Huawei P8 lite manual

Consulta aquí abajo el manual del Huawei P8 lite. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Huawei
  • Producto: Smartphone
  • Modelo/nombre: P8 lite
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Inglés, Holandés, Alemán, Italiano, Polaco, Rumano, Eslovaco, Griego, Húngaro, Croata, Español, Francia, Portugués, Turco

Índice

Página 1
i
Contenido
Prólogo
Aspectos destacados
Nuevos modos de la cámara 2
Modo Pulgar 3
Seguridad 4
Pasos iniciales
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 6
Ajustes de SIM doble 6
Conexión a una red Wi-Fi 8
Activación de datos móviles 8
Conexión del teléfono a un ordenador 8
Importación de contactos de un teléfono anterior 9
Gestos de la pantalla táctil 10
Control de movimiento 12
Íconos de estado 13
Pantalla principal 14
Notificaciones 17
Acceso a aplicaciones 19
Personalización del teléfono 20
Introducción de texto 21
Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas 25
Cómo responder o rechazar llamadas 27
Menú de llamadas 28
Cómo responder llamadas de un tercer usuario 29
Cómo hacer llamadas en conferencia 29
Uso del registro de llamadas 29
Activación del modo bolsillo 30
Ajustes de llamadas 30
Gestión de contactos 31
Importación o exportación de contactos 32
Cómo añadir contactos a favoritos 34
Página 2
ii
Contenido
Grupos de contactos 35
Correo y mensajes
Envío de mensajes de texto 37
Cómo responder mensajes 37
Gestión de mensajes 37
Cómo configurar cuentas de correo 39
Envío de correos 40
Cómo revisar correos 40
Ajustes de cuentas 41
Cámara y Galería
Pantalla de captura 42
Cómo hacer fotos 43
Inicio de la cámara desde Galería 43
Modos de captura 43
Grabación de vídeos 46
Modos de grabación de vídeos 47
Ajustes de la cámara 47
Galería 48
Cómo escanear códigos QR 50
Música y vídeos
Cómo añadir canciones 51
Cómo escuchar música 51
Creación de listas de reproducción 52
Cómo escuchar listas de reproducción 53
Eliminación de listas de reproducción 53
Configuración de una canción como tono de llamada 53
Reproducción de vídeos 53
Red y uso compartido
Habilitación de datos móviles 55
Red Wi-Fi 55
Uso compartido de los datos móviles del teléfono 56
Transferencia de datos a través de Bluetooth 57
Transferencia de datos mediante Wi-Fi Directo 58
Transferencia de datos entre el teléfono y el ordenador 59
Página 3
iii
Contenido
Vista de pantallas múltiples 60
Huawei Beam 61
Aplicaciones
Gestión de aplicaciones 62
Respaldo 63
Gestor del teléfono 64
Calendario 65
Reloj 66
El tiempo 67
Notas 68
Radio FM 69
Ajustes del teléfono
Activación de los servicios de ubicación 71
Cómo modificar los ajustes de sonido 71
Modificación de los ajustes de la pantalla 72
Cómo habilitar la función Solo una mano 73
Modo táctil deshabilitado 73
Activación del modo guantes 74
Uso del botón flotante 74
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo 75
Activación y desactivación del modo avión 76
Configuración del PIN de la tarjeta SIM 76
Configuración de cuentas 77
Cómo restablecer los ajustes de fábrica 79
Actualización del teléfono 79
Configuración de fecha y hora 80
Cambio del idioma del sistema 81
Protección de la privacidad 81
Accesibilidad 82
Aviso legal
Página 4
1
Prólogo
Esta guía está diseñada para los teléfonos que funcionan con EMUI 3.1.
Todas las imágenes e ilustraciones son solo para referencia y pueden no coincidir con el
producto final.
Es posible que las características descritas en esta guía no estén disponibles en todos los
teléfonos u operadores debido a la política del proveedor de servicios local.
Símbolos y definiciones
Más información
Consulte la Guía de inicio rápido que se incluye con el teléfono.
Abra HiCare para leer la guía del usuario y la información del servicio u obtenga ayuda en
el foro en línea.
Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para descargar manuales de productos (que
incluyen información de seguridad), leer preguntas frecuentes, y ver la Política de
privacidad.
Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Información legal para ver información legal
relevante.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para obtener la información de
contacto más actualizada para su país o región.
Nota
Destaca información importante y sugerencias.
Además, proporciona información adicional.
Precaución
Indica problemas potenciales que pueden surgir si
no se ejerce el cuidado adecuado; por ejemplo,
daños al dispositivo o pérdida de datos.
Página 5
2
Aspectos destacados
Nuevos modos de la cámara
Es posible que no todos los teléfonos admitan estos modos nuevos.
Perfeccionamiento de selfie
El modo Belleza permite establecer los ajustes personalizada de belleza relacionada con
la mejora del rostro y los efectos de embellecimiento.
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > > Mejorar selfi.
3 Habilite Mejorar selfi.
4 Pulse Mejorar selfi y tome tres autorretratos.
5 En la pantalla Configurar efectos de belleza, configure los ajustes de belleza y pulse
.
6 En el modo Belleza, pulse para hacer fotos.
Modo de secuencias
Este modo permite crear un vídeo acelerado de una escena de movimiento lento, como
un amanecer o atardecer.
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Deslícese hacia la izquierda o derecha para seleccionar Secuencias.
3 Pulse para comenzar la grabación.
4 Pulse para detener la grabación. El vídeo grabado se reproduce de forma
acelerada.
Página 6
Aspectos destacados
3
Modo Pulgar
El modo pulgar facilita el uso de teléfonos con pantallas grandes y permite compartir
rápidamente tarjetas de contacto QR con amigos.
Diseño para solo una mano
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse UI una mano > Diseño para una sola mano.
3 Habilite Diseño para una sola mano. A continuación, deslice la barra de navegación
hacia cualquiera de los dos lados para cambiar la distribución de la pantalla y tener
todo a su alcance.
Esta función solo se encuentra disponible en teléfonos que admiten la barra de
navegación virtual. Si la barra de navegación virtual se reemplaza con teclas de
navegación de la película protectora, esta función no estará disponible.
Solo una mano
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse UI una mano > Cambio de teclado.
3 Habilite Cambio de teclado. A continuación, pulse las flechas que se encuentran en
cualquiera de los dos lados de la pantalla para mover el teclado, la aplicación Teléfono
o el menú de llamada hacia el lado que esté más a su alcance.
Es posible que esta función no esté disponible en todos los teléfonos.
Página 7
Aspectos destacados
4
Cómo moverse hacia abajo por la pantalla
En las pantallas de las aplicaciones Teléfono, Mensajes o E-mail, si no puede alcanzar los
elementos que están en la parte superior de la pantalla, pulse la mitad superior de la
pantalla, arrástrela hacia abajo y suéltela (al cabo de 1 segundo) para mover toda la
interfaz hacia abajo, más al alcance del pulgar.
En la pantalla de las aplicaciones Teléfono, Contactos o Mensajes, arrastre hacia abajo y
levante el dedo para ver su tarjeta de contacto QR. Sus amigos pueden escanear la tarjeta
para obtener su número de teléfono instantáneamente.
Seguridad
La aplicación Seguridad permite mantener seguros archivos importantes y proteger la
privacidad.
Habilitación de Seguridad
1 En la pantalla principal, pulse Archivos.
2 En Categorías o Local, pulse Seguridad.
3 Pulse Habilitar.
Página 8
Aspectos destacados
5
4 Siga las instrucciones de la pantalla para introducir la contraseña y configurar la
pregunta de seguridad y pulse Listo.
Cómo añadir archivos a Seguridad
1 En la pantalla principal, pulse Archivos.
2 En Categorías o Local, pulse Seguridad.
3 Introduzca la contraseña y pulse Listo.
4 Pulse Añadir.
5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y seleccione los archivos que desea
añadir a Seguridad.
6 Pulse AÑADIR para añadir los archivos seleccionados a Seguridad.
Página 9
6
Pasos iniciales
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
• Método 1: Pulse el botón de encendido/apagado para bloquear la pantalla
manualmente.
• Método 2: Después de estar inactiva durante un periodo específico, la pantalla se
bloquea automáticamente.
Desbloqueo de la pantalla
Cuando la pantalla esté apagada, pulse el botón de encendido/apagado para encenderla.
Deslice el dedo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla.
Ajustes de SIM doble
Esta función solo es aplicable a teléfonos que admiten dos SIM.
Página 10
Pasos iniciales
7
Habilitación o deshabilitación de tarjetas SIM
Es posible habilitar una tarjeta SIM o ambas. Cuando deshabilite una tarjeta SIM, no
podrá utilizarla para hacer ni recibir llamadas, para enviar mensajes de texto ni para
acceder a Internet.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse Administración de tarjeta doble.
3 Pulse el selector al lado de Tarjeta 1 o Tarjeta 2 para habilitar o deshabilitar una tarjeta
SIM.
Los ajustes que aparecen en pantalla puede variar según el modelo de teléfono y el
operador.
Configuración de la tarjeta SIM predeterminada para servicios de
datos
Es posible configurar una tarjeta SIM predeterminada para servicios de datos.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse Administración de tarjeta doble.
3 Pulse Tarjeta 1 o Tarjeta 2 al lado de Datos móviles predeterminados.
Es posible que no todos los operadores admitan esta función.
Configuración de la tarjeta SIM predeterminada para llamadas y
mensajes
Es posible configurar una tarjeta SIM predeterminada para llamadas o mensajes.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse Administración de tarjeta doble.
3 Pulse Tarjeta 1 o Tarjeta 2 al lado de Llamadas/mensajes predeterminados.
Es posible que no todos los operadores admitan esta función.
Página 11
Pasos iniciales
8
Conexión a una red Wi-Fi
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
2 En Accesos directos, mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de
Wi-Fi.
3 Active Wi-Fi. El teléfono buscará las redes Wi-Fi disponibles y las mostrará en pantalla.
4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si la red Wi-Fi está cifrada,
introduzca la contraseña cuando sea requerida.
Activación de datos móviles
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
2 En Accesos directos, pulse para habilitar los datos móviles.
Si no necesita acceder a Internet, desactive los datos móviles para ahorrar batería y
disminuir el consumo de datos.
Conexión del teléfono a un ordenador
Utilice un cable USB para conectar el teléfono al ordenador. Siga las instrucciones en
pantalla y seleccione un modo de conexión para transferir fotos, vídeos, canciones y
otros archivos entre el teléfono y el ordenador.
Fotos
Lea, gestione y transfiera los archivos multimedia de la memoria
del teléfono. Para obtener información detallada, consulte la
sección Cómo conectarse en modo de transferencia de imágenes.
Archivos
Lea, gestione y transfiera los archivos de la memoria del teléfono.
Para obtener información detallada, consulte la sección Cómo
conectarse en modo de transferencia de medios.
Página 12
Pasos iniciales
9
Importación de contactos de un teléfono
anterior
Es posible importar los contactos de su teléfono anterior de las siguientes formas:
Unidad USB
Si el teléfono tiene una tarjeta microSD instalada, este se puede
utilizar como dispositivo de almacenamiento USB. De esta manera,
se pueden leer los datos de la tarjeta y transferir datos desde el
ordenador o hacia él. Para obtener información detallada, consulte
la sección Conexión en modo Unidad flash USB.
Tarjeta SIM
Copie los contactos de la tarjeta SIM al teléfono nuevo. Para
obtener información detallada, consulte la sección Cómo importar
contactos de una tarjeta SIM.
Dispositivo de
almacenamiento
Si el teléfono anterior cuenta con ranura para tarjeta microSD,
exporte los contactos de ese teléfono en la tarjeta microSD como
archivo vCard y después importe los contactos en el teléfono
nuevo. Para obtener información detallada, consulte la sección
Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de
almacenamiento.
Bluetooth
Active la función Bluetooth en el teléfono anterior y el nuevo, e
importe los contactos con dicha función. Para obtener información
detallada, consulte la sección Cómo importar contactos de
dispositivos Bluetooth.
Respaldo
Si el teléfono anterior admite la función Copia de seguridad,
realice una copia de seguridad de los contactos y restáurelos en el
teléfono nuevo. Para obtener información detallada, consulte la
sección Respaldo.
Ordenador
Sincronice los contactos del teléfono anterior con el ordenador.
Utilice un software de gestión de teléfono en el ordenador, como
HiSuite, para sincronizar los contactos con el teléfono nuevo.
Página 13
Pasos iniciales
10
Gestos de la pantalla táctil
Otras cuentas
•Instale las aplicaciones de redes sociales y sincronice los contactos
desde las cuentas correspondientes.
•Inicie sesión en la cuenta de Exchange y sincronice los contactos.
Pulsar: Pulse un elemento una vez. Por ejemplo, pulse
una tecla para confirmar una opción o abrir una
aplicación.
Mantener pulsado: Pulse la pantalla y deje el dedo
sobre ella durante 2 segundos o más. Por ejemplo,
mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal
para acceder al modo de edición.
Deslizar: Mueva el dedo en sentido vertical u
horizontal sobre la pantalla. Por ejemplo, deslice el
dedo hacia la izquierda o hacia la derecha debajo de
Notificaciones en el panel de notificaciones para
descartar una notificación. Deslice el dedo horizontal o
verticalmente para pasar de una pantalla principal a
otra, desplazarse por un documento, entre otras
opciones.
Página 14
Pasos iniciales
11
Arrastrar: Mantenga pulsado un elemento y muévalo
para colocarlo en otra posición. Por ejemplo es posible
reorganizar las aplicaciones y los widgets de la pantalla
principal.
Separar dos dedos: Separe dos dedos en la pantalla.
Por ejemplo, separe dos dedos en la pantalla para
acercar una imagen o una página web.
Juntar dos dedos: Junte dos dedos en la pantalla. Por
ejemplo, junte dos dedos en la pantalla para alejar una
imagen o una página web.
Juntar tres dedos: En la pantalla principal, junte tres
dedos para ver las miniaturas de la pantalla.
Página 15
Pasos iniciales
12
Control de movimiento
El control de movimiento permite controlar el teléfono con movimientos y gestos simples.
Por ejemplo, se puede silenciar el teléfono dándolo vuelta, o acercar el teléfono al oído
para hacer/responder llamadas rápidamente.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse Control de movimiento.
3 En la pantalla Control de movimiento, seleccione una opción y un movimiento para
habilitar dicha opción.
• Voltear: Se silencian sonidos y se detiene la vibración de llamadas entrantes, alarmas
y temporizadores.
• Agitar: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al
modo de edición. Agite el teléfono para organizar los iconos.
• Pulse dos veces: Pulse la pantalla dos veces para encenderla.
Página 16
Pasos iniciales
13
• Dibujar: Con la pantalla del teléfono apagada, dibuje la letra correspondiente a una
aplicación para abrir dicha aplicación.
Es posible que el teléfono no incluya todos estos gestos de acceso directo.
Íconos de estado
Los iconos de estado pueden variar según la región o el operador
Intensidad de la señal Sin señal
Modo avión habilitado Función Bluetooth activada
Recibiendo datos de
ubicación del GPS
Modo vibración habilitado
Modo silencioso habilitado Alarmas habilitadas
Cargando Batería llena
Batería baja Llamada en curso
Llamadas perdidas Mensajes nuevos
Correos nuevos Mensaje de voz nuevo
Seleccionando método de
introducción de texto
Red Wi-Fi disponible
Conectado a una red Wi-Fi Cargando datos
Descargando datos Memoria del teléfono llena
Eventos próximos No se encontró tarjeta SIM
Página 17
Pasos iniciales
14
Pantalla principal
Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del
usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más
conveniente a las aplicaciones.
Problema de inicio de sesión
o de sincronización
Sincronización de datos
Error al sincronizar Zona Wi-Fi portátil activada
Más notificaciones Conectado a una VPN
Auriculares conectados
Modo de depuración USB
habilitado
Función de anclaje a red vía
USB activada
Barra de estado: Muestra notificaciones e iconos. Deslice el dedo hacia
abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas y widgets.
1
2
3
4
5
1
2
Página 18
Pasos iniciales
15
Cómo alternar entre pantallas principales
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver las extensiones de la pantalla
principal. Pulse para volver a la pantalla principal predeterminada.
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todas las pantallas principales. La
aplicación
Rotación automática de pantalla
Si se rota el teléfono durante la navegación de una página web o cuando se está viendo
una foto, la orientación de la pantalla se modificará automáticamente para quedar
horizontal o vertical. Esta función permite usar aplicaciones que utilizan el sensor de
inclinación, como los juegos de carreras de autos.
1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.
2 En Accesos directos, pulse Giro automático para habilitar o deshabilitar la rotación de
la pantalla.
Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principal
Las siguientes operaciones permiten organizar las aplicaciones, los widgets o las
carpetas:
Indicador de posición de la pantalla: Muestra qué pantalla principal se ve.
Dock: Muestra las aplicaciones frecuentemente utilizadas.
Barra de navegación: Muestra las teclas virtuales (solo es aplicable a
teléfonos con teclas de navegación virtuales).
3
4
5
Página 19
Pasos iniciales
16
• Cómo añadir widgets: En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo
de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets y seleccione un widget. El widget se
añadirá en un área en blanco de la pantalla principal.
Debe haber suficiente espacio en la pantalla principal para añadir el widget. Si no
hay espacio suficiente, añada otra pantalla principal o libere espacio en la pantalla
actual.
• Cómo mover aplicaciones o widgets: En la pantalla principal, mantenga pulsado el
widget o el icono de una aplicación hasta que el teléfono vibre. A continuación, podrá
arrastrar el widget o el icono de la aplicación hasta la ubicación deseada.
• Cómo eliminar aplicaciones o widgets: En la pantalla principal, mantenga pulsado
el widget o el icono de la aplicación que desea eliminar hasta que aparezca en pantalla
. Arrastre el widget o el icono de la aplicación que desea eliminar hasta .
• Creación de carpetas: En la pantalla principal, arrastre un icono por encima de otro
para crear una carpeta que contenga ambas aplicaciones. Para cambiar el nombre de
una carpeta, abra la carpeta y mantenga pulsado el nombre de esta.
• Cómo ocultar iconos de aplicaciones: Coloque dos dedos sobre la pantalla principal
y sepárelos. Pulse , seleccione los iconos de las aplicaciones que desea ocultar y
pulse Aceptar. Las aplicaciones no aparecerán en la pantalla principal después de
haber sido ocultadas.
Gestión de pantallas principales
En la pantalla principal, junte tres dedos para ver las vistas en miniatura.
Página 20
Pasos iniciales
17
• Configuración de la pantalla principal predeterminada: Pulse en la parte
inferior de la pantalla para configurar la pantalla principal actual como
predeterminada.
• Cómo mover pantallas principales: Mantenga pulsada la pantalla principal hasta
que el teléfono vibre. Arrastre las pantallas principales para ajustar sus ubicaciones.
• Cómo añadir pantallas principales: Pulse para añadir una pantalla principal.
• Eliminación de pantallas principales: Pulse para eliminar una pantalla principal
en blanco.
Notificaciones
Indicador de estado
El indicador de estado del teléfono brinda la siguiente información de estado:
• Rojo intermitente: El nivel de carga de la batería es bajo.
• Rojo sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la batería es bajo.
• Amarillo sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la batería es medio.
• Verde sin parpadear (durante la carga): La batería está casi o totalmente llena.
• Verde intermitente: Hay notificaciones o mensajes no leídos.
Página 21
Pasos iniciales
18
Panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para alternar entre las pestañas de accesos
directos y notificaciones.
Notificaciones en la pantalla de bloqueo
Utilice la función de notificaciones en la pantalla de bloqueo para ver los mensajes
nuevos, las llamadas perdidas y demás notificaciones en la pantalla de bloqueo.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Generales, pulse Bloqueo de pantalla y contraseñas.
3 Pulse el selector Mostrar info de notificación detallada para habilitar las notificaciones
en la pantalla de bloqueo.
Pulse aquí para ver los detalles de notificaciones y deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre una notificación para descartarla.
Permite borrar todas las notificaciones.
Permite habilitar o deshabilitar el brillo automático de la pantalla.
Pulse los selectores de los accesos directos para habilitar o deshabilitar las
funciones correspondientes.




1
2
3
4
Página 22
Pasos iniciales
19
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
En la pantalla principal, pulse el icono de la aplicación deseada para abrirla.
Para seleccionar otra aplicación, pulse para regresar a la pantalla principal y después
pulse el icono de la aplicación que desea abrir.
Si ha instalado muchas aplicaciones en el teléfono y no encuentra la deseada
rápidamente en la pantalla principal, deslice el dedo hacia abajo desde la parte
superior de la pantalla y busque la aplicación en la barra de búsqueda.
Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas
Pulse Recent para ver la lista de aplicaciones utilizadas recientemente. A
continuación podrá:
• Pulse una miniatura para abrir la aplicación correspondiente.
• Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para ver aplicaciones usadas
recientemente.
• Deslice el dedo hacia arriba sobre una miniatura para cerrar la aplicación.
Página 23
Pasos iniciales
20
• Deslice el dedo hacia abajo sobre una miniatura para ver en la parte superior de la
miniatura y bloquear la aplicación. Vuelva a deslizar el dedo hacia abajo sobre la
miniatura para desbloquear la aplicación.
• Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta que se visualice
para cerrar todas las aplicaciones de la lista. Las aplicaciones bloqueadas no se
cerrarán.
Personalización del teléfono
Cambio del estilo de la pantalla principal
Seleccione el estilo de pantalla estándar o simple, según lo desee.
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Todos, pulse Estilo de pantalla principal.
3 Seleccione Simple y pulse .
Pulse Inicio estándar para alternar entre las pantallas principales simple y estándar.
Cambio del fondo de pantalla
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Generales, pulse Fondo de pantalla.
3 En la pantalla Fondos de pantalla, haga lo siguiente:
• Pulse Pantalla de bloqueo para configurar el fondo de la pantalla de bloqueo.
• Pulse Fondo de pantalla principal para configurar el fondo de la pantalla principal.
• Pulse el selector Agitar para cambiar para que el fondo de la pantalla principal
cambie al agitar el teléfono.
• Pulse el selector Cambio aleatorio para que el fondo de la pantalla principal cambie
automáticamente de forma periódica.
Cómo cambiar el tono
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
Página 24
Pasos iniciales
21
2 En Generales, pulse Sonido.
3 Pulse Tono de la tarjeta 1/2 o Tono predeterminado de notificación y seleccione una de
las siguientes pestañas:
• Tono: Permite seleccionar uno de los tonos predeterminados.
• Música: Permite seleccionar archivos de audio almacenados en el teléfono.
Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, se puede configurar un tono diferente para
cada tarjeta.
4 Pulse .
Cambio del tamaño de fuente
1 En la pantalla principal, pulse Ajustes.
2 En Generales, pulse Fuente.
3 Pulse Tamaño de fuente.
4 Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el tamaño de la fuente.
Introducción de texto
Pulse un cuadro de introducción de texto para que aparezca al teclado en pantalla. Para
ocultar el teclado, pulse .
Cómo cambiar de método de introducción de texto
El teléfono cuenta con múltiples métodos de introducción de texto. Es posible seleccionar
uno de ellos para introducir texto.
1 En la pantalla de introducción de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de
estado para abrir el panel de notificaciones.
2 En Notificaciones, pulse Seleccionar método de entrada.
3 Seleccione el método de introducción de texto.
Para cambiar el método de introducción de texto predeterminado del teléfono, pulse
Ajustes en la pantalla principal. En Todos, pulse Idioma e introducción > Teclado
predeterminado y seleccione un método de introducción de texto.
Página 25
Pasos iniciales
22
Método de introducción de texto Swype de Huawei
Deslice el dedo sobre las letras para introducir una palabra.
Permite alternar entre mayúsculas y minúsculas.
Mantenga pulsada esta tecla para acceder a los ajustes del método de
introducción de texto.
Pulse aquí para introducir números y símbolos.
Mantenga pulsada esta tecla para ver más opciones de idioma de
introducción.
Permite seleccionar la introducción por voz.
•Pulse aquí para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor.
•Mantenga pulsada esta tecla para borrar muchos caracteres a la izquierda
del cursor.
2
3 4 5
7
1
8
6
1
2
3
4
5
6
7
Página 26
Pasos iniciales
23
Método de introducción de texto de Android
Es posible que el método de introducción de texto de Android no esté disponible en
todos los teléfonos.
•Pulse aquí para cambiar de letras mayúsculas a minúsculas y viceversa.
•Mantenga pulsada esta tecla o púlsela dos veces rápidamente para activar
las mayúsculas.
Pulse aquí para introducir números y símbolos.
•Pulse aquí para introducir una coma.
•Mantenga pulsada esta tecla para introducir al menú de opciones de
introducción de texto.
•Pulse aquí para introducir un espacio.
•Mantenga pulsada esta tecla para seleccionar otro método de
introducción de texto.
•Pulse aquí para introducir un punto.
•Mantenga pulsada esta tecla para introducir símbolos.
•Pulse aquí para borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del
cursor.
•Mantenga pulsada esta tecla para borrar muchos caracteres a la izquierda
del cursor.
Permite seleccionar la introducción por voz.
1
2 3 4 5
7
6
1
2
3
4
5
6
7
Página 27
Pasos iniciales
24
Edición de texto
El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.
• Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en pantalla .
Después arrastre o para seleccionar más o menos texto, o pulse Seleccionar
todo para seleccionar todo el texto de un cuadro de texto.
• Copiar texto: Seleccione el texto y pulse Copiar.
• Cortar texto: Seleccione el texto y pulse Cortar.
• Pegar texto: Mantenga pulsado el lugar donde desea insertar el texto y pulse Pegar.
Página 28
25
Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas
Marcación inteligente
La marcación inteligente permite buscar contactos rápidamente mediante la introducción
de parte del nombre o del número.
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto,
o parte del número de teléfono. Aparecerán las coincidencias de Contactos o del
registro de llamadas en la parte superior de la aplicación Teclado.
3 En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar. Si el teléfono admite dos tarjetas
SIM, pulse o para llamar.
4 Para finalizar la llamada, pulse .
Cómo hacer llamadas desde Contactos
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Contactos, seleccione el contacto al que desea llamar.
3 Pulse el número del contacto. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse o
para llamar.
Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, desde el registro de llamadas, seleccione el contacto o el número al que
desea llamar. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse o para llamar.
Cómo hacer llamadas de emergencia
En caso de una emergencia, es posible hacer llamadas de emergencia con el teléfono,
inclusive sin tarjeta SIM. Sin embargo, debe estar en un área con cobertura celular.
1 2
1
1
1
2
1 2
Página 29
Llamadas y contactos
26
1 En la pantalla principal, pulse Marcador.
2 En Llamadas, introduzca el número de emergencia local y pulse .
La capacidad de hacer llamadas de emergencia depende de las normas locales y de
los operadores de la región. Es posible que la mala calidad de ciertas redes o las
interferencias ambientales no permitan conectar la llamada. Nunca dependa
exclusivamente del teléfono para realizar llamadas esenciales en situaciones de
emergencia.
Marcación rápida
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, pulse > Ajustes de marcación rápida.
3 Pulse . Seleccione un contacto de la lista y asígnele una tecla numérica.
La tecla numérica 1 es la tecla predeterminada del buzón de voz. No es posible
configurarla como número de marcación rápida.
4 En la aplicación Teléfono, mantenga pulsada la tecla numérica asignada al contacto
para llamarlo rápidamente.
Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, en la aplicación Teléfono, mantenga pulsada
la tecla numérica asignada al contacto y pulse o para llamarlo rápidamente.
Cómo hacer llamadas internacionales
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En la aplicación Teléfono, mantenga pulsado 0 para introducir +.
3 Introduzca el código de país o región, el código de área y el número de teléfono, en
ese orden.
4 Pulse . Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse o .
En itinerancia, es posible seleccionar el número de teléfono de un contacto guardado
para llamarlo directamente.
1 2
1 2
Página 30
Llamadas y contactos
27
Cómo responder o rechazar llamadas
Cuando reciba una llamada, pulse el botón del volumen para silenciar el tono de
llamada.
• Arrastre hacia la derecha para responder la llamada.
• Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.
• Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario
llamante.
En la pantalla de la aplicación Teléfono, pulse > Ajustes de llamadas > Rechazar
llamadas con SMS para editar el mensaje que se enviará.
Página 31
Llamadas y contactos
28
Menú de llamadas
Durante una llamada, pulse o para ocultar el menú de llamadas. Para
regresar al menú, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el
panel de notificaciones y pulse Llamada actual.
Permite poner la llamada actual en espera. Para reanudar la llamada,
vuelva a pulsar . (Asegúrese de que el operador admita esta función).
Permite silenciar la llamada para que el otro usuario no lo escuche.
Permite comenzar una llamada tripartita. (Asegúrese de que el operador
admita esta función).
Permite activar el altavoz para utilizar la función manos libres.
Permite finalizar la llamada actual.
Permite abrir la aplicación Teléfono.
Permite ver sus contactos.
Permite ver las notas.
6
7
9
8
1
3
4
2
5
1
2
3
4
5
6
7
8
Página 32
Llamadas y contactos
29
Cómo responder llamadas de un tercer
usuario
Para responder una llamada de un tercer usuario, asegúrese de haber habilitado la
función de llamada en espera. Para obtener información detallada, consulte al
operador.
1 Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia la derecha para
responder la nueva llamada y retener la anterior.
2 Para pasar de una llamada a otra, pulse .
Cómo hacer llamadas en conferencia
La función de llamada multipartita permite establecer una llamada en conferencia de
manera simple. Llame a un número (o reciba una llamada de este) y después llame a otro
número para añadirlo a la llamada en conferencia.
Es posible que no todos los planes móviles admitan las llamadas en conferencia.
Asegúrese de estar suscrito al servicio. Para obtener información detallada, consulte
al operador.
1 Llame al primer participante.
2 Cuando se establezca la llamada, pulse para llamar al segundo participante. El
primer participante se pondrá en espera.
3 Cuando se establezca la segunda llamada, pulse para iniciar la llamada en
conferencia.
4 Para añadir más personas a la llamada, repita los pasos 2 y 3.
5 Pulse para finalizar la llamada.
Uso del registro de llamadas
En el registro de llamadas, se guardan registros de todas las llamadas salientes, entrantes
y perdidas.
Página 33
Llamadas y contactos
30
Cómo añadir un contacto desde el registro de llamadas
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, pulse al lado del número que desea añadir.
3 Pulsar o .
También puede mantener pulsado el número que desea añadir y pulsarCrear contacto
nuevo o Guardar en existente.
Eliminación de registros de llamadas
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, es posible:
• Mantener pulsado el nombre o el número de teléfono de un contacto y después
pulsar Eliminar entrada para eliminar el registro de llamada.
• Pulsar > Eliminar registro de llamadas para eliminar múltiples registros a la vez.
Activación del modo bolsillo
Si le preocupa perder llamadas importantes cuando el teléfono está en el bolsillo o en un
bolso, active el modo bolsillo. Una vez habilitado este modo, se incrementarán
gradualmente el volumen del tono del teléfono y la intensidad de vibración de las
llamadas entrantes.
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, pulse > Ajustes de llamadas.
3 Active Modo bolsillo.
Ajustes de llamadas
Habilitación del desvío de llamadas
Si no puede responder las llamadas en su teléfono, puede desviarlas a otro número.
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
Página 34
Llamadas y contactos
31
2 En Llamadas, pulse > Ajustes de llamadas.
3 Pulse Desvío de llamadas. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse Desvío de
llamadas en Ajustes de tarjeta 1 o Ajustes de tarjeta 2.
4 Seleccione un modo de desvío.
5 Introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas y pulse Habilitar.
Habilitación de la función de llamada en espera
La función de llamada en espera permite responder una llamada entrante durante una
llamada activa y pasar de una a la otra.
1 En la pantalla principal, pulse Llamadas.
2 En Llamadas, pulse > Ajustes de llamadas.
3 Pulse Ajustes adicionales. Si el teléfono admite dos tarjetas SIM, pulse Ajustes de
tarjeta 1 o Ajustes de tarjeta 2 y después Ajustes adicionales.
4 Pulse el selector Llamada en espera para habilitar esta función.
Gestión de contactos
Creación de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse .
3 Seleccione la ubicación para guardar el contacto desde el menú de opciones.
4 Introduzca el nombre, el número de teléfono y demás información del contacto.
5 Pulse .
Edición de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Mantenga pulsado el contacto que desea editar y después pulse Editar.
3 Edite la información del contacto.
Página 35
Llamadas y contactos
32
4 Pulse .
Eliminación de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Eliminar.
3 Seleccione los contactos que desea eliminar o pulse Seleccionar todo para seleccionar
todos los contactos.
4 Pulse .
5 Pulse Eliminar.
Importación o exportación de contactos
El teléfono admite archivos de contacto .vcf. El formato del archivo .vcf es estándar para
el almacenamiento de la información de contactos, que incluye nombres, direcciones y
números de teléfono.
Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de
almacenamiento
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Importar de memoria.
3 Seleccione un archivo .vcf o más y pulse Aceptar.
Cómo importar contactos de una tarjeta SIM
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Importar desde Tarjeta sim. Si el teléfono admite dos
tarjetas SIM, seleccione la tarjeta SIM 1 o la SIM 2 para la importación.
3 Seleccione los contactos que desea importar o pulse Seleccionar todo para seleccionar
todos los contactos y después pulse .
4 Seleccione la ubicación donde desea importar los contactos. El teléfono
automáticamente importará los contactos.
Página 36
Llamadas y contactos
33
Cómo importar contactos de dispositivos Bluetooth
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono.
3 Seleccione Admite Bluetooth y pulse Siguiente.
4 Active Bluetooth en el dispositivo desde el cual desea importar los contactos y
configure que dicho dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth.
5 Pulse Siguiente. El teléfono activará la función Bluetooth y buscará dispositivos
Bluetooth.
6 Pulse el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos.
Una vez conectados los dos dispositivos, el teléfono automáticamente importará los
contactos del otro dispositivo Bluetooth.
Importación de contactos mediante Wi-Fi Directo
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono.
3 Seleccione Importar vía Wi-Fi Direct y pulse Siguiente. El teléfono solicita que se active
la función Wi-Fi y busca dispositivos Wi-Fi Directo.
4 Pulse el dispositivo Wi-Fi Directo del cual desea importar los contactos.
Una vez conectados los dos dispositivos, el teléfono automáticamente importará los
contactos del otro dispositivo.
Página 37
Llamadas y contactos
34
Cómo exportar contactos a un dispositivo de almacenamiento
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Exportar a memoria.
3 Pulse Exportar.
4 Seleccione desde dónde desea exportar los contactos y pulse Aceptar.
El archivo .vcf exportado se guarda en el directorio raíz de la memoria interna del
teléfono por defecto. Abra Archivos para ver el archivo exportado.
Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Exportar a Tarjeta sim. Si el teléfono admite dos
tarjetas SIM, seleccione la tarjeta SIM 1 o la SIM 2 para la exportación.
3 Seleccione los contactos que desea exportar o pulse Seleccionar todo para seleccionar
todos los contactos y después pulse .
4 Pulse Aceptar.
Uso compartido de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse > Importar/Exportar > Compartir contactos.
3 Seleccione los contactos que desea compartir o pulse Seleccionar todo para
seleccionar todos los contactos.
4 Pulse . Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para compartir los contactos.
Cómo añadir contactos a favoritos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Mantenga pulsado el contacto que desea añadir a favoritos y pulse Añadir a Favoritos.
Mientras visualiza los detalles del contacto, puede pulsar para añadirlo a
favoritos.
Página 38
Llamadas y contactos
35
Grupos de contactos
Es posible añadir contactos del teléfono a un grupo de contactos. Esto facilita el envío
de mensajes o correos a todos los miembros del grupo simultáneamente.
Creación de grupos de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse Grupos y después, .
3 Introduzca un nombre para el grupo y pulse Aceptar.
4 Pulse .
5 Seleccione los contactos que desea añadir al grupo o pulse Seleccionar todo para
seleccionar todos los contactos y a continuación pulse .
Edición de grupos de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse Grupos y seleccione el grupo que desea editar.
3 Pulse y añada nuevos miembros al grupo.
4 Pulse . A continuación, podrá:
• Pulsar Eliminar miembros para eliminar miembros del grupo.
• Pulsar Eliminar grupo para eliminar el grupo.
• Pulsar Cambiar nombre para editar el nombre del grupo.
Envío de mensajes o correos a grupos de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse Grupos y seleccione el grupo de contactos al que desea enviar un mensaje o un
correo.
3 Pulse para enviar un mensaje o pulse para enviar un correo.
Página 39
Llamadas y contactos
36
Eliminación de grupos de contactos
1 En la pantalla principal, pulse Contactos.
2 Pulse Grupos.
3 Mantenga pulsado el grupo de contactos que desea eliminar y después pulse Eliminar.
4 Pulse Eliminar.
Cuando se elimina un grupo de contactos, los contactos respectivos no se eliminan
del teléfono.
Página 40
37
Correo y mensajes
Envío de mensajes de texto
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse .
3 Seleccione el cuadro del destinatario e introduzca el nombre o el número de teléfono
del contacto. También puede pulsar para acceder a la lista de contactos y
seleccionar un contacto o grupo de contactos.
4 Seleccione el campo de texto para comenzar a redactar el mensaje.
Pulse para seleccionar un tipo de adjunto y seleccione el adjunto que desea
añadir. Si adjunta imágenes, vídeos o archivos multimedia, el mensaje
automáticamente se convertirá en uno multimedia.
5 Pulse .
Cómo responder mensajes
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de
un contacto para ver la conversación respectiva.
3 Seleccione el campo de texto para comenzar a redactar el mensaje.
4 Pulse .
Gestión de mensajes
Reenvío de mensajes
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
Página 41
Correo y mensajes
38
2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de
un contacto para ver la conversación respectiva.
3 Mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar y pulse .
4 Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el número de
teléfono del contacto.
5 Pulse .
Cómo añadir mensajes a favoritos
Es posible añadir mensajes importantes a favoritos. Los mensajes favoritos no se
eliminarán cuando se elimine la conversación correspondiente.
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de
un contacto para ver la conversación respectiva.
3 Mantenga pulsado el mensaje que desea añadir a favoritos y pulse > Copiar en
Favoritos.
En la lista de conversaciones de mensajes, pulse > Favoritos para ver los
mensajes favoritos.
Eliminación de mensajes
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2 En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el número de teléfono de
un contacto para ver las conversaciones.
3 Mantenga pulsado el mensaje que desea eliminar y pulse .
4 Pulse Eliminar.
Eliminación de conversaciones
1 En la pantalla principal, pulse Mensajes.
2 En la lista de mensajes, pulse > Eliminar.
Página 42
Correo y mensajes
39
3 Seleccione la conversación que desea eliminar y pulse .
4 Pulse Eliminar.
Cómo configurar cuentas de correo
Cómo añadir cuentas de correo
Si no tiene certeza sobre los ajustes requeridos mientras añade una cuenta, comuníquese
con el proveedor de servicios de correo.
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 Pulse Otra.
3 Introduzca la dirección de correo y la contraseña correspondientes y pulse Siguiente.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se
conectará automáticamente con el servidor.
Una vez configurada la cuenta, aparecerá en pantalla Bandeja de entrada.
Después de añadir una cuenta de correo, si desea añadir otras cuentas, en Bandeja
de entrada, pulse > Ajustes > Añadir cuenta.
Cómo añadir cuentas de Exchange
Exchange es un sistema de correo de Microsoft desarrollado para compañías. Algunos
proveedores de servicios de correo también ofrecen cuentas de Exchange para
particulares y familias.
Si no tiene certeza sobre los ajustes requeridos mientras añade una cuenta, comuníquese
con el proveedor de servicios de correo.
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 Pulse Exchange.
3 Introduzca la dirección de la cuenta de correo, el nombre de dominio, el nombre de
usuario y la contraseña. A continuación, pulse Siguiente.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta. El sistema se
conectará automáticamente con el servidor.
Una vez configurada la cuenta de Exchange, aparecerá en pantalla Bandeja de entrada.
Página 43
Correo y mensajes
40
Envío de correos
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 Pulse .
3 Pulse De: para seleccionar una cuenta de correo.
4 Introduzca uno o más destinatarios.
Para enviar un correo a múltiples destinatarios en copia o en copia oculta, pulse Cc/
Cco:.
5 Redacte el correo y pulse para añadir adjuntos.
6 Pulse .
Cómo revisar correos
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 En Bandeja de entrada, pulse en el extremo superior izquierdo para seleccionar la
cuenta de correo.
3 Pulse el correo que desea leer. A continuación podrá:
• Pulsar para eliminar el correo.
• Pulsar para responderlo.
• Pulsar para responder a todos.
• Pulsar para reenviar el correo.
• Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para leer el correo
anterior o siguiente.
En Bandeja de entrada, deslice el dedo hacia abajo para actualizar la lista de correos.
Página 44
Correo y mensajes
41
Ajustes de cuentas
Cómo pasar de una cuenta de correo a otra
Si ha añadido múltiples cuentas de correo en el teléfono, asegúrese de estar en la
correcta para leer o enviar correos.
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 En Bandeja de entrada, pulse en el extremo superior izquierdo para abrir la lista de
cuentas.
3 Seleccione la cuenta de correo que desea utilizar.
Eliminación de cuentas de correo
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 En Bandeja de entrada, pulse > Ajustes.
3 Seleccione la cuenta que desea eliminar.
4 Pulse Eliminar cuenta y después, Aceptar.
Después de eliminar una cuenta de correo, el teléfono no enviará ni recibirá más correos
por medio de esa cuenta.
Personalización de la cuenta de correo
Personalice su bandeja de entrada: Seleccione ver las fotos de los contactos, seleccione
qué desea ver cuando se elimina un correo, cambie su firma, seleccione la frecuencia de
actualización de la bandeja de entrada y cambie el tono de notificación de los correos.
1 En la pantalla principal, pulse E-mail.
2 En Bandeja de entrada, pulse > Ajustes y seleccione los ajustes deseada.
Página 45
42
Cámara y Galería
Pantalla de captura
Permite cambiar el modo con flash.
Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar uno de los
modos de captura comunes.
Permite ver fotos realizadas o vídeos grabados.
•Pulse aquí para hacer una foto.
•Mantenga pulsado aquí para hacer tomas en ráfaga. Levante el dedo para
dejar de hacer fotos.
Permite aplicar efectos de filtro.
•Pulse un objeto en la pantalla para que la cámara haga foco en él.
•Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o pellizque la
pantalla para alejar la imagen.








1
2
3
4
5
6
Página 46
Cámara y Galería
43
Cómo hacer fotos
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Encuadre la imagen que desea capturar. Deje que la cámara haga foco
automáticamente o pulse la pantalla para que la cámara se enfoque en un objeto.
Si el cuadro de foco se pone de color rojo, la cámara no pudo hacer foco.
3 Pulse .
Si el selector Localización GPS estaba habilitado cuando se realizó la foto, esta se
puede ver en Galería en Mapa.
Inicio de la cámara desde Galería
1 En la pantalla principal, pulse Galería.
2 En Fotos, deslice el dedo hacia abajo en los álbumes para ver el visor en modo media
pantalla y vuelva a deslizar el dedo hacia abajo para iniciar la cámara.
No todas las funciones de la cámara se encuentran disponibles en modo media
pantalla.
3 Pulse para hacer una foto.
4 Pulse para volver a la Galería.
Modos de captura
Es posible que el teléfono no incluya todos estos modos de captura.
• Belleza: Arrastre el control deslizante para ajustar el nivel de belleza y aplicar la mejora
del rostro.
• Panorámica: Este modo permite hacer tomas más amplias.
Permite seleccionar la cámara frontal o la posterior.
Permite ver más opciones.
7
8
Página 47
Cámara y Galería
44
• HDR: Permite mejorar las fotos realizadas en lugares con excesiva o poca luz.
• Foco total: Permite volver a ajustar el punto focal de las fotos realizadas en este modo
en otro momento.
• Mejor foto: A través de esta función, el teléfono hace varias fotos en rápida sucesión y
automáticamente selecciona la mejor.
• Marca de agua: Permite añadir distintas marcas de agua a las fotos.
• Nota de audio: Permite grabar un breve archivo de audio después de hacer una foto.
• Control de audio: Pulse y habilite este modo en Ajustes. Es posible decir comandos
de voz para que la cámara haga fotos.
• Temporizador: Pulse y habilite este modo en Ajustes para configurar un
temporizador para hacer una foto.
• Pulsar para capturar: Pulse y habilite este modo en Ajustes. Pulse la pantalla para
hacer una foto.
• Capturar sonrisas: Pulse y habilite este modo en Ajustes. La cámara realizará la
foto automáticamente cuando detecte una sonrisa.
• Seguimiento de objetos: Pulse y habilite este modo en Ajustes. Pulse un objeto en
la pantalla. La cámara seguirá el objeto y mantendrá el foco en ese objeto.
• Instantánea rápida: Pulse y habilite este modo en Ajustes. Cuando la pantalla está
apagada o bloqueada, enfoque el objeto que desea capturar y pulse dos veces la tecla
para bajar el volumen para hacer una foto.
Cómo hacer fotos panorámicas
1 En la pantalla principal pulse Cámara.
2 Pulse > Panorámica para seleccionar el modo de captura panorámica.
3 Pulse para comenzar la toma.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y mueva el teléfono lentamente para
capturar muchas fotos.
5 Pulse para detener la toma. La cámara ensambla las fotos automáticamente para
crear una foto panorámica.
Página 48
Cámara y Galería
45
Uso del modo mejor foto
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > Mejor foto para seleccionar el modo de mejor foto.
3 Pulse para comenzar la toma. El teléfono hace varias fotos seguidas y
automáticamente selecciona la mejor.
4 Pulse .
También se pueden seleccionar otras fotos. El teléfono guardará automáticamente las
fotos seleccionadas y eliminará las restantes.
Cómo añadir marcas de agua a las fotos
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > Marca de agua para seleccionar el modo.
3 Deslícese hacia la izquierda o derecha y seleccione la marca de agua deseada.
4 Arrastre la marca de agua para ajustar su posición.
5 Pulse .
Cómo hacer fotos mediante el control de audio
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > .
3 Pulse Control de audio para seleccionar el modo de control de audio. A continuación
podrá:
• Hacer que el teléfono haga una foto cuando se diga un comando de voz.
• Hacer que el teléfono haga una foto cuando el ruido ambiente alcance determinado
nivel de decibelios.
4 Encuadre la imagen que desea capturar. El teléfono realizará la foto automáticamente
cuando se diga un comando de voz o cuando el sonido ambiente alcance determinado
nivel de decibelios.
Página 49
Cámara y Galería
46
Modo seguimiento de objetos
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > .
3 Pulse Seguimiento de objetos para habilitar el modo de seguimiento de objetos.
4 Pulse un objeto en la pantalla. La cámara realizará el seguimiento del objeto y se
mantendrá enfocada en él durante la toma.
El seguimiento de objetos y la captura de sonrisas no pueden usarse al mismo
tiempo.
Modo de foco total
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Pulse > Foco total para seleccionar el modo de foco total.
3 Pulse para hacer una foto.
4 Acceda a la Galería y seleccione la foto que ha sido realizada con el modo de foco
total.
indica qué fotos fueron realizadas en modo de foco total.
5 Pulse para acceder al modo de edición de foco total.
6 Pulse otra área de la foto donde desee hacer foco.
7 Pulse .
Grabación de vídeos
1 En la pantalla principal, pulse Cámara.
2 Deslícese hacia la izquierda o derecha y seleccione Video.
3 Pulse para comenzar la grabación.
Página 50
Cámara y Galería
47
4 Durante la grabación, pulse un objeto o una posición en la pantalla para hacer foco
allí. Pulse para pausar la grabación y pulse para reanudarla.
5 Pulse para detener la grabación.
Durante la grabación, pulse para hacer una foto quieta.
Modos de grabación de vídeos
Es posible que el teléfono no incluya todos estos modos de captura.
En la pantalla de grabación de vídeos, pulse > para seleccionar el modo de
grabación de vídeos.
• Modo belleza: Mejora de rostros de forma automática durante la grabación.
• Seguimiento de objetos: Pulse un objeto en la pantalla. La cámara realizará el
seguimiento del objeto y se mantendrá enfocada en él durante la grabación del vídeo.
Ajustes de la cámara
En la pantalla de captura, pulse > para configurar lo siguiente:
• Resolución: Permite configurar la resolución de la cámara. Para cambiar la resolución
del vídeo, pulse > > Resolución en la pantalla de captura de vídeos.
• Localización GPS: Permite ver la ubicación donde se realizó la foto o se grabó el vídeo.
• Guardar en: Permite configurar la ubicación de almacenamiento predeterminada para
fotos y vídeos.
• Mejorar selfi: Habilite esta función en modo Belleza para el reconocimiento automático
de rostros y la mejora personalizada de retratos.
• ISO: Permite configurar el ISO de la foto. Al aumentar el ISO, se reduce el efecto
borroso generado por condiciones oscuras o movimiento.
• Balance de blancos: Permite configurar el balance de blancos de la foto. Ajuste el
balance de blancos según el brillo del entorno.
• Ajuste de imagen: Permite ajustar la compensación de exposición, la saturación, el
contraste y el brillo de las fotos.

Preguntas & contestas

Me gustaría saber cómo poner un orden determinado en las canciones de una lista de reproducción, porque siempre las ordena por orden alfabético y me gustaría cambiarlo.

Publicado el hace 5 meses por Ana Isabel

Plantea tu pregunta sobre el Huawei P8 lite

¿Tienes alguna duda sobre el Huawei P8 lite y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Huawei P8 lite. Trata de describir el problema que tienes con el Huawei P8 lite de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.