LetraTag XR manual
Dymo LetraTag XRmanual

Manual para la Dymo en Inglés. Este manual en PDF tiene 36 páginas.

PDF 36 1.1mb

Consulta aquí abajo el manual del Dymo LetraTag XR. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

MANUALSCAT | ES

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el Dymo LetraTag XR y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Dymo LetraTag XR. Trata de describir el problema que tienes con el Dymo LetraTag XR de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el Dymo LetraTag XR

Página 1
¿Para qué sirve la rotuladora DYMO LetraTag XR? ConlaLetraTagXRpodráimprimirunaampliavariedad deetiquetasdecalidadprofesionalendistintos tamañosyestilos.La LetraTagpuedeimprimirsobre etiquetasdecolortransparentes,asícomosobre etiquetasdetejidotermotransferibles.Consultelalista decintasDymodisponiblesparalaLetraTagXRalfinal deestemanual. Utilización de la DYMO LetraTag XR Primeros pasos: Cree su primera eti- queta en seis sencillos pasos Paso 1 - coloque las pilas - Abralatapadelcompartimientodelaspilas(Fig.A) - IntroduzcaseispilasalcalinastipoAA,prestando atenciónalasmarcasdepolaridad;ycierrela tapa. - SilaLetraTagvaapermanecerinactivaduranteun periodoprolongado,retirelaspilas. Paso 2 - coloque el cartucho - Abralapuertadelcartucho - Introduzcaelcartucho(Fig.B)presionando suavementeelcentrodelmismohastapercibirun clicqueindicaquesehacolocadoensulugar(Fig.C). - Antesdecerrardenuevoelcompartimiento,cerciórese dequeelcartuchoestácorrectamentecolocado. Paso 3 - ponga en marcha la rotuladora - Pulseelbotónrojoparaponerlaunidaden funcionamiento. Nota: sinopulsaningunateclapormasdedosminu- tos,launidadseapagaráautomáticamente. Paso 4 - introduzca el texto de una etiqueta - Escribauntextodepruebasimple.Enlaspáginas siguientesencontrarámásinformaciónacercade lacompaginacióndeetiquetas. Paso 5 - imprima la etiqueta - Pulse “print”paraimprimirlaetiqueta. Paso 6 - corte la etiqueta - Utiliceelbotóndecortedelladoderechodela LetraTagparacortarlaetiqueta(Fig.E) ¡Felicidades! ¡Acaba de imprimir su primera etiqueta! Selección de idioma Laseleccióndeidiomadeterminarálos caracteresespecialesquelaLetraTagpodráimprimir, facilitandoasíelaccesoalos caracteresacentuadosoalossímbolosdedivisasque seempleanenelidiomaoenelpaísdelusuario.Dicha seleccióndeterminaasimismoelidiomaenelque apareceránlosmensajesdeerrorenlapantalla. 15 ES LT XR EN_ES_pt-BR.indd 15 4/17/2012 3:01:22 PM
Página 2
PulseLANGUAGE( SHIFT + CAPS ). Apareceráuna abreviaturadelidioma. Usetouparadesplazarseporlalistaalfabética deabreviaturasdeidiomashastaquelleguealaque precise.Despuéspulse paraconfirmarsuselección. Laprimeraentradadelalistadeidiomasdependedel modelodetecladoempleado: Modelos de teclado primera entrada EU OFF US US Nota: Sicambialaspilas,tendráquevolveraselec- cionarelidioma. Introducción de texto Introducción de caracteres estándar: Sideseaintroducirnúmeros,pulseshiftjuntoconla teclacorrespondiente. O,deformamáspráctica,tambiénpuedeusarel BloqNumenlugardemantenerpresionadalatecla SHIFT . Pulse 123 paraseleccionarestafunciónqueconvierte eltecladoF-Oen1-0;pulsardenuevo 123 parasalir. Sicometeunerror,pulse DEL (Suprimir).Elcursor borraráelcaráctersituadoalaizquierdadesuposición actualysedesplazaráunaposiciónhacialaizquierda. La tecla CAPS (Bloqueomayúsculas)esunateclade funciónalternativa.Púlselaparaintroducirtextoen mayúsculas.ObservaráqueelindicadorCAPS(Blo- queodemayúsculas)estáiluminadoenlapantalla. Púlseladenuevocuandodeseevolveraescribiren minúsculas. Latecla SPACE (Teclaespaciadora)insertaun espacioenblancoenlaetiqueta. Caracteres especiales LaLetraTAGXRdisponeasimismodenumerososcarac- teresespeciales(porejem-plo,otrasletrasocaracteres acentuados).Paraelloutilizaunatecnologíamuy parecidaaladelostecladosdelosteléfonosmóviles. Pulsandorepetidamenteunamismateclaenunlapso detiemporeducido,lapantallamostraráunasecuen- ciadecaracteresbasadosenesaletra.Porejemplo,si pulsalateclaErepetidamenteenlaconfiguraciónde idiomafrancés,lapantallamostrarásucesivamente e - é - è - ê - ë. Sitardamásdeunsegundoenpulsar denuevolatecla,elcarácterqueaparezcaenaquel momentoenpantallaseseleccionaráyelcursorse desplazaráalaposiciónsiguiente. Porejemplo: Pulseadosvecesyaparecerálaletraà.Si pulsa denuevolatecla(antesdequetranscurraun segundo),aparecerálaletraá.Siesperamásdeun segundo,laletraáseráseleccionadayelcursorse desplazaráalaposiciónsiguiente. 16 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 16 4/17/2012 3:01:22 PM
Página 3
17 Símbolos gráficos Tambiénpuedeintroducirunnúmeroosímbolos gráficos.Parainsertarunsímbolo,pulse( SHIFT + SPACE )SYMBOL Enlapantallapodráver:A-I? PulseDelparacancelar,ocualquierletradela“A”a la“I”paraseleccionarlalíneadesímbolosquedesee. Véaseelcuadro. Usetou paraseleccionarelsímbolo. Pulse paraintroducirelsímboloenlaetiqueta. Texto de dos o más líneas Agregueunasegundalíneadetextoalaetiqueta pulsando .Silapantallamuestra Abc 123,se imprimirálaetiqueta: Abc 123 Eltextoestarácentradoenlaetiqueta.Endeterminados formatos,nosepuedenimprimiretiquetasdedoslíneas (fuentesgrandes,textoenvertical).Sitratadehacerlo, leapareceráelmensaje Error5 Comprobación del texto introducido Lapantallamostraráseiscaracteresdeltextoqueseha introducido,máselcursor.LafunciónPREVIEW(pulse SHIFT + PRINT )permitirádesplazarseautomática- menteportodoeltextodelaetiqueta. Tambiénsepuededesplazardeformamanualpor laetiquetaempleandoeluyt.Sideseaeditarla etiqueta,uselasteclasuytparamoverelcursor poreltextohastaellugarquequieraydespuésteclee oborreasugusto. Introducción de un espacio entre dos eti- quetas La función --ll-- (SHIFT + D) es un‘espacio entre etiquetas’. Puede usarlo para terminar el texto de una etiqueta y empezar otra. Memoria Sepuedenmemorizarhasta70caracteresensu LetraTAGXR,en20etiquetas.Estoscaracteres permaneceránenlamemoria,inclusosiapagala máquina. Sitratadeteclearcuandolamemoriaestá llena,apareceráelmensajeERROR 4.Tendráentonces queborrarparteotodoeltextoparapoderconfec- cionarunanuevaetiqueta. Puedeirrápidamentealprincipiodeltextopulsando <<( SHIFT +t). Parairalfinal, pulse>>( SHIFT +u). ParaborrartodoelcontenidodeltextopulseCLEAR ( SHIFT + DEL ). LT XR EN_ES_pt-BR.indd 17 4/17/2012 3:01:23 PM
Página 4
Selecció Sipulsa S estilosco Norm Cursiv V Nosepue ousarlos Muevael uypuls Texto su Pulsando subrayad 1. sinre 2. subra 3. recua 4. recua esqui 18 Formato del texto de la etiqueta Dispone de una amplia paleta de opciones que permite por ejemplo seleccionar tamaños de fuente, caracteres en negrita o en cursiva, texto en recuadro, texto vertical, etc. Las combinaciones de indicadores que aparecen en la pantalla, encima del texto, indican el estilo de caracteres seleccionado. Indicadores en pantalla STYLE B CAPS 123 Hay6indicadoresenpantalla.Laopcióndeformato seleccionadaapareceindicadaenlapantallamediante lailuminacióndeunoovariosdeestosindicadores: CAPS: Loscaracteresseintroducenen mayúsculas Laetiquetaseimprimirásubrayadao endeterminadotipoderecuadro. STYLE Laetiquetaseimprimiráenelestilo detextoseleccionado. B Laetiquetaseimprimiráconfuente grande. 123 Seseleccionannúmerosenlugarde loscaracteres. SHIFT Asíseaccedealosnúmeroso funcionesalternativas. Siseleccionaunacombinacióndeformatosquela máquinanopuedeimprimirapareceráunmensaje deerror. Consultelalistademensajesdeerrorenla secciónResolucióndeproblemas. Selección del tamaño del texto PulsandolateclaSIZE( SHIFT +A)apareceráelmenú deseleccióndetamañocondosopciones: estrecha(condensada) normal ancha(extendida) B fuentegrande(etiquetasmuyvisiblesusando todasualtura) Puedeusarfuentesestrechas,normalesoanchasen etiquetasdedoslíneas,reduciéndosealamitaddesu alturanormal. Muevaelcursoraltamañoquedeseeconlasteclast yu ypulse paraconfirmarsuselección. STYLE B 123 CAPS B LT XR EN_ES_pt-BR.indd 18 4/17/2012 3:01:23 PM
Página 5
19 Selección del estilo del texto Sipulsa STYLE( SHIFT +C)semostraráelmenúde estilosconseisopciones: Normal Cursiva V e r t i c a l Nosepuedencombinarestosestilosdetextodiferentes ousarlosconlaconfiguracióndefuentegrande. Muevaelcursoralestiloquedeseeconlasteclasty uypulse paraconfirmarsuselección. Texto subrayado o recuadrado Pulsandolatecla semostraráelmenúrecuadro/ subrayado,conochoopciones: 1. sinrecuadro 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 2. subrayado 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 3. recuadrocuadrado 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 4. recuadrocuadradocon 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO esquinasredondeadas 5. recuadroconsombra 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 6. recuadroconpuntos 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 7. recuadroenzigzag 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO 8. recuadroendoblefila 1 normal - = DYMO 2 Underlined - = DYMO 3 Square box - = DYMO 4 Round corners - = DYMO 5 Shaded - = DYMO 6 pointed - = DYMO 7 zigzag - = DYMO 8 Crocodile - = DYMO Nosepuedencombinarestasconfiguracionesde subrayadoorecuadrodiferentesousarlasconla configuracióndefuentegrande. Muevaelcursoralaconfiguracióndeseadaconlas teclastyuypulse paraconfirmarsuselección. Para salir de un menú Pulse DEL parasalirdeunmenúocancelaruna acción(exceptoimprimir). Formatos de borrado y otras configuraciones UseCLEAR( SHIFT + DEL )paraborrartodoel contenidodeltextoqueguardóenlamemoria.Esto borraráeltextoyrestaurarátodaslasconfiguraciones asusvalorespordefecto(exceptolaconfiguraciónde idiomaquehayaseleccionado).Estoquieredecirque: • Elestilosereiniciaennormal • Elrecuadrosereiniciaensinrecuadro • Eltamañosereiniciaenancha • CAPS(Bloqueomayúsculas)estáactivado Nota:sideseacambiarlaconfiguracióndeidioma pulseLANGUAGE(SHIFT+CAPS(Bloqueomayúsculas) ydespláceseporlalistadeidiomas.Pulse para seleccionarsuidioma. STYLE B 123 CAPS D D D D D D M M LT XR EN_ES_pt-BR.indd 19 4/17/2012 3:01:23 PM
Página 6
Impres Vista pr Antesde queseha SHIFT + porlapan Para im Asegúres etiquetaq laimpres visualizar Para cor Elbotónd máquina. haciadela tieneunc Resolución de problemas Mensajes de error Mensaje de error Descripción del error Qué hacer ERROR 1 La cinta se ha atascado o la pila está Retire la cinta (véase Resolución de baja de carga problemasmás abajo),ocambielaspilas ERROR 2 No se puede seleccionar la fuente grande Inténtelo con otro formato con los caracteres que hay en el búfer ERROR 3 No se puede seleccionar la fuente Inténtelo con otro formato grande con estilo/recuadro_ subrayado/2 líneas o minúsculas ERROR 4 El búfer está lleno Borre parte o todo el texto del búfer ERROR 5 No se puede seleccionar 2 líneas Inténtelo con otro formato con la función de edición seleccionada La pantalla Final del búfer El cursor no puede desplazarse parpadea más hacia la derecha La pantalla Inicio del búfer El cursor no puede desplazarse parpadea más hacia la izquierda La pantalla Tecla pulsada erróneamente en el modo parpadea de edición La pantalla Tecla pulsada erróneamente en los menús parpadea 20 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 20 4/17/2012 3:01:23 PM
Página 7
21 Impresión de etiquetas Vista previa de la etiqueta(s) Antesdeimprimir,sepuedeverpreviamenteeltexto quesehatecleado.PulsePREVIEW(Vistaprevia)( SHIFT + PRINT ),eltextodelaetiquetasemoverá porlapantallaunasolavez Para imprimir una etiqueta Asegúresedequeelcursorestádentrodeltextodela etiquetaquedeseeimprimirypulse PRINT .Durante laimpresiónse visualizaráelmensajePrint.... Para cortar la etiqueta Elbotóndecorteestáenlapartederechadela máquina. Paracortarunaetiquetapresionelacuchilla haciadelante(Fig.E).Lapartedeatrásdelaetiqueta tieneuncorteenelmedioparafacilitarsuretirada. La pantalla se ha quedado en blanco Compruebequelamáquinaestáencendida Compruebelaspilasycámbielassiesnecesario Las teclas no responden Quitelaspilasduranteunosminutosyvuelvaa ponerlas.Ahoralamáquinasereiniciará. La máquina no imprime o imprime mal Compruebelaspilasycámbielassiesnecesario Compruebequeelcartuchodecintaestácorrecta- menteinstalado Limpieelcabezaldeimpresión(véase“Limpieza”) Contraste impresión Parausoencondicionesdetemperaturaohumedad extremas. Pulse SHIFT + SPACE +X Lapantallamostraráloscincosímbolosdecontraste Uselasteclastouparaseleccionarmásclaroomás oscuro,despuéspulse paraconfigurar La cinta se ha atascado Extraigaelcartuchodecinta yarregleconcuidado lacintaatascada.Corteelexcesodecintayvuelvaa ponerelcartucho. ¿No ha podido resolver el problema? Llamealteléfonodelserviciodeatenciónalcliente. Véaseelfolletodelagarantía. LT XR EN_ES_pt-BR.indd 21 4/17/2012 3:01:24 PM
Página 8
22 Limpieza Paraobtenerunaperfectacalidaddeimpresión, compruebeylimpieperiódicamenteelcabezalde impresiónempleandola herramientadelimpiezasuministrada(véasela Fig.D). Cartuchos de etiquetas DYMO para la XR Tipo: Papel Plástico Metal. Termotrans Longitud: 4m 4m 4m 2m Blanco 10697 91331 ------ ------ Amarillo ------ 91332 ------ ------ Rojo ------ 91333 ------ ------ Azul ------ 91335 ------ ------ Plata ------ ------ 91338 ------ Transparante ------ 16952 ------ ------ Termotransferible ------ ------ ------ 18771 Pack surtido 12331: 1xpapelblanco 1xplásticoblanco 1xplásticotransparente Pack surtido 1741827: 1xplásticoplata 1xplásticorosado 1xplásticoazul LT XR EN_ES_pt-BR.indd 22 4/17/2012 3:01:24 PM
Página 9
23 Información medioambiental • Elequipoquehacompradoharequeridolaextracciónyutilizaciónderecursosnaturalesparasuproducción. Puedecontenersustanciaspeligrosasparalasaludyelmedioambiente. • Conelfindeevitarladiseminacióndeesassustanciasennuestromedioambienteydedisminuirlapresión sobrelosrecursosnaturales,lepedimosaqueutilicelossistemasderecuperaciónapropiados.Estossistemas reutilizaránoreciclaránlamayorpartedelosmaterialesdesuequipoobsoletodeformacontundente. • Elsímbolodepapeleraconunacruzquemarcasudispositivoleinvitaautilizaresossistemas. • Sinecesitamásinformaciónacercadelossistemasderecogida,reutilizaciónyreciclado,porfavor,contáctese consuadministraciónderesiduoslocaloregional. • Tambiénpuedecontactarnosparaobtenermásinformaciónacercadelasfunciones medioambientalesde nuestrosproductos. LT XR EN_ES_pt-BR.indd 23 4/17/2012 3:01:24 PM
Página 10
EsteproductoestámarcadoCEsegúnladirectivadeEMCyladirectivadebajovoltaje,yestá diseñadodeconformidadconlassiguientesnormasinternacionales: Safety– BSEN60950 IEC950 UL1950 -EN61000-4-2(1995) -EN61000-4-3(1995) -ENV50204(1995) -EN55022(1994)+amendment1(1995) -FCCClassB ROHS2002/95/EC 24 LT XR EN_ES_pt-BR.indd 24 4/17/2012 3:01:24 PM
Marca:
Dymo
Producto:
Impresoras de etiquetas
Modelo/nombre:
LetraTag XR
Tipo de archivo:
PDF
Idiomas disponibles:
Inglés, Español, Portugués