Topcom Fidelity 160 manual

Manual para la Topcom en Holandés. Este manual en PDF tiene 76 páginas.

Página 1
Topcom Fidelity 160 51 ESPAÑOL 1 INSTALACION • Poner las baterías en el compartimento de la batería para activar la pantalla : - Abrir el compartimento de la bater a de la parte de atr s del aparato. - Insertar 4 bater as AA (1,5V). - Cerrar el compartimento de la bater a. • Conectar un extremo del cordón de línea al enchufe de teléfono de la pared y el otro extremo a la parte de atrás del teléfono. Nota: En vez de usar baterías, también puede usar un adaptador (DC 9V / 300 mA ( )) (adaptador no incluido), este adaptador tiene que ser compatible no el estándar CE EN60950 Las memorias permanecen grabadas, incluso sin baterías o suministro de electricidad (flash de memo- ria) ! No cambiar nunca las baterías cuando la línea telefónica esté conectada ! 2 BOTONES/LED 3 PANTALLA/LED 3.1 Pantalla de información estándar Pantalla de informaciónDescripción 12:15 Indicación de la hora (formato de 24h) 09/12 Indicación de la fecha (día/mes) Recibió mensajes nuevos en el buzón electrónico de su teléfono 0123456789 Número de teléfono llamante PETER JANSSEN Nombre del llamante NUEVO Recibió una llamada nueva 01 - El número de la llamada en la Lista de llamada, cuando aparezca junto con ’LLAMADA#’ en la pantalla - Contador de llamada repetida, cuando aparezca en la pantalla junto con ’RPT’ La batería está casi vacía Indicación de entrada del Listín Telefónico Recibió un mensaje de correo electrónico 3.2 Indicadores LED LED Descripción Manos libres o Semi-manos libres ENCENDIDO Parpadea una vez = recibida nueva llamada en la Lista de llamadas. Parpadea dos veces = recibido mensaje de voz nuevo. 1 Indicador de ’Manos libres’ 2 Indicador de ’Llamadas Nuevas’ 3 Botón de Memoria 4 Botón de Memoria Directa 1 M1 5 Botón de Memoria Directa 2 M2 6 Botón de Memoria Directa M3 7 Botón de Memoria Directa M4 8 Botón de Memoria Directa M5 9 Botón de Mensaje de Voz VM 10 Botón de Manos Libres 11 Botones Alfanuméricos 12 Interruptor de desplazamiento 13 Botón de Listín Telefónico 14 Botón de Ajuste 15 Botón de Menú 16 Flash 17 Botón de Borrar/Silencio 18 Botón de Volver a marcar / Pausa 19 Botón de volver a Marcar 20 Interruptor de Volumen 21 Conexión de Auriculares (opcional) 22 Interruptor de selección de Auriculares/Manos libres (opcional) 23 Interruptor de volumen de llamada 24 Entrada del adaptador 25 Entrada de línea telefónica 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 51 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM
Página 2
52 Topcom Fidelity 160 ESPAÑOL 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 Ajuste del idioma del texto que se visualiza Puede elegir el idioma deseado de la forma siguiente: • Pulse el botón de Menú ,se visualizará el idioma estándar. • Use el interruptor de Hojear para seleccionar el idioma. • Pulse el botón de Menú para confirmar su posición y para ir al próximo ajuste (4.2 Ajuste la Fecha y Hora) o pulse el botón de Listín Telefónico para salir del menú. 4.2 Ajuste de Fecha y hora Cuando tiene una suscripción al servicio de ID Llamante y el proveedor de su teléfono le envía la fecha y hora junto con el número de teléfono, el reloj del teléfono se pondrá automáticamente. También se puede poner el reloj manualmente: • Después de ajustar el idioma, se introducirá el ajuste de Fecha y Hora. • Introduzca el día, el mes y la hora (formato de 24h) por medio de los botones alfanuméricos. • Pulse el botón de Menú para confirmar y para ir al próximo ajuste (4.3. Ajuste del Prefijo de Marcado) o pulse el botón de Listín Telefónico para salir del menú. 4.3. Ajuste del Prefijo de Marcado Cuando marque un número de teléfono de la lista de Llamadas, el prefijo programado se añadirá delante del número de teléfono. Esta función es útil cuando tiene un PABX donde tiene que marcar un prefijo para tener línea externa. • Después de ajustar fecha y hora, debe introducir el ajuste del Prefijo de Marcado. • Introduzca el prefijo deseado por medio de los botones numéricos (se pueden borrar los dígitos erróneos por medio del botón de Borrar ). • Pulse el botón de Menú para confirmar y para ir al próximo ajuste (4.4.Reiniciar Teléfono) o pulse el botón de Listín Telefónico para salir del menú. 4.4. Reiniciar el Teléfono Si quiere devolver el teléfono a su estado inicial, es posible reiniciar el teléfono. Cuando reinicie su teléfono, se perderá toda la información almacenada. • Después de ajustar el Prefijo de Marcado, Introduzca el ajuste de Reinicio. • Pulse el botón de Borrar para confirmar. • Aparece "BORRAR TODO" en la pantalla. • Pulse el botón de Borrar para confirmar o pulse el botón de Listín Telefónico para dejar el menú. Aviso : Cuando reinicie el aparato todos los números de la memoria y los números de la lista de Llamadas se borrarán! 5 HACER UNA LLAMADA TELEFÓNICA Hay 2 formas de hacer una llamada de teléfono : 1. Introduzca el número de teléfono. Si es necesario, puede borrar los últimos dígitos pulsando el botón Borrar . Descuelgue el microteléfono o pulse el botón Manos Libres . Después de 3 segundos, el número de teléfono se marcará automáticamente. 2. Descuelgue el auricular o pulse el botón de Manos Libres . Introduzca el número de teléfono. Nota: En la 3ª línea de la pantalla aparece el cronómetro de duración de la llamada [h:mm:ss]. 5.1 Volver a marcar el último número El Fidelity 160 guarda los últimos 5 números marcados en la memoria indicando la duración de la llamada, la fecha y la hora. Pulse el botón de Volver a Marcar para hojear por la memoria de Volver a marcar. Cuando aparezca el número deseado en la pantalla, hay dos formas de volver a llamar : 1. Pulse el botón de Volver a Llamar . El aparato tomará línea externa en el modo manos libres y el número deseado se marcará automáticamente. 2. Descuelgue el auricular o pulse el botón de Manos Libres . El número se marcará automáticamente después de 3 segundos. Nota: El botón de Volver a Llamar también se puede usar el botón de Pausa mientras se introduce el número de teléfono ! La letra ’P’ aparece en la pantalla en el sitio donde ha añadido una pausa de 3 seg. 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 52 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM
Página 3
Topcom Fidelity 160 53 ESPAÑOL 5.2 Desactivación del micrófono (silencio) Se puede desactivar el micrófono durante una conversación pulsando el botón de Borrar/Silencio . Ahora puede hablar libremente sin que le oiga el comunicante. ’SILENCIO’ aparece en la pantalla cuando se desactiva el micrófono. Pulse el botón de Borrar/Silencio otra vez si quiere reanudar su conversación. 5.3 Volumen del timbre Cuando reciba una llamada de teléfono, el aparato sonará. El volumen del timbre se puede ajustar por medio del interruptor de Volumen de Timbre de la parte de atrás del teléfono (Hi- , Lo- , Off- ). 5.4 Tecla de Flash Pulse el botón de Flash (R) para usar ciertos servicios como ’Llamada en Espera’ (si su compañía de teléfono pro porciona este servicio); o para transferir llamadas telefónicas cuando está usando una central de teléfono (PABX). 5.5 Funcionamiento del Auricular (opcional) Si la conexión del auricular y el interruptor están disponibles en la parte de atrás del teléfono, puede elegir si quiere usar el auricular o la función manos libres. • Cuando use un auricular, enchúfelo a la conexión del auricular y enciéndalo . Pulse el Manos Libres botón para hacer una llamada de teléfono. • Cuando use la función manos libres, enciéndalo . Pulse el botón de Manos Libres para hacer una llamada telefónica. 6 ID DE LLAMANTE 6.1 Información general Cuando tiene una suscripción al servicio de ID de Llamante de su proveedor telefónico, el número de teléfono de llamante aparecerá en la pantalla. Dependiendo de la red telefónica, también se mostrará el nombre del llamante en la pantalla. Si su compañía de teléfono no le envía el nombre, pero usted guardó el número de teléfono con el nombre en su Listín Telefónico o en la memoria directa/indirecta, el nombre programado aparecerá en la pantalla (función de etiquetado de nombre). Mientras entra una llamada, puede aparecer la siguiente información en la pantalla : NUMERO DESCONOCIDO Tiene una suscripción al servicio de ID de Llamante pero el número del llamante no esta disponible (por ej. llamadas internacionales). NUMERO BLOQUEADO Tiene una suscripción al servicio de ID de Llamante pero el número del llamante es un número privado. 6.2 Lista de llamadas El Fidelity 160 tiene una Lista de Llamadas en la que puede guardar al menos 199 números de teléfono entrantes con nombre. Los números de teléfono que ha recibido más de una vez, también se guardarán indicando el contador de llamada repetida (máx 7). Cada número entrante se guarda en la Lista de Llamadas indicando la fecha y hora. En el modo de espera el número de las llamadas nuevas recibidas y las llamadas totales se muestra en la pantalla, por ej. : • NUEVO 03 - Recibió 3 llamadas nuevas en la Lista de Llamadas. • TOTAL 10 - Hay 10 llamadas en total en la Lista de Llamadas: 3 llamadas nuevas y 7 antiguas (ya verificadas). NUM DESCONOCIDO NUM BLOQUEADO NUEVOS TOTAL 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 53 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM
Página 4
54 Topcom Fidelity 160 ESPAÑOL 6.2.1 Hojear en la Lista de Llamadas Puede hojear en la Lista de Llamadas por medio del interruptor de Hojear . Cuando ha alcanzado el principio/final de la lista, aparece en la pantalla "PRIN/FINAL". Cada vez que entra una llama- da nueva, se muestra en la pantalla "NEW". El número de la llamada entrante se muestra bajo la indicación "CALL#" en la pantalla. El número superior es la última llamada recibida. El número 1 es la llamada más antigua. 6.2.2 Borrar números de la Lista de Llamadas a) Borrar un número • Seleccione la llamada que desee borrar por medio del interruptor de Hojear. • Pulse el botón de Borrar una vez. "BORRAR?" aparece en la pantalla. • Pulse el botón de Borrar otra vez para confirmar o use el interruptor de Hojear para hojear el resto de la Lista de Llamadas. b) Borrar el Lista de Llamadas entera • Entre en la Lista de Llamadas, pulse y mantenga el botón de Borrar hasta que aparezca "BORRAR TODO?" en la pantalla. • Pulse el botón de Borrar otra vez para confirmar o use el interruptor de Hojear para hojear el resto de la Lista de Llamadas. 6.2.3 Llamar a un número de la Lista de Llamadas • Seleccione el número de teléfono deseado con el interruptor de Hojear . • Pulse el botón de Volver a Llamar y se marcará el número automáticamente en el modo Manos libres. Descuelgue el microteléfono si quiere comunicarse por el microteléfono. 6.3 Mensajes de voz !!! Esta función funciona solo si su compañía telefónica envía señales de Mensaje de Voz junto con la información de ID del llamante !!! Cuando el Fidelity 160 ha recibido un mensaje de voz, el símbolo Mensaje de Voz aparece en la pantalla. Tan pronto como escuche los mensajes del buzón, el símbolo desaparece. 6.4 Notificación de Correo Electrónico !!! Esta función solo funciona si su proveedor de servicio de correo electrónico envía una señal de aviso, llamando a su número cuando hay un correo electrónico nuevo!!! Cuando haya recibido un mensaje electrónico nuevo, su ISP le llamará por teléfono usando un número especial. Esta llamada quiere decir que ha recibido un mensaje de correo electrónico nuevo. Si programa este número, con un nombre especial, en el Listín Telefónico, el Escritorio principal 142 reconocerá este número y mostrará el símbolo siguiente en la pantalla: Para fijar el número de notificación de ISP: • Pulse el botón de Ajustar cuando el aparato esté en el modo de espera. • Introduzca el número de teléfono de su ISP (al número que podrá llamar cuando haya un mensaje de correo electrónico). • Pulse el botón de Ajustar otra vez. • Pulse el botón numérico ’0’ cuatro veces hasta que aparezca ’@’ en la pantalla. • Pulse el botón de Ajustar otra vez para guardar el número de teléfono y el nombre ’@’ en el • Listín Telefónico. 7 LISTÍN TELEFÓNICO Puede almacenar hasta 99 nombres (máx. 15 caracteres) y números (máx. 22 dígitos) en el Listín Telefónico del Fi- delity 160. 7.1. Uso del teclado alfanumérico Uso del teclado alfanumérico para introducir texto. Para elegir una letra, pulse el botón correspondiente. Por ej. si pulsa el botón numérico ’5’, se mostrará en la pantalla el primer carácter (J). Pulse varias veces si quiere elegir Otro carácter dentro de este botón. Pulse el botón ’2’ dos veces para elegir la letra ’B’. Si quiere elegir ’A’ además de ’B’, pulse el botón ’2’ una vez para elegir ’A’, espere 2 segundos hasta que el cursor se haya movido a la siguiente posición y luego pulse ’2’ dos veces para elegir ’B’. 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 54 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM
Página 5
Topcom Fidelity 160 55 ESPAÑOL Los caracteres introducidos por error se pueden borrar pulsando el botón de Borrar . Puede mover el cursor usando el interruptor de Hojear. El carácter de delante del cursor se borrará. Caracteres Disponibles Pulse estos botones para obtener los siguientes caracteres: 7.2 Añadir un número al Listín Telefónico • Pulse el Botón de Ajustar cuando el aparato esté en modo de espera. "ENTRAR NUMERO" aparece en la pantalla. • Introduzca el número de teléfono deseado y pulse el botón Ajustar . • Introduzca el nombre por medio del teclado alfanumérico y pulse el botón Ajustar para confirmar. 7.3 Guardar un número de la Lista de Llamadas en el Listín Telefónico • Elija la llamada deseada de la Lista de Llamadas con el interruptor de Hojear . • Pulse el botón Ajustar . El número se muestra en la pantalla. • Modifique el número si es necesario o pulse el botón Ajustar para confirmar. El nombre se mostrará en la pantalla (si lo envía por ID de Llamante). • Modifique o añada el nombre si es necesario y pulse el botón Ajustar para confirmar. El número y nombre se guardan en el Listín Telefónico. 7.4 Seleccionar y llamar a un número del Listín telefónico por el nombre • Pulse el botón de Listín Telefónico . • Introduzca uno o más caracteres del nombre deseado por medio del teclado alfanumérico. • Busque el nombre en el Listín Telefónico usando el interruptor de Hojear . El primer nombre que empiece por este carácter, aparecerá en la pantalla. Cuando no hay ningún nombre con este carácter disponible, aparecerá en la pantalla el próximo nombre de la lista alfabética. • Use el interruptor de Hojear Para buscar el nombre. • Cuando aparezca en la pantalla el nombre deseado, descuelgue el microteléfono y el número se marcará automáticamente. 7.5 Cambiar un número y nombre del Listín Telefónico • Elija el número deseado del Listín Telefónico por el nombre como se dijo en 7.4. • Pulse el botón de Ajustar . El número se mostrará en la pantalla. • Cambie el número si es necesario o pulse el botón Ajustar para confirmar. El nombre aparece en la pantalla. • Cambie el nombre si es necesario o pulse el botón Ajustar para confirmar. El número y nombre se guardan en el Listín Telefónico. 7.6 Borrar un número y nombre del Listín Telefónico • Seleccione el número deseado del Listín Telefónico por el nombre según se mencionó en 7.4. • Pulse el botón Borrar . "BORRAR?" aparece en la pantalla. • Pulse el botón Borrar otra vez para confirmar u otro botón para salir al menú. 8 NÚMEROS EN LA MEMORIA Puede programar 6 números en la memoria Directa (M1-M5 y Mensaje de Voz) y 10 en la Indirecta (0-9) (número: máx 22 dígitos, nombre: máx. 15 caracteres). Estos números de la memora se pueden marcar : pulsando M1-M5 o VM (un botón) o el botón Memoria + 0...9 (dos botones). Bajo el botón Mensaje de Voz VM puede programar el número de Mensaje de Voz. Si pulsa este botón, el aparato va al modo manos libres y el número de Mensaje de Voz se marcará automáticamente. 8.1 Programar los números de la memoria Directa e Indirecta • Pulse el botón Ajustar en el modo en espera. "ENTRAR NUMERO" aparece en la pantalla. • Introduzca el número de teléfono deseado y pulse el botón Ajustar para confirmar. • Introduzca el nombre deseado. [1] Espacio . 1 ? !: , " ’ ( ) [2] A B C 2 Ä Å À Á Â Æ @ ß Ç [3] D E F 3 Ë È É Ê [4] G H I 4 ⁄ Ï Ì Í Î [5] J K L 5 [6] M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Ø [7] P Q R S 7 ß $ [8] T U V 8 Ü Ù Ú Û [9] W X Y Z 9 [0] 0 + - @ & / % $ £ [*] * [#]# 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 55 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM
Página 6
56 Topcom Fidelity 160 ESPAÑOL • Pulse el botón Memoria Directa (M1-M5 o VM) para guardar en la memoria directa; o pulse el botón Memoria , seguido por el número de la Memoria Indirecta (0-9)para guardar en la memoria indirecta. 8.2 Guardar un número de la Lista de Llamadas como un número de Memoria Directa/Indirecta • Seleccione la llamada deseada con el interruptor de Hojear . • Pulse el botón de Ajustar . El número aparece en la pantalla. • Cambie el número si es necesario o pulse el botón de Ajustar para confirmar. • El nombre aparece en la pantalla si se envió junto con el número. • Cambie el nombre si es necesario. • Pulse el botón de Memoria Directa (M1-M5 o VM) si desea guardar el número en la memoria directa; o pulse el botón Memoria , seguido del número de Memoria Indirecta (0-9) si prefiere guardar el número en la memoria indirecta. 8.3 Llamar a un número de la Memoria Directa /Indirecta • Pulse el botón de Memoria Directa deseado (M1-M5 o VM) o pulse el botón Memoria seguido del número de la Memoria Indirecta (0-9) para llamar a un número. • Descuelgue el microteléfono o pulse el botón Manos libres y el número se marcará automáticamente. Nota: Si se pulsa el botón de Mensaje de Voz (VM), se marcará el número automáticamente en el modo manos libres. 8.4 Cambiar un número o nombre en la Memoria Directa/Indirecta • Seleccione el número de teléfono deseado de la Memoria Directa/Indirecta. • Pulse el botón Ajustar . El número deseado aparece en la pantalla. • Cambie el número si es necesario o pulse el botón Ajustar para confirmar. El nombre aparece en la pantalla. • Cambie el nombre si es necesario. • Pulse el botón de Memoria Directa (M1-M5 o VM) si quiere guardar el número en la memoria directa; o pulse el botón Memoria , seguido del número de Memoria Indirecta (0-9) si prefiere guardar el número en la memoria indirecta. Nota: El botón Mensaje de Voz VM no se puede cambiar, solo sobreescribir !! (ver 8.1). 8.5 Borrar un número o nombre de la Memoria Directa/Indirecta a) Borrar un número de la memoria directa (M1-M5 o VM) Pulse el botón Ajustar seguido del botón de Memoria deseado M1-M5 o VM. b) Borrar un número de memoria indirecta (0-9) Pulse el botón Ajustar seguido del botón Memoria y el número de memoria correspondiente 0-9. 9 GARANTIA • Este equipo viene con una garantía de 24 meses. La garantía se aplicará presentando la factura original o recibo, indicando la fecha de compra y el tipo de aparato. • Durante el periodo de garantía Topcom reparará gratis cualquier defecto debido a fallos materiales o de fabricación. Topcom cumplirá a su discreción sus obligaciones de garantía reparando o cambiando el equipo defectuoso. • Cualquier garantía reclamada se invalidará por el resultado de una intervención por parte del comprado o terceras partes no calificadas. • Los daños causados por un tratamiento o funcionamiento inexperto, y los daños resultantes del uso de piezas no originales o accesorios no recomendados por Topcom no los cubrirá la garantía. • La garantía no cubre daños causados por factores externos, tales como rayo, agua y fuego, ni será de aplicación si se han cambiado, borrado o son ilegibles los números del aparato en el equipo. Nota: Por favor no olvide adjuntar el recibo si devuelve el equipo. DATOS TÉCNICOS Opciones de marcado: DTMF (tono) Baterías: 4 x 1.2V, AA no-recargable Temperatura ambiente: +5 ˚C a +45 ˚C Humedad relativa del aire permitida:25 a 85 % Adaptador de la fuente de energía base: 220/230V , 50 9508Fidelity160_v2 ES.fm Page 56 Tuesday, October 1, 2002 10:43 AM

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el Topcom Fidelity 160 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Topcom Fidelity 160. Trata de describir el problema que tienes con el Topcom Fidelity 160 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el Topcom Fidelity 160

Nombre
Correo electrónico
Reacción

Consulta aquí abajo el manual del Topcom Fidelity 160. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Topcom
  • Producto: Teléfonos DECT / VoIP
  • Modelo/nombre: Fidelity 160
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Noruego, Finlandés, Griego