Hoover H-WASH 300 PLUS käyttöohjeet

  FI 67 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi. Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka siitä pidetään tehokkaasti huolta. Käytä pesukonetta vasta, kun olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti. Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen helposti saatavilla ja hyvässä kunnossa myös mahdollisia myöhempiä omistajia varten. Jokaisen tuotteen tunnisteena on yksilöllinen 16-merkkinen koodi, jota kutsutaan myös sarjanumeroksi. Koodi on painettu tarraan, joka on liimattu laitteeseen (luukun lähelle) tai joka löytyy tuotteen sisällä olevasta asiakirjakuoresta. Koodi on eräänlainen tuotekohtainen tunnistekortti, jota tarvitaan tuotteen rekisteröimiseen ja otettaessa yhteyttä huoltoliikkeeseen. Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää: lSähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. lSähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava jätehuolto-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja. Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta. 1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET 2. ASENNUS 3. PESUAINEKOTELO 4. YLEISOHJEITA 5. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO 6. PIKAKÄYTTÖOPAS 7. OHJAIMET JA OHJELMAT 8. KUIVAUSOHJELMA 9. AUTOMAATTINEN PESU- KUIVAUSOHJELMA 10.VIANMÄÄRITYS JA TAKUU Ympäristöehdot Sisällys

  68 1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET lTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: −myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; −maatiloilla; −hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; −aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä. Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla, kuten kaupallinen asiantuntija- tai ammattilaiskäyttö, on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa. Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla, sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta. Valmistaja ei hyväksy mitään laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai muita vahinkoja ja menetyksiä, jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä poikkeavasta käytöstä (myös laitteen ollessa kotitalousympäristössä), lain sallimassa enimmäislaajuudessa. lTätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen käsittelyyn tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. lLapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella. lAlle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti. l Jos verkkojohto on vaurioitunut, tai vaurioituu käytössä johdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike. lKäytä veden syöttöliitäntään vain laitteen mukana toimitettuja letkuja (älä käytä vanhoja letkuja). lVedenpaineen tulee olla 0,05– 0,8 MPa. lVarmista, että matto ei tuki koneen pohjaa ja tuuletusaukkoja. lPesu-kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämmitystä (jäähdytysohjelma), jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä.

  FI 69 lLaite on asennettava siten, että pistotulppaan on esteetön pääsy. lTätä kodinkonetta ei saa asentaa lukittavan oven tai liukuoven taakse tai tilaan, jonka ovi on saranoitu siten, että se estää pesukoneen luukun avaamisen kokonaan. l Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). lTätä kodinkonetta ei saa käyttää, jos tekstiilien pesussa on käytetty teollisuuskemikaaleja. lÄlä kuivaa pesemättömiä vaatekappaleita kuivaavassa pesukoneessa. l Vaatekappaleet, jotka ovat esimerkiksi ruokaöljyn, asetonin, alkoholin, bensiinin, petrolin, tahranpoistoaineen, tärpätin,vahantaivahanpoistoaineen vai vastaavien aineiden likaamia, on ennen kuivaamista pestävä kuumassa vedessä, jossa on tavallista enemmän pesuainetta. lVaahtokumia (lateksivaahtoa), suihkumyssyjä, sadevaatteita, kumitettuja kankaita, vaahtokumia sisältäviä tyynyjä tai vastaavia ei saa kuivata kuivaavassa pesukoneessa. lHuuhteluaineita ja vastaavia tuotteita on käytettävä tuotteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. lÖljyn tahrimat vaatekappaleet voivat syttyä palamaan itsestään erityisesti altistuessaan kuumuudelle esimerkiksi kuivaavassa pesukoneessa. Vaatekappaleet lämpenevät, mikä aiheuttaa öljyssä lämpöä tuottavan hapettumisreaktion. Jos lämpö ei pääse poistumaan, vaatekappaleet voivat kuumentua niin paljon, että ne syttyvät palamaan. Öljyn tahrimien vaatteiden pinoaminen tai paneminen säilytykseen voi estää lämmön poistumisen ja aiheuttaa tulipalon. lJos kasvi- tai ruokaöljyn tai hiustenhoitotuotteiden tahrimia vaatekappaleita on laitettava kuivaavaan pesukoneeseen, ne on ensin pestävä kuumassa vedessä, jossa on tavallista enemmän pesuainetta. Se vähentää vaaraa mutta ei poista sitä kokonaan. lTyhjennä taskut kaikista esineistä, erityisesti sytyttimistä ja tulitikuista. lTietoja tuotteen mikrokortista on saatavana valmistajan verkkosivulta. VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois koneesta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan.

  70 lTekniset tiedot (syöttöjännite ja liitäntäteho) on merkitty tuotteen arvokilpeen. l Varmista, että sähköjärjestelmä on maadoitettu ja noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja ja että pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Jos näin ei ole, pyydä valtuutetun ammattilaisen apua. l Muuntimien, haaroituspistorasioiden tai jatkojohtojen käyttöä ei suositella. lIrrota pesukoneen virtajohto ja sulje vesihana ennen kuin puhdistat tai huollat konetta. lÄlä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä johdosta tai koneesta. lVarmista ennen luukun avaamista, että rummussa ei ole vettä. l Älä altista pesukonetta sateelle, suoralle auringonvalolle tai muille sääilmiöille. lKun siirrät pesukonetta, älä nosta sitä valitsimista tai pesuainekotelosta, äläkä koskaan kuljeta pesukonetta siten, että luukku painautuu työntökärryä vasten. Suosittelemme, että pesukonetta nostamassa on kaksi henkilöä. l Vian tai toimintahäiriön sattuessa sammuta pesukone ja sulje vesihana, älä yritä korjata konetta itse. Ota välittömästi yhteyttä asiakaspalveluun ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi tehdä koneesta vaarallisen. Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet VAROITUS: Laitetta ei saa käyttää ulkoisen katkaisijan kautta, kuten ajastin eikä sitä saa kytkeä piiriin, jonka virta sammuu ja syttyy säännöllisesti. VAROITUS: veden lämpötila voi nousta hyvin korkeaksi pesun aikana.

  FI 71 2. ASENNUS lIrrota takaa 2 tai 4 ruuvia (A) ja poista 2 tai 4 täytelevyä (B) piirroksen 1 mukaisesti. lTuki 2 tai 4 reikää käyttöohjekuoressa olevilla tulpilla. lJos pesukone on sisäänrakennettu, irrota 3 tai 4 ruuvia (A) ja poista 3 tai 4 täytelevyä (B). lJoissain malleissa yksi tai useampi täytelevy putoaa koneen sisään; poista nämä levyt kallistamalla pesukonetta eteenpäin. Tuki reiät kirjekuoressa olevilla tulpilla. lAseta poliondalevy koneen pohjaan piirroksen 2 mukaisesti (mallin mukaan kyseessä on versio A, B tai C). A A A A B B B B 1 3 2 1 3 1 2 A C B 2 VAROITUS: pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Joissakin malleissa toimenpide ei ole tarpeen, koska "polionda" levy on ja asennettu paikoilleen.

  72 lLiitä laitteen mukana tullut letku vesihanaan (piirros 3). Älä käytä vanhaa letkua. lJOISSAIN MALLEISSA voi olla yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista: lKUUMA JA KYLMÄ (piirros 4): Kuuma- ja kylmävesiliitäntä säästää energiaa. Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone voidaan liittää vain kylmävesihanaan, joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää muutaman minuutin pidempään. lAQUASTOP (piirros 5): Syöttöletkussa oleva laite, joka pysäyttää veden virtauksen letkun vaurioituessa. Tällöin “A”-ruutuun ilmestyy punainen merkki, ja letku on vaihdettava uuteen. Avaa mutteri painamalla yksisuuntaista lukitsinta “B”. lAQUAPROTECT - SUOJATTU SYÖTTÖLETKU (piirros 6): Jos varsinaisesta sisäletkusta “A” vuotaa vettä, läpinäkyvä suojavaippa “B” pitää veden sisällään ja pesuohjelma voidaan suorittaa loppuun. Kun pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä asiakaspalveluun syöttöletkun vaihtamista varten. 3 1 4 B A 5 B A 6 Vesiliitännät

  FI 73 lSiirrä pesukone seinän lähelle ja varo vääntämästä tai puristamasta letkuja. Aseta tyhjennysletku kylpyammeeseen tai kytke se mieluummin seinässä olevaan poistoaukkoon, jonka etäisyys lattiasta on vähintään 50 cm ja halkaisija on pesukoneen letkua suurempi (piirrokset 7). lAseta kone vaakasuoraan säätämällä jalkoja piirroksen 8 mukaisesti: a.vapauta ruuvi kääntämällä mutteria myötäpäivään; b. pyöritä jalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes se on tukevasti lattiassa; c.lukitse jalka kiristämällä mutteri kiinni pesukoneen pohjaan. lKytke virtajohto. min 50 cm max 85 cm 2,5 mt max max 100 cm min 4 cm 7 * ERIKSEEN MYYTÄVÄ LISÄVARUSTE A B C 8 Sijoittaminen VAROITUS: jos virtajohto on vaihdettava uuteen, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai asennuksesta.

  74 3. PESUAINEKOTELO Pesuainekotelo on jaettu kolmeen lokeroon piirroksen 9 osoittamalla tavalla: llokero “1”: esipesuaine; llokero “ ”:lisäaineet, huuhteluaineet, tärkkäyshajusteet jne; llokero “2”: pesuaine. JOISSAIN MALLEISSA on myös kuppi nestemäiselle pesuaineelle (piirros 10). Jos käytät sitä, aseta se lokeroon 2. Näin nestemäistä pesuainetta pääsee rumpuun vain juuri oikeaan aikaan. Kuppia voidaan käyttää myös valkaisuaineelle, kun valittuna on huuhteluohjelma. 2 1 9 10 VAROITUS: Käytä vain nestemäisiä tuotteita. Pesukone on säädetty annostelemaan lisäaineita automaattisesti viimeisen huuhtelun jokaisen jakson aikana. VAROITUS: Joitakin pesuaineita on vaikea saada poistettua. Tällöin suosittelemme rumpuun asennettavan erikoissäiliön käyttöä. JOISSAKIN MALLEISSA on automaattinen annostelija, joka annostelee pesu- ja huuhteluaineen. Katso tässä tapauksessa lisätietoja OHJAIMET JA OHJELMAT-kappaleesta.

  FI 75 4. YLEISOHJEITA Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet pyykkiä: - Poista pyykistä metalliesineet, kuten hiussoljet, neulat ja kolikot; - Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi irralliset vyöt ja pitkät nauhat; - Irrota verhoista ripustimet; - Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti; - Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla. lKun peset huopia, peittoja tai muita raskaita tekstiilejä, suosittelemme välttämään linkousta. lKun peset villaa, varmista, että tekstiili on konepestävä. Tarkista pesuohjemerkintä. lJätä laitteen ovi hieman auki pesujen välillä, jotta koneen sisäpuolelle ei synny pahaa hajua. Vinkkejä rahan säästämiseen ja ympäristöhaittojen välttämiseen konetta käytettäessäsi. lLataa kone suurimpaan kapasiteettiin, joka näkyy kunkin ohjelman ohjelmataulukossa - tällä tavalla SÄÄSTÄT energiaa ja vettä. lLinkousnopeus vaikuttaa meluun ja pyykin jäännöskosteuteen: Nopeampaan linkoukseen liittyy suurempi melu ja alhaisempi pyykin jäännöskosteus. lVeden ja energian yhteiskäytön kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä pidemmät ohjelmat, joiden lämpötila on alhaisempi. Täytä kone mahdollisimman täyteen lEnergian, veden, pesuaineen ja ajan käyttö on tehokkainta, kun käytetään suositeltua enimmäistäyttömäärää. Energiaa säästyy jopa 50% pestäessä täysi koneellinen kahden puolikkaan koneellisen sijaan. Tarvitaanko esipesua? lVain hyvin likaiselle pyykille! SÄÄSTÄT pesuainetta, aikaa, vettä ja 5–15% energiaa, kun ET valitse esipesuohjelmaa vähän tai tavanomaisesti likaantuneelle pyykille. Onko likaisia vaatteita välttämätöntä pestä korkealla lämpötilalla? lVaikeat tahrat kannatta esikäsitellä tahranpoistoaineella/pesuaineella ja/tai liottaa ennen laittamista pesukoneeseen. Kun käytät matalia lämpötiloja pesuohjelmissa, säästät vaatteita ja peset energiatehokkaammin. Ennen kuivausohjelman käyttämistä (KUIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT PESUKONEET) lSÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla vesi pyykistä nopealla linkouksella ennen kuivausohjelman käyttämistä. Alla on lyhyt opas, josta löytyy pesuaineen käyttöä koskevia vinkkejä ja neuvoja . lKäytä ainoastaan konepesuun sopivaa pesuainetta. lValitse pesuaine kankaan tyypin (puuvilla, herkät tuotteet, synteettiset tuotteet, villa, silkki jne.), värin, lian tyypin ja määrän sekä ohjelmoidun pesulämpötilan mukaan. lJos haluat käyttää oikeaa määrää pesuainetta, huuhteluainetta tai muita lisäaineita, noudata aina huolellisesti valmistajan ohjeita: Laitteen oikeanlainen käyttö oikealla annostuksella mahdollistaa jätteiden välttämisen ja ympäristöä haittaavien vaikutusten vähentämisen. Täyttövinkkejä Hyödyllisiä säästövinkkejä Pesuaineen annostelu

  76 lLiian suuri määrä pesuainetta johtaa liialliseen vaahtoon, mikä estää jakson suorittamisen oikein. Se voi myös vaikuttaa pesuun ja huuhteluun. Ympäristöystävällisten fosfaatittomien pesuaineiden käytöllä voi olla seuraavia vaikutuksia: - Sameampi huuhtelupoistovesi: tämä johtuu pesuaineen zeoliiteista, jotka eivät heikennä huuhtelun tehokkuutta. - Valkoista jauhetta (zeoliitteja) pyykissä pesun jälkeen: tämä on normaalia, jauhe ei imeydy kuituihin eikä muuta niiden väriä. - Vaahtoa viimeisessä huuhteluvedessä: tämä ei välttämättä ole merkki huonosta huuhtelusta. - Runsaasti vaahtoa: Tämä johtuu yleensä pesuaineissa olevista ionittomista pinta- aineista, joita on vaikea saada pois pyykistä. Älä toista huuhtelua vaahdon poistamiseksi, sillä se ei auta asiaan. Jos ongelma jatkuu tai epäilet toimintahäiriötä, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun. Erittäin likaiseen valkopesuun suosittelemme puuvillaohjelmaa, vähintään 60°C:n lämpötilaa ja normaalia pesujauhetta (tehokäyttöön sopivaa), joka sisältää keskimääräisessä tai korkeassa lämpötilassa erinomaisesti toimivia valkaisuaineita. 40—60°C:n pesuohjelmiin valitaan sopiva pesuaine tekstiilien kuidun ja likaantumisasteen mukaan. Normaalit pesujauheet sopivat hyvin likaisten valkoisten tai haalistumattomien tekstiilien pesuun, ja nestemäiset pesuaineet tai värilliselle pyykille tarkoitetut pesujauheet sopivat vähän likaantuneille värjätyille tekstiileille. Alle 40°C:n pesuohjelmiin suosittelemme nestemäisiä pesuaineita tai pesujauheita, joiden erikseen mainitaan sopivan alhaisessa lämpötilassa pesemiseen. Villan tai silkin pesuun tulee käyttää vain erikseen näille tekstiileille tarkoitettuja pesuaineita.

  FI 77 5. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla voit pidentää sen käyttöikää. lKytke pois kone virran syötöstä. lPuhdista laitteen ulkopinta käyttämällä kosteata riepua ja VÄLTTÄEN HIOVIA AINEITA, ALKOHOLIA JA/TAI LIUOTTIMIA. lPesuainelokeron säännöllinen puhdista- minen on suositeltavaa pesuainejäämien ja lisäaineiden kertymisen estämiseksi. lPoista lokero varovaisesti, mutta päättäväisesti. lPuhdista lokero juoksevan veden alla ja aseta se takaisin paikoilleen. MALLIT, JOISSA ON AUTOMAATTINEN NESTEPESUAINEEN JA HUUHTELUAINEEN ANNOSTELUJÄRJESTELMÄ: lVedä lokero kokonaan ulos painamalla vapautuspainiketta. Kiinnitä huomiota pesuainejäämien valumiseen. 1 2 lTäytä lokero kuumalla vedellä. lRavistele lokeroa, jotta vesi virtaisi sen kaikkiin osiin. lTyhjennä liika vesi ja laita lokero kokonaan takaisin paikoilleen. Laitteen ulkopuolinen puhdistus Pesuainekotelon puhdistus Koko lokeron täytyy olla tyhjä ennen puhdistamista. VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ happamia tuotteita (esim. etikkaa) älälä voimakkaita pesuaineita lokeron puhdistamiseen välttääksesi tiivisteiden ja/tai koneen sisäosien vaurioittamisen.

  78 lLaitteessa on erityinen suodatin, johon tarttuvat suuremmat tähteet, jotka voivat tukkia tyhjennysjärjestelmän, kuten napit tai kolikot (riippuen mallista, katso versio A tai B). Suosittelemme tarkistamaan ja puhdistamaan suodattimen 5 tai 6 kertaa vuodessa. lKytke pois kone virran syötöstä. lSuosittelemme, että ennen suodattimen avaamista panet sen alle imukykyisen pyyhkeen, jotta lattia pysyy kuivana. lKäännä suodatinta vastapäivään pystyasennossa olevaan pysäyttimeen asti. lIrrota suodatin ja puhdista se. Kun olet valmis, kiinnitä se takaisin kääntämällä myötäpäivään. lKiinnitä kaikki pesukoneen osat päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä on kuvattu. B A lJos laitetta pidetään pitkään lämmittämättömässä tilassa, kaikki vesijäämät tulee poistaa täysin putkista. lKytke pois kone pistorasiasta. lIrrota letku kiinnikkeestään, laske se alas ja tyhjennä kaikki vesi astiaan. lKun olet valmis, kiinnitä poistoletku kiinnikkeeseen. Pumppusuodattimen puhdistaminen Suosituksia pesukoneen siirtoon ja pitkäaikaiseen varastointiin MALLIT, JOISSA ON AUTOMAATTINEN NESTEPESUAINEEN JA HUUHTELUAINEEN ANNOSTELUJÄRJESTELMÄ: jos konetta pitää kallistaa tai siirtää, poista pesuainelokero ennen kuin jatkat ja pidä se vaakasuorassa asennossa vuotojen estämiseksi.

  FI 79 6. PIKAKÄYTTÖOPAS Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti pyykin laadun ja määrän mukaiseksi. Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja lyhentää pesuaikoja huomattavasti. lKytke pesukoneeseen virta ja valitse haluamasi ohjelma. lSäädä tarvittaessa pesulämpötila ja paina tarvittavia lisävalintapainikkeita. lAloita pesuohjelma painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. lOhjelman lopussa näytössä lukee viesti ”End” tai vastaava merkkivalo palaa. lKatkaise pesukoneen virta. Katso sopiva pesuohjelma ohjelmataulukosta ja noudata siinä esitettyjä toimintaohjeita. Tarvittava vedenpaine: min 0,05 Mpa /max 0,8 Mpa Linkousteho: katso arvokilpeä. Liitäntäteho/ Tarvittava sulake/ Jännite: katso arvokilpeä. 7. OHJAIMET JA OHJELMAT D F C E G H B I A L M A Ohjelmanvalitsin ja POIS-asento B KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike C AJASTETTU ALOITUS-painike D KUIVAUKSEN VALINTA / HÖYRYTOIMINTO-painike E PIKA/LIAN MÄÄRÄ-painike F VALINNAT-painike G LÄMPÖTILAN VALINTA-painike H LINKOUKSEN VALINTA-painike F+B Käynnistä ONE TOUCH G+H PAINIKKEIDEN LUKITUS I Digitaalinäyttö L LUUKUN TURVALLISUUDEN merkkivalo M ONE TOUCH-alue Ohjelman valinta KUIVAUS Jos haluat, että kuivausohjelma alkaa automaattisesti pesemisen jälkeen, valitse tarvittava ohjelma kuivauksen valintapainikkeella. Jos näin ei tehdä, kuivausohjelman ja täyttömäärän voi valita pesuohjelman päätyttyä. Odota, kunnes LUUKUN TURVALLISUUDEN merkivallot on sammunut, ennen kuin avaat luukun. Teknisiä tietoja

  80 lAloita valittu pesuohjelma painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. lKun ohjelma on valittu, ohjelmanvalitsin pysyy valitun ohjelman kohdalla koko ohjelman ajan. l Luukku voidaan avata, kun näytössä lukee "End" ja LUUKUN TURVALLISUUDEN merkivallot on sammunut. lKatkaise pesukoneen virta kääntämällä valitsin POIS-asentoon. lAloita valittu pesuohjelma painamalla tätä. KONEEN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN lPidä KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike painettuna noin 2 sekuntia (jotkin merkkivalot ja jäljellä olevan ajan näyttö vilkkuvat osoittaen, että kone on taukotilassa). lPaina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta uudelleen ohjelman jatkamiseksi keskeytyskohdasta. OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN lOhjelma keskeytetään kääntämällä valitsin POIS-asentoon. lOdota 2 minuuttia, kunnes luukun turvalukitus aukeaa. lPainikkeesta voidaan ohjelmoida pesuohjelma alkamaan viiveellä enintään 24 tunnin kuluttua. lAloitus ajastetaan seuraavasti: - Aseta haluttu ohjelma. VAROITUS: Älä kosketa näyttöä samalla, kun kytket pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien aikana. Jos näyttöön kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen. Ohjelmanvalitsin ja POIS-asento (OFF) Kun ohjelmanvalitsinta käännetään, näyttöön ilmestyvät valitun ohjelman asetukset. Ohjelman loputtua tai laitteen ollessa koskematta tietyn ajan näytön kirkkautta vähennetään energian säästämiseksi. HUOM. Kone sammutetaan kääntämällä ohjelmanvalitsin POIS-asentoon. Ohjelmanvalitsin on palautettava POIS-asentoon jokaisen ohjelman jälkeen tai aloitettaessa uutta pesuohjelmaa ennen ohjelman valintaa ja käynnistämistä. KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike Sulje luukku ENNEN kuin painat KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. Kun KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta on painettu, laitteen käynnistymisessä voi kulua muutama sekunti. Turvallisuussyistä joissakin pesuvaiheissa luukku voidaan avata vain, jos veden taso on alle alareunan ja lämpötila alle 45°C. Js nämä ehdot täyttyvät , odota ennen luukun avaamista, että LUUKUN TURVALLISUUDEN valo sammuu. AJASTETTU ALOITUS-painike

  FI 81 - Aktivoi painike painamalla sitä kerran (näyttöön tulee h00) ja aseta sen jälkeen 1 tunnin viive painamalla uudelleen painiketta (näyttöön tulee h01). Ohjelmoitu viive kasvaa tunnilla joka kerran, kun painiketta painetaan, kunnes näytössä lukee h24. Sen jälkeen painikkeen painaminen palauttaa ajastuksen nollaan. - Vahvista painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO- painiketta. Laskenta alkaa, ja kun aika on kulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti. lAjastettu aloitus voidaan peruuttaa kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. Jos koneen toiminnan aikana tapahtuu virtakatkos, virran palauduttua kone jatkaa alusta vaiheesta, jossa se oli virran katketessa. Painikkeella voidaan tehdä kaksi eri valintaa: - KUIVAUKSEN VALINTA lAutomaattisen pesu-kuivausohjelman valinta: Kun pyykille sopiva pesuohjelma on valittu, kuivuustaso valitaan painamalla tätä painiketta. Valittu kuivausohjelma käynnistyy automaattisesti pesuohjelman päätyttyä. Jos valitun pesuohjelman kanssa ei voi käyttää automaattista kuivausta, toimintoa ei voi aktivoida. lValinta voidaan poistaa ennen ohjelman käynnistämistä painamalla painiketta toistuvasti, kunnes valot sammuvat, tai kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. lPelkän kuivausohjelman valinta: Pyykille sopivan kuivausohjelman valinnan jälkeen oletusvalinnasta poikkeava kuivuustaso voidaan valita painamalla tätä painiketta (paitsi villankuivausohjelmassa). lJos haluat peruuttaa kuivausohjelman kuivaamisen aikana, paina painiketta noin 3 sekunnin ajan. lLuukku voidaan avata, kun näytössä lukee "End" ja LUUKUN TURVALLISUUDEN merkivallot on sammunut. - HÖYRYTOIMINTO "Aktiivihöyry" -ohjelman valitsemisen jälkeen voidaan valita jokin kolmesta eritehoisesta höyrykäsittelystä. Käsittelyt sopivat sekä kuiville että märille vaatteille, ja valinnassa on huomioitava kuitujen materiaali: - Aktiivihöyry, keinokuidut/sekoitteet (oletusvalinta) näyttöön ilmestyy P1 Ohjelma sopii keino- ja sekoitekuituvaatteille. Suositellaan märille vaatteille (eli pesun Valintapainikkeiden valinnat on tehtävä ennen KÄYNNISTÄ/TAUKO- painikkeen painamista. Valittaessa toimintoa, joka ei sovellu valittuun ohjelmaan, valintailmaisin ensin vilkkuu ja sitten sammuu. KUIVAUKSEN VALINTA / HÖYRYTOIMINTO -painike Ohjelmataulukossa mainittua suurinta sallittua kuivaustäyttömäärää ei saa ylittää, sillä muutoin kuivaustulos heikkenee. VAROITUS: jäähdytysvaihe alkaa kuivausohjelman peruuttamisen jälkeen. Odota noin 10–20 minuuttia ennen luukun avaamista. Kuivausohjelma voidaan peruuttaa myös kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. Odota ennen luukun avaamista, että jäähdytysvaihe on päättynyt (10–20 minuuttia) ja LUUKUN TURVALLISUUDEN on sammunut.

  82 jälkeen) pehmentämään linkouksessa tulevia ryppyjä ja kuiville vaatteille, jotta ne saataisiin sopivan kosteiksi silitystä varten. Keskimääräinen kesto. - Aktiivihöyry, Puuvilla (yksi painallus) näyttöön ilmestyy P2 Ohjelmaa suositellaan puuvillavaatteille. Suositellaan märille vaatteille (eli pesun jälkeen) pehmentämään linkouksessa tulevia ryppyjä ja kuiville vaatteille, jotta ne saataisiin sopivan kosteiksi silitystä varten. Keskimääräinen kesto. - Höyryraikastus (kaksi painallusta) näyttöön ilmestyy P3 Ohjelman höyrytoiminto raikastaa vaatteet ja pehmentää käytössä syntyneitä ryppyjä. Höyryä käytetään ohjelman aloitusvaiheessa, ja lopetusvaiheessa ylimääräinen kosteus poistetaan, jotta vaatteita voi saman tien käyttää. Ohjelma sopii kuiville vaatteille. Toiminto soveltuu enintään 1,5 kg:n täyttömäärälle. Painikkeella voidaan tehdä kaksi eri valintaa valitun pesuohjelman mukaan. - PIKA Painike aktivoituu, kun ohjelmavalitsimesta valitaan RAPID CARE (14’/30’/44’)-ohjelma, ja sillä voi valita jonkin kolmesta mainitusta ohjelman kestosta. - LIAN MÄÄRÄ -painike lKun ohjelma on valittu, sille asetettu pesuaika näytetään automaattisesti. lTällä painikkeella voit valita jonkin kolmesta pesutehokkuuden tasosta muuttamalla ohjelman pituutta tekstiilien likaisuuden mukaisesti (voidaan käyttää vain joissain ohjelmissa, katso pesuohjelmataulukko). Valittavissa on kolme valintaa: - ESIPESU lValinnalla suoritetaan esipesu, josta on hyötyä etenkin pestäessä erittäin likaisia tekstiilejä (voidaan käyttää vain joissain ohjelmissa, katso ohjelmataulukko). lSuosittelemme käyttämään pesuainetta vain 20% pakkauksen suosittelemista määristä. - AQUAPLUS lDenna option (kan endast tillämpas för vissa program) gör att du kan köra tvätten i en betydligt större mängd vatten. Detta faktum tillsammans med den nya sammansättningen på trummans rotationscykler med påfyllning och tömning av vatten ger dig plagg som tvättats och sköljts på ett perfekt sätt och med perfekt upplöst tvättmedel, vilket garanterar en effektiv tvätteffekt. lFunktionen har tagits fram för personer med känslig hy som kan få hudirritationer eller allergiska reaktioner från även de minsta tvättmedelsrester. lVi rekommenderar även den här funktionen för barnartiklar, eller om tvätten är väldigt smutsig och du behöver använda mycket tvättmedel, eller när du tvättar handdukar, eftersom fibrerna kan hålla kvar tvättmedlet. HYGIEN + Kan endast aktiveras när du har valt temperaturen 60°C. Alternativet hjälper till att hålla dina kläder hygieniska genom att hålla samma temperatur under hela tvättprogrammet. PIKA/LIAN MÄÄRÄ -painike VALINNAT-painike

  FI 83 lPainikkeesta voidaan muuttaa pesuohjelmien lämpötilaa. lTekstiilien säästämiseksi lämpötilaa ei voi nostaa yli kunkin ohjelman sallitun enimmäislämpötilan. lJos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien ilmaisinten on oltava sammuksissa. lPainiketta painamalla voidaan vähentää linkouksen enimmäisnopeutta tai poistaa linkous kokonaan käytöstä. lJos pesuohjemerkinnöissä ei ole erikoisohjeita, voidaan käyttää ohjelman tavanomaista suurinta linkousnopeutta. lLinkous palautetaan käyttöön painamalla painiketta, kunnes päästään haluttuun linkousnopeuteen. lLinkousnopeutta voidaan muuttaa pysäyttämättä konetta. Kun painat samanaikaisesti KÄYNNISTÄ/TAUKO ja VALINNAT -painikkeita, sovelluksesta ennalta ladattu ohjelma käynnistyy, jos ohjelmavalitsimesta on valittu One Touch (tarkempia tietoja löydät tämän käyttöohjeen asianomaisesta kohdasta). lVoit lukita painikkeet painamalla samanaikaisesti LÄMPÖTILAN VALINTA- ja LINKOUKSEN VALINTA -painikkeita noin 3 sekunnin ajan. Näin voit estää ei-toivotut muutokset, jos painiketta painetaan vahingossa koneen ollessa käynnissä. lLukituksen voi poistaa painamalla näitä kahta painiketta samanaikaisesti tai sammuttamalla laite. Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa kone on. 1 7 3 2 48 5 6 10 9 1) LUUKUN TURVALLISUUDEN MERKKIVALO lKuvake osoittaa luukun olevan lukittu. lKun KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta painetaan koneen luukun ollessa suljettuna, merkkivalo vilkkuu hetken ja palaa sitten jatkuvasti. LÄMPÖTILAN VALINTA -painike LINKOUKSEN VALINTA -painike Jotta tekstiilit eivät vaurioituisi, nopeutta ei voi nostaa eri ohjelmille asetettua enimmäisnopeutta suuremmaksi. Jos pesuainetta käytetään liikaa, se voi aiheuttaa liiallista vaahtoamista. Jos laite havaitsee liikaa vaahtoa, se voi ohittaa linkousvaiheen tai pidentää ohjelman kestoa ja lisätä vedenkulutusta. Koneessa on elektroninen laite, joka estää linkouksen, mikäli pyykkikuorma ei ole tasapainossa. Tämä vähentää koneen melua ja tärinää ja siten pidentää koneen käyttöikää. KÄYNNISTÄ ONE TOUCH PAINIKKEIDEN LUKITUS Digitaalinäyttö Sulje luukku ENNEN kuin painat KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta.

  84 lOdota, kunnes LUUKUN TURVALLISUUDEN merkivallot on sammunut, ennen kuin avaat luukun. 2) LINKOUSNOPEUS Näyttää valitun ohjelman linkousnopeuden, jota voidaan muuttaa tai joka voidaan poistaa sitä vastaavasta painikkeesta. 3) LÄMPÖTILAN VALINTA MERKKIVALOT Näyttää valitun ohjelman pesulämpötilan, jota voidaan muuttaa (jos sallittu) sitä vastaavasta painikkeesta. Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien ilmaisinten on oltava sammuksissa. 4) OHJELMAN KESTO lKun ohjelma on valittu, näytössä näkyy automaattisesti ohjelman kesto. Se vaihtelee sen mukaan, mitä toimintoja on valittu. lKun ohjelma on käynnistetty, näytössä näkyy koko ajan ohjelman jäljellä oleva aika. lLaite laskee valitun ohjelman päättymiseen kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti, ja ohjelman aikana laite korjaa aikaa kuorman määrän ja koostumuksen mukaisesti. 5) PAINIKKEIDEN LUKITUS MERKKIVALO Merkkivalo osoittaa, että painikkeet on lukittu. 6) Wi-Fi (vain joissain malleissa) lWi-Fillä varustetuissa malleissa kuvake osoittaa, että Wi-Fi-järjestelmä on käytössä. lWi-Fi toiminnon käyttö- ja asennusohjeet löytyvät "Download" –osion alta osoitteessa http://wizardservice.candy-hoover.com. 7) LIAN MÄÄRÄ MERKKIVALO Merkkivalo osoittaa, että kyseinen toiminto on valittu. 8) Kg MODE MERKKIVALO (toiminto on käytössä vain joissain ohjelmissa) l"Kg MODE"-merkkivalo palaa ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana, kun älykäs anturi punnitsee pyykin ja säätää ohjelman keston sekä veden ja sähkön kulutuksen sopivaksi. lJokaisen pesuvaiheen aikana "Kg MODE" seuraa rummussa olevan pyykin tietoja, ja pesun ensimmäisten minuuttien aikana se: - säätää tarvittavan veden määrää; - laskee pesuohjelman keston; - ohjaa huuhtelua pestäväksi valitun kuitutyypin mukaan; - säätää rummun pyörimistahdin valitulle kuitutyypille sopivaksi; - tunnistaa vaahtoutumisen ja lisää tarvittaessa veden määrää huuhtelun aikana; - säätää linkousnopeutta latauksen määrän mukaan epätasapainoisuuden välttämiseksi. Jos luukku ei ole kunnolla suljettu, merkkivalon vilkkuminen jatkuu noin 7 sekunnin ajan, minkä jälkeen käynnistyskomento perutaan automaattisesti. Jos näin käy, sulje luukku kunnolla ja paina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta uudelleen.

  FI 85 9) KUIVAUKSEN VALINNTA MERKKIVALOT Merkkivalot osoittavat kuivuustasot, jotka painikkeella voi valita: Automaattiset kuivausohjelmat ERITTÄIN KUIVA (sopii pyyhkeille, kylpytakeille ja isokokoisille tekstiileille). SILITYSKUIVA (jättää pyykin silitykseen sopivaksi). KAAPPIKUIVA (pyykille, joka laitetaan kaappiin silittämättä). Ajastetut kuivausohjelmat Näillä voi valita ajastetut kuivausohjelmat. Jäähdytysvaihe Kytkeytyy päälle loppujäähdytyksen aikana (kuivausvaiheen viimeiset 10/20 minuuttia). 10) VALINNAT MERKKIVALOT Merkkivalot osoittavat valinnat, joita painikkeilla voi valita.

  86 Tämä kodinkone on varustettu One Touch -tekniikalla, jonka avulla laite pystyy sovelluksen kautta keskustelemaan NFC- lähitiedonsiirto-ominaisuudella varustettujen Android-pohjaisten älypuhelinten kanssa. lLataa Hoover Wizard -sovellus älypuhelimeesi. TOIMINNOT Sovelluksen päätoiminnot ovat: lVoice Coach – Ääniavustaja, joka auttaa sinua valitsemaan parhaan pesuohjelman vain kolmella äänikomennolla (tekstiili, väri, lian määrä). lProgrammes – Uusien pesuohjelmien lataus ja aktivointi. lClever Care – Koneen tarkistus- ja puhdistusohjelmat ja vianetsintäopas. lReports – Pesutilastoja ja vinkkejä koneen tehokkaampaan käyttöön. ONE TOUCH -OMINAISUUDEN KÄYTTÖ ENSIMMÄINEN KERTA - Kodinkoneen rekisteröinti lMene Android-älypuhelimesi asetusvalikkoon ja aktivoi NFC-ominaisuus kohdassa "Yhteydet". lAseta ohjelmavalitsin kohtaan One Touch, jolloin laitteen käyttöpaneelissa oleva anturi käynnistyy. lAvaa sovellus, luo käyttäjäprofiili ja rekisteröi kodinkone älypuhelimen näytölle tulevien ohjeiden tai kodinkoneen pikaoppaan ohjeiden mukaisesti. ONE TOUCH Hoover Wizard -sovellus on saatavilla sekä Android- että iOS-pohjaisille tableteille ja älypuhelimille. Vuorovaikutus koneen kanssa ja One Touch -tekniikan tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntäminen onnistuu kuitenkin vain NFC- toiminnon sisältävillä Android- älypuhelimilla, ks. taulukko alla: NFC-toiminnon sisältävä Android- älypuhelin Vuorovaikutus koneen + sisällön kanssa Android- älypuhelin ilman NFC-toimintoa Vain sisältö Android-tabletti Vain sisältö Apple iPhone Vain sisältö Apple iPad Vain sisältö Kodinkonetta voi hallita ja ohjata sovelluksen kautta vain koneen vieressä – etäohjaus ei ole mahdollista (esim. toisesta huoneesta tai talon ulkopuolelta). Tutustu lähemmin One Touch - toimintoihin käyttämällä sovellusta DEMO-tilassa tai mene osoitteeseen: www.hooveronetouch.com Älypuhelimen mallin ja Android- version mukaan NFC:n aktivointi voi tapahtua eri tavalla. Lisätietoja saat älypuhelimesi käyttöoppaasta. Lisätietoja, usein kysytyt kysymykset sekä video rekisteröinnistä löytyvät osoitteesta: www.hooveronetouch.com/how-to

  FI 87 SEURAAVA KERTA – Normaali käyttö lKun haluat ohjata kodinkonetta sovelluksen kautta, käynnistä One Touch -toimintatila asettamalla ohjelmavalitsin sitä vastaavaan asentoon. lVarmista, että olet avannut puhelimen näytön lukituksen (mahdollisesta valmiustilasta) ja aktivoinut puhelimen NFC-ominaisuuden. Jos et ole tehnyt tätä, noudata edellä esitettyjä ohjeita. lKun haluat käynnistää pesuohjelman, täytä kone pyykillä, lisää pesuaine ja sulje luukku. lValitse toiminto sovelluksesta (esim. ohjelman käynnistys, tarkistus, tilastojen päivitys jne.). lNoudata puhelimen näytölle tulevia ohjeita ja PIDÄ PUHELIN laitteen käyttöpaneelin One Touch -logon päällä, kun sovellus niin ohjeistaa. lJos haluat käynnistää uudelleen ohjelman, joka on jo ladattu One Touch - toimintoon, valitse se ohjelmavalitsimella ja paina sitten samanaikaisesti käyttöpaneelin KÄYNNISTÄ/TAUKO ja VALINNAT -painikkeita. TÄRKEÄÄ: Pidä älypuhelinta siten, että sen NFC- antenni on kodinkoneen One Touch - logon kohdalla. Mikäli et tiedä, missä puhelimen NFC- antenni on, liikuttele puhelinta hitaasti ympyrässä One Touch -logon edessä, kunnes sovellus vahvistaa yhteyden. Jotta tiedonsiirto onnistuu, on tärkeää PITÄÄ PUHELIN KÄYTTÖPANEELIN PÄÄLLÄ TOIMENPITEESEEN KULUVIEN MUUTAMIEN SEKUNTIEN AJAN. Laite ilmoittaa viestillä toimenpiteen onnistumisesta ja neuvoo, milloin puhelimen voi siirtää pois. Älypuhelimen paksu suojakotelo tai metallinen tarra voi haitata kodinkoneen ja puhelimen välistä yhteyttä. Poista ne tarvittaessa. Jos puhelimen osia (esim. takakansi, akku jne.) on vaihdettu muihin kuin alkuperäisiin osiin, on myös NFC- antenni voitu poistaa, mikä estää sovelluksen käytön kokonaisuudessaan.

  88 OHJELMA (ENINT.)* 1) 2 1 (katso ohjauspaneeli) (ENINT.) 2 1 PUUVILLA 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 90° ( ) ECO 40-60 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 60° ECO 40 60 PESU JA KUIVAUS (ECO 40-60 + ) 4 5 5 6 6 9 8 9 - VILLA & KEVYT KÄSITTELY 4) 1 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 30° 20°C 2) 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 20° SEKAPYYKKI 2) 4) 3 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7 60° ( ) TYHJENNYS & LINKOUS - - - - - - - - - HUUHTELU - - - - - - - - - AKTIIVIHÖYRY 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 - 14' 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 30° RAPID CARE 3) 4) 30' 2 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 30° 44' 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 40° ALL IN ONE 59' 4) 6 8 9 9 10 12 13 14 40° EKSTRAHOITO 4) 3 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7 30° KUIVAUS VILLAOHJELMA 1 1 1 1 1 1 1 1 - MATALAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS 3 4 4,5 4,5 5 6 6,5 7 - KORKEAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS 4 5 5 6 6 9 8 9 - Räätälöitävissä oleva ohjelmavalitsimen asetus, joka valitaan, kun halutaan kodinkoneen kommunikoivan älypuhelinsovelluksen kanssa pesuohjelmien lataamiseksi (ks. kyseinen kohta). Oletusohjelmaksi on tehtaalla asetettu Auto-Hygiene (Automaattinen puhdistus), joka puhdistaa pesukoneen. Ohjelmataulukko

  FI 89 Lue nämä huomautukset: *Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). (Vain mallit, joissa on nestemäisen pesuaineen lokero) Jos vain osassa pyykistä on tahroja, joita pitää käsitellä nestemäisellä valkaisuaineella, tahrojen esikäsittely voidaan suorittaa pesukoneessa. Kaada valkaisuaine nestemäisen valkaisuaineen säiliöön, joka on pesuainekotelon lokerossa 2, ja valitse HUUHTELU-erikoisohjelma. Kun tämä vaihe on päättynyt, sulje laite, lisää loput pyykit ja käynnistä sopiva pesuohjelma. ( ) Vain, kun ESIPESU-valinta on valittuna (ohjelmat, joissa voidaan valita ESIPESU-valinta). 1) Kun ohjelma on valittu, näytöllä näkyy suositeltu pesulämpötila, jota voidaan muuttaa (jos sallittu) sitä vastaavasta painikkeesta, mutta ei kuitenkaan suurinta sallittua lämpötilaa korkeammaksi. 2) Esitettyjen ohjelmien pesuvaiheen kestoa ja tehokkuutta voidaan säätää LIAN MÄÄRÄ -painikkeesta. 3) Kun valitsimesta valitaan RAPID CARE-ohjelma, voi PIKA- painikkeesta valita pikaohjelman kestoksi 14, 30 tai 44 minuuttia. 4) Automaattisen kuivauksen ohjelmat. TIETOA TESTILABORATORIOILLE VAKIO-OHJELMAT Direktiivin 96/60/EY MUKAISESTI PESU: ECO 40-60-OHJELMA LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN 60°C KUIVAUS: KUIVAUSOHJELMA KORKEAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS KUIVAUSASTE KAAPPIKUIVA _______________________________________ VAKIO-OHJELMAT (EU) nro 2019/2023 MUKAISESTI PESU: ECO 40-60-OHJELMA PESU JA KUIVAUS: ECO 40-60-OHJELMA + KUIVAUSASTE KAAPPIKUIVA

  90 Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla likaantuneelle pyykille (katso ohjelmataulukko). PESU One Touch Räätälöitävissä oleva ohjelmavalitsimen asetus, joka valitaan, kun halutaan kodinkoneen kommunikoivan älypuhelinsovelluksen kanssa pesuohjelmien lataamiseksi/ käynnistämiseksi (ks. sovelluksen käyttöoppaan kyseinen kohta). Tehtaan jäljiltä One Touch -toiminnon oletusasetuksena on "Auto-Hygiene" (Automaattinen puhdistus) -ohjelma, joka puhdistaa pesurummun, poistaa hajuja ja pidentää pesukoneen käyttöikää. Valitessasi "Auto- Hygiene" (Automaattinen puhdistus) - ohjelman tarkista, että koneessa ei ole pyykkiä, ja käytä vain jauhemaista pesuainetta. Ohjelman päätyttyä jätä pesukoneen luukku auki, jotta pesurumpu kuivuu. Puhdistusohjelma on suositeltavaa ajaa 50 pesun välein. PUUVILLA Tämä ohjelma sopii värillisten puuvillavaatteiden pesuun 40°C: ssa tai jos vaatteet kestävät korkeimpia lämpötiloja voi myös valita 60°C tai 90°C. Viimeinen linkous on maksiminopeudella, joka varmistaa erinomaisen vedenpoiston. ECO 40-60 ECO 40-60-ohjelma pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneen puuvillapyykin, joka on merkitty pestäväksi 40°C:ssa tai 60°C:ssa, yhdessä samassa jaksossa. Tätä ohjelmaa käytetään EU Ecodesign lainsäädännön noudattamisen arviointiin (ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu). PESU JA KUIVAUS (ECO 40-60 + ) PESU JA KUIVAUS-jakso pystyy puhdistamaan normaalisti likaantuneen puuvillapyykin, joka on merkitty pestäväksi 40°C:ssa tai 60°C:ssa, yhdessä samassa jaksossa, ja kuivaamaan sen niin hyvin, että se voidaan ripustaa suoraan vaatekaappiin. Tätä ohjelmaa käytetään EU Ecodesign lainsäädännön noudattamisen arviointiin (ympäristömyötäinen tuotesuunnittelu). VILLA & KEVYT KÄSITTELY Tämän ohjelman pesujakso sopii konepestävillä villakankaille, käsinpestäville vaatteille ja aroille vaatteille ja arvokkaille kankaille. Tämä ohjelma pesee matalassa lämpötilassa noin 49 minuuttia. Suositellaan pienille täyttömäärille. 20°C Tämän innovatiivisen ohjelman avulla voit pestä samaan aikaan erilaisia materiaaleja ja värejä, kuten puuvillaa, synteettisiä kuituja ja sekoitekankaita, vain 20°C: n lämpötilassa, ja ohjelman pesutulos on siltierinomainen. Ohjelma kuluttaa vain noin 40 prosenttia perinteisen 40°C: n kirjopesuohjelman kulutuksesta. SEKAPYYKKI Tällä ohjelmalla voit pestä erityyppiset ja - väriset kankaat yhdessä. Rummun pyörimisliike ja veden määrä on optimoitu sekä pesu- että huuhteluvaiheen aikana. Tarkka linkous rypistää tekstiilejä vähemmän. TYHJENNYS & LINKOUS Ohjelma tyhjentää veden kokonaan ja suorittaa täyden linkouksen. Linkousnopeutta voidaan pienentää tai linkous voidaan poistaa LINKOUKSEN VALINTA - painikkeesta. Ohjelmien kuvaus Valitse ohjelma etiketeissä näkyvien pesuohjeiden, erityisesti suositellun maksimilämpötilan, mukaisesti. VAROITUS: TÄRKEÄÄ TIETOA PESEMISESTÄ. lUudet värilliset vaatteet on pestävä erillään vähintään 5 - 6 kertaa. lTietyt suuret, tummat tekstiilit, kuten farkut ja pyyhkeet on aina pestävä erillään. lÄlä koskaan sekoita kankaita, joiden värit EIVÄT OLE PESUNKESTÄVIÄ.

  FI 91 HUUHTELU Ohjelma suorittaa kolme huuhtelua, joiden välissä on linkous (jota voidaan hidastaa tai joka voidaan ohittaa kokonaan painikkeesta). Käytetään huuhtelemaan kaikenlaisia tekstiilejä esimerkiksi käsinpesun jälkeen. AKTIIVIHÖYRY Tämän ainutlaatuisen ohjelman höyrykäsittely vähentää ja pehmentää ryppyjä, ja tuloksena on silittämisen kannalta paras kosteustaso. Toiminnon painikkeesta voidaan valita kolme eri tehotasoa kuiville tai märille pyykeille ja eri kuiduille. RAPID CARE (14'/30'/44') Säästöä ilman kompromissejä! Tätä uutta ohjelmaa voidaan käyttää hyvien tulosten saavuttamiseksi samalla, kun säästät vettä, energiaa, pesuainetta ja aikaa. Tämä vaihtoehto pesee keskilämpötilassa, joka soveltuu kaikille kangastyypeille. Suositellaan pienille täyttömäärille ja hieman likaantuneelle pyykille. ALL IN ONE 59' Tällä ohjelmalla voit pestä yhdessä erityyppisiä kankaita, kuten puuvillaa, synteettisiä materiaaleja ja sekapyykkiä, vain 59 minuutissa pesukoneen täydellä kuormalla 40°C:n lämpötilassa (tai sen alle). Tämä ohjelma sopii erityisen hyvin kevyesti likaantuneelle pyykille. EKSTRAHOITO Tällä uudella ohjelmalla eri värinkestävyyden omaavia vaatteita ja kankaita voidaan pestä yhdessä muuttamatta niiden alkuperäistä ulkonäköä ja tuntua. Täydellisen veden ja pesuaineen seoksen avulla vaatteistasi pidetään hyvää huolta ja saadaan paras mahdollinen pesutulos 30°C:n lämpötilassa. KUIVAUS Rummun pyörimissuunta vaihtuu kuivausohjelman aikana, jotta pyykki kuivuu tasaisesti eikä se pääse kiertymään. Kuivausohjelman viimeisen 0/20 minuutin aikana käytetään kylmää ilmaa rypistymisen vähentämiseksi. VILLAOHJELMA Matalalämpöinen kuivausohjelma erityisesti villavaatteiden kuivaukseen. Erittäin hellävarainen ohjelma, joka ei hankaa eikä huovuta kuituja. Vaatteet suositellaan kuivaamaan ylösalaisin käännettyinä. Kesto riippuu täyttömäärästä ja pesuohjelman linkousnopeudesta. Ohjelma sopii pienille, enintään 1 kg:n täyttömäärille (3 villapaitaa). MATALAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS Matalan lämpötilan kuivausohjelma, suositellaan keinokuiduille ja sekoitemateriaaleille (katso aina pesuohjelappua). KORKEAN LÄMPÖTILAN KUIVAUS Korkean lämpötilan kuivausohjelma, suositellaan puuvillalle ja pellavalle (katso aina pesuohjelappua). VAROITUS: Pesujauhetiivisteille ja nestemäisille pesuaineille tarkoitetut säiliöt on poistettava rummusta ennen rumpukuivausohjelmien alkamista.

  92 8. KUIVAUSOHJELMA lNämä ohjeet ovat yleisluonteisia, joten parhaan mahdollisen kuivaustuloksen saaminen vaatii hieman harjaannusta. lOn suositeltavaa asettaa ensimmäisellä käyttökerralla ilmoitettua lyhyempi kuivausaika, jotta voit helpommin selvittää tarvittavan todellisen kuivuustason. lEi ole suositeltavaa kuivata kankaita, joista irtoaa runsaasti nukkaa, esimerkiksi karvalankamattoja. Niistä irtoava nukka voi tukkia ilmakanavia. lOn suositeltavaa lajitella pyykki seuraavasti: - Vaatteiden pesulapussa olevien kuivausohjesymbolien perusteella Sopii rumpukuivaukseen. Rumpukuivaus korkeassa lämpötilassa. Rumpukuivaus vain matalassa lämpötilassa. EI rumpukuivausta. - Koon ja paksuuden perusteella Jos pyykin täyttömäärä on suurempi kuin kuivauskapasiteetti, erottele vaatteet paksuuden perusteella (esim. pyyhkeet ja ohuet alusvaatteet erikseen). - Kankaan tyypin perusteella Puuvilla/pellava: pyyhkeet, puuvillatrikoo, vuodevaatteet ja pöytäliinat. Keinokuidut: polyesteristä, polyamidista tai puuvilla-/keinokuitusekoitekankaista tehdyt paidat, paitapuserot, haalarit ym. lKuivaa vain lingottua pyykkiä. lAvaa luukku. lTäytä kone pyykillä ylittämättä ohjelmataulukossa mainittua suurinta sallittua kuivaustäyttömäärää. Jos kuivattavana on suurikokoisia (esim. lakanat) tai paljon vettä imeviä (esim. pyyhkeet tai farkut) tekstiilejä, täyttömäärää kannattaa pienentää. l Sulje luukku. lKierrä ohjelmavalitsin pyykillesi paremmin sopivan ohjelman kohdalle. lKuivaavassa pesukoneessa voi valita jonkin seuraavista kuivaustyypeistä: - Matalan lämpötilan kuivausohjelma, jota suositellaan käytettäväksi villakankaille ( -symboli ohjelmavalitsimessa). - Matalan lämpötilan kuivausohjelma, jota suositellaan käytettäväksi sekoitekankaille (keinokuitu/puuvilla) ja keinokuitukankaille ( -symboli ohjelmavalitsimessa). - Korkean lämpötilan kuivausohjelma, jota suositellaan käytettäväksi puuvillalle, froteepyyhkeille, pellavalle, hamppukankaille jne. ( - symboli ohjelmavalitsimessa). lValitse haluamasi kuivuustaso: ERITTÄIN KUIVA (sopii pyyhkeille, kylpytakeille ja isokokoisille tekstiileille). SILITYSKUIVA (jättää pyykin silitykseen sopivaksi). KAAPPIKUIVA (pyykille, joka laitetaan kaappiin silittämättä). Jos tekstiilissä ei ole pesulappua, on oletettava, ettei sitä voi kuivata. Oikea kuivaustapa

  FI 93 lJos haluat valita ajastetun kuivausohjelman, paina KUIVAUKSEN VALINTA-painiketta kunnes haluamasi ajan merkkivalo syttyy. lKuivaava pesukone laskee kuivaamiseen tarvittavan ajan ja halutun kosteuden täyttömäärän ja valitun kuivausohjelman perusteella. lTarkista, että vesihana on avattu ja että poistoletku on oikein sijoitettu. lPaina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta (näyttöön tulee näkyviin jäljellä oleva kuivausaika). lKuivausohjelman merkkivalo palaa, kunnes jäähdytysvaihe alkaa ja sitä vastaava merkkivalo syttyy. lKun ohjelma päättyy, näyttöön tulee sana "End". Viiden minuutin kuluttua laite siirtyy valmiustilaan (joissakin malleissa näytössä on kaksi riviä). lKatkaise koneen virta kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. lAvaa luukku ja ota pyykki pois koneesta. lSulje vesihana. KUIVAUSOHJELMAN PERUUTTAMINEN lJos haluat peruuttaa kuivausohjelman, paina KUIVAUKSEN VALINTA-painiketta noin kolmen sekunnin ajan. Jotta laite toimisi moitteettomasti, kuivausvaihetta ei pidä keskeyttää, jollei se ole ehdottoman välttämätöntä. Villankuivausohjelman valinnan jälkeen ei voi valita oletusvalinnasta poikkeavaa kuivausastetta. VAROITUS: Älä kuivaa topattuja tekstiilejä (esim. tikattuja täkkejä tai toppatakkeja) tai herkkiä kankaita. Jos vaate on kuivattava vettä valuvana, pienennä täyttömäärää rypistymisen estämiseksi. Laite laskee valitun ohjelman päättymiseen kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti, ja ohjelman aikana laite muuttaa aikaa pyykin määrän ja koostumuksen mukaisesti. Kuivausvaiheen aikana rummun nopeus kiihtyy, jotta kuormitus jakautuu tasaisemmin ja kuivaus tapahtuu mahdollisimman tehokkaasti. VAROITUS: Jäähdytysvaihe alkaa kuivausohjelman peruuttamisen jälkeen. Odota noin 10/20 minuuttia ennen luukun avaamista.

  94 9. AUTOMAATTINEN PESU- KUIVAUSOHJELMA - Pesu lAvaa lokero, valitse pesuaine ja lisää sitä lokeroon oikea määrä. lKatso kullekin materiaalille (esim. hyvin likainen puuvilla) sopiva pesuohjelma taulukosta ja kierrä valitsimen nuppi oikean ohjelman kohdalle. lSäädä tarvittaessa pesulämpötilaa. lPaina valintapainiketta (tarvittaessa). lTarkista, että vesihana on avattu ja että poistoletku on oikein sijoitettu. - Kuivaus lValitse haluamasi kuivuustaso: ERITTÄIN KUIVA (sopii pyyhkeille, kylpytakeille ja isokokoisille tekstiileille). SILITYSKUIVA (jättää pyykin silitykseen sopivaksi). KAAPPIKUIVA (pyykille, joka laitetaan kaappiin silittämättä). lJos haluat valita ajastetun kuivausohjelman, paina KUIVAUKSEN VALINTA-painiketta kunnes haluamasi ajan merkkivalo syttyy. lPaina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta. lPesuvaiheen loputtua näytössä näkyy jäljellä oleva kuivausaika. lKuivausohjelman merkkivalo palaa, kunnes jäähdytysvaihe alkaa ja sitä vastaava merkkivalo syttyy. lKun ohjelma päättyy, näyttöön tulee sana "End". Viiden minuutin kuluttua laite siirtyy valmiustilaan (joissakin malleissa näytössä on kaksi riviä). l Katkaise koneen virta kääntämällä ohjelmavalitsin POIS-asentoon. lAvaa luukku ja ota pyykki pois koneesta. lSulje vesihana. KUIVAUSOHJELMAN PERUUTTAMINEN lJos haluat peruuttaa kuivausohjelman, paina KUIVAUKSEN VALINTA-painiketta noin kolmen sekunnin ajan. Jotta laite toimisi moitteettomasti, kuivausvaihetta ei pidä keskeyttää, jollei se ole ehdottoman välttämätöntä. Ohjelmataulukossa mainittua suurinta sallittua kuivaustäyttömäärää ei saa ylittää, sillä se heikentää kuivaustulosta. Kun villaohjelma on valittu, käytössä on vain oletuskuivuustaso. VAROITUS: Jäähdytysvaihe alkaa kuivausohjelman peruuttamisen jälkeen. Odota noin 10/20 minuuttia ennen luukun avaamista.

  FI 95 10. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU Jos epäilet, että pesukone ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavasta pikaoppaasta, jossa on vinkkejä yleisimpien ongelmien korjaamiseen. VIRHEILMOITUKSET Virheilmoitus Mahdolliset syyt ja ratkaisut E2 (näytöllinen malli) 2 välähdystä (näytötön malli) Kone ei saa vettä. Tarkista, että hana on auki. Tarkista, että veden syöttöletku ei ole mutkalla tai puristuksissa. Poistoletku väärällä korkeudella (ks. asennus). Sulje hana, irrota täyttöletku pesukoneen takaa ja tarkista, ettei suodatin ole tukossa. Tarkasta, ettei suodatin ole tukossa ja ettei suodatinkotelossa ole vierasesineitä, jotka voisivat häiritä veden virtausta. E3 (näytöllinen malli) 3 välähdystä (näytötön malli) Pesukone ei poista vettä. Tarkasta, ettei suodatin ole tukossa ja ettei suodatinkotelossa ole vierasesineitä, jotka voisivat häiritä veden virtausta. Tarkista, että poistoletku ei ole mutkalla tai puristuksissa. Tarkista, että viemäri ei ole tukossa ja vesi pääsee virtaamaan siinä esteettömästi. Yritä tyhjentää vesi pesualtaaseen. E4 (näytöllinen malli) 4 välähdystä (näytötön malli) Liikaa vaahtoa ja/tai vettä. Tarkista, ettet ole käyttänyt liikaa pesuainetta tai ettet ole käyttänyt tuotetta, jota ei ole tarkoitettu pesukoneeseen. E7 (näytöllinen malli) 7 välähdystä (näytötön malli) Luukkuongelma. Tarkista, että luukku on kunnolla suljettu. Tarkista, etteivät koneen sisällä olevat pyykit estä luukun sulkeutumista. Jos luukku on jumissa, sulje virta, irrota koneen pistotulppa pistorasiasta, odota 2–3 minuuttia ja avaa luukku. Muu virhekoodi Sulje virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, odota minuutti. Kytke virta ja käynnistä pesuohjelma. Jos virhe ei poistu, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun. KOSKEE VAIN ONE TOUCH -MALLEJA. Hoover Wizard -sovelluksen Clever Check-up-ohjelman avulla voit tarkistaa milloin tahansa, että kodinkoneesi toimii oikein. Tarvitset vain Android- älypuhelimen, jossa on NFC-ominaisuus. Lisätietoja on sovelluksessa. Jos kodinkoneen näytöllä näkyy virhe (joko virhekoodi tai vilkkuvia merkkivaloja), käynnistä sovellus ja vie NFC-ominaisuudella varustettu Android- älypuhelin koneen One Touch -logon viereen. Sen jälkeen voit käynnistää hakemiston ongelman ratkaisemiseksi. lNäytölliset mallit: virhe esitetään numerona, jonka edessä on kirjain E (esimerkki: virhe 2 = E2). lNäytöttömät mallit: virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 = merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.).

  96 MUITA HÄIRIÖTILANTEITA Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut Pesukone ei toimi/käynnisty Tarkista, että kone on kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista, että virta on päällä. Tarkista jollain toisella laitteella, kuten lampulla, että pistorasiaan tulee virtaa. Luukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Avaa luukku ja sulje se uudelleen. Tarkista, onko haluttu ohjelma valittu oikein ja onko käynnistyspainiketta painettu. Tarkista, ettei pesukone ole pysäytystilassa. Lattialle pesukoneen lähelle vuotaa vettä Tämä voi johtua hanan ja syöttöletkun välisen tiivisteen vuodosta. Vaihda tällöin tiiviste ja kiristä letku hanaan. Tarkista, että suodatin on kunnolla kiinni. Pesukone ei linkoa Jos pyykit eivät ole pesurummussa optimaalisesti, pesukone saattaa: yrittää tasapainottaa kuormaa, mikä pidentää linkousaikaa; alentaa linkousnopeutta tärinän ja melun vähentämiseksi; keskeyttää linkouksen koneen suojelemiseksi. Tarkista, että pesurummun kuorma jakautuu tasaisesti. Tarvittaessa poista pyykit ja aseta ne koneeseen uudestaan tasaisesti. Syynä voi olla, että kaikkea vettä ei ole vielä poistettu. Odota muutama minuutti. Jos ongelma jatkuu, ks. virhe 3. Joissakin malleissa on mahdollista estää linkous. Tarkista, että linkous on sallittu. Tarkista, ettet ole valinnut vaihtoehtoa, joka vaikuttaa linkoukseen. Liian suuri pesuainemäärä voi estää linkouksen alkamisen. Linkous aiheuttaa tärinää/melua Pesukonetta ei ehkä ole kunnolla vaaitettu. Säädä tarvittaessa koneen jalkoja käyttöohjeessa esitetyllä tavalla. Tarkista, että kuljetusruuvit, kumitulpat ja holkit on poistettu. Tarkista, ettei pesurummussa ole vierasesineitä (kolikoita, nappeja, yms.). Normaali valmistajan takuu kattaa viat, jotka ovat seurausta tuotteen valmistuksessa syntyneistä sähköisistä tai mekaanisista virheistä. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laitteen ulkopuolisista tekijöistä, väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

  FI 97 On suositeltavaa käyttää aina valtuutetun asiakaspalvelumme kautta saatavia alkuperäisiä varaosia. Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuus- terveys- ja ympäristövaatimukset, jotka on asetettu lainsäädännössä tälle laitteelle. Valmistaja ei ole vastuussa tämän tuotteen mukana toimitetun ohjekirjan painovirheistä. Valmistaja myös pidättää itsellään oikeuden tehdä tuotteisiinsa hyödylliseksi katsomiaan muutoksia, jotka eivät muuta tuotteiden olennaisia ominaisuuksia. Takuu Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä.