUYDOOLVHVWDNl\W|VWlVHNlKHQNLO|MDRPDLVXXVYDKLQNRMHQ välttämisestä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Varoitus: 0HUNNLPDKGROOLVHVWLYDDUDOOLVHVWDWLODQWHHVWDMRNDYRLDLKHXWWDDNXROHPDQWDL YDNDYDQYDPPDQMRVVLWlHLYlOWHWl (Käyttö) ‡1RXGDWDOllNlULQWDLIDUPDVHXWLQDQWDPLDRKMHLWDOllNNHHQW\\SLVWlDQQRNVHVWDMDRWWRDMRLVWD ‡-RVKXRPDDWDOOHUJLVLDRLUHLWDWDLPXLWDYDLNHXNVLDODLWHWWDNl\WWlHVVlVLORSHWDVHQNl\WW| YlOLWW|PlႋLMDRWD\KWH\VOllNlULLQ ‡3LGlODLWHORLWROODYDOYRPDWWRPLVWDYDXYRLVWDMDODSVLVWD ‡+lYLWlODLWWHHVHHQMllQ\WOllNHDLQDNl\W|QMlONHHQMDNl\WlXXWWDOllNHWWlMRNDNHUWD ‡7XRWHWWDHLVDDNl\WWllSRWLODLOOHMRWNDRYDWWDMXWWRPLDWDLHLYlWKHQJLWlVSRQWDDQLVWL ‡bOlNl\WlVXPXWWLPHVVDSHONlVWllQYHWWlVLVllQKHQJLW\VWDUNRLWXNVLLQ ‡bOlNRVNHWDWlULVHYllRVDDYLUUDQROOHVVDSllOOl ‡bOlNl\WlODLWHWWDSDLNDVVDMRVVDVHYRLDOWLVWXDV\WW\YlOOHNDDVXOOH ‡bOlNl\WlWDLVlLO\WlODLWHWWDNRVWHDVVDSDLNDVVDHVLPN\OS\KXRQHHVVD ‡bOlMlWlODLWHWWDWDLVHQRVLDSDLNNDDQMRVVDRQHULWWlLQNXXPDWDLN\OPlOlPS|WLODWDLVXXULD NRVWHXGHQYDLKWHOXMDNXWHQDXWRVVDOlPSLPLQlNXXNDXVLQDHLNlVXRUDDQDXULQJRQYDORRQ ‡bOlNl\WlODLWHWWDDQHႋHVLDWDLKHQJLW\VNRQHHQKHQJLW\VOHWNXႋRVVD (Virtalähde) ‡bOlNl\WlODLWHWWDMRVVHQYHUNNRODLWHRQYLDOOLQHQ ‡.\WNHYHUNNRODLWHVRSLYDDQMlQQLWHOlKWHHVHHQ ‡bOlNl\WlSLVWRUDVLDDMRVVDRQXVHLWDSDLNNRMDSLVWRNNHLOOH ‡bOlNRVNDDQLUURWDYHUNNRODLWHWWDNlGHWPlUNLQl
Sivu: 4
7 Ominaisuudet ja hyödyt 0LFUR$,58VXPXWWLPHQVXPXWHV\QW\\NXQQHVWHPlLVWlOllNHWWlW\|QW\\PHWDOOLVHRVYHUNRQ SLHQHQSLHQWHQUHLNLHQOlSL7lPlQVDDDLNDDQWLWDDQLQHQWlULVHYlRVDMRNDYlUlKWHOHHVXXUHOOD QRSHXGHOOD Taskuun mahtuva, kannettava koko /DLWHPDKWXXPLKLQWDKDQVDNlVLODXNNXXQWDLVDONNXXQ6HWRLPLLQRLQQHOMlWXQWLDNDKGHOOD $$/5SDULVWROODMRWHQOllNNHHVLRQDLQDVDDWDYLOODPLQQHPHQHWNLQMDPLWlWDKDQVDWHHWNLQ Sisäänhengitys onnistuu monesta eri kulmasta /llNHWWlYRLGDDQKHQJLWWllVLVllQPRQHVWDHULNXOPDVWDVXPXWWHHQS\V\HVVlYDNDDQD6LNVLODLWHWWD YRLGDDQNl\WWllP\|VVlQJ\VVlMDVHVRSLLODVWHQMDYDXYRMHQNl\WHWWlYlNVLKHLGlQPDDWHVVDDQ KRLWDMDQVDNlVLYDUVLOOD Äänetön käyttö /DLWWHHQNl\WW|RQKXRPDDPDWRQWDNRVNDVHRQllQHW|Q 6HVRSLLP\|VQXNNXYDQODSVHQKRLWDPLVHHQNRVNDVLLWlHLOlKGHYRLPDNNDLWDSHORWWDYLDllQLl Helppo käyttö yhdellä painikkeen painalluksella Sopii käytettäväksi monien eri lääkkeiden kanssa Helppo koota, yksinkertainen valmistelu FI
Sivu: 5
8 Pakkaus sisältää seuraava osat: OMRON MicroAIR U100 -pakkauksen sisältö 3ll\NVLN|Q VXRMXV 3ll\NVLNN| /llNHVlLOL| Suukappale 0DVNLQ VRYLWLQ Verkkokorkki ‡.l\WW|RKMH ‡3LNDDVHQQXVRSDV /DSVHQPDVNL 39& Paristot [$$/5 $LNXLVHQPDVNL 39& Pehmeä pussi
Sivu: 6
9 Osien nimet ja toiminnot FI Verkkokorkki 6LVlOWllPHWDOOLVHRVYHUNRQVXPXWXVWDYDUWHQ Lääkesäiliö Pääyksikkö Ilma-aukko Vakauttaa sumutusta. Virtavalo 9LKUHlYDORRVRLWWDDHWWlYLUWDRQN\WNHWW\ PÄÄLLE/POIS ( ) -painike Pariston alhaisen varauksen ilmaisin 2UDQVVLYDORYLONNXXNXQSDULVWRMHQYDUDXVRQDOKDLQHQ Lääkesäiliön kannen vapautuspainike /llNHVlLOL|YRLGDDQDYDWDNXQPROHPPLOODSXROLOOD VLMDLWVHYLDSDLQLNNHLWDSDLQHWDDQ Tärisevä osa 7lULVHYlQRVDQNlUNLYlULVHHVXXUHOODQRSHXGHOODMDW\|QWll OllNHWWlYHUNRQKLHQRMHQDXNNRMHQOlSL Verkko 6XPXWHWWXOllNHSRLVWXXYHUNRQSLHQHQSLHQWHQUHLNLHQOlSL
Sivu: 7
10 Pääyksikön suojus 6XRMDDSll\NVLNN|lMDVLLKHQ NLLQQLWHWW\lOllNHVlLOL|WlMD YHUNNRNRUNNLDVlLO\W\NVHQDLNDQD Osien nimet ja toiminnot 3DULVWRMHQVXRMXNVHQYDSDXWXVSDLQLNH Näkymä takaa 3DULVWRMHQ VXRMXV
Sivu: 8
11 Ennen kuin tuotetta käytetään ensimmäistä kertaa FI Ennen ensimmäistä käyttöä: I ) Lue Käyttöohjeet huolellisesti. II ) Irrota osat ja puhdista ja desinfioi ne. Pura osiksi
Sivu: 9
12 Paristojen asetus paikoilleen 3RLVWDSDULVWRMHQVXRMXVODLWWHHQSRKMDVWDSDLQDPDOODPROHPPLQ SXROLQROHYLDYDSDXWXVSDLQLNNHLWD $VHWDSDULVWRWQLLQHWWlQLLGHQQDYDWRVRLWWDYDWSDULVWRORNHURQ VLVlOOlVLMDLWVHYLHQPHUNLQW|MHQPXNDLVHVWL $VHWDSDULVWRORNHURQVXRMXVSDLNRLOOHHQSDLQDPDOODVXRMXNVHQ PROHPPLQSXROLQVLMDLWVHYLDSDLQLNNHLWD Paristojen kesto ja vaihto /DLWHWWDYRLGDDQNl\WWllDONDOLSDULVWRLOODWDLODGDWWDYLOODQLNNHOLPHWDOOLK\GULGLSDULVWRLOOD 1L0+  3DULVWRMHQNDSDVLWHHWLVWDMDWLODVWDULLSSXHQODLWHWRLPLLNRUNHLQWDDQQHOMlWXQWLDDONDOLSDULVWRLOOD ‡3DULVWRMHQDOKDLVHQYDUDXVWLODQPHUNNLYDORVDPPXXMRVSDLQLNHWWDHL SDLQHWDVHNXQWLLQWDLMRVVDPPXWDWODLWWHHQ ‡3RLVWDSDULVWRWMRVODLWHWWDHLNl\WHWlSLWNLLQDLNRLKLQ0XXWHQSDULVWRW VDDWWDYDWYXRWDDYDXULRLWWDHQODLWHWWD ‡3DULVWRWSLWllKlYLWWllNHPLDOOLVHQDMlWWHHQl7RLPLWDQHWDNDLVLQ MlOOHHQP\\MlOOHWDLDVLDQPXNDLVHHQMlWWHHQNHUl\VSLVWHHVHHQ Huo- mautuk- sia: Paristojen asetus paikoilleen tai vaihto Pariston alhaisen varauksen merkkivalo (oranssi valo) Vilkkuu 3DULVWRMHQYDUDXVRQDOKDLQHQ9DLKGDSDULVWRWXXVLLQ Syttyy 3DULVWRWRYDWW\KMlW/DLWHHLVXPXWD9DLKGDPROHPPDWSDULVWRW YlOLWW|PlVWLXXVLLQ
Sivu: 10
13 +XRPLR .l\WlYDLQDONXSHUlLVWlYHUNNRODLWHWWDNXWHQ RVLRVVD´9DOLQQDLVHWOllNLQQlOOLVHWOLVlYDUXVWHHW´ RQNXYDWWX Verkkolaitteen liittäminen pääyksikköön   3RLVWDSDULVWRMHQVXRMXVMDSRLVWDSDULVWRWNDWVRVLYX12.   $VHWDSll\NVLNN|YHUNNRODLWWHHQOLLWlQWlMDOXVWDDQ RLNHDOODROHYDQNXYDQPXNDLVHVWL  +XRPDD6HQDSVDKWDDOXNLWWXHQNLLQQLMDOXVWDDQ   7\|QQlYHUNNRODLWWHHQSLVWRNHNRNRQDDQSLVWRUDVLDDQ Huomio:  bOlNRVNDDQN\WNHWDLLUURWDYHUNNRODLWHWWDNlGHWPlUNLQl Huomaa: bOlVLMRLWDODLWHWWDSDLNNDDQMRVVDYHUNNRODLWHRQ vaikea irrottaa. Verkkolaitteen irrotus pääyksiköstä   ,UURWDYHUNNRODLWWHHQSLVWRNHNRNRQDDQSLVWRUDVLDVWD   3DLQDOLLWlQWlMDOXVWDQPROHPSLDSXROLDYDSDXWWDDNVHVL Sll\NVLN|QOXNLWXNVHQ   3RLVWDSll\NVLNN| Verkkolaitteen käyttö (valinnainen) FI   /LLWWlPLQHQRQVXRULWHWWXORSSXXQ  3RLVWD  ,UURWDSLVWRUDVLDVWD   3DLQDPROHP- PLQSXROLQ
Sivu: 11
14 3DULVWRMHQDVHWXVSDLNRLOOHHQNDWVRVLYX12. .RKGLVWDOllNHVlLOL|QPHUNNLSll\NVLN|QPHUNLQNDQVVD3DLQDDODVMDNLHUUlOllNHVlLOL|WlP\|Wl SlLYllQ +XRPDD bOlOLLWlOllNHVlLOL|WlSll\NVLNN||QYHUNNRNRUNLQROOHVVDSDLNRLOODDQ $YDDOllNHVlLOL|SDLQDPDOODNDQQHQPROHPPLOWDSXROLOWD Laitteen kokoaminen ja lääkesäiliön täyttö Huomio: 3XKGLVWDMDGHVLQILRLODLWWHHQRVDWHQQHQHQVLPPlLVWlNl\WW|NHUWDDSLWNlQ Nl\WW|WDXRQMlONHHQMDNXQVHQRVDWRYDWOLNDDQWXQHLWD .DWVRRKMHHW kohdasta sivu 19 
Sivu: 12
15 7l\WlOllNHVlLOL|NXYDQPXNDLVHVWL 0DNVLPLWl\WW|PllUlRQPO $VHWDYHUNNRNRUNNLSDLNRLOOHHQ Huomaa: Älä kosketa verkkoa. 3DLQDOllNHVlLOL|QNDQVLSDLNRLOOHHQQLLQHWWlVHQDNVDKWDD  9HUNNRNRUNNLRQQ\WSDLNRLOODDQ Laitteen kokoaminen ja lääkesäiliön täyttö Verkko FI Nap- sahtaa.
Sivu: 13
16 $VHQQDPDVNLQVRYLWLQSll\NVLNN||Q /LLWlPDVNLWDLVXXNDSSDOHPDVNLQVRYLWWLPHHQ /DLWHRQQ\WYDOPLVNl\WW||Q .DWVRVHXUDDYDVWDOXYXVWDOLVlWLHWRMDOllNNHHQKHQJLWWlPLVHVWl Laitteen kokoaminen ja lääkesäiliön täyttö
Sivu: 14
18 /llNNHHQVLVllQKHQJLW\NVHQMlONHHQN\WNHVXPXWWLPHQYLUWDDLQDSRLVSllOWlSDLQDPDOOD 3bb//(32,6 SDLQLNHWWD +XRPDD/DLWHVDPPXXDXWRPDDWWLVHVWLPLQXXWLQNXOXWWXD Kuinka lääkettä hengitetään sisään OMRON MicroAIR U100 -sumuttimella Huomaa: -RVNl\WHWllQOllNHWWlMRNDRQYLVNRVLWHHWLOWDDQNRUNHDD VXPXWXVVDDWWDDROODUDMRLWWXQXWWD .l\W|VWlULLSSXHQPDVNLQVRYLWWLPHQVLVlSXROHOOHVDDWWDDWLLYLVW\l QHVWHWWlNl\W|QDLNDQD -RVWLLYLVW\PLVWlHVLLQW\\S\\KLPDVNLQVRYLWLQSXKWDDOODOLLQDOOD OllNHYXRGRQYlOWWlPLVHNVL -RVYHUNNRRQNHUW\\OLLNDDOllNHWWlVXPXWXVVDDWWDDODNDWD .\WNHWlVVlWDSDXNVHVVDYLUWDSRLVMDSRLVWDPDVNLQVRYLWLQ ,PHOllNHSRLVQXNNDDPDWWRPDOODOLLQDOOD Huomaa: bOlW|NNllYHUNNRDYDQXSXLNROODWDLSLQQLOOlVLOOlYHUNNR saattaa vaurioitua lopullisesti. Ime lääke.
Sivu: 15
19 Huomaa: -RVODLWHWWDHLSXKGLVWHWDMDGHVLQILRLGDRLNHLQMDVllQQ|OOLVHVWLODLWWHHVHHQVDDWWDDMllGl PLNURRUJDQLVPHMDPLNlDLKHXWWDDWXOHKGXVULVNLQ 3RLVWDPDVNLQVRYLWLQSll\NVLN|VWlSDLQDPDOODVRYLWWLPHQ molemmilta puolilta. $YDDOllNHVlLOL|MDSRLVWDYHUNNRNRUNNL Huomaa: Älä kosketa verkkoa. +lYLWlOllNHMDDVHQQDVLWWHQYHUNNRNRUNNLSDLNRLOOHHQ Laitteen puhdistus jokaisen hengityskerran jälkeen 6HXUDDYDWRVDWSLWllLUURWWDDMDSXKGLVWDDMRNDLVHQNl\W|QMlONHHQ /llNHVlLOL|YHUNNRNRUNNLPDVNLQVRYLWLQVXXNDSSDOHMDPDVNL Verkko FI Jatkuu
Sivu: 16
20 Laitteen puhdistus jokaisen hengityskerran jälkeen 7l\WlOllNHVlLOL|YHGHOOlMDVXPXWDYHWWl  (VWllNVHVLOllNHWWlNXLYXPDVWDMDMllPlVWlNLLQQLYHUNNRRQ Nl\W|QMlONHHQVXPXWDYHWWlQRLQ±PLQXXWWLD 3RLVWDYHUNNRNRUNNLOllNHVlLOL|VWlMDLUURWDVLWWHQOllNHVlLOL|Sll\NVLN|VWlNLHUWlPlOOlVLWlYDVWD- SlLYllQMDYHWlPlOOlVLWl\O|V Huomaa: 3RLVWDOllNHVlLOL|OllNNHHQKlYLWWlPLVHQMlONHHQ Vesi bOlKHQJLWlYHWWlVLVllQ
Sivu: 17
21 1RXGDWDDOODROHYLDRKMHLWDSXKGLVWDDNVHVLNDLNNLRVDW • Verkkokorkki 3HVHYHUNNRNRUNNLPLHGROOD QHXWUDDOLOOD SXKGLVWXVDLQHHOOD MDKXXKWHOHVHVLWWHQSXKWDDOODYHGHOOl3RLVWDOLLDOOLQHQYHVL MDDQQDNXLYXDSXKWDDVVDSDLNDVVD 7LHW\QW\\SSLVHWOllNNHHWVDDWWDYDWKHOSRVWLMllGlNLLQQL YHUNNRRQMRWHQROHWDUNNDDYDLQHQRVLDSHVWHVVlVL bOlSHVHMXRNVHYDOODYHGHOOl • Lääkesäiliö, suukappale, maski ja maskin sovitin 3HVHQHYHGHVVlPLHGROOD QHXWUDDOLOOD SHVXDLQHHOOD +XXKWHOHQHSHUXVWHHOOLVHVWLSXKWDDOODYHVLMRKWRYHGHOOl MDDQQDQLLGHQNXLYXDSXKWDDVVDSDLNDVVD • Tärisevä osa ja sen ympäristö 3HVHMXRNVHYDVVDYHGHVVl Huomaa: 9DUPLVWDHWWlSDULVWRMHQVXRMXVRQ DVHQQHWWXSDLNRLOOHHQHVWllNVHVL QHVWHWWlSllVHPlVWlODLWWHHVHHQ • Pääyksikkö 3XKGLVWDSll\NVLNN|S\\KNLPlOOlVLWl NRVWXWHWXOOD  QXNNDDPDWWRPDOODOLQDOOD .l\WlNXLYDDQXNNDDPDWRQWDOLLQDDSll\NVLN|QNXLYDDPLVHHQ bOlNRVNDDQSXKGLVWDRVLDEHQWVHHQLOOlWDLRKHQWLPHOOD Laitteen puhdistus jokaisen hengityskerran jälkeen FI SDULVWRORNHURQ NDQVL
Sivu: 18
22 +XRPDD -RVODLWHWWDHLSXKGLVWHWDMDGHVLQILRLGDRLNHLQMDVllQQ|OOLVHVWLRKMHLGHQPXNDDQ ODLWWHHVHHQVDDWWDDMllGlPLNURRUJDQLVPHMDPLNlDLKHXWWDDWXOHKGXVULVNLQ Lääkesäiliö, verkkokorkki, suukappale, maski ja maskin sovitin pitää desinfioida ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, sen jälkeen, kun laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan tai normaalin päivittäisen käytön aikana. 9DOLWVHGHVLQILRLQWLPHQHWHOPlDOODROHYDVWDWDXOXNRVWD Osat Materiaalit Keittäminen Alkoholi Natrium- hypokloriitti Desinfiointiin käy- tettävä etanoli Milton*1 (0,1 %) Suukappale SEBS | | | 0DVNLQVRYLWLQ PC | | | /llNHVlLOL| 5XQNR3& /LLWRNVHW7LWDDQL | | | Verkkokorkki 3DNNDXVVLOLNRQL 9HUNRQSLGLNH3& Verkko: NiPd | | ± $LNXLVHQPDVNL 39& /DSVHQPDVNL 39& Maski: PVC*3 Nauha: Kumi*4 ± |*2 |*2 $LNXLVHQPDVNL 6(%6  OLVlYDUXVWH /DSVHQPDVNL 6(%6  OLVlYDUXVWH Maski: SEBS Nauha: Kumi*4 |*2 |*2 |*2 Tärisevä osa 7LWDDQL ± | | | : soveltuu ± : ei sovellu Osien desinfiointi
Sivu: 19
23 Osien desinfiointi „Desinfioi tavallisella desinfiointiaineella .l\WlWDYDOOLVWDGHVLQILRLQWLDLQHWWD1RXGDWDGHVLQILRLQWLDLQHHQ YDOPLVWDMDQDQWDPLDRKMHLWD Huomaa: lOlNRVNDDQSXKGLVWDRVLDEHQWVHHQLOOlWDLRKHQWLPHOOD • Tärisevä osa ja sen ympäristö 8SRWDWlULVHYlRVDMDVLWl\PSlU|LYlDOXHGHVLQILRLQWLDLQHHVHHQ • Lääkesäiliö, verkkokorkki, suukappale, maskin sovitin ja maski 8SRWDRVDWGHVLQILRLQWLDLQHHVHHQ „Desinfiointi keittämällä • Lääkesäiliö, verkkokorkki, suukappale, maskin sovitin ja maski (SEBS) (lisävaruste)*2 2VLDYRLGDDQNHLWWll±PLQXXWWLD 3RLVWDRVDWYDURYDVWLNHLWWlPLVHQMlONHHQUDYLVWHOHOLLNDYHVLSRLVMD DQQDRVLHQNXLYXDSXKWDDVVDSDLNDVVD  (VLPHUNNLNDXSDOOLVHVWLVDDWDYLOODROHYDVWDGHVLQILRLQWLDLQHHVWD 7DXOXNRVVDPDLQLWXWSLWRLVXXGHWMDNlVLWWHO\DMDW SlWHYlWYDLQMRVRVLHQNl\WW|LNlRQWHVWDWWXMRNDLVHQGHVLQILRLQWLDLQHHQRVDOWDNl\WW|RKMHHQPXNDLVHVWL+XRPDD HWWlWHVWDXNVHQWDUNRLWXNVHQDHLROOXWYDUPLVWDDGHVLQILRLQWLDLQHLGHQWHKRD9DOPLVWDMDQWDUNRLWXNVHQDHLROH VXRVLWHOODHGHOOlPDLQLWWXMDGHVLQILRLQWLDLQHLWD'HVLQILRLQWLDLQHLGHQDLQHRVDWMDNl\WW|HKGRWYDLKWHOHYDWYDOPLVWDMDQ PXNDDQ/XHNl\WW|RKMHHWWDUNDVWLHQQHQNl\WW|lMDGHVLQILRLMRNDLQHQRVDVLOOHVRSLYDOODWDYDOOD2WDKXRPLRRQ HWWlRVLHQNl\WW|LNlYRLROODPDLQLWWXDO\K\HPSLULLSSXHQNl\WW|RORVXKWHLVWD\PSlULVW|VWlMDWLKH\GHVWl  ,UURWDNXPLQDXKDPDVNLVWDHQQHQGHVLQILRLQWLD  0DVNLHLVLVlOOlIWDODDWWHMD  1DXKDDHLROHYDOPLVWHWWXOXRQQRQNXPLODWHNVLVWD FI
Sivu: 20
24 9HUNNRNRUNNLRQNXOXYDRVD 20521VXRVLWWHOHHYHUNNRNRUNLQYDLKWRDQRLQ\KGHQYXRGHQMlONHHQ NDWVRVLYXD3´.HVWRDLND´  3RLVWDYHUNNRNRUNNLMDDVHQQDXXVLNXWHQNXYDWWXNRKGDVVDVLYX14 RVLR´/DLWWHHQNRNRDPLQHQMD OllNHVlLOL|QWl\WW|´  Valinnaiset lääkinnälliset lisävarusteet Verkkokorkin vaihto Tuotteen kuvaus Malli $LNXLVHQPDVNL 39& NEB-MSLP-E /DSVHQPDVNL 39& NEB-MSMP-E 9DXYDQPDVNL 39&  NEB-MSSP-E $LNXLVHQPDVNL 6(%6 NEB-MSLS-E /DSVHQPDVNLVDUMD 6(%6 NEB-MSSS-E Verkkokorkki NEB-MC-10E /llNHVlLOL| NEB-BTL-10E 0DVNLQVRYLWLQ NEB-MSA-10E Suukappale U22-1-E Verkkolaite NEB-AC-10E 9HUNNRODLWH <KGLVW\Q\WNXQLQJDVNXQWD NEB-AC-10UK
Sivu: 21
25 Vianetsintä -RVMRNLQDOODPDLQLWXLVWDRQJHOPLVWDHVLLQW\\Nl\W|QDLNDQDWDUNLVWDHQVLQHWWlFPQHWlLV\\GHOOl HLROHWRLVWDVlKN|ODLWHWWD -RVRQJHOPDMDWNXXNDWVRRKMHHWDOODROHYDVWDWDXOXNRVWD Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide 6XPXWXNVHQPllUlRQ HULWWlLQYlKlLQHQ 3DULVWRMHQYDUDXVRQDOKDLQHQ SDULVWRQDOKDLVHQYDUDXNVHQ RUDQVVLPHUNNLYDORYLONNXX  9DLKGDSDULVWRWXXVLLQ.DWVRVLYX12. 9HUNNRRQOLNDLQHQWDLWXNRVVD 1. Puhdista verkko keittämällä se. Katso sivu 22. 9DLKGDYHUNNRNRUNNLXXWHHQ Katso sivu 14. 9LKUHlYLUUDQPHUNNLYDOR HLV\W\MDODLWHHLVXPXWD 3DULVWRWRYDWW\KMlW SDULVWRQ DOKDLVHQYDUDXNVHQRUDQVVL PHUNNLYDORV\WW\\  9DLKGDSDULVWRWXXVLLQWDLNl\Wl YHUNNRODLWHWWD OLVlYDUXVWH  Katso sivu 12 tai 13. /DGDWWDYLHQSDULVWRMHQ NDSDVLWHHWWLRQDOKDLQHQ Lataa paristot kaupoista saatavalla laturilla. 3DULVWRWRQDVHWHWWXYllULQSlLQ $VHWDSDULVWRWXXGHVWDDQRLNHLQ SlLQ.DWVRVLYX12. 9HUNNRODLWHWWD OLVlYDUXVWH HLROH N\WNHWW\RLNHLQYLUWDOlKWHHVHHQ 7DUNLVWDHWWlYHUNNRODLWHRQOLLWHWW\ YLUWDOlKWHHVHHQMDSll\NVLNN||Q ,UURWDSLVWRNHWDUYLWWDHVVDMDN\WNH VHXXGHOOHHQ 9HUNNRODLWWHHQ OLVlYDUXVWH  NRVNHWXVSLQWDRQOLNDLQHQ 3\\KLOLNDOLLQDOODMRNDRQNRVWXWHWWX YHGHOOlWDLGHVLQILRLQWLLQWDUNRLWHWXOOD DONRKROLOODMDMRVWDOLLNDQHVWHRQ puristettu pois. FI
Sivu: 22
26 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide 9LKUHlYLUUDQPHUNNLYDOR syttyy, mutta laite ei sumuta. 7lULVHYlRVDHLROHOllNHQHVWHHQ peitossa. .DOOLVWDSll\NVLNN|lQLLQHWWl WlULVHYlRVDSHLWW\\OllNHQHVWHHOOl /llNHVlLOL|VVlHLROHOllNHWWl Lisää lääkettä. Katso sivu 14. 9HUNNRRQULNNL 9DLKGDYHUNNRXXWHHQ.DWVRVLYX14. 9HUNNRRQRQNHUllQW\Q\WOLLNDD lääkettä. Poista liika lääkekertymä. Katso sivu 18. 3RLVWDQlN\YLVVlROHYDQHVWH SHKPHlOOlOLLQDOODNRVNHWWDHQ YHUNNRDHULWWlLQNHY\HVWLMRWWDVH HLYDKLQJRLWX 9LKUHlYLUUDQPHUNNLYDOR syttyy, mutta sumutus RQKHLNNRDWDLVHNHVWll OLLDQNDXDQKRLGRQ suorittamiseksi. 6XPXWXVQRSHXVYDLKWHOHH Nl\WHW\VWlOllNNHHVWlULLSSXHQ +RLWRDMDWVDDWWDYDWYDLKGHOOD OllNNHHVWlMDSRWLODDVWDULLSSXHQ -RVODLWHHLVXPXWDNXQQROOD\OOlPDLQLWWXMHQV\LGHQWDUNLVWXNVHQMlONHHQRWD\KWH\V20521 MlOOHHQP\\MllVL Vianetsintä
Sivu: 23
27 Tuoteluokka: Sumuttimet Tuotteen kuvaus: 9HUNNRVXPXWLQ Malli (koodi): 0LFUR$,58 1(8( Nimellisarvot: ±9 ±+] OLVlYDUXVWHHQDVDDWDYDYHUNNRODLWH 9'& NDNVLSDULVWRDW\\SSL$$/5 Tehonkulutus: 1RLQ: Jäännöstilavuus: 1RLQPO Käyttötila: -DWNXYDNl\WW| Akun kesto: 1RLQWXQWLD Säilytyslämpötila/- kosteus/-ilmanpaine: ƒ&ƒ&±VXKWHHOOLQHQNRVWHXV HLWLLYLVW\PLVWl  ±K3D Säilytys- ja kuljetusläm- pötila/Kosteus: ƒ&ƒ&±VXKWHHOOLQHQNRVWHXV HLWLLYLVW\PLVWl Paino: 1RLQJ LOPDQSDULVWRMD Mitat: 1RLQ / [ . [ 6 PP Sll\NVLNN|MRKRQRQNLLQQLWHWW\ OllNHVlLOLlMDPDVNLQVRYLWLQ Sisältö: 3ll\NVLNN|Sll\NVLN|QVXRMXVOllNHVlLOL|YHUNNRNRUNNLPDVNLQ VXRMXVVXXNDSSDOHSDULႋRD $$/5 DLNXLVHQPDVNL 39&  ODSVHQPDVNL 39& SHKPHlSXVVLNl\WW|RKMHSLNDDVHQQXVRSDV Luokitukset: 2PDOODYLUUDOODWRLPLYD0(ODLWH Nl\WHWWlHVVlDLQRDVWDDQSDULVWRMD /XRNDQ,,0(ODLWH Nl\WHWWlHVVlOLVlYDUXVWHHQDVDDWDYDDYHUNNRODLWHWWD 7\\SSL%) VRYHOWXYDRVD VXXNDSSDOHPDVNL ,3 Nl\WHWWlHVVlDLQRDVWDDQSDULVWRMD ,3 Nl\WHWWlHVVlOLVlYDUXVWHHQDVDDWDYDDYHUNNRODLWHWWD ,3OXRNLWXVLOPRLWWDDVXRMDQMRNDDQQHWDDQ,(&VWDQGDUGLQPXNDLVHVWL/DLWHRQVXRMDWWX S|O\OWlMRNDODLWWHHQVLVllQSllVWHVVllQKDLWWDLVLQRUPDDOLDWRLPLQWDDVHNlYHVLVXLKNXLOWDMRWND YRLYDWKDLWDWDQRUPDDOLDNl\WW|l/LVlYDUXVWHHQDVDDWDYDYHUNNRODLWHRQVXRMDWWXYLHUDLOWDHVLQHLOWl MRLGHQKDONDLVLMDRQPPWDLVLWlVXXUHPSL NXWHQVRUPHW MDYLLVWRVWLSXWRDYLOWDYHVLSLVDURLOWD MRWNDVDDWWDYDWDLKHXWWDDRQJHOPLDWDYDOOLVHQNl\W|QDLNDQD Tekniset tiedot FI
Sivu: 24
28 Tekniset tiedot Huomautuksia: ‡7HNQLVHWWLHGRWVDDWWDYDWPXXWWXDLOPDQHQQDNNRLOPRLWXVWD ‡7lPl20521WXRWHRQYDOPLVWHWWX20521+($/7+&$5(&R/WG -DSDQL \ULW\NVHQWLXNDQ ODDWXMlUMHVWHOPlQPXNDLVHVWL ‡/DLWHHLHKNlWRLPLMRVOlPS|WLODMDMlQQLWHSRLNNHDYDWWHNQLVLVVlWLHGRLVVDDQQHWXLVWDPllULWWHO\LVWl ‡-RVODLWHRQROOXWVlLO\W\NVHOOHMDNXOMHWXNVHOOHPllULWHW\VVlHQLPPlLVWDLYlKLPPlLVOlPS|WLODVVDMDVH VLLUUHWllQƒ&QOlPS|WLODDQVXRVLWWHOHPPHRGRWWDPDDQQRLQWXQQLQHQQHQNXLQODLWHWWDNl\WHWllQ ‡7lPlODLWHWl\WWllHXURRSSDODLVHQVWDQGDUGLQ(1+HQJLW\VKRLWRODLWWHHW2VD 6XPXWXVMlUMHVWHOPlWMDQLLGHQRVDWYDDWLPXNVHW ‡,OPRLWDNDLNLVWDWlKlQODLWWHHVHHQOLLWW\YLVWlYDNDYLVWDWDSDKWXPLVWDYDOPLVWDMDOOHMDVHQMlVHQYDOWLRQ WRLPLYDOWDLVHOOHYLUDQRPDLVHOOHMRVVDVLMDLWVHW Symbolien kuvaus .l\WWlMlQSLWllOXNHDNl\WW|RKMHHW /lPS|WLODUDMRLWXV Soveltuva osa - tyyppi BF 6XRMDXNVHQPllUlVlKN|LVNXD YDVWDDQ YXRWRYLUWD .RVWHXVUDMRLWXV Luokka ll 6XRMDVlKN|LVNXMDYDVWDDQ ,OPDQSDLQHUDMRLWXV IPXX .RWHORLQQLQVXRMDXVDVWH,(& VWDQGDUGLQPXNDLVHVWL Virta PÄÄLLE / POIS &(PHUNLQWl Vaihtovirta 6DUMDQXPHUR Tasavirta /llNLQQlOOLQHQODLWH 9DOPLႋXVSlLYlPllUl
Sivu: 25
29 Hiukkaskoko: 00$'ȝP 00$' PDVVDQDHURG\QDDPLVHQKDONDLVLMDQPHGLDDQL Lääkesäiliön kapasiteetti: (QLQWllQPO Ääni: 1RLQG% Sumutusnopeus: ±POPLQ SDLQRKlYL|QPXNDDQ Sumutteen määrä: PO PO1D) Sumutteen ulostulonopeus: POPLQ PO1D) Huomautuksia: ‡+LXNNDVWHQNRRQMDNDXWXPDPLWDWDDQ1D)YHVLOLXRNVHVWD+LXNNDVWHQNRRQMDNDXWXPDMD VXPXWHVDDWWDYDWYDLKGHOODODLWWHHQOllNNHHQMD\PSlULVW|RORVXKWHLGHQNXWHQOlPS|WLODQNRVWHXGHQMD LOPDQSDLQHHQSHUXVWHHOOD ‡6XRULWXVN\N\VDDWWDDYDLKGHOODNl\WHW\QYHUNRQMDOllNNHLGHQPXNDDQHVLPVXVSHQVLRWWDLVXXULYLVNRVL- WHHWWLVHWOllNNHHW.DWVROLVlWLHWRMDOllNHWRLPLWWDMDQNl\WW|WLHGRWWHHVWD  0LWDWXWDUYRWNXYDVWDYDWVLVlLVLlWLHWRMDMRWNDRQVDDWX1(;7*(1(5$7,21,03$&725 1*, ODLWWHHOOD VWDQGDUGLHQ(1$MD,62PXNDLVHVWL  6XPXWXVPllUlRQPLWDWWXVXRODYHVLOLXRNVHVWDƒ&OlPS|WLODVVDVXPXWXVNXOPDQROOHVVDƒMD OllNHPllUlQROOHVVDPO6HYRLYDLKGHOODOllNNHHQMD\PSlULVW|RORVXKWHLGHQSHUXVWHHOOD 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0,1 1 10 100 MMAD 4,5 μm Alikokoinen natriumfluoridin kumulatiivinen hiukkasmassa-% Hiukkaskoko, Dp (μm) Alikokoinen kumulatiivinen massa-% Yksittäinen Keskiarvo Tekniset tiedot FI
Sivu: 26
30 Tärkeitä tietoja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) 7lPl20521+($/7+&$5(&R/WG\ULW\NVHQYDOPLVWDPD1(8(ODLWHWl\WWll (1VlKN|PDJQHHWWLVHQ\KWHHQVRSLYXXGHQ (0& VWDQGDUGLQYDDWLPXNVHW 0XLWD(0&VWDQGDUGLQPXNDLVLDDVLDNLUMRMDRQVDDWDYLVVD20521+HDOWKFDUH(XURSHOWDWlVVl Nl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXVWDRVRLWWHHVWDWDLYHUNNRVLYXLOWDZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP.DWVR YHUNNRVLYXLOWD1(8(ODLWHWWDNRVNHYLD(0&WLHWRMD Tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu, WEEE) -RVWXRWWHHVVDWDLVHQDVLDNLUMRLVVDRQWlPlPHUNNLVLWlHLVDDKlYLWWllPXXQ WDORXVMlWWHHQPXNDQDNXQVHQNl\WW|LNlRQORSXVVD-RWWDYlOWHWllQNRQWUROORLPDWWRPDQ MlWWHHQKlYLW\NVHQDLKHXWWDPDW\PSlULVW||QMDLKPLVWHQWHUYH\WHHQNRKGLVWXYDWKDLWDW WlPlRQHURWHWWDYDPXLVWDMlWWHLVWlMDNLHUUlWHWWlYlDVLDQPXNDLVHVWLPDWHULDDOLHQNHVWlYlQ XXGHOOHHQNl\W|QHGLVWlPLVHNVL 7LHWRMDVLLWlPLQQHMDPLWHQWlPlODLWHYRLGDDQYLHGl\PSlULVW|lNXRUPLWWDPDWRQWDNLHUUlW\VWlYDUWHQ RQVDDWDYLVVDMRNRODLWWHHQP\\QWLOLLNNHHVWlWDLNXQQDQNDXSXQJLQKDOOLWXNVHOWD <ULW\VNl\WWlMLHQWDDVWXOHHRWWDD\KWH\WWlWDYDUDQWRLPLWWDMDDQMDWDUNLVWDDRVWRVRSLPXNVHQHKGRW 7XRWHWWDHLVDDKlYLWWll\KGHVVlPXLGHQNDXSDOOLVWHQMlWWHLGHQNDQVVD Tekniset tiedot
Sivu: 27
31 .LLWRV20521WXRWWHHQRVWDPLVHVWD7lPlWXRWHRQYDOPLVWHWWXODDGXNNDLVWDPDWHULDDOHLVWDHULWWlLQ KXROHOOLVHVWL7XRWHRQVXXQQLWHOWXNl\W|VVlHULWWlLQPXNDYDNVLMRVVLWlNl\WHWllQMD\OOlSLGHWllQ Nl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOOD 20521WDNDDWlPlQWXRWWHHQNROPHNVL  YXRGHNVLRVWRSlLYlVWlDONDHQ20521WDNDDHWWl WXRWHRQYDOPLVWHWWXRLNHLQMDHWWlW\|QODDWXMDPDWHULDDOLWRYDWDVLDQPXNDLVLD7DNXXDLNDQD20521 NRUMDDWDLNRUYDDYLDOOLVHQWXRWWHHQWDLYLDOOLVHWRVDWHLNlYHORLWDW\|VWlWDLYDUDRVLVWD Takuu kattaa vain Euroopassa, Venäjällä ja muissa Itsenäisten valtioiden yhteisön maissa sekä Lähi-idässä ja Afrikassa ostetut tuotteet. Takuu ei kata D NXOMHWXVNXVWDQQXNVLDMDULVNHMl E YDOWXXWWDPDWWRPLHQKHQNLO|LGHQWHNHPlQNRUMDXNVHQDLKHXWWDPLHQNRUMDXVWHQMDWDLYDXULRLGHQ NXVWDQQXNVLD F VllQQ|OOLVWlWDUNDVWXVWDMDKXROWRD G PXLGHQYDUXVWHLGHQWDLRVLHQNXLQSll\NVLN|QWRLPLQWDYLUKHWWlWDLNXOXPLVWDHOOHLHGHOOl QLPHQRPDLVHVWLWRLVLQPllUlWl H YDDWHHQK\ONllPLVHVWlDLKHXWXYLDNXVWDQQXNVLD QLLVWlYHORLWHWDDQ I PLWllQYDKLQNRMDPXNDDQOXNLHQKHQNLO|YDKLQNRMDMRWNDDLKHXWXYDWRQQHWWRPXXGHVWDWDL YllULQNl\W|VWl -RVWDUYLWVHWWDNXXSDOYHOXDRWD\KWH\VWXRWWHHQP\\QHHVHHQMlOOHHQP\\MllQWDLYDOWXXWHWWXXQ 20521MlOOHHQP\\MllQ2VRLWHRQWXRWHSDNNDXNVHVVDWLHGRLVVDWDLVLWlYRLWLHGXVWHOODWXRWWHLVLLQ HULNRLVWXQHHOWDYlKLWWlLVOLLNNHHOWl20521DVLDNDVSDOYHOXQ\KWH\VWLHGRWRYDWVDDWDYDQD\KWL|Q VLYXVWRVVD ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP  7DNXXQDODLQHQNRUMDXVWDLYDLKWRHLSLGHQQlWDNXXWDHLNlXXGLVWDWDNXXNDXWWD 7DNXXRQYRLPDVVDYDLQMRVNRNRWXRWHMDDONXSHUlLQHQYlKLWWlLVOLLNNHHVWlVDDWXODVNXNXLWWL SDODXWHWDDQ20521SLGlWWllRLNHXGHQHYlWlWDNXXSDOYHOXMRVVLOOHRQDQQHWWXHSlVHOYLlWLHWRMD Takuu FI

Kysymykset & vastaukset

Onko sinulla kysymys tuotteesta Omron MicroAir U100 NE-U100-E, johon et löydä vastausta käyttöohjeista? ManualsCat.comin käyttäjät voivat ehkä auttaa vastaamaan kysymykseesi. Allaolevan lomakkeen täytettyäsi kysymyksesi ilmestyy tuotteen Omron MicroAir U100 NE-U100-E käyttöohjeiden alle. Kuvaile ongelmasi tuotteen Omron MicroAir U100 NE-U100-E suhteen mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Mitä tarkemmin kuvailet ongelman, sitä suurempi mahdollisuus sinun on saada siihen nopea vastaus toiselta käyttäjältä. Saat ilmoituksen sähköpostiisi automaattisesti, kun kysymykseesi on reagoitu.

Esitä kysymys tuotteesta Omron MicroAir U100 NE-U100-E

Nimi
Sähköpostiosoite
Kommentti

Katso tuotteen Omron MicroAir U100 NE-U100-E allaolevat käyttöohjeet. Kaikki käyttöohjeet ManualsCat.comilla ovat katsottavissa täysin ilmaiseksi. Painikkeen 'Valitse kieli' kautta voit valita haluamasi käyttöohjeen kielen.

  • Merkki: Omron
  • Tuote: Sumuttimet
  • Malli/nimi: MicroAir U100 NE-U100-E
  • Tiedostotyyppi: PDF
  • Kielivaihtoehdot: Hollantilainen, Ranska, Saksa, Slovakki, Espanja, Italialainen, Romanialainen, Unkari, Portugali, Kroatialainen, Ruotsalainen, Englanti, Puola, Latvialainen, Venäjä, Suomalainen, Ukrainalainen, Slovenian, Norja, Turkki, Vietnam, Virolainen, Liettua, Bulgarialainen, Kreikka, Arabialainen