Nokia Lumia 820 manual

Consulta aquí abajo el manual del Nokia Lumia 820. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Nokia
  • Producto: Smartphone
  • Modelo/nombre: Lumia 820
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Español, Alemán, Francia

Índice

Página 0
Guía de usuario
Nokia Lumia 820
RM-825
Edición 3.0 ES
Página 1
Psst...
Esta guía no es lo único que hay...
Hay una guía de usuario en el teléfono que le acompaña siempre y que está disponible cuando la
necesite. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Care.
Eche un vistazo a los vídeos disponibles en www.youtube.com/NokiaSupportVideos.
Para obtener más información acerca de los términos de servicio y la política de privacidad de Nokia,
vaya a www.nokia.com/privacy.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 2
Página 2
Índice
Seguridad 5
Inicio 6
Teclas y piezas 6
Tecla de retroceso, inicio y búsqueda 6
Ubicaciones de antenas 7
Retirar la carcasa posterior 7
Inserción de la tarjeta SIM 8
Extracción de la tarjeta SIM 10
Insertar la tarjeta de memoria 10
Extracción de la tarjeta de
almacenamiento 13
Cargar el teléfono 13
Primer inicio 16
Transferir contenido al Nokia Lumia 18
Bloquear las teclas y la pantalla 22
Cambiar el volumen 23
Conectar los auriculares 23
Iconos mostrados en el teléfono 24
Básico 26
Conocer el teléfono 26
Personalizar el teléfono 32
Hacer una captura de pantalla 37
Aumentar la duración de la batería 38
Ahorrar costes de datos en roaming 40
Escribir texto 41
Escanear códigos o texto 44
Reloj 45
SkyDrive 46
Cuenta de Nokia 48
Examinar sus aplicaciones de la SIM 48
Tienda 48
Contactos y mensajes 52
Llamadas 52
Contactos 56
Redes sociales 59
Mensajes 61
Correo 64
Cámara 70
Fundamentos de la cámara 70
Fotografía avanzada 74
Fotos y vídeos 77
Mapas y navegación 82
Activar los servicios de ubicación 82
HERE Maps 82
Métodos de posicionamiento 88
Internet 89
Definir conexiones a Internet 89
Navegador web 89
Buscar en la Web 91
Cerrar todas las conexiones de Internet 92
Entretenimiento 93
Ver y escuchar 93
Radio FM 94
Nokia Música 95
Sincronización de música y vídeos entre
el teléfono y el ordenador 97
Juegos 98
Oficina 100
Microsoft Office Mobile 100
Escribir una nota 103
Guía de usuario
Nokia Lumia 820
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 3
Página 3
Continuar con un documento en otro
dispositivo 103
Calendario 104
Realizar un cálculo 105
Usar el teléfono del trabajo 105
Consejos para los usuarios de empresas 105
Administración del teléfono y
conectividad 108
Mantener su teléfono actualizado 108
Usar una conexión de alta velocidad 109
Wi-Fi 109
NFC 111
Bluetooth 113
Memoria y almacenamiento 115
Copiar contenido entre el teléfono y el
ordenador 116
Seguridad 117
Cartera 119
Códigos de acceso 120
Solución de problemas y soporte 122
Información de seguridad y del producto 124
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 4
Página 4
Seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal.
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de teléfonos móviles o
cuando pueda causar interferencias o peligro, por ejemplo en aviones, hospitales o zonas
cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen
explosiones. Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas.
LA SEGURIDAD EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
Respete la legislación local. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehículo
mientras conduce. Su principal prioridad durante la conducción deberá ser la seguridad en
la carretera.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar
a su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO
El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado.
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS
Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este
dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN
62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No
conecte productos que sean incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PIEZAS DE VIDRIO
La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre
una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del
dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo. No vuelva a utilizar el dispositivo hasta
que el personal cualificado sustituya el vidrio.
PROTEJA SUS OÍDOS
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen altos durante
periodos de tiempo prolongados. Extreme la precaución al mantener el dispositivo cerca de
su oído mientras el altavoz está en uso.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 5
Página 5
Inicio
Familiarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo.
Teclas y piezas
Explore las teclas y piezas de su teléfono.
1 Auricular
2 Sensor de luz ambiental
3 Cámara frontal
4 Conector para auriculares y altavoces (3,5
mm)
5 Teclas de volumen
6 Tecla de encendido/bloqueo
7 Tecla de la cámara
8 Tecla de búsqueda
9 Tecla de inicio
10 Micrófono
11 Tecla de retroceso
12 Flash de la cámara
13 Cámara
14 Micrófono
15 Conector micro-USB
16 Altavoz
Tecla de retroceso, inicio y búsqueda
Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el teléfono.
• Paracambiarentreaplicaciones abiertas,mantenga presionado ,pase eldedohacia laizquierda
o la derecha y pulse la aplicación que desee.
• Para regresar a la pantalla anterior donde estaba, presione . El teléfono recuerda todas las
aplicaciones y páginas web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
• Para ir a la pantalla Inicio, presione . La aplicación donde estaba sigue abierta en segundo plano.
• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionado y diga un comando de voz.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 6
Página 6
Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de la
disponibilidad de funciones y servicios, consulte la sección de procedimientos en
www.windowsphone.com.
• Para buscar en Internet, presione .
Ubicaciones de antenas
Conozca dónde se encuentran las antenas del teléfono para conseguir el mejor rendimiento posible.
No toque la antena cuando se esté utilizando. El contacto con antenas afecta a la calidad de la
comunicación, puede acortar la duración de la batería debido al nivel superior de potencia durante el
funcionamiento.
Las zonas de las antenas están resaltadas.
Retirar la carcasa posterior
Obtenga información sobre cómo retirar la carcasa posterior del teléfono.
Nota: Cerciórese de que el dispositivo esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro
dispositivo antes de extraer las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras
cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.
No utilice ninguna herramienta para abrir la carcasa posterior.
1. Con la parte posterior del teléfono mirando hacia usted, coloque el pulgar en la parte posterior del
teléfono junto a la lente de la cámara.
2. En la esquina superior izquierda, coloque una uña en la costura entre el marco de la pantalla y la
carcasa posterior. Doble la carcasa hasta que una costura lateral se abra ligeramente.
3. Repita este proceso en la otra esquina y retire la carcasa.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 7
Página 7
Colocación de la carcasa posterior
Presione la parte inferior de la carcasa posterior contra la parte inferior del teléfono. Después
presione la parte posterior de la carcasa hasta que encaje en su sitio.
Inserción de la tarjeta SIM
Siga leyendo para obtener información sobre cómo colocar la tarjeta SIM en el teléfono.
Importante: El dispositivo utiliza una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta
micro-SIM. El uso de tarjetas SIM incompatibles, o el uso de adaptadores de tarjeta SIM, puede
dañar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella.
Nota: Cerciórese de que el dispositivo esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro
dispositivo antes de extraer las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras
cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.
Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 8
Página 8
1. Con la parte posterior del teléfono mirando hacia usted, coloque el pulgar en la parte posterior del
teléfono junto a la lente de la cámara.
2. En la esquina superior izquierda, coloque una uña en la costura entre el marco de la pantalla y la
carcasa posterior. Doble la carcasa hasta que una costura lateral se abra ligeramente.
3. Repita este proceso en la otra esquina y retire la carcasa.
4. Si la batería está insertada, levántela para extraerla.
5. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta hasta que encaje en su sitio.Asegúrese de que el
área de contacto esté orientada hacia abajo.
6. Alinee los contactos de la batería y vuelva a insertar la batería.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 9
Página 9
7. Presione la parte inferior de la carcasa posterior contra la parte inferior del teléfono.
8. Presione la parte posterior de la carcasa hasta que encaje en su sitio.
Extracción de la tarjeta SIM
¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Obtenga información sobre cómo retirar la tarjeta anterior del
teléfono.
1. Apague el teléfono.
2. Retire la carcasa posterior.
3. Si la batería está insertada, levántela para extraerla.
4. Empuje la tarjeta hasta que oiga un clic y sáquela.
Insertar la tarjeta de memoria
Obtenga información sobre cómo insertar la tarjeta de memoria.
Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas para este dispositivo. Las tarjetas
incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 10
Página 10
Es posible que algunas tarjetas microSD no sean compatibles con este teléfono. Se recomienda que
utilice la memoria interna del teléfono para guardar fotos y vídeos. En la pantalla de inicio, pase el
dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > almacenamiento. Cambie Almacenar imágenes
nuevas en a teléfono. Para obtener más información sobre el uso de una tarjeta microSD con el
teléfono, visite www.nokia.com/lumia820/tips-and-tricks.
Su teléfono admite tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 64 GB.
Nota: Cerciórese de que el dispositivo esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro
dispositivo antes de extraer las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras
cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.
1. Con la parte posterior del teléfono mirando hacia usted, coloque el pulgar en la parte posterior del
teléfono junto a la lente de la cámara.
2. En la esquina superior izquierda, coloque una uña en la costura entre el marco de la pantalla y la
carcasa posterior. Doble la carcasa hasta que una costura lateral se abra ligeramente.
3. Repita este proceso en la otra esquina y retire la carcasa.
4. Si la batería está insertada, levántela para extraerla.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 11
Página 11
5. Empuje la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.
6. Alinee los contactos de la batería y vuelva a insertar la batería.
7. Presione la parte inferior de la carcasa posterior contra la parte inferior del teléfono.
8. Presione la parte posterior de la carcasa hasta que encaje en su sitio.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 12
Página 12
Extracción de la tarjeta de almacenamiento
¿Necesita cambiar la tarjeta de almacenamiento? Esta es la forma de retirar la tarjeta del teléfono.
1. Apague el teléfono.
2. Retire la carcasa posterior.
3. Si la batería está insertada, levántela para extraerla.
4. Empuje la tarjeta de almacenamiento hasta que oiga un clic y sáquela.
Cargar el teléfono
Obtenga información sobre cómo cargar el teléfono.
Cargar el teléfono con un cargador USB
La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes de
poder encender el teléfono por primera vez.
Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono.
1. Primero, conecte el cable USB al cargador y conecte el cargador a una toma de corriente. A
continuación, conecte el extremo micro-USB del cable al teléfono.
2. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargador del teléfono y, después,
de la toma de corriente.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 13
Página 13
B
No es necesario cargar la batería durante un período de tiempo específico y puede usar el teléfono
mientras se está cargando.
Si la batería está totalmente descargada, es posible que sean necesarios hasta 20 minutos antes de
poder utilizar el teléfono. Es posible que el indicador de carga no se muestre en este momento.
Sugerencia: Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos
pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB
varía de forma significativa, así mismo, el tiempo de inicio de la carga y de inicio del dispositivo
puede ser mayor.
Asegúrese de que el PC esté encendido.
Primero conecte el cable USB al ordenador y, después, al teléfono. Cuando la batería esté
completamente cargada, primero desconecte el cable USB del teléfono y, después, del
ordenador.
La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los
tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería.
Cargar el teléfono de forma inalámbrica
No es necesario complicarse con cables, solo ponga el dispositivo en un cargador inalámbrico y
comenzará a cargarse inmediatamente.
El teléfono admite Qi, el estándar global para carga inalámbrica, y es compatible con cualquier
cargador inalámbrico Qi. Las zonas de carga en el teléfono y el cargador tienen que tocarse, así que
asegúrese de alinear correctamente el teléfono y el cargador. No todos los modelos de teléfono
encajan en todos los cargadores.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 14
Página 14
Necesita una carcasa de carga inalámbrica de Nokia , con la marca del logotipo Qi en el interior de la
carcasa, para que funcione la carga inalámbrica. Es posible que la carcasa esté incluida en la caja del
producto o que se venda por separado. Use solo carcasas de carga inalámbricas originales de Nokia.
Los cargadores inalámbricos de Nokia, como placa de carga inalámbrica DT-900, se venden por
separado.
Utilice exclusivamente cargadores compatibles con Qi para llevar a cabo la carga inalámbrica.
1. Asegúrese de que el cargador inalámbrico está encendido.
2. Teniendo la carcasa de carga inalámbrica colocada, sitúe el teléfono en el cargador inalámbrico
para que se toquen las áreas de carga.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, retire el teléfono del cargador.
La zona de carga está resaltada.
Aviso: Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el cargador y el dispositivo. No coloque
ningún objeto, como adhesivos, sobre la superficie del dispositivo cerca de la zona de carga.
Para obtener más información sobre la carga inalámbrica, consulte la guía de usuario del cargador y
de la funda de carga inalámbrica.
Batería
Cuide su batería, que es la fuerza vital de su teléfono.
Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede
utilizar un cable USB compatible para cargar el teléfono (incluido).
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 15
Página 15
Primer inicio
Obtenga información sobre cómo poner en marcha su nuevo teléfono.
Su nuevo teléfono incorpora excepcionales características que se instalarán cuando lo inicie por
primera vez. Espere algunos minutos hasta que el teléfono esté listo.
Encender el teléfono
¿Está preparado? Encienda el teléfono y empiece a explorarlo.
Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre.
Apagar el teléfono
Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo.
Cuenta de Microsoft
Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un único nombre
de usuario y contraseña en el ordenador o en el teléfono. También puede utilizar el mismo nombre
de usuario y contraseña en su Xbox.
Con su cuenta de Microsoft, por ejemplo, puede:
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 16
Página 16
• Descargar contenido de Tienda
• Realizar una copia de seguridad de los contactos
• Cargar en web, almacenar y compartir imágenes y documentos.
• Realizar una copia de seguridad del teléfono en SkyDrive.
• Jugar con juegos de Xbox
• Conseguir su avatar y logros de juegos en el teléfono y agregarlos al jugar en el teléfono
• Realizar el seguimiento y bloquear un teléfono perdido con Encuentra mi teléfono
• Obtener fuentes de los servicios de redes sociales para su hub de Contactos
Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y qué puede hacer con ella, vaya a
www.windowsphone.com.
Crear su cuenta de Microsoft
Dé sabor a su vida y saque más partido a su teléfono: cree una cuenta de Microsoft.
Para crear una cuenta de Microsoft, necesitará una conexión a Internet. Si no dispone de un plan de
datos, los costes por la transmisión de datos pueden ascender considerablemente. Para obtener
información sobre posibles costes de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios de
red. Si no se puede conectar a Internet, puede crear la cuenta más tarde.
1. Encienda el teléfono con la tarjeta SIM dentro.
2. Para configurar el teléfono, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Cree su cuenta de Microsoft, o bien inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.
Para realizar una llamada de emergencia durante la configuración inicial, pulse llamada SOS.
Para crear una cuenta de Microsoft más tarde, abra una aplicación o un servicio de Microsoft en el
teléfono. O bien, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración >
correo y cuentas > agregar una cuenta. Para crear la cuenta en Internet o para restablecer la
contraseña, vaya a www.live.com.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 17
Página 17
Copiar contactos
Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir mis datos
para copiar fácilmente los contactos, mensajes de texto e imágenes de su antiguo teléfono. La
aplicación no funciona con todos los modelos de teléfono.
Sugerencia:Sitieneundispositivo WindowsPhoneantiguo opreviamente ha realizadouna copia
de seguridad de los contactos de la cuenta de Microsoft, también puede agregar su cuenta al
teléfono e importar los contactos al teléfono directamente desde el servicio.
Sugerencia: Al crear una cuenta de Microsoft, se hace una copia de seguridad automática de
los contactos.
Para restaurar contactos de los que haya hecho una copia de seguridad al configurar un teléfono
nuevo, inicie sesión con la misma cuenta de Microsoft. A continuación, puede elegir el tipo de
copia de seguridad que quiere usar.
Su teléfono antiguo tiene que ser compatible con Bluetooth. Los contactos de su antiguo teléfono
necesitan almacenarse en la memoria del teléfono, no en la SIM.
1. En su teléfono antiguo, encienda el Bluetooth.
2. En la pantalla de Inicio del teléfono nuevo, pase el dedo a la izquierda en el menú de aplicaciones
y pulse Transferir mis datos.
3. Pulse continuar y active el Bluetooth.
4. Seleccione el teléfono antiguo en la lista de dispositivos encontrados y siga las instrucciones
mostradas en los dos teléfonos.
Si la información de los contactos está escrita en un idioma no compatible con el teléfono nuevo, es
posible que no se muestre correctamente.
Transferir contenido al Nokia Lumia
Obtenga información sobre cómo transferir contenido al Nokia Lumia.
Dependiendo de lo que necesite instalar y cuánto contenido vaya a transferir, la transferencia puede
tardar un poco.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 18
Página 18
Algunos formatos de archivo no se pueden transferir. Algunas aplicaciones de conversión de terceros
pueden estar disponibles para convertir los archivos a un formato que se pueda transferir.
Es posible que estas instrucciones no se apliquen a todos los modelos y fabricantes.
Para obtener más información, vaya a www.nokia.com/gb-en/switch-easy (solo en inglés).
Transferir contenido desde un teléfono Nokia antiguo o un Mac de Apple
Obtenga información sobre cómo transferir contenido desde un teléfono Nokia antiguo o un Mac de
Apple al Nokia Lumia.
Transferir contenido desde su antiguo Nokia Lumia
Transfiera los contactos, el calendario y los mensajes de textos desde su antiguo Nokia Lumia al
nuevo usando su cuenta de Microsoft. También puede usar SkyDrive para transferir fácilmente los
documentos de Office al nuevo Nokia Lumia o transferir las fotos y los vídeos con la aplicación de
Windows Phone.
Necesita una cuenta de Microsoft para mover contenido al Nokia Lumia nuevo.
Si aún no tiene una cuenta de Microsoft configurada en el Nokia Lumia nuevo, en la pantalla de Inicio,
pase el dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > correo y cuentas > agregar una cuenta y
cree una cuenta de Microsoft siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla.
1. Para seleccionar el contenido del que desea hacer una copia de seguridad a su cuenta de Microsoft,
en la pantalla de Inicio del Nokia Lumia antiguo, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Configuración > copia de seguridad.
Automáticamente, se hace una copia de seguridad de los contactos y el calendario a su cuenta de
Microsoft.
2. En el Nokia Lumia nuevo, inicie sesión en su cuenta de Microsoft y los contactos, el calendario y
los mensajes de textos se transferirán automáticamente al Nokia Lumia nuevo.
Transferir documentos de Office
En el Nokia Lumia antiguo, pulse Office > SkyDrive para asegurarse de haber guardado los
documentos de Office en SkyDrive. Para obtener acceso a los documentos, en el Nokia Lumia nuevo,
pulse Office > SkyDrive.
Transferir contenido desde un teléfono Symbian o S40
Use Nokia Suite para transferir contenido desde un teléfono Symbian o S40 al Nokia Lumia.
Asegúrese de tener la última versión de Nokia Suite instalada en el PC. Puede descargarla desde
www.nokia.com/nokiasuite.
1. Use un cable USB compatible para conectar el teléfono a su PC.
2. Abra Nokia Suite en su PC.
3. Seleccione Copiar contenido a Nokia Lumia. Sus archivos se copian a SkyDrive.
4. Para tener acceso a sus archivos, en el Nokia Lumia, pulse Office > SkyDrive y siga las
instrucciones que se muestran en el teléfono. También puede descargar la aplicación SkyDrive desde
Tienda.
Transferir contenido desde un Mac de Apple
Use su cuenta de Microsoft para transferir contenido desde un Mac de Apple.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 19
Página 19
1. En el Mac, vaya a www.live.com e inicie sesión en su cuenta de Microsoft.
2. Seleccione SkyDrive y arrastre y coloque los archivos que desee mover desde el Mac a SkyDrive.
3. Para tener acceso a sus archivos en el teléfono, pulse Office > SkyDrive y siga las instrucciones
que se muestran en el teléfono.
Transferir contenido desde un teléfono Android
Obtenga información sobre cómo transferir contenido desde un teléfono Android al Nokia Lumia.
Transferir fotos y vídeos desde un teléfono Android
Transfiera las fotos y los vídeos desde su teléfono Android al PC y arrástrelos y colóquelos en el Nokia
Lumia.
1. Use un cable USB compatible para conectar el teléfono Android al PC.
2. Use un software de sincronización apropiado de Android para sincronizar el contenido que desee
al PC. Tenga en cuenta las carpetas donde sincronizó los archivos.
3. Cuando termine la sincronización, conecte el Nokia Lumia al PC. El teléfono aparece como una
unidad independiente en el PC.
4. Arrastre y suelte los elementos del PC a las subcarpetas de Imágenes y Vídeos del teléfono.
Asegúrese de copiar los elementos a las subcarpetas correctas, de lo contrario no podrá verlos en el
teléfono.
Transferir información de Outlook desde un teléfono Android
Use su cuenta de Microsoft para transferir los contactos, las entradas de calendario y las tareas de
Outlook desde su teléfono Android al Nokia Lumia.
1. Use un cable USB compatible para conectar el teléfono Android al PC.
2. En el PC, use el software de sincronización del teléfono Android para sincronizar contactos,
entradas de calendario y tareas desde el teléfono Android al PC y configure el software de
sincronización para sincronizar los elementos con Outlook.
3. En Outlook, agregue la cuenta de Microsoft a Outlook con Microsoft Outlook Hotmail Connector.
Vaya a www.office.microsoft.com, busque Hotmail Connector y descárguelo en su PC. Es posible que
necesite configurar Hotmail Connector.
4. Sincronice el contenido que desee desde Outlook con su cuenta de Microsoft. Puede llevar un
tiempo antes de que el contenido esté disponible en su cuenta de Microsoft.
5. Para importar el contenido al nuevo teléfono, necesita iniciar sesión con su cuenta de Microsoft.
Para crear la cuenta en el teléfono, pulse Configuración > correo y cuentas > agregar una
cuenta y siga las instrucciones que se muestran.
Para obtener más información, vaya a www.windowsphone.com y vea las P+F sobre cómo sincronizar
los contactos y el calendario de Outlook con Windows Phone.
Transferir documentos de la oficina desde un teléfono Android
Use su cuenta de Microsoft y SkyDrive para transferir documentos de la oficina desde su teléfono
Android.
1. Use un cable USB compatible para conectar su teléfono Android al PC y, en el teléfono, seleccione
Almacenamiento masivo, si se le pide.
2. Arrastre y coloque los archivos a su PC. Tenga en cuenta las carpetas donde almacenó los archivos.
3. En el PC, vaya a www.live.com e inicie sesión en su cuenta de Microsoft.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 20
Página 20
4. En su cuenta de Microsoft, seleccione SkyDrive y arrastre y coloque los archivos que desee desde
su PC a SkyDrive.
5. Para tener acceso a sus archivos en el Nokia Lumia, pulse Office > SkyDrive y siga las
instrucciones que se muestran en el teléfono.
Transferir contenido desde un iPhone
Obtenga información sobre cómo transferir contenido desde un iPhone al Nokia Lumia.
Transferir fotos y vídeos desde un iPhone
Use un cable USB para transferir las fotos y los vídeos desde su iPhone al PC y arrástrelos y colóquelos
en el Nokia Lumia.
1. Use un cable USB compatible para conectar el iPhone al PC.
2. Mueva las fotos y los vídeos al PC con un software apropiado, como Reproducción automática en
Windows 7 PC.
3. Conecte el Nokia Lumia al PC. El teléfono aparece como una unidad independiente en el PC.
4. Arrastre y suelte los elementos del PC a las subcarpetas que desee de Imágenes y Vídeos del
teléfono.
Asegúrese de copiar los elementos a las subcarpetas correctas, de lo contrario no podrá verlos en el
teléfono.
Sugerencia: También puede transferir las fotos, los vídeos y la música desde iTunes con la
aplicación de Windows Phone. Para descargar e instalar la versión más reciente de Windows PC,
vaya a www.windowsphone.com. Si el PC es un Mac, instale la aplicación Windows Phone desde
Mac App Store.
Transferir contactos y calendario desde un iPhone
Sincronice los contactos y el calendario mediante iTunes desde su iPhone con Outlook y transfiéralos
al Nokia Lumia usando su cuenta de Microsoft.
Necesita una cuenta de Microsoft para transferir contenido al Nokia Lumia. Asegúrese de tener
instalado iTunes y Microsoft Outlook Hotmail Connector en su PC. Para instalar Microsoft Outlook
Hotmail Connector, vaya a www.office.microsoft.com, busque Hotmail Connector y descárguelo en
su PC. Es posible que necesite configurar Hotmail Connector.
1. Abra iTunes.
2. Use un cable USB compatible para conectar el iPhone al PC.
3. Sincronice el contenido que desee desde el iPhone con Outlook.
4. En Outlook, agregue su cuenta de Microsoft a Outlook con Microsoft Outlook Hotmail Connector.
5. Sincronice el contenido que desee desde Outlook con su cuenta de Microsoft.
Puede llevar un tiempo antes de que el contenido esté disponible en su cuenta de Microsoft.
6. Si no tiene una cuenta de Microsoft configurada en su teléfono, para transferir el contenido al
Nokia Lumia, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > correo
y cuentas > agregar una cuenta y cree una cuenta de Microsoft siguiendo las instrucciones que se
muestran en la pantalla.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 21
Página 21
Bloquear las teclas y la pantalla
¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o
bolso?
Pulse la tecla de encendido.
Desbloquear las teclas y la pantalla
Pulse la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.
Sugerencia: En lugar de pulsar la tecla de encendido, también puede pulsar dos veces la pantalla
si esta opción está activada. Para activar la opción de pulsar dos veces, pulse Configuración >
táctil y cambie Pulsa dos veces para activar el teléfono a Activado.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 22
Página 22
Configurar el bloqueo automático de las teclas y la pantalla
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > pantalla de bloqueo >
Apagar pantalla después de y seleccione el tiempo tras el cual las teclas y la pantalla se bloquean
automáticamente.
Cambiar el volumen
¿Tiene problemas para oír el timbre de su teléfono en ambientes ruidosos, o bien las llamadas suenan
demasiado alto? Puede cambiar el volumen a su gusto.
Utilice las teclas de volumen.
Las teclas de volumen controlan todos los sonidos, incluido el volumen de las alarmas y los avisos.
Sugerencia: Cuando cambia el volumen, también puede cambiar el teléfono al modo de
vibración, silencio o normal. En la barra de control de volumen de la parte superior de la pantalla,
pulse , o .Lasopciones disponiblespueden variarenfunción dela configuraciónde modo.
Para cambiar la configuración, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Configuración > tonos y sonidos.
Conectar los auriculares
Disfrute de su música favorita o libere sus manos para otras cosas durante una llamada.
Conecte los auriculares.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 23
Página 23
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No
conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no
aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial
atención al volumen.
Iconos mostrados en el teléfono
La barra de estado de la parte superior de la pantalla le indica la hora actual, la batería, la intensidad
de la señal, etc.
Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, pulse la barra de estado.
Intensidad de la señal
Nivel de carga de la batería
La batería se está cargando.
El modo de ahorro de batería está activado.
Las llamadas se reenvían a otro número o al buzón de voz.
No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono.
La tarjeta SIM está bloqueada.
Un dispositivo Bluetooth está conectado a su teléfono.
Una conexión Wi-Fi está disponible.
Una conexión Wi-Fi está activa.
Hay una aplicación o un servicio que está utilizando su información de ubicación.
El teléfono está en roaming y no en su red móvil propia.
El modo vibración está activado.
El modo avión está activado.
El modo silencio está activado.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 24
Página 24
El tipo de red móvil a la que está conectado actualmente se puede mostrar con una sola letra, una
combinación de letras o una combinación de letras y números. , por ejemplo, o o para indicar
conexiones de alta velocidad.
Los iconos varían según la región y el proveedor de servicios de red.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 25
Página 25
Básico
Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono.
Conocer el teléfono
El teléfono tiene dos vistas principales, por lo que es fácil estar al día de lo que pasa.
Para cambiar entre la pantalla de Inicio y el menú de aplicaciones, simplemente desplácese a la
izquierda o a la derecha.
Pantalla de Inicio: Las ventanas activas animadas le muestran las llamadas perdidas y los mensajes
recibidos, las últimas noticias y las previsiones del tiempo, etc.
Puede reorganizar y cambiar el tamaño de las ventanas, y anclar contactos, aplicaciones, fuentes,
buzones de correo, sitios web y otros favoritos. En la ventana se muestran actualizaciones de los
contactos anclados, y puede ver su información directamente en la pantalla Inicio.
Menú de aplicaciones: Todas sus aplicaciones aparecen aquí ordenadas claramente.
¿Tiene muchas aplicaciones? Para buscar una de ellas, pulse .
El software de este dispositivo incluye software deMicrosoft Corporation o sus asociados con licencia
de Nokia. Para acceder a las condiciones de la licencia del software Windows Phone, seleccione
Configuración > información. Lea las condiciones. Tenga en cuenta que el uso del software implica
la aceptación de las condiciones. Si no acepta las condiciones, no utilice el dispositivo ni el software.
En lugar de eso, póngase en contacto con Nokia o con la entidad a la que compró el dispositivo para
determinar su política de devolución.
Cambiar entre vistas
Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla Inicio, podrá encontrarlas en el menú de
aplicaciones.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 26
Página 26
Basta con que pase el dedo hacia la izquierda o la derecha entre las vistas.
Cambiar entre aplicaciones
Mantenga presionado , pase el dedo hacia la aplicación que desea y púlsela.
Sugerencia: Para cerrar la aplicación, pulse .
Ver las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano
En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración. Pase el dedo hacia
la izquierda y pulse tareas en segundo plano.
Utilice la pantalla táctil
Explore su teléfono con una pulsación, pasando el dedo o arrastrando.
1. Para utilizar el teléfono, simplemente, pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 27
Página 27
2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú.
Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes puestos. En la pantalla de Inicio, pase
el dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > táctil y cambie Sensibilidad táctil a alta.
Ejemplo: Para abrir una aplicación o un elemento, pulse la aplicación o el elemento. Para editar
o borrar una cita del calendario, mantenga pulsada la cita y seleccione la opción adecuada.
Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo
Ponga el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla.
Pasar el dedo
Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 28
Página 28
Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de Inicio y el menú de
aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una
larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba o
hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla.
Ampliar o reducir
Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página web, y deslícelos para separarlos
o juntarlos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 29
Página 29
Importante: Evite arañar la pantalla táctil.
Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para bloquear
la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y
pulse Configuración > rotación de pantalla. Cambie Rotación automática de pantalla a
Desactivado .
Usar el teléfono fácilmente
¿Está luchando con textos pequeños o imágenes borrosas? Aumente el tamaño de las fuentes y la
pantalla para verlas fácilmente. También puede utilizar el teléfono con un teletipo (TTY/TDD).
1. En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse accesibilidad.
Cambiar el tamaño de la fuente
Arrastre el control deslizante Tamaño del texto.
Activar el contraste alto
Cambie Contraste alto a Activado .
Ampliar la pantalla
Cambie Lupa a Activada y pulse dos veces la pantalla con dos dedos. Cuando use la lupa, utilice
dos dedos para desplazarse por la pantalla. Para detener la ampliación, pulse dos veces la pantalla
con dos dedos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 30
Página 30
Usar el teléfono con un TTY/TDD
Cambie TTY/TDD a completo.
Los modos TTY/TDD disponibles pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.
Uso del teléfono en modo avión
En lugares en los que no desea realizar o recibir llamadas, aún puede acceder a su música, vídeos y
juegos sin conexión si activa el modo avión.
El modo de vuelo cierra las conexiones con la red móvil y desactiva las funciones inalámbricas del
teléfono. Si su dispositivo lo admite, la función de pago y compra de entradas mediante NFC del
dispositivo pueda que permanezca activa. Es necesario cumplir con las instrucciones y los requisitos
de seguridad establecidos, por ejemplo, por una aerolínea, así como con todas las leyes y normativas
aplicables. Allí donde esté permitido, podrá conectarse a una red Wi-Fi, por ejemplo, para navegar
por Internet o para activar el Bluetooth y el uso compartido mediante NFC en el modo de vuelo.
1. En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > modo avión.
2. Cambie Estado a Activado .
Controlar el teléfono con su voz
¿Tiene las manos ocupadas y necesita utilizar el teléfono? Puede utilizar la voz para hacer una
llamada, enviar un SMS, buscar en la web o abrir una aplicación.
Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas
admitidos, vaya a www.windowsphone.com.
1. Mantenga presionada .
2. Diga un comando de voz al teléfono.
Ejemplo: Para ver su programación, diga Abrir calendario.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 31
Página 31
Personalizar el teléfono
Obtenga información sobre cómo personalizar la pantalla Inicio y cómo cambiar los tonos de llamada.
Personalizar la pantalla Inicio
¿Legustaría tener enla pantalla Inicio sololas aplicaciones más usadas? Puedeanclar sus aplicaciones
favoritas, sitios web y mucho más a la pantalla Inicio, y mover o cambiar el tamaño de las ventanas
según desee.
1. Para anclar una aplicación, pase el dedo hacia la izquierda para ir al menú de aplicaciones.
2. Mantenga pulsada la aplicación y pulse anclar a Inicio.
Anclar un contacto
Pulse Contactos, mantenga pulsado el contacto y pulse anclar a Inicio.
Cuando se anclan los contactos, las actualizaciones de las fuentes se muestran en la ventana y se les
puede llamar directamente desde la pantalla Inicio.
Anclar un sitio web
Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio.
Mover una ventana
Mantenga pulsada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 32
Página 32
Cambiar el tamaño o desanclar una ventana
Para cambiar el tamaño, mantenga pulsada la ventana y pulse el icono de flecha.
Las ventanas pueden ser pequeñas, medianas o grandes. Cuanto más grande sea la ventana, más
información podrá mostrar.
Para desanclar la ventana, mantenga pulsada la ventana y pulse .
Cambiar la configuración de la pantalla Vista rápida
Tenga su teléfono siempre a su servicio. Cuando el teléfono está en espera, puede consultar la hora
fácilmente aunque se apague la pantalla.
1. En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > vista rápida.
2. Cambie Pantalla de vista rápida a siempre activado.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 33
Página 33
Sugerencia: El teléfono se despierta fácilmente aunque no pueda acceder con comodidad a la
tecla de encendido (por ejemplo, mientras el teléfono está colocado en un soporte de coche).
Solo tiene que pulsar dos veces la pantalla.
Activar o desactivar la opción de pulsar dos veces
En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > táctil. Cambie Pulsa
dos veces para activar el teléfono a Activado o a Desactivado .
Crear una pantalla Inicio divertida y segura para niños
Puede dejar que sus hijos usen algunas aplicaciones del teléfono sin tener que preocuparse de si
eliminan accidentalmente su correo de trabajo, hacen compras en línea o hacen cualquier otra cosa
que no deberían. Ponga aplicaciones, juegos, y otros favoritos seleccionados para que los niños
disfruten en su propia pantalla Inicio.
1. En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse rincón infantil.
3. Elija el contenido que sus hijos pueden usar. También puede establecer una contraseña para
impedir que sus hijos accedan a su propia pantalla Inicio.
Sugerencia: Muestre a sus hijos cómo pueden personalizar su pantalla Inicio. Por ejemplo, para
cambiar la imagen de fondo, pulse personalizar. En la pantalla Inicio, puede cambiar el tamaño
o mover las ventanas de la forma habitual.
Sugerencia: Para que sus niños hagan una compra desde aplicaciones, como comprar puntos
de juegos, defina un PIN para la Cartera. Debe introducir el PIN para la Cartera para cada compra.
Para definir un PIN para la Cartera, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Cartera > > configuración y pin. Es posible que algunas compras no estén disponibles
para todas las edades.
Ir a su propia pantalla Inicio
Presionela tecla de encendidodos veces ypase deldedo hacia arriba ensu propiapantalla debloqueo.
Si ha configurado una contraseña, escríbala.
Volver a la pantalla Inicio del niño
En su propia pantalla de bloqueo, pase el dedo hacia la izquierda y, en la pantalla de bloqueo del niño,
pase el dedo hacia arriba.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 34
Página 34
Apagar la pantalla Inicio del niño
En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración y cambie rincón
infantil a Desactivado .
Cambiar su tema
Puede cambiar los colores de la pantalla para que coincidan con sus gustos y estado de ánimo.
1. En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > tema.
2. Pulse Fondo o Color de énfasis.
Cambiar el perfil de color
Para ajustar la saturación y la temperatura de color de la pantalla, pulse Configuración > pantalla >
Perfil de color de Lumia > ajustar.
Personalizar la pantalla de bloqueo
¿Desea que su pantalla de bloqueo tenga un aspecto exclusivo? Por ejemplo, puede tener su propia
foto favorita en el fondo.
En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > pantalla de
bloqueo.
Sugerencia: Puede decidir qué notificaciones de aplicaciones, tales como llamadas perdidas o
mensajes nuevos, desea ver en la pantalla de bloqueo. Simplemente pulse una ranura de
notificación y elija la aplicación que desea agregar.
Cambiar la foto del fondo
Pulse cambiar foto, seleccione una foto, ajústela del mejor modo posible y pulse .
Sugerencia: También puede cambiar fotos de Bing de forma aleatoria en la pantalla de bloqueo.
Cambie Fondo a Bing.
Mostrar el artista cuando se reproduce música
Cambie Mostrar artista al reproducir música a Activado .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 35
Página 35
Personalizar los tonos del teléfono
Puede seleccionar los mejores sonidos para su teléfono.
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > tonos y sonidos.
2. Seleccione el tipo de tono de llamada o alerta que desee cambiar y seleccione el sonido.
Agregar nuevos tonos desde su PC a su teléfono
Conecte el teléfono al PC con un cable USB y use el gestor de archivos del PC para mover la canción
que desee a la carpeta de tonos del teléfono.
Para configurar la canción como su tono, en la vista tonos y sonidos, pulse Tono y en
Personalizados, pulse la canción.
Puede usar una canción como tono si no está protegida con administración de derechos digitales
(DRM) y es menor de 30 MB.
Sugerencia: ¿Desea crear su propio tono de llamada exclusivo? Pulse Tienda y descargue la
aplicación Creador de Tonos.
Su PC debe tener Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
Mejorar la experiencia de audio
Saque el máximo partido a su experiencia musical y mejore el sonido de su música y vídeos.
1. Conecte unos auriculares con cable compatibles.
2. Pulse Configuración > audio.
3. Para ajustar el tono de la música, pase el dedo hacia ecualizador y arrastre las bandas a su gusto.
También puede seleccionar una de las configuraciones de ecualizador.
4. Para obtener una reproducción sistemática del volumen para todas las pistas de música y audio,
pase el dedo hacia la izquierda para mejoras y cambie Nivelación de audio a Activada .
5. Para obtener un audio más rico y amplio con cualquier set de auriculares estereofónicos, cambie
Dolby Headphone a Activada .
La personalización de audio no está activada cuando se escucha radio FM.
Silenciar el teléfono
Al activar el modo de silencio, se silencian todos los tonos de llamada y tonos de aviso. Utilícelo, por
ejemplo, cuando esté en el cine o en una reunión.
1. Presione una tecla de volumen para ver la barra de estado del volumen en la parte superior de la
pantalla y pulse .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 36
Página 36
El modo de silencio está activado. Si ha configurado el teléfono para que vibre, se activará el modo
de vibración en lugar del modo de silencio.
2. Si quiere configurar el teléfono para que vibre, en la pantalla Inicio, pase el dedo, pulse
Configuración > tonos y sonidos y cambie Vibración a Activada .
Configurar el teléfono al modo de conducir
El modo de conducir le ayuda a minimizar las distracciones al conducir, lo que le permite concentrarse
en su viaje.
1. En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > modo de
conducción > siguiente.
2. Para configurar el teléfono para no hacer caso a llamadas, cambie Ignorar llamadas a Activado
. Para configurar el teléfono para no hacer caso a mensajes de texto, cambie Ignorar SMS a
Activado .
3. Pulse siguiente.
4. Para enviar un mensaje de texto automático a la persona que le está llamando informándole del
motivo por el que no puede responder a la llamada entrante, cambie Respuestas por SMS a
llamadas, Respuestas por SMS a SMS o ambos a Activado . Para editar el mensaje, pulse el
cuadro de texto.
5. Pulse siguiente > agregar un dispositivo y pulse el dispositivo Bluetooth al que conecta el teléfono
al conducir, como unos auriculares.
El modo de conducir comienza automáticamente cuando se conectan el teléfono y el dispositivo
Bluetooth agregado.
Hacer una captura de pantalla
¿Acaba de terminar de personalizar su pantalla Inicio y desea compartir su obra de arte? Puede
capturar su pantalla y enviarla a sus amigos.
1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio simultáneamente.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 37
Página 37
2. Pulse Fotos > álbumes > Imágenes.
3. Mantenga pulsada la captura de pantalla que desee enviar y pulse compartir....
Aumentar la duración de la batería
Saque el máximo rendimiento del teléfono con la máxima duración de la batería que necesita. Hay
pasos que puede dar para ahorrar energía en el teléfono.
Para ahorrar energía:
Cargar de forma sensata Cargue siempre la batería por completo.
Seleccionar solamente los sonidos que
necesite
Ponga en silencio los sonidos innecesarios, tales como
sonidos de pulsación de teclas.
Utilizar auriculares con cable Utilice auriculares con cable, en lugar del altavoz.
Utilizar el ahorro de batería • Puede configurar el teléfono para ahorrar energía
automáticamente cuando el nivel de carga de la
batería sea bajo. Para comprobar el estado de la
batería y activar el modo de ahorro de batería, en la
pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y
pulse Configuración > ahorro de batería.
Cuando el teléfono entra en el modo de ahorro de
batería, quizás no pueda cambiar la configuración de
todas las aplicaciones.
• Puede elegir cuándo desea que se active el modo de
ahorro de batería. Pulse avanzadas.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 38
Página 38
Cambiar la configuración de la pantalla
del teléfono
• Configure la pantalla del teléfono para que se apague
después de un corto período de tiempo. En la pantalla
de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse
Configuración > pantalla de bloqueo > Apagar
pantalla después de.
• Cambie de la configuración de vista rápida. Para ver
brevemente la hora y sus notificaciones al mover el
teléfono, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia
la izquierda, pulse Configuración > vista rápida y
cambie Pantalla de vista rápida a vistazo. Para
desactivar vista rápida, cambie Pantalla de vista
rápida a desactivado.
• Utilice una pulsación doble para activar el teléfono
cuando lo necesite. Para desactivar la función, en la
pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda,
pulse Configuración > táctil y cambie Pulsa dos
veces para activar el teléfono a Desactivado .
Reducir el brillo de la pantalla • En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda
y pulse Configuración > brillo. Asegúrese de que
Ajustar automáticamente está cambiado a
Desactivado . Cambie Nivel a bajo y cambie
Ajustar automáticamente a Activado .
• Para reducir el brillo de la pantalla cuanto está
activado el modo de ahorro de batería, vaya a la
pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda,
pulse Configuración > pantalla y cambie Brillo con
la opción ahorro de batería a Activado .
Impida que se ejecuten aplicaciones en
segundo plano
• Cierre las aplicaciones que no esté utilizando. Para
cerrar la mayoría de las aplicaciones, pulse .
• Es posible que algunas aplicaciones se ejecuten en
segundo plano de forma innecesaria. En la pantalla de
Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse
Configuración, pase el dedo por aplicaciones y pulse
tareas en segundo plano. Pulse la aplicación que
desee bloquear y pulse bloquear.
Utilice los servicios de ubicación de
forma selectiva
Si quiere mantener los servicios de localización
activados, pero no quiere usar servicios de check-in, en
la pantalla deInicio,pase el dedohacia laizquierda,pulse
Configuración. Pase el dedo hacia aplicaciones, pulse
contactos y cambie Usar mi ubicación a Desactivado
.
Utilizar conexiones de red de forma
selectiva
• Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo
correo con menos frecuencia o incluso solo bajo
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 39
Página 39
solicitud. En cada buzón que tenga, pulse >
configuración > configuración de sincronización y
cambie la configuración de Descargar contenido
nuevo.
• Active Bluetooth solo cuando sea necesario.
• Active NFC solo cuando sea necesario. Para
desactivar la función acercar y enviar en la pantalla de
Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse
Configuración > acercar y enviar y cambie Compartir
mediante NFC a Desactivado .
• Utilice una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet
en vez de una conexión de datos móviles.
Sugerencia: Para mantener activa la conexión
Wi-Fi aunque se apague la pantalla, en la
pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la
izquierda, pulse Configuración > Wi-Fi >
avanzadas y pulse la casilla de verificación
Mantener Wi-Fi activada cuando se agote el
tiempo de espera de la pantalla.
• Detenga la búsqueda de redes inalámbricas
disponibles en el teléfono. En la pantalla de Inicio,
pase el dedo hacia la izquierda, pulse
Configuración > Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi a
Desactivadas .
• Detenga la conexión del teléfono a los juegos. En la
pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda,
pulse Configuración, pase el dedo hacia
aplicaciones, pulse juegos y desactive toda la
configuración correspondiente.
• Si está escuchando música o utilizando el teléfono,
peronoquiererealizarorecibirllamadas,activemodo
avión.
Ahorrar costes de datos en roaming
¿Desea ahorrar en sus facturas de teléfono? Puede recortar costes de datos en itinerancia si cambia
la configuración de datos móviles. El servicio de roaming de datos significa que se utiliza el teléfono
para recibir datos sobre redes con las que su proveedor de servicios de red no opera o que no son
de su propiedad. La conexión a Internet en roaming, especialmente cuando está en el extranjero,
puede incrementar sustancialmente los costes de datos. Su proveedor de servicios de red puede
cobrar una tarifa fija por la transmisión de datos o le puede pagar según su consumo. Para utilizar el
método óptimo de conexión, cambie la configuración de Wi-Fi, datos móviles y descarga de correo.
Es más rápido y menos costoso utilizar una conexión Wi-Fi que usar una conexión de datos móviles.
Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el teléfono utilizará la conexión Wi-Fi.
En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 40
Página 40
1. Pulse Wi-Fi.
2. Asegúrese de que Redes Wi-Fi está cambiado a Activadas .
3. Seleccione la conexión que desee usar.
Cerrar una conexión de datos móviles
Pulse red móvil y cambie Conexión de datos a desactivada.
Detener datos en roaming
Pulse red móvil y cambie Opciones de roaming de datos a desactivar roaming.
Sugerencia: Guarde los nuevos mapas en el teléfono antes de un viaje para ahorrarse los costes
de datos mientras esté fuera y examine los mapas sin conexión. Si su teléfono se está quedando
sin espacio, puede eliminar algunos mapas de él.
Configurar la descarga de correo en manual
Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo correo con menos frecuencia o incluso solo bajo
solicitud. En cada buzón que tenga, pulse > configuración > configuración de sincronización y
cambie la configuración de Descargar contenido nuevo.
Escribir texto
Obtenga información sobre cómo escribir texto de forma rápida y eficaz con el teclado del teléfono.
Usar el teclado en pantalla
Escribir con el teclado en pantalla es fácil y divertido. Puede usar el teclado cuando mantiene el
teléfono en los modos vertical y horizontal.
Pulse un cuadro de texto.
1 Teclas de caracteres
2 Tecla Mayús.
3 Tecla de números y símbolos
4 Tecla de idioma
5 Tecla de emoticonos
6 Barra espaciadora
7 Tecla Intro
8 Tecla de retroceso
El diseño del teclado puede variar en diferentes
aplicaciones e idiomas. La tecla de idioma solo
aparece cuando está seleccionado más de un
idioma. El ejemplo muestra el teclado inglés.
Cambiar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas
Pulse la tecla Mayús. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces la tecla. Para
volver al modo normal, pulse otra vez la tecla Mayús.
Escribir un número o un carácter especial
Pulse la tecla de números y símbolos. Para ver más teclas de caracteres especiales, pulse la tecla
Mayús. Algunas teclas de caracteres especiales pueden proporcionar más símbolos. Para ver más
símbolos relacionados, mantenga pulsado un símbolo o un carácter especial.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 41
Página 41
Sugerencia: Para poner rápidamente un punto al final de una frase, y empezar a escribir una
nueva frase, pulse dos veces la barra espaciadora.
Sugerencia: Para escribir rápidamente un número o un carácter especial, mientras mantiene las
teclas de números y símbolos, deslice el dedo hacia el carácter y levántelo.
Copiar o pegar texto
Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para resaltar la sección que
desea copiar y pulse . Para pegar el texto, pulse .
Agregar un acento a un carácter
Mantenga pulsado el carácter y pulse el carácter acentuado.
Borrar un carácter
Pulse la tecla de retroceso.
Cambiar entre idiomas de escritura
Mantenga pulsada la tecla de idioma y seleccione el idioma que desee. La tecla de idioma solo aparece
cuando está seleccionado más de un idioma.
Mover el cursor
Mantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la
ubicación que desee.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 42
Página 42
Utilizar sugerencias de palabras del teclado
El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa.
Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas.
Cuando comienza a escribir una palabra, el teléfono sugiere posibles palabras. Cuando se muestre
la palabra deseada en la barra de sugerencias, seleccione la palabra. Para ver más sugerencias, pase
el dedo hacia la izquierda.
Sugerencia: Si la palabra sugerida está marcada, el teléfono la usa automáticamente para
sustituir la palabra que escribió. Si la palabra no es correcta, púlsela para ver la palabra original
y otras pocas sugerencias.
Corregir una palabra
Si se da cuenta de que ha escrito mal una palabra, púlsela y para ver sugerencias para corregir la
palabra.
Agregar una palabra nueva al diccionario
Si la palabra que desea no está en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo más (+)
en la barra de sugerencias. El teléfono también aprende nuevas palabras cuando las ha escrito un par
de veces.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 43
Página 43
Desactivar sugerencias de palabras
En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > teclado. Pulse el
teclado del idioma y desactive la casilla de verificación Sugerir texto.
Agregar idiomas de escritura
Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas al escribir.
1. Pulse Configuración > teclado > agregar teclados.
2. Seleccione los idiomas en los que desee escribir.
Sugerencia: Para eliminar un teclado instalado previamente, mantenga pulsado el idioma que
no desee y pulse quitar.
Cambiar entre idiomas al escribir
Pulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma que desee. El diseño del teclado
y las sugerencias de palabras cambian según el idioma seleccionado. La tecla de idioma solo aparece
cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura.
Escanear códigos o texto
Utilice la cámara del teléfono para escanear cosas, como códigos QR, códigos de barras y portadas
de libros y DVD, y obtenga más información sobre lo que puede reconocer su teléfono.
Pulse y pulse .
1. Apunte la cámara hacia un código.
2. Pulse un resultado para obtener más información.
Sugerencia: Mantenga la cámara firme y asegúrese de que lo que está escaneando es
completamente visible en el visor de la cámara.
Ejemplo: Intente escanear el código siguiente y vea qué pasa.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 44
Página 44
Traducir o buscar texto en la web
Apunte la cámara hacia el texto y pulse buscar texto y las palabras que desee, y a continuación pulse
traducir o buscar.
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.
Reloj
Realice un seguimiento del tiempo: obtenga información sobre cómo usar el teléfono como reloj y
despertador.
Establecer una alarma
Puede utilizar el teléfono como despertador.
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Alarmas.
2. Pulse .
3. Rellene los detalles de la alarma, establezca la hora y pulse .
Para que la alarma suene, el teléfono debe estar encendido y el volumen tiene que estar lo
suficientemente alto.
Sugerencia:Puedeverrápidamentelahoradelapróximaalarmaactiva siha ancladolaaplicación
Alarmas a la pantalla Inicio. El tamaño de la ventana debe ser mediano como mínimo.
Apagar una alarma
Cambie la alarma a Desactivada .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 45
Página 45
Borrar una alarma
Pulse la alarma y pulse .
Posponer una alarma
¿No desea levantarse inmediatamente? Cuando suena una alarma, puede posponerla.
Cuando suene la alarma, pulse posponer.
Actualizar la hora y la fecha automáticamente
Puede configurar el teléfono para que actualice automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria.
La actualización automática es un servicio de red y puede no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicios de red.
En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > fecha y hora.
Cambie Configurar automáticamente a Activado .
Actualizar la hora y la fecha manualmente
Cambie Configurar automáticamente a Desactivado y edite la hora y la fecha.
Actualizar manualmente la zona horaria al viajar al extranjero
Cambie Configurar automáticamente a Desactivado , pulse Zona horaria y una ubicación.
SkyDrive
Almacenar sus cosas en las nubes. No se tiene que preocupar de liberar memoria para sus favoritos
o sus nuevas aplicaciones.
SkyDrive es el lugar de almacenamiento en la nube para todos sus documentos y fotos, de manera
que pueda acceder a ellos, compartirlos o restaurarlos si es necesario. También puede configurarlo
para hacer copias de seguridad de sus cosas de forma automática, así, cuando hace una foto o un
vídeo, se copia al álbum de la nube.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 46
Página 46
Con SkyDrive, puede acceder a sus fotos, documentos y mucho más desde el teléfono, tableta u
ordenador. En función de la aplicación, incluso puede seguir trabajando en un documento desde
donde lo dejó anteriormente.
Hay varios lugares donde puede acceder a las cosas que tiene en SkyDrive. Puede guardar fotos en
SkyDrive, el hub de Fotos, o gestionar sus documentos de Office en el hub de Office.
Sugerencia: Para gestionar fácilmente sus cosas en la nube con el teléfono, puede descargar
la aplicación de SkyDrive desde Tienda.
Guardar sus fotos y otras cosas en SkyDrive
Puede cargar a SkyDrive archivos guardados en su teléfono para acceder fácilmente a ellos desde el
teléfono, la tableta o el ordenador.
Necesita una cuenta de Microsoft para conectarse a SkyDrive.
1. Pulse Fotos y navegue a una foto o vídeo.
2. Pulse > guardar en SkyDrive.
3. Si lo desea, escriba una leyenda para la foto y pulse o .
Sugerencia: Para configurar su teléfono para cargar automáticamente fotos o vídeos a
SkyDrive, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración. Pase
el dedo hacia aplicaciones y pulse fotos y cámara > SkyDrive.
Guardar un documento de Office en SkyDrive
Pulse Office, pase el dedo hasta lugares y pulse teléfono. A continuación, mantenga pulsado el
archivo desea guardar y pulse guardar en... > SkyDrive.
Sugerencia: También puede guardar un documento en SkyDrive mientras trabaja en él. Pulse
> guardar como... y cambie Guardar en a SkyDrive. Si cambia la ubicación Guardar en, se
cambia la ubicación predeterminada para todos los archivos.
Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivos
Con SkyDrive, puede acceder fácilmente a sus fotos, documentos y otras cosas que haya cargado en
web desde cualquiera de sus dispositivos.
Para cargar a SkyDrive sus fotos, documentos u otras cosas guardadas en el teléfono, tableta u
ordenador, tiene que iniciar sesión en su cuenta de Microsoft. Para acceder al contenido cargado en
web en otro dispositivo, tiene que iniciar sesión en la misma cuenta de Microsoft que uso al cargar
en web el contenido.
Para cargar en web o descargar contenido, necesita una conexión a Internet. Si no dispone de un plan
de datos, los costes por la transmisión de datos pueden ascender considerablemente. Para obtener
información sobre posibles costes de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios de
red.
Hay varios lugares donde puede acceder a las cosas que tiene en SkyDrive. En el teléfono, puede ver
sus fotos y vídeo en el hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el hub de Office. También
puede descargar la aplicación SkyDrive desde el Tienda para ver y gestionar todos los tipos de
archivos de su teléfono.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 47
Página 47
En su tableta u ordenador, puede gestionar sus cosas en línea de www.skydrive.com o puede usar la
aplicación SkyDrive y acceder a SkyDrive directamente desde su escritorio. Si aún no tiene la
aplicación SkyDrive, puede descargarla e instalarla desde www.skydrive.com.
Sugerencia: Con la aplicación de SkyDrive en su equipo, solo tiene que arrastrar y colocar los
archivos que desea cargar a la carpeta de SkyDrive del gestor de archivos, como Explorador de
Windows o Finder y los archivos se cargarán automáticamente a SkyDrive.
Cuenta de Nokia
Su cuenta de Nokia es la llave para los servicios de Nokia.
Con su cuenta de Nokia, por ejemplo, puede:
• Obtenga acceso a los servicios de Nokia con un solo nombre de usuario y una contraseña desde
su PC o teléfono.
• Comprar música en Nokia Música
• Sincronizar los favoritos en HERE Maps
• Descargar contenido de servicios Nokia
• Guarde los detalles sobre la información de contacto y el modelo de su teléfono.También puede
añadir la información de la tarjeta de crédito en su cuenta de Nokia.
Los servicios disponibles pueden variar.
Si desea obtener más información acerca de la cuenta de Nokia y los servicios Nokia, visite
account.nokia.com.
Examinar sus aplicaciones de la SIM
Si su proveedor de servicios ha incluido aplicaciones en su tarjeta SIM, aquí verá cómo encontrarlas.
En la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > red móvil >
Aplicaciones SIM.
Tienda
Personalice su teléfono con más aplicaciones, juegos y otros elementos, algunos de ellos gratuitos.
Navegue en Tienda para encontrar el contenido más reciente diseñado específicamente para usted
y su teléfono.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 48
Página 48
Puede descargar:
• Aplicaciones
• Juegos
• Música
• Vídeos
• Podcasts
También puede:
• Obtener contenido que se corresponda con sus gustos y ubicación
• Compartir recomendaciones con amigos
La disponibilidad de Tienda y la selección de elementos disponibles para descargar dependen de la
región.
Para descargar desde Tienda, tiene que haber accedido a su cuenta de Microsoft en el teléfono. Al
acceder, se le ofrece contenido compatible con el teléfono.
Puede buscar y descargar contenido directamente en el teléfono, o navegar por el contenido de
Tienda en su ordenador y enviar vínculos desde allí al teléfono con un SMS.
Muchos elementos son gratuitos; algunos tiene que pagarlos con su tarjeta de crédito o en un cargo
en su factura telefónica.
Ladisponibilidaddelosmétodosdepagodependedesupaís deresidencia ysuproveedordeservicios
de red.
El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades
de datos, lo cual puede resultar en costes de datos.
Buscar o navegar en Tienda
Compruebe aplicaciones, juegos y otros elementos más descargados y recientes recomendados para
usted y su teléfono. Navegue entre diferentes categorías o busque elementos concretos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 49
Página 49
Pulse Tienda.
Ver o examinar categorías
Pulse una categoría en la página frontal o pase el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver más
categorías y elementos.
Pulse un elemento para ver sus detalles. Al ver un elemento, también se muestran los elementos
relacionados.
Buscar en Tienda
Pulse , escriba sus palabras de búsqueda y pulse .
Sugerencia: ¿Ha encontrado algo en Tienda que sabe que interesa a sus amigos? Puede
enviarles un vínculo. Si el elemento es gratuito, pulse compartir. Si el elemento tiene precio,
pulse > compartir.
Descargar una aplicación, un juego u otro elemento
Descargue aplicaciones, juegos u otras cosas, o compre más contenidos para el teléfono.
1. Pulse Tienda.
2. Pulse un elemento para ver sus detalles.
3. Si el elemento tiene un precio, pulse comprar o, para probar el elemento de forma gratuita durante
un tiempo limitado, pulse probar. Si el elemento es gratuito, pulse instalar.
4. Si aún no ha iniciado sesión en su cuenta de Microsoft, hágalo ahora.
5. Siga las instrucciones que aparecen en el teléfono.
Al finalizar la descarga, puede abrir o ver el elemento, o continuar con la navegación por más
contenido. El tipo de contenido determina dónde se guarda el elemento en el teléfono; la música, los
vídeos y los podcasts se pueden encontrar en el hub de Música + Vídeos, los juegos se pueden
encontrar en el hub de Juegos y las aplicaciones se pueden encontrar en el menú Aplicaciones.
Si desea obtener más información sobre un elemento, póngase en contacto con el editor del
elemento.
Sugerencia: Use una conexión Wi‐Fi para descargar archivos grandes.
Ver las descargas en curso
Mientras se descarga un elemento, puede seguir navegando Tienda por otros contenidos y agregar
elementos para descargar.
1. Pulse Tienda.
2. Para ver las descargas en curso, pulse la notificación de descarga de la parte inferior de la vista
principal.
La notificación muestra el número de elementos para descargar. Solo se descarga un elemento cada
vez.
Sugerencia: Por ejemplo, si necesita cerrar temporalmente la conexión a Internet, mantenga
pulsado el elemento que está descargando y pulse pausar. Para reanudar la descarga, pulse
reanudar. Detenga los elementos pendientes de forma individual. Si falla una descarga, puede
volver a descargar el elemento.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 50

Preguntas & contestas

No hay preguntas sobre el Nokia Lumia 820 ya

Plantea tu pregunta sobre el Nokia Lumia 820

¿Tienes alguna duda sobre el Nokia Lumia 820 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Nokia Lumia 820. Trata de describir el problema que tienes con el Nokia Lumia 820 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.