DeWalt DP275 manual

Manual para la DeWalt en Inglés. Este manual en PDF tiene 2 páginas.

Página anterior
Página 1
Il y a risque de blessures si la pression n’est pas réduite avant d’essayer de procéder à un entretien ou un démontage. • Pour décompresser le système, éteindre le moteur, fermer l’approvisionnement en eau et enclencher la détente du pistolet jusqu’à l’arrêt complet de l’écoulement d’eau. DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET Ce qui peut se produire Comment l’éviter Un jet de liquide à haute vitesse peut briser des objets et projeter les éclats à haute vitesse. • Toujours porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1 Porter des vêtements protecteurs pour se proté- ger de jets accidentels. • Ne jamais diriger la lance ou le jet vers une personne ou des animaux. DANGER : RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE Ce qui peut se produire Comment l’éviter Une utilisation dangere- use de la laveuse haute pression pourrait provo- quer de graves blessures, voire son propre décès ou celle d’autres personnes. • Se familiariser ave le fonctionnement et les commandes de la laveuse haute pres- sion. • Tenir la zone de travail exempte de toutes personnes, animaux et obstacles. • Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues. Rester vigilant en tout temps. • Ne jamais rendre inopérant les caractéris- tiques de sécurité du produit. • Ne pas utiliser l’appareil avec des pièces manquantes, brisées ou non autorisées. • Ne jamais laisser le tube pulvérisateur sans surveillance lors du fonctionnement de l’appareil. Le pistolet et le tube de pulvérisation sont des out- ils de nettoyage puissants qui ressemblent à un jouet pour un enfant. • Garder la laveuse haute pression hors de portée des enfants en tout temps. Le pistolet et le tube de pulvérisation réagissent à la pression du jet et provo- queront un effet de rebond qui pourrait faire glisser, ou tomber, l’opérateur ou rediriger le jet. Une maî- trise imparfaite du pistolet et de la lance peut provo- quer des blessures à soi même et à autrui. • Ne pas trop tendre les bras ou se tenir debout sur une surface instable. • Ne pas utiliser une laveuse haute pres- sion debout sur une échelle. • Saisir solidement à deux mains le pisto- let/tube de pulvérisation. S’attendre à un effet de rebond lors de l’enclenchement de la détente. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE Ce qui peut se produire Comment l’éviter L’utilisation d’acides, de produits chimiques tox- iques ou corrosifs, de poisons, d’insecticides, ou de tout type de solvant inflammable avec le produit risque de se sol- der par des blessures graves, voire la mort. • Ne pas utiliser d’acides, d’essence, de kérosène ou tout autre matériel inflam- mable avec ce produit. Utiliser uniquement des détergents domestiques, des nettoy- ants et dégraissants recommandés pour les laveuses haute pression. • Porter des vêtements protecteurs pour protéger les yeux et la peau contre le con- tact avec les matériaux sous pression. Cet accessoire fonctionne bien avec des laveuses haute pression à essence classées jusqu’à 275 bars (4 000 PSI) et offre une performance optimale avec les modèles de 9,5 l/min (2,5 gpm) et plus. ASSEMBLAGE 1. Connectez le balai à eau (A) à la lance à connexion rapide (B) (Fig. 1). UTILISATION 1. Démarrez la laveuse à pression selon les directives du guide de l'utilisateur fourni avec l'appareil. AVERTISSEMENT : Tenez-vous sur une surface stable et saisissez le pistolet ou la lance fermement avec les deux mains. Attendez-vous à ressentir un contre-coup lors du déclenchement. 2. Appuyez sur la détente du pistolet pour commencer la vaporisation. Relâchez la détente pour arrêter la vaporisation. 3. Guidez le balai à eau sur la surface à nettoyer (Fig. 2). REMARQUE : Il s'avérera peut-être nécessaire d'effectuer un traitement préalable de la surface à nettoyer avec un produit chimique/savon. ENTRETIEN NETTOYAGE DES BUSES Les orifices des buses sont extrêmement petits et peuvent se boucher avec des corps étrangers comme la poussière. Si la buse se bloque partiellement ou le flux devient partiellement restreint, le jet risque de se déformer. Nettoyer la buse immédiatement. 1. Éteindre la laveuse haute pression et fermer l’arrivée d’eau. 2. Enfoncer la détente du pistolet de pulvérisation pour décompresser toute pression d’eau. 3. Débrancher le balai-brosse du tube de pulvérisation (fig. 1). 4. Utiliser une petite brosse à soies rigides pour dégager les particules de la buse (fig. 3). 5. Durant 30 secondes, diriger l’arrivée d’eau dans les buses (C) du balai-brosse pour rincer les particules lâches (fig. 4). REMARQUE : tenir le balai-brosse comme indiqué pour que l’eau s’évacue de l’orifice à branchement rapide. 6. Rebrancher le tube de pulvérisation au balai-brosse et ouvrir le robinet. 7. Démarrer la laveuse haute-pression et le tester. DEFINICIONES: NORMAS DE SEGURIDAD Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar dañ os en la propiedad. ADVERTENCIA: Para su seguridad personal, lea el manual de instruc- ciones de la herramienta antes de usar cualquier accesorio. El no tener en cuenta estas advertencias podría resultar en lesiones personales y daños serios a la lavadora a presión y al accesorio. Cuando repare esta herramienta, use sólo repuestos originales. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO: RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA) ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Algunos líquidos para limpie- za contienen sustancias que podrían causar lesiones en la piel, los ojos o los pulmones. • Utilice solamente limpiadores recomendados específicamente para lavadoras a alta presión. Siga las recomendaciones de los fabricantes. No use lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo. PELIGRO: RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDOY LACERACIÓN ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal, y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave. Las pérdidas causa- das por accesorios sueltos o mangueras dañadas pueden producir lesiones por inyección. NO TRATE LA INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al médico de inmediato. • Inspeccione la manguera de alta presión periódicamente. Reemplace la manguera de inmediato si está dañada, gastada, se derritió por contacto con el motor o evidencia signos de grietas, burbujas, agujeros u otros tipos de pérdida. Nunca tome una manguera de alta presión que tenga una pérdida o esté dañada. • Nunca coloque las manos frente a la boquilla. • No dirija el pulverizador hacia sí mismo u otras personas. • Asegúrese de que la manguera y los accesorios estén ajustados y en buenas condiciones. Nunca se sujete de la manguera ni de los accesorios durante la operación. • Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la manguera mientras el sistema esté presurizado. • Sólo utilice este accesorio con lavadoras a presión de hasta 4.000 PSI. Podría resultar herido si la presión del sistema no se reduce antes de intentar real- izarle mantenimiento o desarmarlo. • Para aliviar la presión del sistema, apague el motor, cierre el suministro de agua y hale del disparador de la pistola hasta que deje de salir líquido. PELIGRO: RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad. • Use siempre gafas de seguridad aprobadas según la ANSI Z87.1. Utilice ropa que lo proteja de una pulverización accidental. • Nunca apunte el pulverizador a personas o animales. PELIGRO: RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo La operación insegura de su lavadora a presión podría producir lesiones graves o la muerte, a usted mismo o a otras personas. • Familiarícese con las operaciones y los controles de la lavadora a presión. • Mantenga el área de operaciones libre de personas, mascotas y obstáculos. • No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas. Manténgase alerta en todo momento. • Nunca anule las características de seguridad de este producto. • No opere la máquina si faltan piezas, están rotas o no son las autorizadas. • Nunca deje la varilla sin atención mientras la unidad está en funcionamiento. La pistola/varilla pulveriza- dora es una herramienta de limpieza poderosa, que podría parecer un juguete ante los ojos de un niño. • Mantenga a los niños alejados de la lavadora a presión en todo momento. La fuerza reactiva de la pulverización hará que la pistola/varilla retroceda, lo cual podría hacer que el operador se resbale, caiga o apunte el pulverizador hacia una dirección incorrecta. El control inadecuado de la pistola/varilla puede causar lesiones al usuario y a otras personas. • No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad. • No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera. • Agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare. ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA ¿Qué puede suceder? Cómo evitarlo El uso de ácidos, químicos tóxicos o corrosivos, vene- nos, insecticidas o cualquier tipo de solvente inflamable con este producto podría provocar una lesión grave o la muerte • No utilice ácidos, gasolina, kerosén o cualquier otro material inflamable en este producto. Sólo use detergentes, limpiadores y desgrasadores domésticos recomendados para su aplicación en lavadoras de presión. • Utilice ropa que le proteja los ojos y la piel del contacto con los materiales pulverizados. Este accesorio funciona bien con lavadoras a presión con motor a gas de hasta 4.000 PSI; rendimiento óptimo con los modelos que tienen un caudal de 2,5 gpm o superior. ENSAMBLAJE 1. Connectez le balai à eau (A) à la lance à connexion rapide (B) (Fig. 1). UTILISATION 1. Arranque la lavadora a presión como se indica en el manual del propi- etario provisto con la unidad. ADVERTENCIA: Párese sobre una superficie estable y sujete la pistola/tubo aplicador firmemente con ambas manos. Esté preparado para que la pistola "patee" cuando apriete el gatillo. 2. Presione el gatillo en la pistola para comenzar el rociado. Suéltelo para suspender dicha acción. 3. Guíe la escoba de agua sobre la superficie a barrer. (Fig. 2) NOTA: Será necesario tratar la superficie previamente con productos químicos / jabón. MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA BOQUILLA Los orificios de la boquilla son muy pequeños y pueden obstruirse con materiales extraños, como suciedad. Si la boquilla se obstruye o restringe parcialmente, el patrón de pulverización se distorsionará. Limpie la boquilla de inmediato: 1. Apague la lavadora a presión y cierre el suministro de agua. 2. Apriete el disparador en el mango de la pistola para liberar la presión del agua, si la hay. 3. Desconecte la escoba de la varilla (Fig. 1). 4. Use un cepillo pequeño de cerdas duras para aflojar las partículas de la boquilla. (Fig. 3). 5. Dirija el suministro de agua hacia el interior de las boquillas (C) de la escoba durante 30 segundos para enjuagar las partículas sueltas (Fig. 4). NOTA: Sostenga la escoba de forma que el agua drene desde la conexión rápida como se muestra. 6. Vuelva a conectar la varilla a la escoba y abra el suministro de agua. 7. Encienda la lavadora a presión y pruébela.

Preguntas & contestas

¿Tienes alguna duda sobre el DeWalt DP275 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del DeWalt DP275. Trata de describir el problema que tienes con el DeWalt DP275 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.

Plantea tu pregunta sobre el DeWalt DP275

Nombre
Correo electrónico
Reacción

Consulta aquí abajo el manual del DeWalt DP275. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: DeWalt
  • Producto: No categorizado
  • Modelo/nombre: DP275
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Inglés, Español, Francia