Thule Flat Top 725manual

1 • Assemble carriage bolt, rectangular washer and square Clamp-on as illustrated. Montez la vis, la plaquette et les brides de fixation, selon l’illustration. Ensamble el perno de carruaje, la arandela rectangular y la brida de fijación cuadrada según se muestra en el dibujo. 2 • While holding the end of the carriage bolt with one hand, wrap the clamp-on around the load bar to the loose position. Do this for all four clamp-ons. En maintenant l’extrémité de la vis avec une main, installez les brides de fixation autour de la barre de toit. Répétez cette opération pour les quatre brides. Mientras sujeta el extremo del perno de carruaje con una mano, envuelva la brida de fijación alrededor de la barra de carga a la posición sin apretar. Haga esto con las cuatro bridas de fijación. • Position the Clamp-ons so that the bolts line up with the holes on the bottom of the ski carrier. Set the carrier down on to the bolts. Positionnez les brides de fixation sur la barre de toit de façon à ce que les vis soient alignées sur les trous inférieurs du porte-skis. Placer celui-ci sur les vis. Coloque las bridas de fijación de manera que los pernos estén alineados con los orificios en la base del portaesquís. Asiente el portaqesquís encima de los pernos. Loose position Position avant serrage Posición sin apretar 3