Thule Coaster XT manual

B Ejes pasantes de 12 mm Adaptadores para bujes de cambio internos Adaptadores para bicicletas o marcos de distintas formas con soportes integrados Adaptadores para acoplar el carrito Thule para niños a la bicicleta

B 3 Adaptadores para acoplar el carrito Thule para niños a la bicicleta 1. Cierre rápido de 5 mm Estos modelos de bicicleta necesitan adaptadores adicionales: El kit Thule de remolque de bicicleta se acopla al eje trasero de la bicicleta. El método de fijación dependerá de la bicicleta: 1. Cierre rápido de 5 mm 2. Bicicletas con ejes pasantes de 12 mm 3. Bicicletas con bujes de cambio internos 4.  Bicicleta en la que la geometría del cuadro dificulta la colocación del elemento de enganche Thule ezHitch La mayoría de las bicicletas tiene cierre rápido (QR) de 5 mm en el eje trasero. Si su bicicleta tiene un dispositivo QR como el que aparece a la derecha o no tiene cambios, siga las instrucciones para acoplar el carrito a la bicicleta que se incluyen con esta última. 2. Bicicletas con ejes pasantes de 12 mm 3. Bicicletas con bujes de cambio internos 4.  Bicicletas en las que la geometría del cuadro dificulta la colocación de nuestro elemento de enganche eje trasero 2 3 4 1

4 B Ejes pasantes de 12 mm Para ver qué eje pasante es el más adecuado para la bicicleta, quite el eje de la bicicleta según las instrucciones que se incluyen con ella. *Nota: póngase en contacto con su distribuidor de bicicletas para conocer el paso de rosca correcto. **Nota: si no encuentra el adaptador idóneo para sus ejes, póngase en contacto con el servicio al cliente de Thule. Tenga en cuenta los siguientes datos sobre el eje pasante: 1. Marca del eje 2. Diámetro del eje 3. Longitud del eje 4. Geometría del eje (recto/cónico) 5. Paso de rosca del eje* Una vez identificadas las características 1 a 5 de la imagen de arriba, localice el adaptador Thule que corresponde a su eje pasante en la siguiente página.** 2 Recto: Shimano & Maxle Cónico: Syntace 2 3 1 5 4 MARCA

B 5 *Nota: siga las instrucciones que se incluyen con el adaptador para seleccionar el separador adecuado. Marca Longitud mín./ máx. Longitud total Paso de rosca Referencia Thule Insta- lación Syntace 152 - 167 194 M12x1.0 20110729 Nut Syntace 160 180 M12x1.0 20100765 Tornillos Syntace 160 - 172 199 M12x1.0 20110733 Nut Syntace/Fatbike 217 o 229 256 M12x1.0 20110737 Nut Shimano 159 o 165 192 M12x1.5 20110730 Nut Shimano 170 190 M12x1.5 20100766 Tornillos Shimano 172 o 178 205 M12x1.5 20110734 Nut Shimano 209 236 M12x1.5 20110735 Nut Shimano/Fatbike 229 256 M12x1.5 20110738 Nut Maxle 167 - 192 212 M12x1.75 20100799 Tornillos Maxle 174 o 180 207 M12x1.75 20110731 Nut Maxle 192 o 198 225 M12x1.75 20110732 Nut Maxle 209 236 M12x1.75 20110736 Nut Maxle/Fatbike 217 o 229 256 M12x1.75 20110739 Nut Longitud total Ø 12 mm Ø 12 mm Ø 20 mm 10 mm Ø 20 mm Longitud total Longitud mín./máx. Longitud mín./máx. Paso de rosca Paso de rosca Remache roscado de 15 mm (mm) Instalación de tuercas: Instalación de tornillos:

6 B Adaptador de buje interno Shimano, 3/8” x 26 (referencia 20100797) A continuación se incluyen ejemplos de bujes de 3/8 que necesitan el adaptador para buje interno Shimano: Marca Modelo Referencia Shimano Descripción Shimano Nexus FH-IM37 Buje con freno SG-3C41 Buje de cambio interno de 3 velocidades con freno de contrapedal SG-3D55 Buje de cambio interno de 3 velocidades SG-3R40 Buje de cambio interno de 3 velocidades con freno SG-7R46 Buje de cambio interno de 7 velocidades con freno SG-8R56 Buje de cambio interno de 8 velocidades SG-8C31 Buje de cambio interno de 8 velocidades con freno de rodillo SG-8R36 Buje de cambio interno de 8 velocidades Alfine SG-S500 Buje de cambio interno de 8 velocidades SG-S501 Buje de cambio interno de 8 velocidades SG-S505 Buje de cambio interno de 8 velocidades/freno de disco SG-S700 Buje de cambio interno de 11 velocidades SG-S705 Buje de cambio interno de 11 velocidades/freno de disco Coasting SG-3C01 Engranaje de buje interno con cambio automático Adaptadores para bujes de cambio internos 3

B 7 Adaptador de paso para buje interno SRAM, M10x1.0 (referencia 20100798) Adaptador buje interno SRAM SPECTRO, FG 10.5x1.0 (referencia 20110722) A continuación se incluyen ejemplos de ejes de buje de 10 mm que necesitan el adaptador de paso para buje interno SRAM: A continuación se incluyen ejemplos de ejes de buje de 10,5 mm que necesitan el adaptador de paso para buje interno SRAM SPECTRO: Marca Modelo Descripción SRAM DD3-30/-27/-24 Buje de cambio interno con cassette I-Motion 9 Buje de cambio interno de 9 velocidades G8 Buje de cambio interno de 8 velocidades I-Motion 3 Buje de cambio interno de 3 velocidades Torpedo Velocidad única fija/libre Shimano Nexave IF-C530 Buje libre Inter-3 (3x8) Nexave FH-C810 Buje dinamo con 8 velocidades, interno Nexave FH-IM70 Buje libre para cassette de 8/9 velocidades Nexave FH-IM50 Buje libre para cassette de 8 velocidades Surly Bujes Track and Flip-flop Rohloff Buje de velocidad 500/14 Buje de cambio interno de 14 velocidades NuVinci N360 Transmisión variable continua (CVT) BionX P500 Motor de buje eléctrico P250 Motor de buje eléctrico P200 Motor de buje eléctrico Marca Modelo Descripción SRAM Spectro S7 Buje de cambio interno de 7 velocidades Spectro P5 Buje de cambio interno de 5 velocidades Spectro T3 Buje de cambio interno de 3 velocidades Spectro 3x7 Buje de cambio interno con cassette DualDrive Buje de cambio interno con cassette Sparc Motor de buje eléctrico

8 B Adaptadores para bicicletas o marcos de distintas formas con soportes integrados: Separador para la horquilla 10 mm (referencia 20110723) Pensado para bicicletas con soporte rueda abierto 4 Thule Child Transport Systems Ltd. 2308 Portland Street SE Calgary, AB T2G 4M6 Canada www.thule.com info@thule.com