DeWalt DW7461 manual

Manual para la DeWalt en Inglés. Este manual en PDF tiene 27 páginas.

Página 1
Español Español 16 DeWalt… Garantizado resistente Las herramientas de alto rendimiento industrial de DeWalt están fabricadas para soportar las más rudas aplicaciones en la industria y la construcción en los Estados Unidos. El diseño de cada herramienta de la línea –desde los taladros, las lijadoras y hasta las sierras de mesa– son el resultado de riguroso uso en los sitios de trabajo y a través de la industria. Cada herramienta es producida con ardua precisión, usando los más avanzados sistemas de manufactura y un intenso control de calidad. Cada herramienta es revisada antes de salir de la fábrica para asegurarle que cumple con sus estándares de durabilidad, confia- bilidad y potencia. DeWALT Fabricado fuerte como el lugar de trabajo…LO GARANTIZAMOS. ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN PERSONAL, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA • USE SIEMPRE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS • NO USE GUANTES, CORBATAS, JOYERÍA O ROPA SUELTA • AMARRE EL CABELLO LARGO • MANTENGA LAS MANOS Y DEDOS FUERA DEL CAMINO DE LA SIERRA — ESPECIALMENTE AL BISELAR • USE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL SEPARADOR PARA CADA OPERACIÓN DONDE PUEDA SER USADA, INCLUYENDO EL CORTE FRANCO • USE UNA «VARILLA DE EMPUJE» CUANDO SE REQUIERA • APRENDA COMO EVITAR LOS CONTRAGOLPES — VEA EL MANUAL • APOYE SIEMPRE EL TRABAJO CON LA MESA Y GUARDA O EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES • NUNCA USE EL MEDIDOR DE LA ESCUADRA DE INGLETES Y LA GUARDA AL MISMO TIEMPO • NUNCA ALCANCE ALREDEDOR O SOBRE LA SIERRA • ASEGURE LA SIERRA MONTADA ANTES DE OPERAR • NUNCA QUITE PIEZAS ATORADAS O ATASCADAS HASTA DESCONECTAR LA SIERRA Y QUE ÉSTA SE HAYA DETENIDO • NO EXPONGA A LA LLUVIA O LUGARES HÚMEDOS • NO OPERE ESTA MÁQUINA BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O DROGAS • EL INCUMPLIMIENTO CON ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN GRAVES LESIONES PERSONALES. ADVERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR POLVO QUE CONTENGA COMPUESTOS QUÍMICOS QUE PUEDEN CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS AL SISTEMA REPRODUCTIVO. USE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA APROPIADA.
Página 2
Español Español 17 Perno de carruaje 8 mm x 2 mm ( 2 piezas) PERNO 10 mm x 25 mm (4 piezas) PERNO 10 mm x 35 mm (10 piezas) PERNO 8 mm x 55 mm (4 piezas) T50 TORX Tornillo cabeza plana 10 mm X 30 mm ( 3 piezas) Perno de carruaje de 8 mm x 20 mm ( 2 piezas) Tornillo 5 mm x 13 mm (2 piezas) ARANDELA GRANDE PLANA DE 10 MM (8 PIÈCES) ARANDELA PLANA DE 10 MM (7 PIEZAS) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 10 MM ( 11 PIEZAS) ARANDELA PLANA DE 8 MM ( 2 PIEZAS) ( 4 PIEZAS) ARANDELA DE SEGURIDAD DE 8 MM ( 10 PIEZAS) LLAVE TORX T40 (1) LLAVE TORX T50 (1) Herrajes incluidos con la mesa deslizante para trabajo pesado DW7461 Tornillo 6 mm x 20 mm (4 piezas)
Página 3
Armado Si usted ya tiene otros accesorios (tales como el sistema de rieles de 52”, o la mesa para salida de material) arme el sistema de rieles de 52” primero, dejando pendiente agregar el riel frontal y el riel posterior. Luego regrese a este manual al paso 16. La mesa para la salida de mate- rial debe armarse por último. Preparación de la sierra de mesa: Si usted está agre- gando la mesa deslizante DW7461 a una sierra DW746, desarme la sierra siguiendo las instrucciones descritas bajo los pasos 1 al 4. Si todavía no ha armado la sierra, comience a armarla con el paso 5. PASO 1: Quite el riel de guarda posterior. Saque los pernos para poder sacar el riel de guarda posterior, y quítelo. Si usted tiene un sistema de rieles de 52” o una mesa de para salida de material que usa ménsu- las de montaje para soportar el riel, deje las ménsulas en su lugar. PASO 2: Quite el riel de guarda frontal. Saque el riel de guarda de las ménsulas de montaje destornillando las tuercas de 8 mm que se encuentran en la parte inferi- or y levantando el riel hacia arriba. PASO 3: Quite las ménsulas del riel frontal. Saque las ménsulas de montaje del riel de guarda frontal de la sierra destornillando los tornillos de cabeza perdida T50. PASO 4: Quite la mesa de apoyo a la izquierda. Afloje los tres pernos M10 que afianzan la mesa de apoyo izquierda a la mesa de la sierra. Ahora usted puede levantar la mesa de apoyo y sacarla. Acabe de sacar los elementos de ferretería. SI LA SIERRA ES NUEVA, COMPLETE LOS PASOS 5 AL 11. SI NO, OMITA LOS SIGUIENTES PASOS Y CONTINÚE CON EL PASO 12. PASO 5: Si la sierra es nueva, saque la caja de partes, la cubierta del motor, la guía de la guarda, y las mesas laterales de la caja en que viene la sierra. Desempaque la caja que contiene los rieles frontales y posteriores. PASO 6: Si la sierra es nueva, colóquela boca arriba. Va a necesitar ayuda. El peso combinado de la parte superior de la mesa y el motor es aproximadamente 90 kilos (200 libras). PASO 7: Corte y quite la tira plástica que sostiene el motor. PASO 8: Con la manivela que se encuentra al frente, baje el motor un poco y quítele la espuma utilizada como material de empaque entre el motor y el mecanismo. PASO 9: Instale el torno de biselado (Fig. 1). Para instalar este torno, primero instale el mango de la manivela (A) sobre el árbol (B), dele vuelta justo hasta que encaje en el pasador del árbol. Atornille la perilla Español Español 18 FIG FIG Elementos incluidos · (1) Subconjunto de mesa deslizante · (1) Ménsula de soporte · (2) Riel de soporte · (3) Ménsula de soporte posterior · (2) Pata estabilizadora · (1) Patrón de ingletes · (1) Tope patrón de ingletes · (1) Abrazadera para el patrón de ingletes · (1) Bolsa con elementos de ferretería Herramientas incluidas · Llave Torx T40 · Llave Torx T50 Herramientas requeridas · (2) llaves de boca de 16 mm o 5/8” · (1) llave de boca de 13 mm o _” · Regla · Martillo de peña blanda o martillo corriente y bloque de madera · Destornillador pequeño de hoja plana Las siguientes herramientas son útiles para agilizar el armado: · llave de vasos de 16 mm o 5/8” · llave de vasos de 13 mm o 5/8” Elementos de ferretería necesarios La bolsa incluida con la unidad contiene todos los pernos, tuercas y arandelas necesarios para armar los compo- nentes incluidos con la mesa deslizante DW7461 y agre- garla a la sierra de mesa para carpintería DW746. (Si la está instalando como un accesorio adicional, utilice los tornillos, tuercas etc. nuevos en vez de volver a usar los que ha sacado). Para facilitar el armado de su sierra o accesorio, identi- fique las tuercas, pernos y arandelas que vienen en la bolsa contra los ilustrados en el diagrama de ferretería. Antes de iniciar cada paso, confirme que los elementos que tiene son los descritos en la tabla e identifique las piezas que necesita. LEA TODA LA SECCIÓN SOBRE EL ARMADO ANTES DE PROCEDER A HACERLO del seguro (C) en su lugar hasta que quede bien asen- tada, luego dele un cuarto de vuelta o un medio giro hacia atrás. PASO 10: Levante el mecanismo lo más que pueda usan- do la manivela frontal. PASO 11: Instale el gancho para la llave (Fig. 2). En la pata derecha delantera, cerca de la superficie, hay un inserto plástico roscado. Enrosque el gancho para llave en forma de “L” hasta que queden visibles sólo unas pocas roscas. PASO 12: Desempaque la caja que contiene la Mesa Deslizable. PASO 13: Reemplace los tornillos de las patas de la sierra de mesa (Fig. 3) Necesitará: 4 – pernos de cabeza hexagonal de 8 x 55 mm 4 – arandelas de seguridad de 8 mm 4 – tuercas de 8 mm Trabajando en un perno a la vez, saque los tornillos de cabeza de M8 y reemplácelos con los pernos de cabeza hexagonal de M8 x 55 (no saque todos los tornillos de cabeza al mismo tiempo). Introduzca el perno de adentro para afuera en la mesa de la sierra y asegúrelo en su lugar con una arandela de seguridad y tuerca, apriételo bien y confirme que la arandela y la tuerca han quedado dentro de la depresión en la pata de la mesa. Continúe con los otros pernos, uno a la vez, hasta que los cuatro pernos de M8 en el lado izquierdo de la mesa de la sierra han sido reemplaza- dos. FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 REEM- PLÁCELOS QUITE
Página 4
ruaje en la ranura bocallave de la guarda y deslícelos hacia un lado para que encajen. Las otras dos mén- sulas con los pernos de carruaje sostenidos en su lugar con cinta adhesiva se usan para las bocallaves centrales. La tercera ménsula se usa en la bocallave en el extremo más hacia la derecha. Confirme que todas las tres ménsulas han quedado de cara hacia la parte posterior del riel de guarda. Apriete un poco las tuercas, pero no del todo. PASO 19. Sujete el tubo del riel de guarda a la sierra (fig. 8 y 9) Necesitará: 2 – tornillos de cabeza perdida de 10 x 30 mm 2 – arandelas planas de 10 mm 2 – arandelas de seguridad de 10 mm 2 – tuercas de 10 mm Asegure las dos ménsulas centrales del tubo del riel de guarda a la superficie de la mesa de la sierra utilizan- do los tornillos, arandelas y tuercas. Las arandelas y tuercas deben quedar en el borde interior de la mesa. Apriete los tornillos, pero no del todo. PASO 17: Instale los pernos del riel deslizante a las ménsulas de montaje de la guarda frontal (Fig. 6) Necesitará: 2 – ménsulas de montaje para el riel de guarda 2 – pernos de carruaje (cabeza de hongo y cuello cuadrado) (no se necesitan tuercas ni arandelas a este momento) 2 – tiras pequeñas de cinta adhesiva Inserte los dos pernos de carruaje por los agujeros cuadrados en el lado plano de las ménsulas de monta- je. La cabeza del perno debe quedar hacia fuera como se ilustra en la Fig. 5. Sosténgalos en su lugar con cinta adhesiva. Esto se hace antes de sujetar las mén- sulas al riel, porque después no se pueden insertar estos pernos. PASO 18: Sujete las ménsulas de montaje al tubo del riel de guarda (Fig. 7) Necesitará: 3 – pernos de carruaje de 8 x 200 mm 3 – arandelas de seguridad de 8 mm 3 – tuercas de 8 mm 3 – ménsulas de montaje (3 del paso 17 más otra) (La sierra viene con 4 ménsulas de montaje para el riel de guarda, pero la ménsula que queda más a la izquierda no se usa si se está agregando la mesa deslizante, y se puede guardar para más tarde.) Coloque el tubo del riel de guarda de manera que se pueda leer la escala correctamente. Introduzca los tres pernos de cabeza de carruaje por los orificios en la cara curvada de cada una de las ménsulas de montaje, y coloque una arandela de seguridad y una tuerca sobre ellos, pero sin apretarlas. Coloque la cabeza de cada uno de los pernos de car- PASO 14: Instale las patas estabilizadoras en la mesa de la sierra. Necesitará: 4 – bridas de apriete para las patas 4 – arandelas de seguridad de 8 mm 4 - tuercas de 8 mm Las patas se pueden instalar en dos posiciones, dependiendo de si usted va a usar o no una base móvil (DW7460). Sin la base móvil, las patas se instalan con la marca de identificación (agujero) hacia arriba como se puede ver en la Figura 4. Si la base móvil está instalada, entonces la marca de identificación queda hacia abajo. Asegure las patas estabilizadoras a la sierra utilizando las bridas de apriete, las arandelas de seguridad y las tuercas. Apriete las tuercas pero no del todo. PASO 15: Ajuste las patas estabilizadoras deslizándolas hacia abajo hasta que hagan contacto con el piso. Apriete bien todos los elementos de ferretería. PASO 16: Sujete la mesa de apoyo al lado derecho (Fig. 5). (Si la mesa de apoyo ya está instalada o si usted tiene un Sistema de Rieles de 52”, omita este paso) Necesitará: 3 – pernos de cabeza hexagonal de 10 x 25 mm 3 – arandelas planas de 10 mm 3 – arandelas de seguridad de 10 mm Antes de instalar la mesa de apoyo en el lugar en que va a ir, introduzca los tres pernos con las arandelas en el lado derecho, según puede ver en la ilustración, manteniendo un espacio de _”. Apoye la mesa de apoyo en los pernos, cuidando de encajarla en las muescas. Utilizando la cara de la guarda que sobre- sale como un borde recto, ponga la mesa de apoyo al ras con la mesa de la sierra y apriete el perno frontal. Repita este proceso para el perno posterior y el cen- tral. Apriete todos los pernos seguramente. Español Español 19 G. 6 G. 7 FIG. 9 FIG. 4 MARCA DE ID FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 CINTA CINTA M8 X 10 FIG. 8
Página 5
PASO 22. Instale los rieles de apoyo frontales de la mesa deslizante (Fig. 12) Necesitará: 2 – arandelas planas de 8 mm 2 – arandelas de seguridad de 8 m 2 – tuercas de 8 mm Examine los dos rieles de soporte de la mesa deslizante para determinar cuál se debe instalar enfrente y cuál se debe instalar atrás. El riel frontal deberá tener los tornillos de ajuste de altura a la izquierda, y detrás de la cara como se puede ver en la ilustración. El riel frontal de la mesa deslizante se debe sujetar a la parte de atrás de las ménsulas de montaje de la guarda frontal utilizando los pernos de carruaje que se tenían en su lugar temporalmente con cinta adhesiva. Posicione el riel frontal sobre los pernos de carruaje, y agregue las arandelas y las tuercas. Apriete las tuer- cas, pero no del todo. PASO 23: Instale la ménsula de soporte de la mesa deslizante (Fig. 13) Necesitará: 3 – tornillos de cabeza perdida de 10 x 30 mm Introduzca la lengüeta en el extremo de la ménsula de soporte por medio del orificio rectangular en el riel de soporte de la mesa deslizante, alinee los orificios avel- lanados en la ménsula de soporte con los orificios roscados adentro de la mesa de la sierra. Utilizando la llave Torx T50 incluida en el paquete, instale los tres tornillos de M10 x 30 directamente a la mesa, no pre- cisa de arandelas ni de tuercas. Apriételos firme- mente. Asegúrese que las cabezas de los tornillos han quedado al ras o están ligeramente hundidos bajo la superficie de la ménsula. PASO 20. Coloque el tubo del riel frontal de guarda en paralelo a la mesa de la sierra (Fig. 10). Antes de ajustar la altura del tubo del riel de guarda, apriete las dos tuercas que sostienen el tubo a las ménsulas de montaje. Coloque un borde recto sobre la mesa de forma que se extienda sobre el tubo de riel (puede usar la guarda de aluminio de su sierra como un borde recto). Con una regla y este borde recto, confirme que ambos extremos del tubo de riel están a la misma distancia debajo de la mesa. Si necesita subir o bajar uno de los extremos del tubo, use un mazo de goma, o un martillo con un bloque de madera para evitar abolladuras en el tubo y dele unos golpecitos suaves al riel. Apriete los pernos de montaje firmemente. PASO 21. Sujete la ménsula del riel frontal a la mesa de apoyo (Fig. 11) (si tiene un Sistema de Rieles de 52” omita este paso) Necesitará: 1 – tornillo de cabeza plana de 10 x 30 mm 1 – arandela plana de 10 mm 1 – arandela de seguridad de 10 mm 1 – tuerca de 10 mm Alinee la ménsula frontal con la mesa de apoyo y apri- ete las tuercas de la ménsula al riel. Sujete la mesa de apoyo a la ménsula más externa del riel frontal, man- teniendo las arandelas y la tuerca en el lado interior de la mesa. Utilizando la cara de la guarda como un borde recto, confirme que la esquina externa frontal de la mesa de apoyo está a nivel con el borde interno y la superficie principal de la mesa. Apriete los tornillos, incluyendo la tuerca de 8mm de la ménsula de apoyo del riel. Español Español 20 FIG. 15 FIG. 11 FIG. 14 FIG. 12 FERRETERÍA DE AJUSTE (POSICIONE DE LA MANERA ILUSTRADA) PERNO DE CARRUAJE (SOSTENIDO CON CINTA) PASO 24: Para evitar que con el tiempo el riel se encorve y cause una mala alineación con la mesa deslizante, hay que pretensar el riel hacia abajo. Aplique presión hacia abajo al extremo izquierdo del riel de soporte de la mesa deslizante de manera que el extremo derecho va a subir y quedar en contacto con la parte debajo de la mesa deslizante. Apriete las tuercas totalmente con los pernos de carruaje de M8. PASO 25: Instale las ménsulas de montaje posteriores (Fig. 14) Necesitará: 3 – ménsulas de montaje planas 3 – pernos de cabeza hexagonal de 10 x 35 mm 3 – arandelas planas de 10 mm 3 – arandelas de seguridad de 10 mm 3 – tuercas de 10 mm Si usted ya tiene el accesorio de la guarda de 52” o la mesa de soporte para salida de material, puede usar los soportes que ya están ahí en lugar de instalar nuevos. Omita este paso. Instale las dos ménsulas de montaje a la parte superi- or de la mesa de la sierra con los pernos, arandelas y tuercas, como se puede ver en la Fig. 14. Apriételos firmemente. Las ménsulas están instaladas utilizando orificios redondos, y los orificios oblongos quedarán colgando debajo de la superficie de la mesa. Sujete la tercera ménsula de montaje a la parte poste- rior de la mesa de apoyo derecha. La ménsula se instala utilizando el orificio redondo en la ranura de la mesa de apoyo. Cuando esté apretando las tuercas, mantenga las ménsulas derechas, firmes en la relación con la mesa. FIG. 10 FIG. 11
Página 6
PASO 28: Apriete la ménsula de apoyo del riel poste- rior y de la mesa deslizante (Fig. 17). Parándose de frente a la parte posterior de la sierra, aplique presión hacia abajo al extremo derecho del riel de soporte de la mesa deslizante de manera que el extremo izquier- do se balancea y entra en contacto con la parte de debajo de la mesa. Levante el riel soporte posterior de la guarda al lado del perno de soporte izquierdo. Apriete todos los pernos, tornillos y tuercas. Coloque un borde recto (como la guarda de aluminio que vino con su unidad) en la mesa de manera que se extienda sobre el riel de soporte de la guarda posterior. Con una regla y este borde, ponga la cara derecha del soporte de la guarda posterior a la misma distancia de la superficie de la mesa que la cara izquierda. Apriete firmemente los tornillos a la derecha. PASO 29: Instale el riel de soporte de la guarda posterior a la mesa de apoyo derecha. Necesitará: 1 – perno de cabeza hexagonal de 10 x 35 mm 1 – arandela plana de 10 mm 1 – arandela de seguridad de 10 mm 1 – tuerca de 10 mm Instale el riel de apoyo de la guarda posterior a la mén- sula de apoyo cuidando que las arandelas y la tuerca queden al interior. Utilizando la cara de la guarda como un borde recto, confirme que la esquina exterior poste- rior de la mesa de apoyo está a nivel con el borde inte- rior y la superficie de la mesa principal. Apriete todos los elementos de ferretería seguramente. PASO 26: Instale el riel de apoyo posterior de la mesa deslizante (Fig. 15) Necesitará: 2 – pernos de cabeza hexagonal de 10 x 35 mm 2 – arandelas planas de 10 mm 2 – arandelas de seguridad de 10 mm 2 – tuercas de 10 mm El riel de apoyo posterior de la mesa deslizante se instala adentro de las ménsulas instaladas anterior- mente y también encaja con la lengüeta de la ménsula de soporte de una manera similar a la instalación del riel frontal. Inserte el perno y la tuerca izquierdo tem- poralmente para soportar el riel hasta que el momento en que usted posicione la guarda posterior en el sigu- iente paso. PASO 27. Instale el riel de soporte de la guarda poste- rior (Fig. 16) Si está usted instalando la mesa deslizante a una sier- ra que ya tiene, sírvase notar que es necesario invertir el riel de soporte de la guarda posterior de la posición que tenía en su instalación original. El riel de soporte de la guarda, utiliza los mismos pernos que el riel de soporte de la mesa deslizante, pero está instalado en la parte de afuera de las ménsulas. Instale el perno, arandela y tuerca a mano derecha, apriételos, pero no del todo. Saque el perno temporal de la ménsula izquierda que puso en el paso anterior, y vuelva a insertarlo por la ménsula del riel de soporte de la guar- da y el riel de soporte de la mesa deslizante. El extremo derecho del riel de soporte de la guarda debería quedar al ras con el riel de soporte de la mesa deslizante. Español Español 21 FIG. 17 FIG. 17 PASO 30: Instale el conjunto de la perilla de seguridad (Fig. 18) Necesitará: 2 remaches de 5 x 16 mm Coloque la perilla del seguro en la posición “unlocked” (abierta). El pasador debe quedar retraído. Alinee los orificios de montaje en el alojamiento de la perilla del seguro con los orificios roscados en la mesa deslizante. Apriete los tornillos. Vuelva la perilla a la posición “locked” (cerrada) y el seguro automática- mente va a encajar y asegura la mesa. PASO 31: Instale la perilla de seguridad de ingletes (Fig. 18). Rosque manualmente el conjunto de la per- illa de seguridad en el agujero roscado en la mesa deslizable hasta que quede firme. INSTALACIÓN DE LA MESA DESLIZANTE EN LOS RIELES DE SOPORTE PASO 32: Las correderas en la mesa deslizante están equipadas con tacos de embalaje y alineación para limitar el movimiento lateral. IMPORTANTE: NO quite los tacos de embalaje y alin- eación antes de instalar la mesa deslizante totalmente. PASO 33: La mesa deslizante pesa mucho. Siempre hay que observar extrema cautela cuando la levanta. Se necesitan dos personas para levantar la mesa deslizante. PASO 34: Levante la mesa con cuidado para sacarla de la caja y colóquela sobre los rieles de soporte. PASO 35: Necesitará: 4 – pernos de cabeza hexagonal de 10 x 35 mm 8 – arandelas planas grandes de 10 mm 4 – arandelas de seguridad de 10 mm 4 – tuercas de 10 mm Coloque una de las arandelas grandes de 10 mm al frente de la sierra, en cada uno de los pernos. Introduzca los pernos por los orificios en el lado de la bandeja y rieles de soporte de la mesa deslizante. En la parte posterior de la mesa, coloque otra de las aran- delas grandes de 10 mm entre el riel guarda posterior y la bandeja de soporte de la mesa deslizante (Fig. FIG. 15 PERNO TEMPORAL (LADO IZQUIERDO) DEBEN SER IGUALES APLICAR PRESIÓN HACIA ABAJO PERNO DERECHO FIG. 16 FIG. 18 PERILLA DESLIZANTE DEL SEGURO PERILLA DEL SEGURO DE INGLETES
Página 7
PASO 37: Ajuste la altura de la mesa deslizante (Fig. 21). Antes de ajustar la altura de la mesa, confirme que los tacos de embalaje y alineación están en su lugar. Ponga un borde recto a través de la superficie de la mesa de la sierra de manera que se extienda sobre la superficie de la mesa deslizante. Para ajustar la altura de la mesa deslizante dele vuelta a los tornillos de ajuste en dirección de las agujas de un reloj para elevarla hasta que esté un poco más alta que la super- ficie de la mesa de la sierra. Si necesita darle vuelta a los tornillos en sentido contrario, asegúrese de oprimir la mesa para asegurar que está asentada en la parte de arriba de los tornillos. Cuando logre poner la mesa a la altura correcta, apri- ete los dos pernos de montaje y vuelva a confirmar tanto la altura como el espacio lateral respecto a la superficie de la mesa de la sierra. Haga cualquier ajuste que sea necesario. PASO 38. Saque los tacos de embalaje y alineación (Fig. 22). Esto se puede hacer abriendo el seguro de las correderas y dándole un empuje fuerte a la mesa deslizante. Una vez que se hayan sacado los tacos, la mesa podrá moverse libremente. Guarde los tacos de embalaje y alineación. Si en el futuro la mesa necesita algún ajuste, o hay que desmontarla de la mesa de la sierra, o necesita transportarse a algún lado, vuelva a instalar los tacos de embalaje y alineación introducién- dolos con golpecitos suaves en el extremo del cojinete corredizo con un mazo pequeño. Español Español 22 19). Asegure cada uno de los pernos con una arandela grande de M10 y una arandela de seguridad y tuerca. Apriete la tuerca manualmente, luego dele un giro completo hacia atrás. Tal vez sea necesario alinear las arandelas planas en los pernos hexagonales con el riel posterior. PASO 36: Alinee la mesa deslizante con la mesa de la sierra (Fig. 20). Antes de hacer los últimos ajustes, coloque la sierra en su posición final. Confirme que los tacos de embalaje y alineación están en su lugar. Utilizando una moneda, o una plantilla de espesor o aún un papel grueso como una laminilla, empuje la mesa deslizante hacia la mesa de la sierra, pero deje un espacio libre entre ellas. El tamaño del espacio no es importante, pero sí debe ser relativamente pequeño y las dos mesas deben quedar paralelas. Ajuste la altura de la mesa deslizante para que quede aproximadamente al ras con la mesa de la sierra. Los tornillos para regular la altura se están situados en los rieles frontales y posteriores. Antes de hacer el último ajuste a la altura de la mesa, apriete los cuatro pernos de montaje para que queden asentados en sus respec- tivos orificios, pero aflójelos de nuevo para poder hacer el último ajuste. Es necesario que los pernos estén lo suficientemente flojos para permitir que las ménsulas se muevan hacia arriba y hacia abajo a medida que se van girando los tornillos para regular la altura. Acabe de armar la mesa: Fije el riel posterior de la guarda a la bandeja de apoyo de la mesa deslizante (Fig. 23) Necesitará: 1 – perno de cabeza hexagonal de 10 x 35 m 1 – arandela plana de 10 mm 1 – arandela de seguridad de 10 mm 1 – tuerca de 10 mm Asegure el perno con la arandela plana, la arandela de seguridad y la tuerca. Apriete el conjunto justo hasta que se sienta firme. PASO 39: Vuelva a confirmar que los rieles han quedado en paralelo a la superficie de la mesa de la sierra (Fig. 17). Utilizando la cara de la guarda o un borde recto que extienda la superficie de la mesa sobre los rieles de la guarda posterior, verifique que la distancia desde la superficie de la mesa de la sierra a la parte superior del riel es la misma tanto en el extremo derecho como en el extremo izquierdo de la mesa de la sierra. Si uno de los rieles no está alineado correctamente, afloje los tornillos de montaje un poco y dele unos golpecitos al riel con un martillo suave o con un martillo corriente y un bloque de madera hasta que las distancia sea la misma en ambos extremos. Apriete firmemente los elementos de ferretería en la mesa de sierra. Vuelva a repetir este paso para todos los puntos de fijación, revisando la distancia por toda la longitud del riel. PASO 40. Consulte el manual de operaciones para la Sierra de Mesa DW746 y las instrucciones para ajustes. CONJUNTO DEL PATRÓN DE INGLETES PASO 41. Introduzca la escala telescópica en el alo- jamiento. Coloque el patrón de ingletes de la manera indicada en la Fig. 24. Inserte la barra de la escala telescópica en el alojamiento. Alinee la marca de 90’ con el extremo del alojamiento exterior. Apriete la abrazadera. Conjunto del patrón de ingletes – Fig. 25 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 21 BORDE RECTO FIG. 22 TACOS PARA EMPAQUEY ALINEACIÓN FIG. 23
Página 8
Español Español 23 FIG. 25 A B C D E F PASO 42. Instale una guarda al patrón de ingletes. Afloje las tuercas mariposas (D). Coloque la guarda (A) y deslice la barra del seguro del patrón de ingletes (B) a que de manera que coordine con la ranura (C) en la guarda. Apriete los tornillos de orejas (D) para afian- zar la guarda en su lugar, afloje los tornillos de orejas para hacer cualquier ajuste. PASO 43. Instale el tope regulable (E) a la guarda del inglete. Deslice los elementos de ferretería del tope regulable (F) en la ranura en la parte superior de la guarda. Apriete los tornillos de orejas para afianzar la guarda en su lugar, aflójelos para hacer cualquier ajuste. PASO 44: Instale la abrazadera de desembrague rápi- do (G) al patrón de ingletes. Coloque el tornillo de seguridad en posición totalmente vertical. Oriente la abrazadera a que apunte hacia atrás y déjela caer en el patrón de ingletes. Dele una vuelta de unos 180 gra- dos a la abrazadera para retenerla en su lugar. UTILIZACIÓN DEL PATRÓN DE INGLETES Regulación del ángulo del patrón de ingletes – Fig. 26 • Alinee la marca en la barra telescópica con el extremo del alojamiento (A). Apriete el tornillo de orejas. Sistema de detención de ángulo – Fig. 26 • El patrón de ingletes está equipado con un sistema de detención para configurar los ángulos usados con más frecuencia. Ajuste el patrón de ingletes aproximada- mente al ángulo que desea, oprima y mantenga oprim- ido el botón fiador (B) al pie del brazo de la escala y deslice la escala hasta que encaje el fiador. Apriete el tornillo de orejas. Calibración del patrón de ingletes Fig. 27 1. Coloque el patrón de ingletes a 90’ utilizando el sistema de detención. 2. Afloje el tornillo de seguridad excéntrico (A) adentro del alojamiento con una llave hexagonal. 3. Gire el tornillo excéntrico (B) para ajustar el calibre a 90’ precisamente, utilizando la escuadra de calibración. Apriete el tornillo de seguridad excéntrico. Invirtiendo el patrón de ingletes – Fig. 28 El patrón de ingletes se puede ser invertir fácilmente. 1. Afloje las perillas de seguridad de la guarda (A) y quite la guarda (B). 2. Saque las perillas de seguridad y la abrazadera de la guarda (C) de la base de la guarda (D). 3. Afloje la abrazadera telescópica (E) y tire de la escala de ángulos para sacarla del alojamiento. 4. Dele vuelta al alojamiento telescópico (F) al lado opuesto. 5. Dele vuelta a la base de la guarda al otro lado. 6. Vuelva a encajar la escala de ángulos en el alo- jamiento 7. Vuelva a instalar la abrazadera de la guarda y las perillas de seguridad 8. Vuelva a instalar la guarda y afiance la abrazadera. Operación de la mesa deslizante 1. Instale el patrón de ingletes en la ranura en “T” en la mesa deslizante en la posición y ángulo deseado. Ajuste la guarda del patrón de ingletes a que quede aproximadamente a 1” de la hoja. 2. Apriete la perilla del seguro del patrón de ingletes en el lado izquierdo de la mesa deslizante. 3. Mueva la mesa deslizante hacia el operario y confirme que la pieza con que está trabajando pasa por la hoja. Dele un ciclo completo a la mesa deslizante y asegúrese que el extremo de la guarda del patrón de ingletes va más allá de la línea central de la hoja y no entra en contacto ni con la hoja ni con la guarda de la hoja. 4. Mueva la mesa deslizante hacia el operario, ponga la pieza que va a trabajar sobre la mesa deslizante. Si es necesario, asegúrela con la abrazadera. Si está usan- do un fiador de disparo, sostenga las piezas segura- mente contra el fiador de disparo y la guarda del patrón de ingletes. Mantenga la abrazadera centrada sobre la barra del patrón de ingletes. No apriete la abrazadera demasiado. 5. Encienda la sierra. Empuje la mesa deslizante y la pieza de trabajo por la hoja. No se pare directamente detrás de la hoja. 6. Apague la sierra. Saque la pieza de trabajo. Vuelva a poner la mesa deslizante a su posición inicial. FIG. 24 A B C D E F G FIG. 26 A B FIG. 25 FIG. 27 A B
Página 9
Español Español 24 Ajuste el deslizador de la guarda posterior Si es necesario, ajuste la corredera posterior para colo- carla correctamente contra el riel posterior, aflojando los dos tornillos que la sujetan al brazo de la guarda. Cuando la corredera está en la posición correcta, el clip de reten- ción plástico debería quedar un poco desviado. Este ajuste es necesario solamente si el riel posterior ha tenido que ser instalado de nuevo debido a la adición de algún accesorio opcional. Limpieza Limpieza de las correderas: PASO 1: Empuje la mesa deslizante hacia atrás lo más que se pueda. Barra el polvo de aserrín de la bandeja de la mesa de soporte con cuidado. Vuelva a poner la mesa deslizante en su posición estacionaria. PASO 2: Para limpiar las correderas de los cojinetes, mueva la mesa deslizante hacia adelante lo más que se pueda. Con un trapo limpio, limpie con cuidado las vías expuestas de los cojinetes en las correderas afi- anzadas a la bandeja de soporte. Mire debajo de la mesa deslizante, con cuidado limpie las vías de los cojinetes en las correderas instaladas en la parte infe- rior de la mesa. Empuje la mesa deslizante lo más que pueda en dirección contraria. Vuelva a repetir el paso, limpiando las vías del cojinete en las correderas insta- ladas en la bandeja de soporte y debajo de la mesa. Limpieza de la mesa deslizante: • Proteja su inversión. Mantenga su mesa deslizante limpia. Si nota señales de óxido en la mesa, restriegue el área afectada con lana de acero. Luego límpiela con esencia mineral o alcohol desnaturalizado y aplique cera en pasta.

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el DeWalt DW7461 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del DeWalt DW7461. Trata de describir el problema que tienes con el DeWalt DW7461 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el DeWalt DW7461

Nombre
Correo electrónico
Reacción

Consulta aquí abajo el manual del DeWalt DW7461. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: DeWalt
  • Producto: No categorizado
  • Modelo/nombre: DW7461
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Inglés, Francia, Español