Nokia Lumia 520 manual

Consulta aquí abajo el manual del Nokia Lumia 520. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Nokia
  • Producto: Smartphone
  • Modelo/nombre: Lumia 520
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Español, Alemán, Francia

Índice

Página 0
Manual del usuario
Nokia Lumia 520
Edición 1.0 ES-LAM
Página 1
Contenido
Seguridad 4
Inicio 5
Teclas y piezas 5
Tecla atrás, inicio y buscar 5
Ubicación de las antenas 6
Insertar la tarjeta SIM 6
Insertar la tarjeta de memoria 8
Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de
memoria 10
Cargar el teléfono 11
Primer arranque 12
Bloquear las teclas y la pantalla 15
Conectar el auricular 16
Cambiar el volumen 17
Iconos del teléfono 18
Conceptos básicos 19
Conozca el teléfono 19
Personalizar el teléfono 24
Tomar una captura de pantalla 29
Prolongar la duración de la batería 30
Ahorrar en costos de roaming de datos 31
Escribir texto 32
Escanear códigos o texto 36
Reloj 36
SkyDrive 38
Cuenta de Nokia 39
Contactos y mensajes 40
Llamadas 40
Contactos 42
Redes sociales 46
Mensajes 48
Correo 52
Cámara 58
Tomar una foto 58
Usar distintos modos de escena 59
Descargar Lentes Nokia desde Tienda 60
Grabar un video 60
Consejos sobre la cámara 60
Guardar fotos y videos en una tarjeta de
memoria 61
Guardar la información de ubicación en
fotos y videos 61
Compartir fotos y videos 61
Administrar y editar sus fotos 62
Mapas y navegación GPS 66
Activar los servicios de ubicación 66
HERE Maps 66
Métodos de posicionamiento 72
Internet 73
Definir las conexiones a Internet 73
Conectar la computadora a la Web 74
Navegador web 74
Explorar la web 76
Cerrar todas las conexiones de Internet 77
Entretenimiento 78
Ver y escuchar 78
Sincronizar música y videos entre el
teléfono y la computadora 79
Tienda 79
Juegos 81
Oficina 83
Manual del usuario
Nokia Lumia 520
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 2
Página 2
Office Móvil de Microsoft 83
Escribir una nota 86
Continuar con un documento en otro
dispositivo 86
Calendario 87
Realizar un cálculo 88
Usar su teléfono laboral 88
Consejos para los usuarios de negocios 88
Administración y conectividad del
teléfono 91
Mantenga su teléfono actualizado 91
Wi-Fi 93
Bluetooth 93
Memoria y almacenamiento 95
Copiar el contenido entre el teléfono y la
computadora 96
Seguridad 96
Códigos de acceso 98
Ayuda y soporte 100
Información del producto y de seguridad 102
Derechos de autor y otros avisos 107
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 3
Página 3
Seguridad
Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo.
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda
causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos
médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde sea realizan explosiones. Obedezca todas
las instrucciones publicadas en las áreas restringidas.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo
mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su
rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS
Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los
cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al
conector micro USB, pueden ser compatibles. No conecte productos incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PIEZAS DE VIDRIO
La pantalla del dispositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo
se deja caer sobre una superficie dura o si recibeun impacto considerable. Si el vidrio se rompe,
no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de
utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio.
PROTEJA SU AUDICIÓN
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos por períodos
prolongados. Tenga precaución cuando sostenga el dispositivo cerca de su oído cuando el
altavoz esté en uso.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 4
Página 4
Inicio
Comience por lo básico y aprenda a usar su teléfono en cosa de minuto.
Teclas y piezas
Explore las teclas y las partes de su teléfono.
1 Conector para audífonos y altavoces (3,5
mm)
2 Auriculares
3 Teclas de volumen
4 Tecla Encender/Bloquear
5 Tecla de cámara
6 Tecla Retroceder
7 Tecla Inicio
8 Tecla Buscar
9 Conector micro-USB
10 Micrófono
11 Lente de la cámara
12 Altavoz
Algunos de los accesorios mencionados en el
manual del usuario se venden por separado.
Tecla atrás, inicio y buscar
Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono.
• Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga presionada , deslícese hacia la izquierda
o derecha y pulse la aplicación que desee.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 5
Página 5
• Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, pulse . El teléfono recuerda todas las
aplicaciones y los sitios web que ha visitado desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
• Para ir a la pantalla de inicio, pulse . La aplicación en la que estaba permanece abierta en el
fondo.
• Para controlar el teléfono con la voz, mantenga presionada y diga un comando de voz.
Es posiblequeesta funciónnoestédisponibleentodoslos idiomas.Para obtenermás información
sobre funciones y disponibilidad de servicio, consulte la sección Cómo en
www.windowsphone.com (en inglés).
• Para buscar en la web, pulse .
Ubicación de las antenas
Aprenda dónde están las antenas del teléfono para obtener el mejor rendimiento posible.
Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contacto con las antenas
afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento,
lo que puede reducir la duración de la batería.
Las áreas de antena están destacadas.
Insertar la tarjeta SIM
Siga leyendo y aprenda cómo insertar la tarjeta SIM en el teléfono.
Importante: El dispositivo está diseñado para usarse solo con una tarjeta SIM mini-UICC,
también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la tarjeta
SIM estándar. El uso de tarjetas SIM no compatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo,
además de los datos almacenados en la tarjeta.
Nota: Apagueel dispositivo y desconecteel cargadorycualquierotrodispositivo antes deretirar
las cubiertas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las cubiertas. Siempre
guarde y use el dispositivo con las cubiertas colocadas.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 6
Página 6
Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
1. En la parte superior del teléfono, coloque el dedo en la juntura entre el marco de la pantalla y la
tapa posterior. Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos
superiores.
2. Presione y doble la parte inferior de la tapa posterior para aflojar los ganchos laterales y saque la
cubierta.
3. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera.
4. ColoquelaSIMenlaranura SIMhasta quese ajusteensulugar.Asegúresedequeeláreadecontacto
esté hacia abajo.
5. Alinee los contactos de la batería e insértela.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 7
Página 7
6. Oprima el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del teléfono.
7. Oprima la parte posterior de la cubierta hasta que se ajuste en su lugar.
Insertar la tarjeta de memoria
Aprenda a insertar la tarjeta de memoria.
Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas con este dispositivo. Las tarjetas no
compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
El teléfono admite tarjetas de memoria con una capacidad hasta de 64 GB.
Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
1. En la parte superior del teléfono, coloque el dedo en la juntura entre el marco de la pantalla y la
tapa posterior. Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos
superiores.
2. Presione y doble la parte inferior de la tapa posterior para aflojar los ganchos laterales y saque la
cubierta.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 8
Página 8
3. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera.
4. Coloque tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su lugar.
5. Alinee los contactos de la batería e insértela.
6. Oprima el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del teléfono.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 9
Página 9
7. Oprima la parte posterior de la cubierta hasta que se ajuste en su lugar.
Extraer la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria
¿Tiene una tarjeta SIM o tarjeta de memoria nueva? Aprenda cómo eliminar la tarjeta anterior del
teléfono.
Asegúrese de que el teléfono esté apagado.
1. En la parte superior del teléfono, coloque el dedo en la juntura entre el marco de la pantalla y la
tapa posterior. Presione al medio de la tapa posterior y doble la cubierta para soltar los ganchos
superiores.
2. Presione y doble la parte inferior de la tapa posterior para aflojar los ganchos laterales y saque la
cubierta.
3. Si la batería está insertada, retírela hacia afuera.
4. Inserte la SIM a través de la abertura y luego sáquela.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 10
Página 10
5. Para extraer la tarjeta de memoria, sáquela de la ranura.
6. Alinee los contactos de la batería e insértela.
7. Oprima el borde inferior de la cubierta posterior contra el borde inferior del teléfono.
8. Oprima la parte posterior de la cubierta hasta que se ajuste en su lugar.
Cargar el teléfono
Aprenda a cargar el teléfono.
Cargar el teléfono con un cargador USB
La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero puede que sea necesario que la recargue antes
de encender el teléfono por primera vez.
Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar su teléfono.
1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared, luego conecte el cable USB al teléfono.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 11
Página 11
2. Cuando la batería esté completa, desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente.
No es necesario que cargue la batería durante un periodo determinado y puede usar el teléfono
mientras se está cargando.
Si su teléfono está apagado cuando empieza a cargar, este se enciende automáticamente.
Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el
indicador de carga aparezca o antes de poder hacer alguna llamada.
Sugerencia: Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible un
tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la
alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardar bastante tiempo para que
se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.
Primero conecte el cable USB a la computadora y luego al teléfono. Cuando la batería esté
completa, primero desconecte el cable USB de su teléfono y luego de la computadora.
Batería
Cuide la batería, es el motor de vida del teléfono.
Use sólo cargadores aprobados por Nokia designados para este modelo. También puede usar un
cable USB compatible para cargar su teléfono (incluido).
Primer arranque
Aprenda cómo empezar a utilizar el teléfono nuevo.
Sunuevo teléfono vienecon funcionesgenialesqueseinstalarán cuandoinicieelteléfonoporprimera
vez. Espere unos minutos para que su teléfono esté listo.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 12
Página 12
Encender el teléfono
¿Está listo? Encienda el teléfono y comience a explorarlo.
Mantenga presionada la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.
Apagar el teléfono
Mantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y deslice el dedo hacia abajo.
Cuenta de Microsoft
Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un solo nombre
de usuario y contraseña en la computadora o el teléfono. También puede usar el mismo nombre de
usuario y contraseña en su Xbox.
Con la cuenta de Microsoft puede, por ejemplo:
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 13
Página 13
• Descargar contenido de la Tienda
• Crear una copia de seguridad de los contactos
• Cargar, almacenar y compartir imágenes y documentos.
• Hacer copias de seguridad del teléfono en SkyDrive.
• Jugar juegos de Xbox
• Guarde su avatar y logros en juegos en el teléfono y agréguelos cuando juegue en el teléfono
• Seguir la pista del teléfono perdido y bloquearlo con Encuentra mi teléfono
• Obtenga fuentes de servicios de redes sociales en el Hub Contactos
Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y lo que puede hacer con ella, vaya a
www.windowsphone.com (en inglés).
Crear una cuenta de Microsoft
Dele color a su vida y sáquele máximo partido al teléfono: cree una cuenta de Microsoft.
Para crear una cuenta de Microsoft es necesario que tenga una conexión a Internet. Si no tiene un
plan de datos, los costos de transmisión puede acumularse rápidamente. Para obtener más
información acerca de los posibles costos de transmisión de datos, comuníquese con su proveedor
de servicios de red. Si no puede conectarse a Internet, puede crear la cuenta más tarde.
1. Encienda el teléfono con la tarjeta SIM insertada.
2. Para configurar el teléfono, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
3. Cree su cuenta de Microsoft o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña existentes.
Sugerencia: ¿Olvidó su contraseña? Puede pedir que se la envíen en un correo o mensaje de
texto.
Para hacer una llamada de emergencia durante la configuración inicial, pulse emergencia.
Paracrearsu cuenta deMicrosoftmástarde,abrauna aplicaciónoserviciodeMicrosoftenelteléfono.
O en la pantalla de inicio, deslice a la izquierda y toque Configuración > correo+cuentas > agregar
una cuenta. Para crear su cuenta en internet, vaya a www.live.com (en inglés).
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 14
Página 14
Copiar contactos
Tenga a sus seres queridos instantáneamente en la punta de sus dedos. Use la aplicación Transferir
Mis datos para copiar fácilmente sus contactos y enviar mensajes de texto desde su teléfono antiguo.
Sugerencia: Si tiene un dispositivo Windows Phone antiguo o ha respaldado anteriormente sus
contactos en Windows Live, agregue su cuenta el teléfono e impórtelos a su teléfono
directamente desde el servicio.
Su teléfono antiguo debe tener Bluetooth. Los contactos en su teléfono antiguo deben estar
almacenados en la memoria del teléfono, no en la SIM. La aplicación no funciona con todos los
modelos de teléfono.
1. Active el Bluetooth en su teléfono antiguo.
2. En la pantalla Inicio de su nuevo teléfono, pase a la izquierda y pulse Transferir Mis datos.
3. Pulse continuar y active el Bluetooth.
4. Seleccione su teléfono antiguo de la lista de dispositivos encontrados y siga las instrucciones que
se muestran en ambos teléfonos.
Si sus contactos están escritos en un idioma no compatible con su nuevo teléfono, puede que no se
muestre correctamente la información del contacto.
Bloquear las teclas y la pantalla
¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso?
Presione la tecla encender/apagar.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 15
Página 15
Desbloquee las teclas y la pantalla
Pulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba.
Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente
En la página de inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración > pantalla de bloqueo > Apagar
pantalla después de y seleccione cuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente las
teclas y la pantalla.
Conectar el auricular
Disfrute de su música favorita o libere sus manos para hacer otras cosas durante una llamada.
Conecte el auricular al teléfono.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 16
Página 16
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte
ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de audio a algún dispositivo
externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial
atención a los niveles de volumen.
Cambiar el volumen
¿Tiene problemas para escuchar el timbre del teléfono en entornos ruidosos o las llamadas suenan
muy fuerte? Puede cambiar el volumen según lo desee.
Usar las teclas de volumen.
Las teclas de volumen controlan todos los sonidos, incluido el volumen de las alarmas y avisos.
Sugerencia: Cuando cambia el volumen, también puede cambiar el teléfono del modo silencioso
al normal. Sobre la barra de control de volumen en la parte superior de la pantalla, toque ,
, o .
No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte
ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de audio a algún dispositivo
externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial
atención a los niveles de volumen.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 17
Página 17
Iconos del teléfono
La barra de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la batería, la intensidad de la señal y
mucho más.
Sugerencia: Para ver los iconos ocultos, pulse la barra de estado.
Intensidad de la señal
Nivel de carga de la batería
La batería se está cargando.
El modo de ahorro de la batería está activado.
Las llamadas se desvían a otro número de teléfono o al buzón de voz.
No hay una tarjeta SIM instalada en el teléfono.
La tarjeta SIM está bloqueada.
El teléfono está conectado a un dispositivo Bluetooth.
Hay una conexión Wi-Fi disponible.
Hay una conexión Wi-Fi activa.
Una aplicación o servicio está usando su información de ubicación.
El teléfono está efectuando roaming y no está en su red móvil local.
El modo de vibración está activado.
El modo de vuelo está activado.
El modo de silencio está activado.
Puede que el tipo de red móvil al que está conectado actualmente se muestre con una sola letra, una
combinación de letras o una combinación de letras y números. Por ejemplo, , según el proveedor
de servicios de red.
Los iconos pueden variar según su región o proveedor de servicios de red.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 18
Página 18
Conceptos básicos
Aprenda cómo sacar el máximo provecho de su teléfono nuevo.
Conozca el teléfono
Su teléfono tiene dos vistas principales, lo que le permite mantenerse al tanto de lo que ocurre y
donde ocurre.
Pantalla de inicio (1): las ventanas vivas muestran las llamadas perdidas y mensajes recibidos, las
noticias y las informaciones meteorológicas más recientes y más.
Puede ordenar y cambiar el tamaño de las ventanas y anclar contactos, aplicaciones, vínculos,
buzones, sitios web y otros favoritos. En la ventana se muestran los contactos agregados y puede
ver sus detalles directamente desde la pantalla de inicio.
Menú de aplicaciones (2): todas sus aplicaciones aparecen en esta lista, cuidadosamente ordenadas.
¿Tiene muchas aplicaciones? Para buscar una, pulse . Si tiene muchas aplicaciones, las letras del
alfabeto aparecen en la lista para ayudarle a buscar. Presione cualquier letra de la lista y pulse la
primera letra de la aplicación que desea.
Sugerencia: También puede buscar dentro de una aplicación, como Tienda.
Cambiar entre vistas
Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en su pantalla de inicio, puede buscarlas en el menú
de aplicaciones.
Simplemente deslícese hacia la izquierda o derecha entre las vistas.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 19
Página 19
Sugerencia: Si tiene muchas cosas que hacer, es fácil intercambiar las tareas. Mantenga
presionado , deslícese hacia la aplicación que desea y pulse la aplicación. Es posible que aquí
no se muestren algunas aplicaciones. Para ver todas las aplicaciones en ejecución, vaya al menú
de aplicaciones, pulse Configuración, deslícese hacia la izquierda y pulse tareas en segundo
plano.
Usar la pantalla táctil
Explore el teléfono pulsado, desplazándose o arrastrando.
1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o pulse y mantenga presionada la pantalla táctil.
2. Para abrir más opciones, coloque el dedo sobre un elemento hasta que el menú se abra.
Sugerencia: Puede usar el teléfono incluso con guantes. En la pantalla Inicio, pase a la izquierda
y pulse Configuración > y cambie Sensibilidad del toque a Alta .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 20
Página 20
Ejemplo: Para abrir una aplicación u otro elemento, púlselo. Para editar o borrar una cita del
calendario, pulse y mantenga presionada la cita y seleccione la opción correcta.
Pulse y mantenga presionado para arrastrar un elemento
Coloque su dedo en el elemento por un segundo o dos y luego deslice su dedo a través de la pantalla.
Pasar
Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 21
Página 21
Ejemplo: Pase a la izquierda o derecha entre la pantalla Inicio y el menú de aplicaciones o entre
las diferentes vistas en los Hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista larga o
menú, deslice el dedo con movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego
levántelo. Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla.
Acercarse o alejarse
Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página web y sepárelos o júntelos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 22
Página 22
Importante: Evite rayar la pantalla táctil.
Usar su teléfono con facilidad
¿Tiene problemas con textos pequeños o imágenes borrosas? Agrande el tamaño de las letras y
facilite la visualización de la pantalla.
1. En la pantalla de inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse accesibilidad.
Cambiar el tamaño de la fuente
Arrastre el deslizador Tamaño del texto.
Activar el contraste alto
Cambie Alto contraste a Activado .
Agrandar la pantalla
Cambie el ampliador de pantalla a Activado y pulse la pantalla dos veces con dos dedos. Con la
lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla
con dos dedos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 23
Página 23
Usar su teléfono con un TTY/TDD
En TTY/TDD pulse completo.
Los modos de TTY/TDD disponibles pueden variar dependiendo de su proveedor de servicios de red.
Usar su teléfono en el modo de vuelo
En los lugares donde no desea hacer o recibir llamadas, de todas formas puede acceder a su música,
videos y juegos en línea si activa el modo de vuelo.
El Modo de vuelo cierra las conexiones a las redes móviles y desactiva las funciones inalámbricas de
su teléfono. Cumpla con las instrucciones y requerimientos de seguridad de, por ejemplo, una
aerolínea y cualquier ley o normativa correspondiente. Donde esté permitido, puede conectarse a
una red Wi-Fi para, por ejemplo, explorar Internet o activar el Bluetooth en el modo de vuelo.
1. En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > modo avión.
2. Cambie Estado a Activado .
Controlar el teléfono con la voz
¿Tiene las manos ocupadas y necesita usar el teléfono? Puede usar la voz para hacer una llamada,
enviar un mensaje de texto, explorar la web o abrir una aplicación.
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información
acerca de los idiomas disponibles, vaya a support.microsoft.com (en inglés).
1. Mantenga presionada .
2. Diga un comando de voz al teléfono.
Ejemplo: Para revisar su programación, diga Abrir calendario.
Personalizar el teléfono
Aprenda cómo personalizar la pantalla de inicio y cómo cambiar los tonos de timbre.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 24
Página 24
Personalizar la pantalla Inicio
¿Desea tener solo las aplicaciones más usadas en la pantalla Inicio? Puede anclar sus aplicaciones
favoritas, sitios web y mucho más a la pantalla Inicio y mover o cambiar el tamaño de las ventanas
según lo desee.
1. Para anclar una aplicación, pase a la izquierda para ir al menú de aplicaciones.
2. Pulse y mantenga presionada la aplicación y pulse anclar a Inicio.
Anclar un contacto
Pulse Contactos, pulse y mantenga presionado el contacto y pulse anclar a Inicio.
Cuando ancla un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en la ventana y puede
llamarlos directamente desde la pantalla Inicio.
Anclar un sitio web
Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio.
Mover una ventana
Pulse y mantenga presionada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 25
Página 25
Cambiar el tamaño o desanclar una ventana
Para cambiar el tamaño, pulse y mantenga presionada la ventana, y pulse el ícono de flecha.
Para desanclar la ventana, pulse y mantenga presionada la ventana y pulse .
Crear una pantalla de inicio segura y divertida para niños
Puede permitir que los niños usen algunas aplicaciones en el teléfono sin tener que preocuparse de
que borren accidentalmente su correo de trabajo, hagan compras en línea o realicen cualquier otra
cosa que no debieran. Coloque las aplicaciones, los juegos y otros favoritos seleccionados para que
los niños disfruten en su propia pantalla de inicio.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 26
Página 26
1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración.
2. Pulse rincón infantil.
3. Elija qué contenido pueden usar sus niños. También puede programar una contraseña para evitar
que los niños accedan a su propia pantalla de inicio.
Sugerencia: Mostrar a los niños cómo pueden personalizar su pantalla de inicio. Para cambiar,
por ejemplo, la imagen de fondo, pulse personalizar. En la pantalla de inicio, puede cambiar el
tamaño o mover ventanas de forma normal.
Sugerencia: Para permitir que sus hijos hagan compras con-app, como comprar puntos de
juegos, es necesario que defina un PIN de cartera. Debe ingresar un PIN de cartera válido para
realizar su compra. Para definir un PIN de cartera, en la pantalla de inicio, deslice a la izquierda
y pulse Billetera > > configuración+PIN. Es posible que algunas compras no estén
disponibles para todas las edades.
Ir a su propia pantalla de inicio
Pulse dos veces la tecla de encendido y deslice hacia arriba en su propia pantalla de bloqueo. Si ha
programado una contraseña, escríbala.
Volver a la pantalla de inicio del niño
En su propia pantalla de bloqueo, deslice a la izquierda y en la pantalla de bloqueo del niño, deslice
hacia arriba.
Apague la pantalla de inicio del niño
En su pantalla de inicio, deslice a la izquierda, pulse Configuración y cambie rincón infantil a
Desactivado .
Cambiar el tema
Puede cambiar los colores de la pantalla para que coincidan con sus gustos y su estado ánimo.
1. En la pantalla de inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración > tema.
2. Pulse Fondo o Color de énfasis.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 27
Página 27
Personalizar la pantalla de bloqueo
¿Desea personalizar la apariencia de la pantalla de bloqueo? Por ejemplo, puede tener foto personal
favorita en el fondo.
En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > pantalla de bloqueo.
Sugerencia: Puede decidir qué notificaciones de aplicaciones, como llamadas perdidas o
mensajes nuevos, desea ver en la pantalla de bloqueo. Simplemente pulse una notificación
resaltada y seleccione la aplicación que desea añadir.
Cambiar la foto de fondo
Pulse cambiar foto, seleccione una foto, ajústela de la mejor manera y pulse .
Sugerencia: También puede mezclar fotos desde Bing en la pantalla de bloqueo. Pulse foto >
Bing.
Mostrar al artista durante la reproducción de música
Cambie Mostrar artista al reproducir música a Activado .
Personalizar tonos del teléfono
Puede seleccionar los mejores sonidos para el teléfono.
1. En la pantalla Inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración > tonos+sonidos.
2. Seleccione el tipo de tono de timbre o alerta que desea cambiar y seleccione el sonido.
Agregue nuevos tonos de timbre desde su PC a su teléfono
Conecte su teléfono con su PC con un cable USB y use el administrador de archivos de su PC para
mover la canción que desea a la carpeta de tonos de timbres en su teléfono.
Para establecer la canción como su tono de timbre, en la vista de tonos+sonidos pulse Tono y en
Personalizados pulse la canción.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 28
Página 28
Puede usar una canción como su tono de timbre si no está protegida con Digital Rights Management
(DRM) y tiene menos de 30 MB.
Su PC debe tener Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
Silenciar el teléfono
Cuando activa el modo silencioso, todos los tonos de timbre y tonos de alerta se silencian. Use esto
cuando, por ejemplo, se encuentre en el cine o en una reunión.
1. Presione la tecla de volumen para ver la barra de estado del volumen en la parte superior de la
pantalla y toque .
El modo silencioso está activado. Si ha configurado el teléfono para vibrar, el modo de vibración
está activado en vez de en el modo silencioso.
2. Si desea que el teléfono vibre, en la pantalla de inicio, deslice a la izquierda y toque
Configuración > tonos+sonidos y cambie Vibración a Activada .
Tomar una captura de pantalla
¿Terminó de personalizar su pantalla de inicio y desea compartir su obra de arte? Puede capturar su
pantalla y enviarla a sus amigos.
1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio al mismo tiempo.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 29
Página 29
2. Pulse Fotos > álbumes > Capturas de pantalla.
3. Mantenga pulsado el contenido que desea enviar y pulse compartir....
Prolongar la duración de la batería
Busque el equilibrio para sacar el máximo provecho del teléfono al mismo tiempo que cuenta con la
duración de la batería que necesita. Hay pasos que puede realizar para ahorrar energía en el teléfono.
• Siempre cargue la batería por completo.
• Silencie los sonidos innecesarios, como los sonidos de la presión de teclas.
• Use audífonos con cable, en lugar del altavoz.
• Cierre todas las aplicaciones que no está usando. Para cerrar la mayoría de las aplicaciones, pulse
.
• Es posible que algunas aplicaciones se ejecuten en segundo plano innecesariamente. En la
pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, pulse Configuración, deslícese hasta
aplicaciones y pulse tareas en segundo plano. Pulse la aplicación que desea bloquear y pulse
bloquear.
Sugerencia: Puede programar el teléfono para que ahorre energía en forma automática cuando
el nivel de la batería esté bajo. Para comprobar el estado de la batería y activar el modo de ahorro
de la batería, en la pantalla Inicio, deslice hacia la izquierda y pulse Configuración > ahorro
de la batería.
Cuando se activa el modo de ahorro de la batería, no podrá cambiar la configuración de todas las
aplicaciones.
Sugerencia: Puede elegir cuándo desea que se active el modo de ahorro de la batería. Pulse
avanzada.
Para ahorrar batería, también puede hacer lo siguiente:
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 30
Página 30
Configurar la pantalla del teléfono para
que se apague luego de un tiempo
breve
En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse
Configuración > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla
después de.
Bajar el brillo de la pantalla En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse
Configuración > brillo. Cambie Ajustar
automáticamente a Desactivado y seleccione el
nivel que desea.
Use las conexiones de redes de manera
selectiva:
• Configure el teléfono para que busque correos nuevos
con menos frecuencia o solo por solicitud. En cada uno
de sus buzones, pulse > configuración >
configuración de sincronización y cambie la
configuración para Descargar contenido nuevo.
• Active el Bluetooth únicamente si es necesario.
• Use una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet, en
lugar de una conexión de datos móviles.
• Detenga la exploración del teléfono en búsqueda de
redes inalámbricas disponibles. En la pantalla Inicio,
deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración >
Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivada .
• Detener la conexión a juegos de su teléfono. En la
pantalla Inicio, deslícese hacia la izquierda, pulse
Configuración, deslícese hacia aplicaciones, pulse
juegos y desactive toda la configuraciones
correspondientes.
• Si escucha música o utiliza el teléfono, pero no desea
hacer ni recibir llamadas, active modo avión.
Ahorrar en costos de roaming de datos
¿Quiere bajar los costos de las cuentas telefónicas? Puede ahorrar en costos de roaming de datos
cambiando la configuración de los datos móviles. El roaming de datos consiste en usar su teléfono
para recibir datos en redes que su proveedor de servicio de red no posee ni opera. Conectarse a
Internet en modo roaming, especialmente en el extranjero, puede aumentar los costos de datos
considerablemente. Su proveedor de servicio de red puede cobrar un cargo fijo por la transferencia
de datos o un pago según el uso que tenga. Para usar el método de conexión óptimo, cambie la
configuración de Wi-Fi, datos para móvil y descarga de correo.
Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de
datos para móvil. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos para móvil disponibles, su teléfono usa la
conexión Wi-Fi.
En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración.
1. Pulse Wi-Fi.
2. Asegúrese de que Redes Wi-Fi cambie a Activado .
3. Seleccione la conexión que desea usar.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 31
Página 31
Cerrar una conexión de datos móviles
Pulse red celular y cambie Conexión de datos a desactivada.
Detener roaming de datos
Pulse red celular y cambie Opciones de roaming de datos a desactivar roaming.
Sugerencia: Para ahorrar en costos de datos cuando viaje, guarde mapas nuevos en el teléfono
antes de su viaje y explórelos sin conexión. Si le queda poco espacio, puede borrar algunos
mapas de su teléfono.
Configurar descarga de correo manual
Configure el teléfono para que busque correos nuevos con menos frecuencia o solo por solicitud. En
cada uno de sus buzones, pulse > configuración > configuración de sincronización y cambie la
configuración para Descargar contenido nuevo.
Escribir texto
Aprenda cómo escribir texto de manera rápida y eficaz con el teclado del teléfono.
Usar el teclado en pantalla
Escribir con el teclado en pantalla es fácil y divertido. Puede usar el teclado con el teléfono cuando
sostiene el teléfono en posición vertical u horizontal.
Pulse un cuadro de texto.
1 Teclas de caracteres
2 Tecla Shift
3 Tecla de números y símbolos
4 Tecla de idiomas
5 Tecla de emoticones
6 Tecla de espacio
7 Tecla Intro
8 Tecla de retroceso
El diseño del teclado puede variar levemente en
aplicaciones e idiomas distintos. La tecla de
idioma solo se muestra cuando se ha
seleccionado más de un idioma. En el ejemplo se
muestra el teclado en inglés.
Intercambiar entre caracteres en mayúscula y minúscula
Pulse la tecla shift. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces la tecla. Para
regresar al modo normal, pulse la tecla shift nuevamente.
Ingrese un número o un carácter especial
Pulse la tecla de números y símbolos. Para ver más teclas de caracteres especiales, pulse la tecla
shift. Algunas de las teclas de caracteres especiales pueden mostrar más símbolos. Para ver más
símbolos relacionados mantenga pulsado un símbolo o carácter especial.
Sugerencia: Para poner un punto final de la oración y comenzar una nueva, pulse la tecla
espaciadora dos veces.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 32
Página 32
Sugerencia: Para insertar rápidamente un número o carácter especial, mientras mantiene
pulsada la tecla de números y símbolos, deslice su dedo hacia el carácter y levántelo.
Copiar o pegar texto
Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para resaltar la sección que
desea copiar y pulse . Para pegar el texto, pulse .
Agregar un acento a un carácter
Mantenga pulsado el carácter y pulse el carácter acentuado.
Borrar un carácter
Pulse la tecla de retroceso.
Intercambiar los idiomas de escritura
Pulse la tecla de idioma varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. La tecla de idioma solo
se muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma.
Mover el cursor
Mantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la
ubicación deseada.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 33
Página 33
Usar las sugerencias de palabras del teclado
El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rápidamente y con mayor
precisión. Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas.
Cuando comienza a escribir, el teléfono sugiere palabras posibles. Cuando aparezca la palabra que
desea en la barra de sugerencias, selecciónela. Para ver más sugerencias, deslícese hacia la izquierda.
Sugerencia: Si la palabra sugerida está en negrita, el teléfono automáticamente la utiliza para
reemplazar la palabra que escribió. Si la palabra no es correcta, púlsela y vea la palabra original
y algunas sugerencias más.
Corregir una palabra
Si nota que ha escrito mal una palabra, púlsela y verá sugerencias para corregirla.
Agregar una nueva palabra al diccionario
Si la palabra deseada no se encuentra en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo (+)
en la barra de sugerencias. El teléfono también reconoce palabras nuevas cuando las escribe varias
veces.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 34
Página 34
Desactivar las sugerencias de palabras
En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > teclado. Pulse el teclado
del idioma y desactive la casilla de verificación Sugerir texto.
Agregar idiomas de escritura
Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas cuando escribe.
1. Pulse Configuración > teclado > agregar teclados.
2. Seleccione los idiomas en los que desea escribir.
Sugerencia: Para eliminar un teclado preinstalado, mantenga pulsado el idioma que no desee
usar y pulse quitar.
Alternar entre idiomas cuando escribe
Pulse la tecla de idioma varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. El diseño del teclado y
las sugerencias de palabras cambian de acuerdo al idioma seleccionado. La tecla de idioma solo se
muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 35
Página 35
Escanear códigos o texto
Use la cámara del teléfono para explorar cosas, como códigos QR, códigos de barra, libros y carátulas
de DVD y obtenga más información sobre lo que el teléfono reconoce.
1. Pulse .
2. Pulse .
3. Apunte la cámara a un código.
Sugerencia: Mantenga la cámara fija y asegúrese de que el escaneo esté completamente visible
en el visor de la cámara.
Ejemplo: Intente escanear el siguiente código y vea lo que ocurre.
Traducir o buscar texto en la web
Presione , pulse , apunte la cámara hacia el texto, pulse leer texto y traducir o buscar.
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.
Reloj
Lleve un registro del tiempo: aprenda a usar el teléfono como reloj y como alarma.
Configurar una alarma
Puede usar el teléfono como reloj despertador.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 36
Página 36
1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Alarmas.
2. Pulse .
3. Complete los detalles de la alarma, fije la hora y pulse .
4. Para que la alarma suene, el teléfono debe estar encendido y el volumen a un nivel audible.
Apagar una alarma
Cambie la alarma a Desactivada .
Eliminar una alarma
Pulse la alarma y pulse .
Posponer una alarma
¿No quieres levantarte de inmediato? Cuando suena una alarma, puede posponerla.
Cuando la alarma suene, toque posponer.
Actualizar la hora y fecha automáticamente
Puede programar el teléfono para que actualice la hora, fecha y zona horaria en forma automática.
La actualización automática es un servicio de red y puede no estar disponible dependiendo de su
región o proveedor de servicios de red.
En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > fecha+hora.
Cambie Establecer automáticamente a Activado .
Actualizar la hora y fecha manualmente
Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y edite la hora y fecha.
Actualizar la zona horaria en forma manual cuando viaja al extranjero
Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y pulse Zona horaria, y una ubicación.
La lista de países y territorios incluidos en las configuraciones de husos horarios no se refiere a títulos
de soberanía.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 37
Página 37
SkyDrive
Guarde sus cosas en las nubes. No tiene que preocuparse acerca de liberar memoria para sus
aplicaciones favoritas o nuevas.
SkyDrive es un almacenamiento en nube para todos sus documentos y fotos para que pueda
compartir y restaurarlos si lo necesita. También puede configurarlo para crear copias de seguridad
en forma automática de modo que cuando tome una foto o un video, se copie al álbum de nube.
Con SkyDrive, puede acceder a sus fotos, documentos y más desde el teléfono, tableta o
computadora. Dependiendo de la aplicación, incluso puede continuar trabajado en un documento a
partir de donde lo dejó antes.
Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en SkyDrive. Por ejemplo, puede guardar
fotos en SkyDrive en el hub de Fotos o administrar sus documentos de Office en el hub de Office.
Sugerencia: Para administrar fácilmente sus contenidos en la nube desde su teléfono, debe
descargar la aplicación de SkyDrive desde Tienda.
Guardar sus fotos y otros contenidos en SkyDrive
Puede cargar archivos guardados en su teléfono a SkyDrive para un acceso fácil desde su teléfono,
tableta o computadora.
Necesita una cuenta de Microsoft para conectarse a SkyDrive.
1. Pulse Fotos, y navegue hasta la foto o video.
2. Pulse > guardar en SkyDrive.
3. Escriba una descripción para la foto si lo desea y pulse o .
Sugerencia: Para configurar que su teléfono cargue automáticamente sus fotos o videos a
SkyDrive, en la pantalla Inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración. Deslice a
aplicaciones y pulse fotos+cámara > SkyDrive.
Guardar un documento Office en SkyDrive
Pulse Office, deslícese hacia lugares y pulse teléfono. Luego mantenga pulsado el archivo que
desea guardar y pulse guardar en... > SkyDrive.
Sugerencia: También puede guardar un documento en SkyDrive mientras está trabajando en
él. Pulse > guardar como... y cambie Guardar en a SkyDrive. Si cambia la ubicación de
Guardar en, se cambia la ubicación predeterminada de todos los archivos.
Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivos
Con SkyDrive, puede acceder fácilmente a sus fotos, documentos y otros contenidos que ha cargado
desde cualquiera de sus dispositivos.
Para cargar sus fotos, documentos u otros contenidos guardados en su teléfono, tableta o
computadora a SkyDrive, debe iniciar sesión en su cuenta de Microsoft. Para acceder al contenido
cargado a otro dispositivo, debe iniciar sesión a la misma cuenta de Microsoft que se uso cuando se
cargó el contenido.
Para cargar o descargar contenido, necesita una conexión a Internet. Si no tiene un plan de datos,
los costos de transmisión puede acumularse rápidamente. Para obtener más información acerca de
los posibles costos de transmisión de datos, comuníquese con su proveedor de servicios de red.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 38
Página 38
Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en SkyDrive. En su teléfono, puede activar
sus fotos y videos en el Hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el hub de Office. También
puede descargar la aplicación de SkyDrive desde Tienda para ver y administrar todo tipo de archivos
en su teléfono.
En su tableta o computadora, puede administrar sus contenidos en línea en www.skydrive.com (en
inglés) o puede usar la aplicación de SkyDrive y acceder a éste directo desde su escritorio. Si aún no
tiene la aplicación de SkyDrive, puede descargarla e instalarla desde www.skydrive.com (en inglés).
Sugerencia: Con la aplicación de SkyDrive en su computadora, puede simplemente arrastrar y
soltar los archivos que desea cargar a la carpeta de SkyDrive en el administrador de archivos,
como Windows Explorer o Finder y los archivos se cargarán automáticamente a SkyDrive.
Cuenta de Nokia
Su cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia.
Con la cuenta de Nokia puede, por ejemplo:
• Acceder a los servicios de Nokia con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora
o en el teléfono.
• Sincronizar sus favoritos en Mapas
• Descargar contenido desde los servicios Nokia
• Guardar detalles acerca del modelo de teléfono e información de contacto. También puede
agregar detalles de la tarjeta de pago a la cuenta de Nokia.
Los servicios disponibles pueden variar.
Para obtener más información sobre la cuenta de Nokia y los servicios Nokia, vaya a
account.nokia.com (en inglés).
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 39
Página 39
Contactos y mensajes
Comuníquese con sus amigos y comparta archivos, como fotos, con el teléfono. Manténgase en línea
con las actualizaciones más recientes de los servicios de redes sociales, incluso cuando esté en
movimiento.
Llamadas
¿Desea hacer llamadas en el teléfono nuevo y hablar con sus amigos? Siga leyendo y aprenderá cómo.
Llamar a un contacto
Llamar a sus amigos es fácil y rápido cuando los guarda como contactos en el teléfono.
1. Pulse > .
2. Pulse el contacto y el número.
Llamar a un número de teléfono
Pulse > , escriba el número de teléfono y pulse llamar.
Para ingresar el carácter +, que se usa para las llamadas internacionales, pulse y mantenga pulsado
0.
El carácter + sólo funciona desde el extranjero. Puede que el carácter + no funcione en todas las
regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamente.
Copie y pegue un número de teléfono
Mantenga pulsado el número de teléfono y pulse copiar y en un cuadro de texto, pulse .
Ver el historial de llamadas
Pulse .
Para eliminar el historial de llamadas, mantenga pulsado el historial de llamadas y pulse eliminar
elemento. Para eliminar todos los historiales de llamadas, pulse > eliminar todo.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 40
Página 40
Para buscar un historial de llamadas, pulse > y escriba el nombre o el número de teléfono del
contacto.
Usar la voz para hacer una llamada
Puede usar la voz para llamar a un contacto.
1. Mantenga presionada .
2. Diga Llamar y el nombre del contacto.
Para cancelar, presione .
Sugerencia: También puede usar la voz para marcar a través de un auricular Bluetooth.
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas.
Llamar al último número marcado
¿Quedó algo por decirle a sus amigos? Vuélvalos a llamar. En la vista del historial de llamadas, puede
ver información acerca de las llamadas que ha hecho y recibido.
1. En la pantalla de inicio, toque .
2. Toque a un costado del nombre o número de teléfono.
Realizar una llamada de conferencia
El teléfono es compatible con las llamadas de conferencia entre dos o más personas. La cantidad
máxima de participantes puede variar dependiendo del proveedor de servicios de red.
1. Haga una llamada al primer participante.
2. Para llamar a otra persona, presione y realice la llamada de manera normal.
3. Cuando respondan la llamada, toque .
Agregar otra persona a la llamada
Toque , llame a otro participante y toque .
Tener una conversación privada con un participante
Toque y el nombre o número de teléfono de una persona. La llamada de conferencia se coloca en
espera en el teléfono. Los otros participantes continúan en la llamada de conferencia.
Para regresar a la llamada de conferencia, toque .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 41
Página 41
Llamar al buzón de voz
Si ha reenviado llamadas entrantes al buzón, puede llamarlo y escuchar los mensajes que los amigos
han dejado.
1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Si se le pide, ingrese la contraseña del correo de voz.
3. Puede escuchar o responder los mensajes del correo de voz, eliminarlos o grabar un mensaje de
saludo.
Para obtener información acerca de la disponibilidad del servicio de buzón de correo de voz y la
configuración del tiempo para el reenvío, contacte a su proveedor de servicio de red.
Contactos
Puede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información
de contacto en el Hub de Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través
de los servicios de redes sociales.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 42
Página 42
Agregar un contacto nuevo
Lleve a sus amigos con usted. Guarde sus números de teléfono, direcciones y otra información en el
Hub de Contactos.
Pulse Contactos y pase a todos.
1. Pulse .
2. Si ha iniciado sesión en varias cuentas, pulse la cuenta a la cual está enlazado el contacto.
3. Pulse detalles de un contacto, complete los campos y pulse .
4. Cuando haya agregado los detalles, pulse .
Editar un contacto
Pulse el contacto y y edite o agregue detalles, como un tono de timbre o una dirección Web.
Borrar un contacto
Pulse el contacto y > eliminar.
El contacto se borra del teléfono y, salvo algunas excepciones como Facebook, Twitter y LinkedIn,
del servicio en línea donde está almacenado.
Guardar un número de una llamada recibida
¿Ha recibido una llamada de una persona cuyo número de teléfono no se ha guardado aún en el Hub
de Contactos? Puede guardar el número fácilmente en una entrada de lista de contacto nueva o
existente.
1. Pulse .
2. En la lista del historial de llamadas, pulse un número de teléfono y .
3. Pulse , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y pulse .
4. Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y pulse .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 43
Página 43
Guardar un número de un mensaje recibido
¿Ha recibido un mensaje de una persona cuyo número de teléfono no se ha guardado aún en el Hub
de Contactos? Puede guardar el número fácilmente en una entrada de lista de contacto nueva o
existente.
1. Toque Mensajería.
2. En la lista de conversaciones, toque una conversación.
3. En la parte superior de la pantalla de la conversación, toque el número de teléfono y .
4. Toque , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y toque .
5. Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y toque .
Buscar un contacto
¿Necesita comunicarse con sus amigos rápidamente? En lugar de desplazarse por la lista de
contactos completa, puede buscar o saltar a una letra del alfabeto. Puede también usar un comando
de voz para llamar o enviar un mensaje a un contacto.
1. Pulse Contactos y pase hasta todos.
2. Pulse y comience a escribir un nombre. La lista se filtra a medida que escribe.
Sugerencia: Ancle los contactos o grupos de contacto más importantes a la pantalla Inicio. Pulse
y mantenga presionado un contacto y pulse anclar a Inicio.
Saltar a una letra en la lista de contactos
Pulse cualquier letra en la lista de contactos de la izquierda y en el menú alfabético, pulse la primera
letra del nombre que desea. Saltará directamente a dicho punto en la lista de contactos.
Filtrar la lista de contactos
Pulse > configuración > filtrar mi lista de contactos y pulse las casillas de verificación de las
cuentas de las cuales desea mostrar contactos.
Usar un comando de voz
En cualquier vista, mantenga presionado , y diga Llamar o Texto y el nombre del contacto. No todos
los idiomas son compatibles.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 44
Página 44
Enlazar contactos
¿Tiene ingresos separados para el mismo contacto en servicios de redes sociales o cuentas de correo
diferentes? Puede enlazar múltiples contactos de modo que su información esté en una sola tarjeta
de contacto.
Pulse Contactos y deslice hasta todos.
1. Pulse el contacto principal al cual desea enlazarse y .
2. Pulse elegir un contacto y el contacto a enlazar.
Desenlazar un contacto
Pulse el contacto principal y , y luego pulse el contacto que desea desenlazar y desenlazar.
Copiar contactos desde una tarjeta SIM
Si tiene contactos guardados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono
1. Pulse Contactos.
2. Pulse > configuración > importar contactos de SIM.
Compartir planes con familia y amigos
¿Desea reunirse con mucha gente, pero es difícil fijar una fecha cómoda para todos? Puede invitar a
otros a chatear y compartir de manera privada un calendario, fotos o notas.
Para usar esta función, debe iniciar sesión en su cuenta Microsoft.
1. Para crear una sala para compartir, pulse Contactos y deslícese hacia junto con.
2. Pulse > Sala.
3. Escriba un nombre para la sala y pulse .
4. Para cambiar entre un chat grupal, calendario, nota o álbum de fotos, deslice hacia la izquierda o
derecha.
5. Para invitar a alguien a unirse a la sala, pulse > y agregue un contacto.
Sugerencia: Si aún no ha usado las salas, el teléfono tiene una Sala de familia lista para usted.
En el hub de Contactos , deslícese hacia junto cony pulse Sala de familia. Para invitar a alguien
a unirse a la sala por primera vez, pulse invitar a alguien.
Crear, editar o eliminar un grupo de contacto
Puede crear grupos de contacto y enviar un mensaje a distintas personas al mismo tiempo. Por
ejemplo, puede agregar miembros de su familia al mismo grupo y llegar a ellos en forma más rápida
con el mismo mensaje.
Pulse Contactos y pase a junto con.
1. Pulse > Grupo.
2. Escriba un nombre para el grupo y pulse .
3. Pulse y un contacto. Para agregar otro contacto, pulse nuevamente.
4. Pulse .
Agregar un contacto de grupo nuevo
Pulse el grupo y pulse > y un contacto.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 45
Página 45
Eliminar un contacto de un grupo
Pulse el grupo y . Pulse el contacto a eliminar y quitar del grupo.
Renombrar un grupo
Pulse el grupo y > cambiar nombre y escriba el nombre nuevo.
Borrar un grupo de contactos
Pulse el grupo y > eliminar.
Redes sociales
¿Desea mantener el contacto con sus amigos? Puede configurar servicios de redes sociales en el
teléfono.
Los servicios de redes sociales en el teléfono lo mantienen conectado.
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia.
Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de redes sociales que está utilizando
cuando comparta información con muchas personas. Los términos de uso del servicio de redes
sociales se aplican al intercambio de información de dicho servicio. Familiarícese con los términos de
uso y las prácticas de privacidad de dicho servicio.
Configurar una cuenta
Configure sus cuentas de servicio en redes sociales.
1. En la pantalla de inicio, deslice a la izquierda y pulse Configuración > correo+cuentas.
2. Pulse agregar una cuenta y el nombre del servicio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Sugerencia: Cuando inicia sesión en una cuenta, los contactos se importan en forma
automática.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 46
Página 46
Ver las actualizaciones de estado de sus amigos
Después de configurar los servicios de redes sociales en el teléfono, puede seguir las actualizaciones
de estado de sus amigos en el Hub de Contactos.
Toque Contactos y deslícese a novedades.
Publicar su estado
Si necesita comunicarse con sus amigos, hágales saber lo que está pensando. Publique una
actualización de estado en los servicios de redes sociales que utilice.
1. Toque Contactos y deslícese a todos.
2. Toque su propia tarjeta de contacto y publicar una actualización.
3. Escriba su mensaje.
4. En el campo Publicar en, toque el cuadro de verificación a un costado de cada cuenta en la cual
publicar y toque .
5. Toque .
Escribir en el muro de sus amigos
Puede comunicarse con sus amigos a través de mensajes en el muro de Facebook.
1. Pulse Contactos y deslice hasta todos.
2. Pulse el perfil de Facebook de un amigo y escribir en el muro.
3. Escriba su mensaje y pulse .
Comentar una actualización de estado de un amigo
En Facebook, puede contactar a sus amigos al comentar su actualizaciones de estado.
1. Pulse Contactos y deslice hasta novedades.
2. Para publicar, toque .
3. Escriba su comentario y toque .
Cambiar la foto del perfil
Cuando configura una cuenta de Facebook o Microsoft en el teléfono, la foto del perfil de uno de
estos servicios de redes sociales también se convierte en la foto de su tarjeta de contacto en el
teléfono. Si cambia la foto del teléfono, puede actualizar los perfiles de Facebook y Microsoft al
mismo tiempo.
1. Toque Contactos y deslícese a todos.
2. En la parte superior de su lista de contactos, toque su tarjeta de contacto personal y su foto.
3. Toque nuevamente su foto y en el Hub Fotos, toque una nueva foto.
4. Arrastre la foto alrededor para ajustar el recorte y toque .
5. Para configurar dónde actualizar la foto, toque Publicar en, toque o desmarque las casillas de
verificación y toque .
6. Toque .
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 47
Página 47
Compartir fotos en servicios de redes sociales
Después de capturar una foto, cárguela en la web de modo que todos sus amigos vean cómo está.
Tambiénpuedeconfigurar el teléfonopara cargarfotos en formaautomática en losservicios de redes
sociales.
1. Toque Fotos.
2. Explore los álbumes de fotos en busca de la foto que desea compartir.
3. Toque y mantenga pulsada la foto y toque compartir....
4. Toque el servicio de red social al que desea cargar la foto.
5. Agregue texto si lo desea y toque .
Mensajes
Permanezca comunicado con sus amigos y envíeles mensajes de texto o multimedia o comience a
chatear.
Puede abrir mensajes directamente desde la pantalla de inicio. Pulse Mensajería.
Puede enviar y recibir distintos tipos de mensajes:
• Mensajes de texto
• Mensajes multimedia que contienen archivos adjuntos, como fotos
• Mensajes de chat
Los mensajes y chats entre usted y un contacto particular se organizan en conversaciones.
Cuando desea mantener la comunicación con un contacto, el teléfono puede elegir el mejor método.
Si el contacto ha iniciado sesión en un servicio de chat, puede comenzar a chatear. De lo contrario,
puede enviar un mensaje de texto.
Si crear grupos de contacto que contienen, por ejemplo, familiares o colegas, puede enviar un
mensaje a un grupo.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 48
Página 48
En la configuración de mensajes, puede configurar su teléfono para hacer copias de seguridad de
mensajes en SkyDrive. Si cambia a un nuevo dispositivo de Windows Phone, puede recibir sus
mensajes en su nuevo teléfono durante la configuración.
Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los
mensajes más largos se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor
de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los
caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres
que se pueden enviar en un solo mensaje.
El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes
de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos.
Enviar un mensaje
Con los mensajes multimedia y de texto puede contactar rápidamente a sus amigos y familia.
Si comienza a escribir un mensaje y cambia a otra aplicación antes de enviarlo, puede continuarlo
cuando vuelva a Mensajería. Pulse > borradores. El mensaje borrador se elimina cuando se
envía.
1. Pulse Mensajería.
2. Pulse .
3. Para agregar un destinatario desde la lista de contactos, pulse o comience a escribir un nombre.
También puede ingresar un número telefónico.
Sugerencia: Para agregar varios destinatarios, pulse > , los destinatarios que desea y .
4. Pulse el cuadro de mensaje y escriba su mensaje.
Sugerencia: Para agregar un emoticón, pulse .
5. Para agregar datos adjuntos, pulse y el archivo.
Sugerencia:También puedecapturar nuevas fotos mientras escribe un mensaje. Pulse imagen >
, tome una foto y pulse aceptar.
Si el elemento que insertó en un mensaje multimedia es demasiado grande para la red, es posible
que el dispositivo reduzca automáticamente el tamaño.
6. Para enviar el mensaje, pulse .
Solo los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los mensajes
pueden lucir diferentes en otros dispositivos.
Leer un mensaje
Puede ver cuando recibe correos nuevos en la pantalla de inicio.
Puede ver los mensajes entre usted y un contacto en un hilo de conversación. La conversación puede
contener mensajes de texto, mensajes multimedia y chats.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 49
Página 49
1. Pulse Mensajería.
2. Para leer un mensajes, pulse una conversación.
Guardar un archivo adjunto
Pulse el archivo adjunto, como una foto y pulse > guardar en el teléfono.
Borrar una conversación
En conversaciones, pulse , la conversación que desea eliminar y .
Eliminar todos los mensajes de su teléfono
Pulse > > seleccionar todo y pulse .
Responder un mensaje
No haga esperar a sus amigos: responda el mensaje de inmediato.
1. Pulse Mensajería.
2. En conversaciones, pulse la conversación que contiene el mensaje.
3. Pulse el cuadro de mensaje y escriba su mensaje.
Sugerencia: Si tiene más de un número de teléfono almacenado en su teléfono para el contacto,
también puede enviar su respuesta a un número distinto. Pulse para elegir otro número de
teléfono.
4. Pulse .
Enviar un mensaje
Mantenga pulsado el mensaje y pulse reenviar.
Antes de reenviar el mensaje, puede editar lo que tiene escrito, o agregar o eliminar archivos adjuntos.
Enviar un mensaje a un grupo
¿Necesita enviar un mensaje a un grupo de personas? Cree un grupo en el hub Contactos y podrá
llegar a todos con un solo mensaje o correo.
1. Pulse Contactos.
© 2013 Nokia. Todos los derechos reservados. 50

Preguntas & contestas

No hay preguntas sobre el Nokia Lumia 520 ya

Plantea tu pregunta sobre el Nokia Lumia 520

¿Tienes alguna duda sobre el Nokia Lumia 520 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Nokia Lumia 520. Trata de describir el problema que tienes con el Nokia Lumia 520 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.