Topcom Magio 105 manual

Manual para la Topcom en Holandés. Este manual en PDF tiene 88 páginas.

Página 1
Topcom Magio 105 26 1 Antes del uso Inicial Este aparato se ha diseñado y fabricado cumpliendo con la norma 98/ 482/EC, referente a la conexión Pan Europea de una terminal para la Red Pública de Telefonía Conmutada (PSTN) y siguiendo las pautas establecidas por la Directiva 1999/5/EC sobre los equipos electrónicos de radio y el reconocimiento recíproco de su conformidad. No obstante, debido al hecho de que hay algunas diferencias en las PSTN de un país a otro, las medidas de verificación en si mismas no establecen una garantía incondicional para el funcionamiento óptimo en cada punto de conexión de la PSTN de cualquier país 2 Instrucciones de Seguridad • No ponga la unidad básica en una habitación con humedad o a una distancia de menos de 1,5 m de una fuente de agua. Mantenga el agua alejada del teléfono. • No use el teléfono en entornos donde haya riesgo de explosión. • Limpie el teléfono con un trapo ligeramente húmedo o con un trapo antiestático. No use nunca agentes limpiadores o disoluciones abrasivas. 3 Eliminación del equipo (medio ambiente) Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, la guía de usuario y/o la caja indican esto. Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados puede hacer una contribución importante a la protección del medio ambiente. Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que necesite más información sobre los puntos de recogida de su zona. 4 Botones (vea la página de cubierta plegada) 5 Instalación Enchufe el cable ensortijado en el microteléfono y el otro extremo en el enchufe de la pared de su proveedor de red. 6 Volumen del timbre Se puede ajustar el volumen del timbre por medio del interruptor de Volumen de Timbre (6) en el lateral del teléfono (Hi-, Lo-). 7 Volver a marcar el último número Para volver a marcar el último número marcado. 1. Pantalla LCD 2. Botón de Borrar 3. Botón de Subir 4. Botón de Marcar 5. Botón de Bajar 6. Interruptor de Volumen de Timbre 7. Gancho Conmutador 8. Botón de Memoria 9. Memoria Directa 1 10. Botón de Programa 11. Botón de Silencio 12. Botón de Destello 13. Volver a marcar/Pausa Descuelgue el microteléfono. Se marcará automáticamente el último número marcado. Tenga cuidado con el cumplimiento de estas notas de consejo y si es necesario páselas a una tercera parte.
Página 2
Topcom Magio 105 27 ESPAÑOL 8 Desactivación del micrófono (silencio) Durante la conversación 9 Tecla de Destello Pulse para usar ciertos servicios como ’Llamada en Espera’ (si su compañía telefónica proporciona este servicio); o para pasar llamadas telefónicas cuando esté usando una central telefónica (PABX). 10 Números de la memoria Puede programar 1 número de Memoria Directa y 10 números de memoria indirecta (máx. 16 dígitos). 10.1 Guardar un número en la memoria 10.2 Llamar a un número de la memoria 11 ID de Llamante Para usar ’ID de Llamante’ (visualizar al llamante), le tienen que activar este servicio en su línea telefónica. Si no tiene la suscripción de ID del Llamante en su línea telefónica, NO se mostrarán en la pantalla de su teléfono los números de teléfono entrantes. 11.1 Ajuste de la Fecha y la Hora Cuando tenga una suscripción al servicio de ID de Llamante y su proveedor telefónico envíe la fecha y hora junto con el número de teléfono, el reloj del teléfono se pondrá automáticamente. Para poner la hora manualmente: En modo inactivo: Ahora puede hablar libremente sin que le oiga el comunicante. Se visualiza el icono de silencio . Puede volver a su conversación. Descuelgue el microteléfono. Pulse el botón de programa. Introduzca el número de teléfono. Para introducir una pausa de 3 segundos entre los números, pulse el botón de Volver a marcar/Pausa (13). Pulse el botón de Programa seguido por el botón de Memoria Directa M1 o Pulse el botón de Programa seguido por el número 0-9. Descuelgue el microteléfono. Pulse M1 o Pulse el botón de Memoria seguido por el número 0- 9. El número de teléfono se marcará automáticamente. 2 seg Mantenga pulsado el botón de marcar hasta que destelle el icono de día Seleccione el día Para confirmar y seleccionar el mes. Repita los 2 pasos anteriores para poner el mes, la hora (sistema de 12 horas) y los minutos R M? M?
Página 3
Topcom Magio 105 28 11.2 Lista de llamadas El Magio 105 puede guardar hasta 60 números. La pantalla muestra las llamadas nuevas recibidas y los números guardados en total en espera ’CLIP: 00 - 00’ • Cuando reciba una llamada, se visualizará el icono de llamada nueva ’NUEVA’. • Si se recibe una llamada más de una vez, se visualiza el icono de llamada repetida ’REPT’. 11.3 Desplazamiento por la Lista de Llamadas En modo inactivo: 11.4 Llamar a un número de la Lista de Llamadas 11.4.1 Borrar números de la Lista de Llamadas a) Borrar un número b) Borrar la Lista de Llamadas entera 11.5 Correo de voz Cuando haya recibido un mensaje de correo de voz en su Buzón de Correo de Voz Personal, aparecerá en la pantalla el símbolo de Correo de Voz . Tan pronto como haya escuchado los mensajes del buzón de correo, desaparecerá el símbolo. * Verifique con su operador de red si está disponible en su línea. 12 Montaje en la pared • Saque y gire el gancho de montar en la pared (14). • Vuelva a ponerlo en su sitio. • Marque los sitios para montarlo en la pared como se muestra (16) • Taladre agujeros, encaje las clavijas de la pared y atornille los tornillos. • El cable del teléfono se puede fijar en la ranura (15) de la parte de atrás del teléfono dependiendo de la posición de conexión del teléfono. 13 Datos técnicos Opciones de marcado: solo DTMF (tono) Destello: 100ms Para desplazarse por la lista de llamadas Desplácese por la lista de llamadas hasta que haya encontrado el número de teléfono deseado. El número de teléfono se marcará automáticamente. Desplácese por la lista de llamadas hasta que haya encontrado el número de teléfono deseado. Pulse brevemente el botón de borrar para borrar el número seleccionado. Para confirmar. Para entrar en la lista de llamadas Mantenga pulsado el botón de borrar durante 3 segundos para borrar la lista de llamadas entera. Para confirmar.
Página 4
Topcom Magio 105 29 ESPAÑOL 14 Garantia Todas las unidades de Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. Puede ver la descripción de la garantía completa en www.topcom.net/warranty.php, además de las instrucciones de seguridad. Esta garantía no afecta a sus derechos estatutarios como cliente. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE.
Página 5
Topcom Magio 105 52 11 «ª*°-2-´(7-, *( +¶()«(º-, ²ª (Caller ID) 12 32 9:;5<:=287 >?@FK9Q82 "Caller ID" (937@89>9F2K9Q @2 ;5=9F=2@785), 82:9 ?X<?Y2 8[Q\=2 32 7 2F89=9[2@2 :2 ]2^282 87<7>5@@2 <9@9Q. F5 @Q4287 2\5@247@8 :2 >?@FK9Q82 Caller ID, @547[282 @2 ={53Q}987 87<7>5@@9 ;5=9F=2@9Q ~€ 32 X7 ;5F2:=28 @2 39X;<7Q @2 ]2^9Q 87<7>5@. 11.1 (²°4+¸´( *( «(°(°( - ¼(²( F5 87<7>5@@282 ]9 ?X<?Y2 =F<Ë`=2 2\5@247@8 :2 >?@FK9Q82 Caller ID 9 ]2^9Q8 35X82=`9F @2 87<7>5@@9 ?X<?Y9 9:;[289 328282 9 `2X2 :273@5 X 87<7>5@@9Q @547[, `2X5=@9F|8 @2 87<7>5@2 }7 X7 @2X8[59 2=854289`@5 2=854289`@5. 12 32 @2X8[5987 [|`@5 `2X2: ‡5F285 87<7>5@|8 7 = [7694 "9:`2F=2@7": 11.2 ­-²±´ ² ­+¯-´¯(*-, Magio 105 :2;2:=2 35 60 @547[2. ~2 39X;<7Q X7 ;5F2:=28 @5=5;5<?`7@987 ;5=9F=2@9Q 9 =X9`F9 :2;2:7@9 @547[2 ;[9 [7694 "Y585=@5X8" ‘CLIP: 00 - 00’ • Š5Y285 X87 ;5<?`9<9 @5=5 ;5=9F=2@7, @2 7F[2@2 X7 ;5F2:=2 9F5@F282 :2 @5=5 ;5=9F=2@7 ‘NEW’. • F5 3237@5 ;5=9F=2@7 7 ;5X8|;9<5 ;5=7`7 58 =73@|6, @2 39X;<7Q X7 ;5Q=Q=2 9F5@F282 :2 ;5=85[@5 ;5=9F=2@7 ‘REPT’. 11.3 4ª¯±4°(*ª *( ²­-²±´( ² ­+¯-´¯(*-, ‡5F285 87<7>5@|8 7 = [7694 "9:`2F=2@7": 11.4 ¬¯-´¯(*ª *( *+6ª4 +° ²­-²±´( ² ­+¯-´¯(*-, (Call List) 11.4.1 !"# "! "$%# $ &'&()! & '$)!"* (Call List) a) Ñ:8[9=2@7 @2 739@ @547[ 2X7F. ~289X@787 ;[53|<6987<@5 \?85@2 :2 9:\9[2@7 @2 @547[ (Dial), 35F285 :2;5`@7 32 49Y2 9F5@F282 :2 328282 Ñ:\7[787 ;[2=9<@282 3282 12 ;58=|[632=2@7 9 9:\5[ @2 47X7K. Ì5=85[787 ;[739^@987 2 X8|;F9, :2 32 @2X8[5987 47X7K2, `2X2 (12-`2X5=2 X9X8742) 9 49@?8987 12 32 ;[7=|[8987 X;9X|F2 X ;5=9F=2@9Q Ì[7=|[8787 X;9X|F2 X ;5=9F=2@9Q, 35F285 @2 39X;<7Q X7 ;5Q=9 67<2@9Q8 @547[. Ê7<7>5@@9Q8 @547[ X7 9:\9[2 2=854289`@5. Ì[7=|[8787 X;9X|F2 X ;5=9F=2@9Q, 35F285 @2 39X;<7Q X7 ;5Q=9 67<2@9Q8 @547[. ~289X@787 \?85@2 :2 9:8[9=2@7 (Delete) =73@|6, :2 32 9:8[9787 42[F9[2@9Q @547[. 12 32 ;58=|[3987.

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el Topcom Magio 105 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Topcom Magio 105. Trata de describir el problema que tienes con el Topcom Magio 105 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el Topcom Magio 105

Nombre
Correo electrónico
Reacción

Consulta aquí abajo el manual del Topcom Magio 105. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Topcom
  • Producto: Teléfonos DECT / VoIP
  • Modelo/nombre: Magio 105
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Polaco, Noruego, Finlandés, Rumano, Turco, Eslovaco, Húngaro