Metabo KHE 75 manual

Consulta aquí abajo el manual del Metabo KHE 75. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Metabo
  • Producto: Taladro
  • Modelo/nombre: KHE 75
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Polaco, Noruego, Finlandés, Griego, Húngaro

Índice

Página 24
ESPAÑOL
25
ES
1 Declaración de conformidad
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
3 Instrucciones generales de seguridad
4 Instrucciones especiales de seguridad
5 Descripción general
6 Características especiales del producto
7 Puesta en marcha
7.1 Montaje de la empuñadura comple-
mentaria
8 Manejo
8.1 Ajuste del tope de profundidad de
taladro
8.2 Montar y desmontar la herramienta
8.3 Ajustar el modo de funcionamiento
8.4 Ajustar la posición del cincel
8.5 Ajustar la intensidad de percusión y el
número de revoluciones
8.6 Conexión y desconexión
9 Consejos y trucos
10 Mantenimiento
11 Localización de averías
12 Accesorios
13 Reparación
14 Protección ecológica
15 Especificaciones técnicas
Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabi-
lidad, que este producto cumple con las normas y
las directrices mencionadas en la página 2.
La herramienta es adecuada con el accesorio
apropiado para trabajos de perforación y cince-
lado, así como para trabajos ligeros de demolición
en hormigón, ladrillo, piedra y materiales similares.
Es responsabilidad exclusiva del usuario cualquier
daño causado por el uso incorrecto de las mismas.
Deben observarse las normas para prevención de
accidentes aceptadas generalmente y la informa-
ción sobre seguridad incluida.
Antes de utilizar esta herramienta, lea y entienda
completamente las instrucciones y la información
de seguridad (folleto rojo) incluidos. Guarde todos
los documentos para referencia en el futuro, y
solamente entregue su herramienta junto con
estos documentos.
¡Para su propia protección y la de su
herramienta eléctrica, observe las
partes marcadas con este símbolo!
Desenchufar el equipo antes de llevar a cabo cual-
quier ajuste o mantenimiento.
Utilice las empuñaduras complementarias
suministradas con la herramienta. El usuario
puede resultar herido por la pérdida del control de
la herramienta.
Trabaje sólo con una empuñadura complemen-
taria correctamente montada.
Sujete siempre la herramienta por las empuña-
duras existentes con ambas manos, adopte una
postura segura y trabaje concentrado.
Lleve siempre puestas gafas protectoras, guantes
de trabajo, mascarilla de protección y calzado
firme cuando trabaje con su herramienta eléctrica.
Lleve puestos cascos protectores. El efecto del
ruido puede provocar pérdida auditiva.
Asegúrese de que en el lugar de trabajo no existan
cables, tuberías de agua o gas (por ejemplo, con
ayuda de un detector de metales).
Si existe la posibilidad de entrar en contacto
con cables eléctricos ocultos o con el cable de
alimentación, sujete la herramienta solamente
Instrucciones de manejo
Estimado cliente,
le agradecemos la confianza depositada en nosotros al comprar una herramienta eléctrica Metabo. Cada
herramienta Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad
de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le
rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos
adjuntos. Una mejor conservación de su herramienta eléctrica de Metabo, repercute en un servicio eficaz
durante más tiempo.
Contenido
1 Declaración de
conformidad
2 Aplicación de acuerdo a la
finalidad
3 Instrucciones generales de
seguridad
4 Instrucciones especiales
de seguridad
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 25 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08
Página 25
26
ESPAÑOL
ES
por las partes aisladas de la carcasa. El
contacto con cables electriza las partes metálicas
de la carcasa y puede producir una descarga eléc-
trica al usuario.
Trabaje sólo con herramientas montadas correcta-
mente. Compruebe el ajuste correcto de la herra-
mienta tirando de ella. (Es necesario que la herra-
mienta pueda moverse algunos centímetros en
dirección axial.)
Al trabajar por encima del nivel del suelo: asegú-
rese de que la zona inferior esté libre.
No toque directamente la herramienta de inserción
o las piezas que se encuentren alrededor de la
herramienta después de realizar un trabajo, ya que
pueden estar excesivamente calientes y provocar
quemaduras.
Desplace siempre el cable de conexión hacia la
parte posterior de la herramienta.
Véase la página 3 (desplegarla).
1 Enganche de la herramienta
2 Interruptor
3 Bloqueo
4 Empuñadura trasera
5 Interruptor
6 Indicación de la señal electrónica
7 Pieza receptora del
sistema CODE! de Metabo (a utilizarse
con un CODE! Key * de Metabo)
8 Ruedecilla para el ajuste de
la intensidad de percusión y el
número de revoluciones
9 Empuñadura complementaria
10 Anillo hexagonal
11 Tornillo de mariposa
12 Tope de profundidad de taladro
* no incluido en el volumen de suministro
Arranque suave
El sistema electrónico incrementa lentamente la
velocidad de percusión tras conectar la herra-
mienta para que el cincel o la broca mantenga la
posición deseada en la mampostería. Al insertar la
broca en un orificio existente no se produce
ningún tipo de retroceso.
Intensidad de percusión y regulador del
número de revoluciones electrónicos.
El número de revoluciones y percusiones se
pueden adaptar a cada herramienta de inserción y
aplicación.
Para reducir la rotura en materiales blandos y
frágiles al cincelar y perforar.
Para ajustar la herramienta de forma óptima y
obtener un cincelado y una perforación precisos.
Escobillas autodesconectables
Si las escobillas están completamente gastadas,
la herramienta se desconecta automáticamente.
Exclusivo del KHE 75: un LED avisa antes de que
las escobillas estén totalmente gastadas.
Sistema CODE! de Metabo
Protección electrónica antirrobo mediante botón.
Con el CODE! Key que se recibe por separado
bloquee su herramienta eléctrica y protéjala así de
usos indebidos y robos.
Embrague de sobrecarga
El embrague de sobrecarga limita el par de giro
máximo para que la herramienta de inserción no
se bloquee mientras se trabaje con ella. De este
modo, se protege el mecanismo y el motor frente
a posibles sobrecargas.
Antes de enchufar compruebe que la
tensión y la frecuencia de la red, indi-
cadas en la placa de identificación,
corresponden a las de la fuente de
energía.
Utilice sólo cables de prolongación con un
diámetro mínimo de 1,5 mm2
. Los cables de
prolongación tienen que ser adecuados para el
consumo de potencia de la herramienta (ver datos
técnicos). En caso de utilizarse un enrollador de
cable, desenróllelo siempre por completo.
7.1 Montaje de la empuñadura comple-
mentaria
Por razones de seguridad, utilice
siempre la empuñadura complementaria
(9) suministrada.
Afloje la empuñadura complementaria girando a la
izquierda el anillo hexagonal (10). La empuñadura
complementaria se puede colocar en el ángulo
deseado. Apriete con fuerza el anillo hexagonal
(10).
La empuñadura complementaria (9) tiene que
enroscarse con fuerza en el soporte de la empuña-
dura.
5 Descripción general
6 Características especiales
del producto
7 Puesta en marcha
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 26 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08
Página 26
ESPAÑOL
27
ES
8.1 Ajuste del tope de profundidad
Afloje el tornillo de mariposa (11). Ajuste el tope de
profundidad de perforación (12) a la profundidad
deseada y apriete de nuevo el tornillo de mariposa.
8.2 Montar y desmontar la herramienta
Limpie el gorrón empotrable de la herra-
mienta antes de insertarlo y engráselo
con grasa especial incluida (como acce-
sorio: nº de pedido 6.31800)
Inserte sólo herramientas SDS-max
Montar la herramienta:
Gire la herramienta e insértela hasta que encaje.
La herramienta se enclava automáticamente.
Compruebe el ajuste correcto de la
herramienta tirando de ella. (Es necesario
que la herramienta pueda moverse algunos
centímetros en dirección axial.)
Extraer la herramienta:
Tire en el sentido de la flecha (a) del enclavamiento
de la herramienta (1) y extraiga la herramienta (b).
8.3 Ajustar el modo de funcionamiento
Pulse el bloqueo (3) y manténgalo pulsado. Selec-
cione el modo de funcionamiento deseado
conmutando el interruptor (2). (El interruptor tiene
que estar en posición horizontal). Suelte el
bloqueo y compruebe que el interruptor esté enca-
jado.
Taladrar con martillo perforador
Cincelar
8.4 Ajustar la posición del cincel
El cincel se puede bloquear en 8 posiciones dife-
rentes.
Inserte el cincel.
Pulse el bloqueo (3) y manténgalo pulsado.
Gire el interruptor (2) hasta que esté en posición
vertical (entre la posición y la ). Suelte
el bloqueo.
Gire el cincel en el sentido de la flecha hasta
situarlo en la posición deseada.
Pulse el bloqueo (3) y manténgalo pulsado.
Gire el interruptor (2) a la posición . Suelte el
bloqueo (3) y compruebe que el interruptor (2) esté
encajado.
Gire el cincel en el sentido de la flecha hasta que
encaje.
Con el cincel insertado, utilizar la herra-
mienta únicamente en el modo de
funcionamiento Cincelar.
8.5 Ajustar la intensidad de percusión y el
número de revoluciones
Gire la ruedecilla (8) hasta ajustarla en el valor
deseado.
Cuanto mayor sea el valor, más aumentará el
número de revoluciones y tanto mayor será la
potencia de percusión.
El ajuste correcto es una cuestión de experiencia.
Ejemplo: cuando se cincelen materiales blandos y
frágiles o el nivel de ruptura se deba mantener al
mínimo, coloque la ruedecilla a "1" ó "2" (potencia
de percusión reducida).
Para romper o perforar materiales de mayor
dureza, coloque la ruedecilla al máximo (potencia
máxima).
8.6 Conexión y desconexión
Conexión: pulse el interruptor (5).
Desconexión: suelte el interruptor (5).
Al trabajar con el martillo cincelador sólo es nece-
sario ejercer una presión moderada (aprox. 20 kg).
Una presión de apriete mayor no aumenta la
potencia de trabajo y reduce probablemente la
vida útil de la herramienta.
En el caso de realizar perforaciones profundas,
extraiga la broca de vez en cuando para retirar el
polvo de roca.
Limpieza del motor: limpie la herramienta con aire
comprimido por las rendijas de ventilación regular-
mente y a fondo.
Indicador de señal del sistema electrónico (6):
Parpadeo rápido - Sistema CODE!
La herramienta se ha bloqueado con el CODE! Key
La protección electrónica antirrobo está activada.
La herramienta se puede desbloquear de nuevo
con un CODE! Key.
8 Manejo
9 Consejos y trucos
10 Mantenimiento
11 Localización de averías
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 27 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08
Página 27
28
ESPAÑOL
ES
Parpadeo lento - escobillas de carbón gastadas
(exclusivo del modelo KHE 75)
Las escobillas de carbón están desgastadas casi
por completo. Si las escobillas están gastadas del
todo, la herramienta se desconecta automática-
mente. Encargue que cambien las escobillas en un
centro de servicio autorizado.
Encendido permanente - llamada al servicio de
atención al cliente
La herramienta se ha desconectado automática-
mente. Lleve la herramienta a un punto de servicio
de Metabo.
Variaciones en el número de revoluciones:
Las interferencias de alta frecuencia y alta energía
pueden provocar variaciones en el número de
revoluciones hasta el número máximo de revolu-
ciones en marcha en vacío. Tales variaciones
desaparecen tan pronto como disminuyan las
interferencias.
Use solamente accesorios originales Metabo.
Si necesita accesorios, consulte a su concesionario.
Para que el concesionario pueda seleccionar el
accesorio correcto, necesita saber la designación
exacta del modelo de su herramienta.
Véase la página 4:
A Amplia gama de cinceles para las aplica-
ciones más diversas.
B Grasa especial (para el engrasado del gorrón
empotrable de la herramienta)
C CODE! Key
Las reparaciones de herramientas eléctricas
SOLAMENTE deben ser efectuadas por electrici-
stas especializados
Cualquier herramienta Metabo, que requiera repa-
ración, se puede enviar a una de las direcciones
indicadas en la lista de piezas de repuesto.
Sírvase incluir a la herramienta eléctrica enviada
para su reparación una descripción de la anomalía
determinada.
Los envases Metabo son 100% reciclables.
Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera
de uso contienen grandes cantidades de materia
prima y plásticos que también pueden ser recic-
lados.
Estas instrucciones están impresas en papel blan-
queado sin cloro.
Sólo para países de la UE. No tire las
herramientas eléctricas en la basura.
Según la Directiva europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos y aplicable por ley en cada país, las
herramientas eléctricas usadas se deben recoger
por separado y posteriormente llevar a cabo un
reciclaje acorde con el medio ambiente.
Notas explicativas sobre la información de la
página 2.
Nos reservamos el derecho a efectuar modifica-
ciones conforme al avance técnico.
U = Voltaje
I = Corriente
P1 = Potencia de entrada nominal
P2 = Potencia suministrada
n1 = Número de revoluciones en marcha
en vacío
D1 = diámetro de perforación en hormigón
con brocas de martillos perforadores
D2 = diámetro de perforación en hormigón
con corona perforadora
s = Número de percusiones
W = Potencia de percusión individual
C = Número de posiciones del cincel
m = Peso sin cable a la red
Niveles acústicos típicos compensados A:
LpA = Nivel de intensidad acústica
LWA = Nivel de potencia acústica
KpA,KWA= Inseguridad
¡Lleve auriculares protectores!
ahw = Aceleración compensada en el sector
mano y brazo
Valores de medición establecidos de acuerdo con
EN 60745.
Las especificaciones técnicas aquí indicadas se
entienden dentro de determinadas tolerancias
(conformes a las normas que rigen actualmente).
12 Accesorios
13 Reparación
14 Protección ecológica
15 Especificaciones técnicas
17026726_0107 KHE 75 KHE 55.book Seite 28 Freitag, 26. Januar 2007 8:42 08

Preguntas & contestas

No hay preguntas sobre el Metabo KHE 75 ya

Plantea tu pregunta sobre el Metabo KHE 75

¿Tienes alguna duda sobre el Metabo KHE 75 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Metabo KHE 75. Trata de describir el problema que tienes con el Metabo KHE 75 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.