Thule Sprint 528manual

506-7024_00 3 of 5 2 •  Wrap Speed Link strap under bar and attach into front pocket. Enroulez la sangle Speed Link sous la barre de toit et la fixer dans la pochette avant. Pase la correa del conjunto Speed Link por debajo de la barra e insértela en el alojamiento delantero. •  Tighten by turning Speed Link toggle clockwise. Serrez en tournant la goupille Speed Link dans le sens horaire. Para ajustar la correa, gire la perilla del conjunto Speed Link en sentido horario. •  For extra turning leverage the toggle can be rotated 90 degrees. Pour une meilleure force de couple, faites pivoter la goupille sur 90 degrés. Si desea obtener más espacio para maniobrar, puede rotar la perilla 90 grados. A B C 3 •  Position rear Speed Link over rear load bar, making sure to center over load bar. Tighten by turning toggle clockwise. Placez le Speed Link arrière sur la barre de toit arrière en prenant soin de le centrer sur le dessus de la barre de toit. Serrez en tournant la goupille dans le sens horaire. Coloque la parte trasera del conjunto Speed Link en la barra de carga trasera; asegúrese de que quede centrado sobre la barra de carga. Para ajustarlo, gire la perilla en sentido horario. 4 •  Loosen the Tray Adjustment Knob on the bottom of the tray assembly to adjust the distance of the Wheel Chock Assembly. Desserrez le bouton d’ajustement du plateau au bas du plateau pour ajuster la distance de l’ensemble de cale de roue. Afloje la perilla de ajuste de la bandeja en la parte inferior del conjunto de la bandeja para ajustar la distancia del conjunto de la guía para ruedas. A B