Thule Archway 9010XT manual

5015945_01 7 of 8 18 •  To insert lock cylinder into bike arm end cap, first place change key into the cylinder. Then push cylinder into end cap hole and remove change key while holding cylinder in place. Pour insérer le verrou dans le capuchon d’extrémité du bras de vélo, insérez tout d’abord la clé de rechange dans le verrou. Insérez ensuite le verrou dans le trou du capuchon d’extrémité et retirez la clé de rechange tout en retenant le verrou en place. Para insertar la cerradura cilíndrica de cierre en el tapón del brazo de la bicicleta, primero coloque la llave de cambio en el cilindro. A continuación, empuje el cilindro en el extremo del orificio del tapón y quite la llave de cambio mientras sostiene el cilindro en su lugar. •  Pull out locking bike cable. Wrap cable around the bike top tube resting on the end cradles. Push locking claw into slot on top of end cap. Turn key to lock. Sortez le câble de verrouillage pour verrou. Enroulez le câble autour du tube supérieur du vélo appuyé sur les berceaux d’extrémité. Insérez la patte de verrouillage dans la fente sur le dessus du capuchon d’extrémité. Tournez la clé pour verrouiller. Levante el cable enrollado para trabar bicicletas. Envuelva el cable alrededor del tubo superior de la bicicleta que se apoya en el extremo de los soportes. Empuje la pinza de cierre dentro de la ranura en la parte superior del tapón. Gire la llave para cerrar. 20 •  Roll up excess strap into four-inch loops. Enroulez l’excédent de sangle en formant des boucles de quatre pouces (10,2 cm). Enrolle el resto de la correa en bucles de 10,2 cm (4 pulgadas). 19 USING STRAP MANAGEMENT DEVICE UTILISATION DU DISPOSITIF DE GESTION DE SANGLE USO DEL DISPOSITIVO DE CONTENCIÓN DE CORREAS •  Attach strap management device to any of 4 tight straps approximately three inches behind buckle. Fixez le dispositif de gestion de sangle sur une des 4 sangles tendues à environ trois pouces (7,6 cm) derrière la boucle. Coloque el dispositivo de contención de correas junto a cualquiera de las 4 correas firmes, a una distancia aproximada de 7,6 cm (3 pulgadas) de la hebilla. •  Wrap strap management device once around tight strap fastening it onto itself. Enroulez une fois le dispositif de gestion de sangle autour de la sangle tendue et fixez-le. Use el dispositivo de contención de correas para envolver una vez la correa firme, y ajústelo hasta que queden ceñidas. A B