C101 Essential

Omron C101 Essential manual

C101 Essential

Manual para la Omron en Español. Este manual en PDF tiene 1 páginas.

Página anterior
Página 1
IM-NE-C101-E_rev 05_05_17_updated.pdf Funcionamiento del kit nebulizador La medicación que se introduce a través del canal de medicación se mezcla con el aire comprimido que genera la bomba del compresor. La mezcla del aire comprimido y la medicación se transforma en pequeñas partículas y se pulveriza al entrar en contacto con el deflector. Instrucciones importantes sobre la seguridad Lea detenidamente las instrucciones antes del uso. Advertencia 1.  Utilice el dispositivo solo como inhalador para propósitos terapéuticos. Cualquier otro uso es inapropiado y podría ser peligroso. El fabricante no se hace responsable de los usos inapropiados. 2.  No utilice el dispositivo en circuitos anestésicos ni de respiración por ventilación. 3.  Quite el enchufe siempre después de usar el dispositivo. 4.  No cubra las ranuras de ventilación durante el uso. El compresor podría calentarse y existe un posible riesgo de quemarse si se toca. 5.  El compresor y el enchufe no son resistentes al agua. No vierta agua ni otros líquidos en estas piezas. Si se vierte líquido en estas piezas, quite el enchufe inmediatamente y limpie el líquido. 6.  No intente reparar el dispositivo. Consulte la sección Resolución de problemas. 7.  Mantenga el dispositivo lejos del alcance de niños y bebés sin vigilancia adulta. El dispositivo puede contener piezas pequeñas que podrían tragarse. 8.  Preste especial atención cuando este dispositivo se utilice con o junto a niños o inválidos. 9.  Para obtener el tipo, la dosis y régimen de medicación, siga las indicaciones de su médico o neumólogo. 10.  Este producto no deberá ser utilizado en pacientes en estado de inconsciencia o que no puedan respirar de forma espontánea. 11.  Una vez terminado el tratamiento, no se olvide de desconectar el tubo de aire del nebulizador y del compresor. 12.  Debido a su longitud, el enchufe y el tubo de aire podrían constituir un riesgo de estrangulación. 13.  Asegúrese de usar el compresor en un lugar desde el que se pueda acceder fácilmente al enchufe durante el tratamiento. 14.  Si sufre una reacción alérgica u otros problemas durante el uso del dispositivo, deje de usarlo de inmediato y consulte a su médico. 15.  Cuando use el dispositivo, asegúrese de que no haya teléfonos móviles ni otros dispositivos eléctricos que emitan campos electromagnéticos a menos de 30 cm. Esto puede perjudicar el funcionamiento del dispositivo. Instrucciones de uso 1.  Asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición de apagado ( ). 2.  Conecte el enchufe en una toma de corriente. Nota:  No instale el dispositivo en lugares donde no sea posible desconectar fácilmente el cable de alimentación. 3.  Quite la parte superior de inhalación del depósito de medicación. 1)  Gire la parte superior de inhalación en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2)  Eleve la parte superior de inhalación del depósito de medicación para sacarlo. 4.  Agregue la cantidad correcta de medicación prescrita en el depósito de medicación. 5.  Verifique que el cabezal vaporizador se encuentra en el interior del depósito de medicación. 6.  Coloque de nuevo la parte superior de inhalación sobre el depósito de medicación. 1)  Baje la parte superior de inhalación sobre el depósito de medicación. 2)  Gire la parte superior de inhalación hacia la derecha. 7. Acople firmemente el adaptador y la mascarilla, la boquilla o la pieza nasal al kit nebulizador. 8. Coloque el tubo de aire. Mientras gira ligeramente el extremo del tubo de aire, introdúzcalo con firmeza en el conector del tubo de aire. 9. Sujete el kit nebulizador tal y como se indica a la derecha. Siga las indicaciones de su médico o de su neumólogo. Precaución: No incline el kit nebulizador con un ángulo superior a 30 grados en cualquier dirección. La medicación podría fluir hacia el interior de la boca o la nebulización podría no realizarse de forma efectiva. 10.Mueva el interruptor a la posición de encendido ( ). Una vez que el compresor se encienda, la nebulización comienza y se genera el aerosol. Inhale suavemente la medicación. Suelte el aire a través del kit nebulizador. 11.Cuando haya finalizado el tratamiento, apague el compresor y desconecte el dispositivo de la toma de corriente. Deflector Aerosol Medicación Aerosol Cánula Medicación Aire comprimido ES Uso previsto Finalidad médica: Este producto está destinado para su uso con medicamentos inhalados indicados en el tratamiento de trastornos respiratorios. Usuario al que está destinado: • Profesionales sanitarios legalmente titulados como médicos, enfermeros y terapeutas. • Cuidadores o pacientes que sigan las instrucciones de médicos cualificados para prescribir el tratamiento en casa. • El usuario también deberá tener conocimientos generales sobre el funcionamiento del C101 Essential / X101 Easy y sobre el contenido de este manual de instrucciones. Pacientes a los que va destinado: Personas que padecen enfermedades respiratorias y precisan de medicación inhalada. Entorno: Este producto está destinado para su uso en un entorno doméstico típico. Periodo de duración: Los periodos de duración serán los que aparecen a continuación siempre que el producto sea utilizado para nebulizar 3 veces al día durante 10 minutos cada vez, a temperatura ambiente (23 °C). El periodo de duración podría variar dependiendo del entorno en el que sea utilizado. Compresor (unidad principal): 5 años Tubo de aire - Kit nebulizador - Boquilla - Mascarilla para niños - Mascarilla para adultos - Pieza nasal - Adaptador: 1 año; Filtro de aire: 70 aplicaciones El uso frecuente de este producto podría acortar el periodo de duración. Conozca su unidad Compresor (Unidad principal) Interruptor de encendido Conector del tubo de aire Cubierta del filtro de aire con filtro de aire Soporte del kit nebulizador Ranuras de ventilación Kit nebulizador Conector del tubo de aire Parte superior de inhalación Cabezal vaporizador Depósito de medicación Cánula Boquilla Manual de instrucciones Adaptador Pieza nasal Mascarilla para adultos (PVC) Mascarilla para niños (PVC) Resolución de problemas Si se encuentra con alguno de los problemas siguientes durante el uso del nebulizador, compruebe en primer lugar que no haya otros dispositivos eléctricos a menos de 30 cm. Si el problema persiste, consulte lo descrito a continuación. El dispositivo no se enciende • Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado a la toma de corriente. • Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de encendido ( ). El dispositivo se enciende, pero no nebuliza • Asegúrese de que el cabezal vaporizador esté acoplado al kit nebulizador. • Asegúrese de que el tubo de aire no esté doblado ni aplastado. • Compruebe que el filtro de aire no esté obstruido ni sucio. Sustitúyalo si fuera necesario. • Compruebe que se haya vertido suficiente medicación en el kit nebulizador. El dispositivo deja de funcionar mientras se está usando. • El sensor térmico ha apagado el dispositivo por uno de los motivos siguientes: - el dispositivo estaba siendo utilizado en entornos con una temperatura superior a los 40 °C; - las ranuras de ventilación estaban cubiertas. No intente reparar el dispositivo. No abra ni manipule el dispositivo. Ninguna de las piezas del dispositivo es apta para reparación por parte del usuario. Lleve el dispositivo a un establecimiento o distribuidor OMRON autorizado. Le rogamos que informe al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido sobre cualquier incidente grave que se haya producido en relación con este dispositivo. Garantía Gracias por adquirir un producto OMRON. Este producto se ha fabricado con gran esmero y utilizando materiales de alta calidad. Está diseñado para proporcionarle el máximo nivel de comodidad, siempre y cuando se maneje y mantenga correctamente tal y como se describe en el manual de instrucciones. OMRON ofrece una garantía de 3 años para este producto a partir de la fecha de compra. La fabricación, la mano de obra y los materiales de este producto están garantizados por OMRON. Durante el periodo de garantía, OMRON se hará cargo de reparar o sustituir el producto defectuoso o cualquier pieza defectuosa sin coste alguno, ni de piezas ni de mano de obra. La garantía no cubre lo siguiente: a.  Gastos y riesgos del transporte. b.  Costes por reparaciones o defectos derivados de reparaciones realizadas por personas sin autorización. c.  Revisiones periódicas y mantenimiento. d.  Las averías o el desgaste de las piezas opcionales y otros accesorios que no sean el dispositivo principal, a menos que se haya indicado de forma explícita en la garantía. e.  Gastos originados por el rechazo de una reclamación (estos se cobrarán). f.  Daños de cualquier tipo, incluidos los daños personales causados de forma accidental por un uso inadecuado. Si es necesario solicitar un servicio como parte de la garantía, acuda al establecimiento donde adquirió el producto o al distribuidor OMRON autorizado. Para obtener la dirección, consulte el embalaje/la documentación del producto o acuda a un establecimiento especializado. Las reparaciones o sustituciones realizadas bajo la garantía no supondrán ninguna extensión o renovación del período de garantía. La garantía sólo será aplicable si el producto se devuelve completo junto con la factura original o el recibo proporcionado al cliente por el establecimiento. OMRON se reserva el derecho de no cumplir con el servicio de garantía si la información indicada no es lo suficientemente clara. Accesorios médicos opcionales Descripción del producto Modelo Conjunto de accesorios del nebulizador (Contenido: kit nebulizador, adaptador, boquilla, pieza nasal, mascarilla para adultos (PVC), mascarilla para niños (PVC), tubo de aire, filtro de aire) NEB-ASKIT-11 Dispositivo de lavado nasal NEB6014 Otras piezas de recambio/opcionales Descripción del producto Modelo Juego de filtro de aire (contiene: 3 piezas) 3AC408 Información importante sobre la Compatibilidad electromagnética (EMC) Este dispositivo cumple el estándar EN60601-1-2:2015 de compatibilidad electromagnética (EMC). OMRON HEALTHCARE EUROPE pone a su disposición más documentación conforme al estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) en la dirección mencionada en este manual de instrucciones o en www.omron-healthcare.com. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN (Directiva 2012/19/UE-RAEE) Este producto no debe eliminarse junto con los residuos domésticos, sino en puntos de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Su ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos de su localidad y el establecimiento donde adquirió el producto podrán facilitarle más información al respecto. Fabricante 3A HEALTH CARE S.r.l. Via Marziale Cerutti, 90F/G 25017 Lonato del Garda (BS) Italia Distribuidor OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, PAÍSES BAJOS www.omron-healthcare.com Empresas filiales OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK www.omron-healthcare.com OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, ALEMANIA www.omron-healthcare.com OMRON SANTÉ FRANCE SAS 3, Parvis de la Gare, 94130 Nogent-sur-Marne, FRANCIA www.omron-healthcare.com Fabricado en Italia Limpieza y desinfección diaria Lávese las manos minuciosamente antes de limpiar y desinfectar las piezas del nebulizador. Limpie las piezas después de cada uso para eliminar los restos de medicación. Esto evitará que la nebulización sea ineficaz y reducirá el riesgo de infección. • Limpieza del kit nebulizador, la mascarilla, la boquilla, la pieza nasal y el adaptador: Lávelos con agua caliente y detergente suave y neutro. Enjuáguelos bien con agua del grifo caliente y limpia, elimine el exceso de agua dando leves golpecitos y déjelos secar en un lugar también limpio. Es aconsejable que sustituya el kit nebulizador tras 100 - 120 tratamientos o tras 20 ciclos de hervido. • Limpieza del compresor y del tubo de aire: En primer lugar, asegúrese de que el enchufe está desconectado de la toma de corriente. Límpielos con un paño suave humedecido con agua o con detergente neutro y suave. • Desinfección del kit nebulizador, la mascarilla, la boquilla, la pieza nasal y el adaptador: Limpie y desinfecte siempre las piezas del producto antes de usarlo por primera vez, si no se ha usado durante un periodo prolongado y después del último tratamiento del día. Si las piezas estuviesen muy manchadas, sustitúyalas por otras nuevas. El kit nebulizador, la mascarilla, la boquilla, la pieza nasal y el adaptador se pueden desinfectar con un desinfectante químico como el etanol, el hipoclorito sódico (Milton), el amonio cuaternario (Osvan), la clorhexidina (Hibitane) y el tensioactivo anfótero (Tego). Siga las instrucciones del producto y enjuague con agua tibia y limpia. Deje secar al aire. Nota: No limpiar nunca con benceno, disolvente ni productos químicos inflamables. • Hervido: El kit nebulizador, la boquilla, la pieza nasal y el adaptador también se pueden desinfectar hirviéndolos entre 15 y 20 minutos en abundante agua. Después de hervirlos, separe las piezas con cuidado, agítelas para eliminar el exceso de agua y deje que se sequen al aire en un entorno limpio. Nota: No hervir la mascarilla y el tubo de aire. Sustitución del filtro de aire: Si ha cambiado el color del filtro de aire o si se ha utilizado durante más de 70 aplicaciones, sustitúyalo por uno nuevo. Para comprar filtros, consulte el párrafo Otras piezas de recambio/opcionales. Retire la cubierta del filtro de aire con un destornillador plano como se muestra en la figura; retire el filtro e inserte uno nuevo como se muestra. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire en su lugar. Nota:  No lave ni limpie el filtro de aire. Si el filtro de aire se humedece, sustitúyalo. Los filtros de aire húmedos pueden ocasionar obstrucciones. Datos técnicos Categoría del producto: Nebulizadores Descripción del producto: Nebulizador compresor Modelo (código Intl.): C101 Essential (NE-C101-E) / X101 Easy (NE-C101-EO) Tensión: 230 V a ~50 Hz, (fusible: T1.6AL250V) Consumo de energía: 150 VA Modo de funcionamiento: Uso continuado Temperatura/Humedad/ Presión atmosférica de funcionamiento: de +5 °C a +40 °C/de 15 % a 85 % de humedad relativa, 700 - 1060 hPa Temperatura/humedad/ presión atmosférica de conservación y transporte: de -20 °C a +60 °C/de 5 % a 95 % de humedad relativa, 500 - 1060 hPa Peso: Aprox. 1,05 kg (sólo el compresor) Dimensiones: Aprox. 145 (anc.) × 124 (alt.) × 182 (prof.) mm Clasificaciones: Tipo BF (partes en contacto); boquilla, pieza nasal y mascarillas IP21 (acceso protegido) Contenido: Compresor, kit nebulizador, tubo de aire (PVC, 100 cm), boquilla, pieza nasal, adaptador, mascarilla para adultos (PVC), mascarilla para niños (PVC), manual de instrucciones = Equipo clase II =  Partes en contacto de tipo BF IP21 = Acceso protegido = Apagado =  Número de serie = Consulte las instruccio- nes para su utilización =  Corriente alterna = Encendido =  Producto sanitario = Fecha de fabricación Cantidades de medicación adecuadas: 2 ml mínimo - 12 ml máximo Volumen residual de medicación: Aprox. 0,7 ml Nivel de ruido (a 1 m de distancia): Aprox. 58 dB Tamaño de partícula (MMAD): Aprox. 2,6 μm Tasa de nebulización (por pérdida de peso): Aprox. 0,35 ml/min (NaCl 0,9 %) Salida de aerosol (2 ml, 1 % NaF): Aprox. 0,25 ml Tasa de salida de aerosol (2 ml, 1 % NaF): Aprox. 0,07 ml/min MMAD = Diámetro aerodinámico medio de masa Resultados de medidas en impactador de cascada para el tamaño de partícula Porcentaje acumulado de partículas de masa de fluoruro sódico de tamaño menor Tamaño de partícula Dp (µm) Porcentaje acumulado de tamaño menor Media Individual El rendimiento podría cambiar dependiendo de la medicación, especialmente con suspensiones o con medicación de gran viscosidad. Consulte la hoja de datos del proveedor de la medicación para obtener más detalles. Nebulizador compresor C101 Essential (NE-C101-E) X101 Easy (NE-C101-EO) Manual de instrucciones Tubo de aire (PVC, 100 cm) Vista posterior Cable de alimentación Ranuras de ventilación Enchufe 1 2 1 2 19L2711 IM-NE-C101-E-ES-03-11/2019 3A4311 rev.00 Fecha de publicación: 2019-11-15

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el Omron C101 Essential y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Omron C101 Essential. Trata de describir el problema que tienes con el Omron C101 Essential de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el Omron C101 Essential

Nombre
Correo electrónico
Reacción

Consulta aquí abajo el manual del Omron C101 Essential. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Omron
  • Producto: Pulverizadores
  • Modelo/nombre: C101 Essential
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Italiano, Búlgaro, Rumano, Francia, Turco, Holandés, Polaco, Español