Dyson Cu-Beam manual

Consulta aquí abajo el manual del Dyson Cu-Beam. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Dyson
  • Producto: iluminación
  • Modelo/nombre: Cu-Beam
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: , , , , ,

Índice

Página 30
31
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
GARANTIA: este aparelho tem uma garantia limitada de 5 anos que
cobre o uso razoável. Se um componente falhar dentro do período
de garantia de 5 anos, será substituído, sujeito a inspeção.
CL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
CUANDO INSTALE O UTILICE UN APARATO ELÉCTRICO
DEBE SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES:
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica Si la carcasa se quita o manipula
incorrectamente, las piezas internas de la unidad pueden causar
daño o deteriorarse de manera permanente. No exponga las partes
y los mecanismos internos de este aparato a la humedad.
1. Todas las tareas de instalación eléctrica y reparación deben
ser realizadas por un electricista matriculado o un ingeniero de
reparaciones de Dyson de acuerdo con los códigos y las normas
locales vigentes.
2. No conecte ninguna terminal DALI a la fuente principal de energía.
Los cables DALI NO SON SELV y nunca se deben considerar seguros
de tocar. Se requiere un nivel de aislamiento funcional o superior
entre los cables DALI y el cableado principal de energía.
3. La unidad está diseñada para usarse únicamente en ambientes
interiores y secos. El rango de temperatura de operación varía de
0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F) y de 10 a 95% de humedad relativa
sin condensación.
4. Consulte los códigos y las normas de accesibilidad locales y
nacionales para las pautas de instalación relevantes. Este aparato
se debe instalar con los elementos de fijación adecuados para el
entorno de instalación. La conformidad y el cumplimiento de estas
normas es responsabilidad del instalador.
5. Si cualquiera de las partes del aparato no funciona como debería,
ha recibido un golpe brusco, se ha caído, ha sufrido daños, fue
olvidada a la intemperie, o ha estado en contacto con agua, no use
el producto y comuníquese con la línea de ayuda de Dyson.
6. No mire directamente la fuente de luz.
7. No instale ni use el aparato si algún cable de suspensión está
dañado. Si el cable de suspensión suministrado está dañado, debe
ser reemplazado por Dyson, un agente autorizado u otra persona
igualmente capacitada a fin de evitar cualquier peligro.
8. Este aparato es compatible únicamente con productos de regulación
de intensidad que cumplen con la norma DALI.
9. Use un paño de microfibra o un aerosol de aire comprimido sin
solvente ni humedad para limpiar el aparato y asegúrese de que el
aparato esté desconectado.
10. Asegúrese de que no haya ninguna tubería (de gas, agua, aire) ni
cables eléctricos, alambres o conductos directamente detrás de la
zona de montaje o perforación.
11. Compruebe que el suministro eléctrico corresponda al que
figura en la placa de especificaciones. Si el producto se conecta
a un suministro eléctrico que no sea el indicado en la placa de
especificaciones, este puede sufrir daños permanentes o funcionar
de manera inadecuada o insegura.
12. El producto debe conectarse a tierra.
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Página 32
33
12. The appliance must be earthed.
13. To prevent movement and strain on the terminals, positive means of
field wiring securement must be provided during installation. The field
wiring shall be secured less than 3 inches from the cord entry and
considered with National Electrical Code.
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
WARRANTY: This appliance has a limited 5 year warranty covering
reasonable use. If a component fails within the 5 year warranty
period, it will be replaced, subject to inspection.
USES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
CUANDO INSTALE O UTILICE UN APARATO ELÉCTRICO
DEBE SIEMPRE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES:
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico Si la carcasa se quita o se maneja
incorrectamente, las piezas internas de la unidad pueden causar
daños o deteriorarse de manera permanente. No exponga las partes
y los mecanismos internos de este aparato a la humedad.
1. Todas las tareas de instalación eléctrica y reparación deben
ser realizadas por un electricista matriculado o un ingeniero de
reparaciones de Dyson de acuerdo con los códigos y las normas
locales vigentes.
2. No conecte ninguna terminal DALI a la fuente de principal energía.
Los cables DALI NO SON SELV y nunca se deben considerar seguros
de tocar. Se requiere un nivel de aislamiento funcional o superior
entre los cables DALI y el cableado de la fuente principal de energía.
3. La aparato está diseñada para colocarse en lugares interiores y
secos únicamente. El rango de temperatura de operación varía de
0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F) y de 10 a 95% de humedad relativa sin
condensación. Este equipo no se debe usar en el agua o cerca de
ella, ni tampoco en una ubicación húmeda.
4. Consulte los códigos y las normas de accesibilidad locales y
nacionales para las pautas de instalación relevantes. Este aparato
se debe instalar con los elementos de fijación adecuados para
de entorno de instalación. El cumplimiento de estas normas es
responsabilidad del instalador. Dyson no será responsable por
ningún daño que sea consecuencia de la instalación inapropiada o
la imposibilidad de cumplir con los códigos y regulaciones locales
y nacionales.
5. Si cualquiera de las partes del aparato no funciona como debería,
ha recibido un golpe brusco, se ha caído, ha sufrido daños, fue
olvidada en el exterior, o ha estado en contacto con agua, no use el
producto y comuníquese con la línea de ayuda de Dyson.
6. No mire directamente la fuente de luz.
7. No instale ni use el aparato si algún cable de suspensión está
dañado. Si el cable de suspensión suministrado está dañado, debe
ser reemplazado por Dyson, un agente autorizado u otra persona
igualmente capacitada a fin de evitar cualquier peligro.
8. Este aparato es sólo compatible con productos de regulación de
intensidad que cumplen con la norma DALI. Este equipo no se debe
usar con productos que no cumplen con las normas. Dyson no será
responsable por ningún daño que sea consecuencia del uso de
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s
Página 74
75
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
DE DYSON
Cuando esta unidad se vende dentro de la Unión
Europea, esta garantía solo será válida si (i) la
unidad se instala y se usa en el país donde se vendió
o (ii) si el dispositivo se usa en Austria, Bélgica,
Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos,
España o el Reino Unido y se vende este mismo
modelo con la misma especificación de voltaje en el
país correspondiente.
Cuando esta unidad se vende fuera de la Unión
Europea, esta garantía solo será válida si la unidad se
instala y se usa en el país donde se vendió.
QUÉ ESTÁ CUBIERTO:
GARANTÍA DE 5 AÑOS
La reparación o el reemplazo del aparato Dyson (a
discreción de Dyson), si se detecta que presenta fallas
debido a la mano de obra, al funcionamiento o a
materiales defectuosos en un plazo de 5 años a partir
de la compra o la entrega.
• Todas las partes que Dyson reemplace serán
propiedad de Dyson.
• La reparación o el reemplazo de su aparato Dyson
en virtud de la garantía no prolongarán el período
de la garantía.
• La garantía ofrece beneficios que son adicionales y
que no afectan ningún derecho legal que pudiese
tener como consumidor.
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
Dyson no garantiza la reparación o el reemplazo
de un producto cuando la falla se deba a las
siguientes causas:
• Compras de equipos de un proveedor no autorizado.
• Vandalismo, daño accidental o fallas provocadas
por el uso o el cuidado negligente, el uso incorrecto,
el descuido, o bien la manipulación o el uso del
aparato de una forma que no se ajuste a las
indicaciones del Manual de uso de Dyson.
• El uso de piezas no armadas o instaladas de acuerdo
con las instrucciones de Dyson.
• El uso de partes y accesorios que no sean piezas
genuinas de Dyson.
• Instalación defectuosa (excepto cuando haya sido
instalado por Dyson).
• Las reparaciones o alteraciones realizadas por
terceros ajenos a Dyson o sus agentes autorizados.
• Daños por fuentes externas como traslados, clima,
interrupciones eléctricas o sobrecargas de energía.
• El desgaste normal (fusible, etc.).
• El daño causado por la limpieza cuando la limpieza
no se lleve a cabo según las instrucciones de
este manual.
• Esta garantía limitada no se aplica a ningún equipo
cuyo número de serie se haya alterado o quitado.
Dyson no asume la responsabilidad por los costos de
mano de obra y cualquier otro costo asociado con la
extracción y/o instalación de un producto defectuoso
(excepto cuando la instalación esté a cargo de Dyson),
o bien por el daño estructural o del sistema eléctrico,
por inundación o por cualquier pérdida de ganancias o
ingresos que se produzca como consecuencia de la falla
del producto.
Si tiene alguna duda sobre la cobertura de la garantía,
comuníquese con Dyson (consulte los detalles en la
contratapa).
RESUMEN DE LA COBERTURA
• La garantía tiene validez a partir de la fecha de
compra (o la fecha de entrega, si es posterior).
• Conserve su factura de compra. Si no tiene la factura
de compra, la validez de la garantía empezará a
contar desde los 90 días posteriores a la fecha de
fabricación, según los registros de Dyson. Para
obtener más información, llame a la línea directa de
Asistencia al Cliente de Dyson.
• Sujeto a las exclusiones mencionadas, todas
las tareas que deban realizarse de acuerdo con
esta garantía estarán a cargo de Dyson o de sus
agentes autorizados.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD
Se han realizado pruebas en este equipo que han
permitido determinar que cumple con los límites
establecidos para los dispositivos de Clase B, en base
al artículo 15 de las Normas FCC. Estos límites están
diseñados para brindar una protección razonable
contra interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza según las instrucciones, puede causar
interferencia dañina en las comunicaciones radiales.
Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se
produzca interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencias dañinas en la
recepción de una radio o un televisor (que se puede
determinar mediante el encendido y el apagado del
equipo), se recomienda que el usuario trate de corregir
la interferencia mediante la aplicación de una o más de
las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente que
se encuentre en un circuito distinto al que está
conectado el receptor.
• Solicite ayuda al proveedor o a un técnico de radio o
TV con experiencia.
Los cambios o modificaciones no aprobados por el
grupo responsable de las reglas de conformidad
pueden invalidar la autoridad del usuario en la
operación del máquina.
CA
LIMITED 5 YEAR WARRANTY
PLEASE REGISTER AS A DYSON
APPLIANCE OWNER
To help us ensure you receive prompt and efficient
service, please call the Dyson Helpline number, which
can be found in this manual.
This will register your warranty, confirm ownership of
your Dyson appliance in the event of an insurance loss,
and enable us to contact you if necessary.
Please ensure all instructions and guidance in this
installation guide are adhered to or your warranty may
be invalidated.
TERMS AND CONDITIONS OF THE
DYSON 5 YEAR LIMITED WARRANTY
Where this appliance is sold within the EU, this warranty
will only be valid (i) if the appliance is installed and used
in the country in which it was sold or (ii), if the appliance
is installed and used in Austria, Belgium, France,
Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or the
United Kingdom and the same model as this appliance
is sold at the same voltage rating in the relevant country.
Where this appliance is sold outside of the EU, this
warranty will only be valid if the appliance is installed
and used in the country in which it was sold.
WHAT IS COVERED
5 YEAR WARRANTY
The repair or replacement of your Dyson appliance (at
Dysons discretion) if it is found to be defective due to
faulty materials, workmanship or function within 5 years
of purchase or delivery.
• Any parts which are replaced by Dyson will become
the property of Dyson.
• The repair or replacement of your Dyson appliance
under warranty will not extend the period of warranty.
• The warranty provides benefits which are additional
to and do not affect any statutory rights you may
have as a consumer.
WHAT IS NOT COVERED
Dyson does not warranty the repair or replacement of
an appliance where a defect is the result of:
• Purchases of appliances from unauthorized dealers
• Vandalism, accidental damage, or faults caused
by negligent use or care, misuse, neglect, or by
handling or operation of the appliance which is not in
accordance with the Dyson Operating Manual.
• Use of parts not assembled or installed in accordance
with the instructions of Dyson.
• Use of parts and accessories which are not genuine
Dyson components.
• Faulty installation (except where installed by Dyson).
• Repairs or alterations carried out by parties other
than Dyson or its authorised agents.
• Damage from external sources such as transit,
weather, electrical outages or power surges.
• Normal wear and tear (fuse etc).
• Damage caused by cleaning which is not in line with
the instructions in this manual.
• This limited warranty does not apply to any appliance
that has had the serial number altered or removed.
Dyson is not responsible for labour and any other
associated costs with the removal and/or installation of
faulty appliances (except where installed by Dyson), or
21.09.2016 13:31 - C85280-CU-BEAM_OPMAN_GLOB_Y001-UPLIGHT-UPISSUE_15_4c0s

Preguntas & contestas

No hay preguntas sobre el Dyson Cu-Beam ya

Plantea tu pregunta sobre el Dyson Cu-Beam

¿Tienes alguna duda sobre el Dyson Cu-Beam y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Dyson Cu-Beam. Trata de describir el problema que tienes con el Dyson Cu-Beam de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.