Bosch PLL 5 manual

Consulta aquí abajo el manual del Bosch PLL 5. Todos los manuales de ManualsCat.com están disponibles de forma gratuita. Con el botón ‘Seleccionar un idioma’ puedes elegir el idioma en el que quieres consultar el manual.

  • Marca: Bosch
  • Producto: Utensilio de medida
  • Modelo/nombre: PLL 5
  • Tipo de archivo: PDF
  • Idiomas disponibles: Holandés, Inglés, Alemán, Francia, Español, Italiano, Sueco, Portugués, Danés, Polaco, Noruego, Finlandés, Turco, Griego, Arábica, Checo

Índice

Página 53
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
54 | Español
es
Instrucciones de seguridad
Deberán leerse íntegramente y respetarse
todas las instrucciones para poder traba-
jar sin peligro y de forma segura con el
aparato de medición. Jamás desvirtúe las
señales de advertencia del aparato de me-
dición. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
EN UN LUGAR SEGURO.
f Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de
manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o
al seguir un procedimiento diferente, ello puede
comportar una exposición peligrosa a la radiación.
f El aparato de medición se suministra de serie con
una señal de advertencia en alemán (en la ilustra-
ción del aparato de medición, ésta corresponde a
la posición 13).
f Antes de la primera puesta en marcha, pegue enci-
ma de la señal de aviso en alemán la etiqueta ad-
junta redactada en su idioma.
f No oriente el rayo láser contra personas ni anima-
les, ni mire directamente hacia el rayo láser. Este
aparato de medición genera radiación láser de la
clase 2 según IEC 60825-1. Esta radiación puede
deslumbrar a las personas.
Página 54
Español | 55
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
f No use las gafas para láser como gafas de protec-
ción. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor
el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser.
f No emplee las gafas para láser como gafas de sol
ni para circular. Las gafas para láser no le protegen
suficientemente contra los rayos ultravioleta y ade-
más no le permiten apreciar correctamente los co-
lores.
f Únicamente haga reparar su aparato de medición
por un profesional, empleando exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente así se
mantiene la seguridad del aparato de medición.
f No deje que los niños puedan utilizar desatendi-
dos el aparato de medición por láser. Podrían des-
lumbrar, sin querer, a otras personas.
f No utilice el aparato de medición en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo.
El aparato de medición puede producir chispas e in-
flamar los materiales en polvo o vapores.
No coloque el aparato de medición cer-
ca de personas que utilicen un marcapa-
sos. El campo magnético que producen
los imanes 14 puede perturbar el funcio-
namiento de los marcapasos.
f Mantenga el aparato de medición alejado de so-
portes de datos magnéticos y de aparatos sensi-
bles a los campos magnéticos. Los imanes 14 pue-
den provocar una pérdida de datos irreversible.
Página 55
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
56 | Español
Descripción del funcionamiento
Utilización reglamentaria
El aparato de medición ha sido diseñado para determi-
nar y mostrar líneas horizontales y verticales. Además
es adecuado para controlar plomadas y el transcurso
horizontal de niveles de altura o superficies.
El aparato de medición es apto para ser utilizado exclu-
sivamente en recintos cerrados.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la
imagen del aparato de medición en la página ilustrada.
1 Soporte mural
2 Pincho
3 Placa metálica de soporte mural
4 Tira adhesiva*
5 Clip de sujeción al cinturón
6 Nivel de burbuja para nivelado vertical
7 Nivel de burbuja para nivelado horizontal
8 Superficie de apoyo de aluminio
9 Abertura de salida del rayo láser
10 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas
11 Tapa del alojamiento de las pilas
12 Puntos de apoyo
13 Señal de aviso láser
14 Imanes
15 Interruptor de conexión/desconexión
*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al ma-
terial que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios
opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Página 56
Español | 57
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Datos técnicos
Láser de líneas PLL 5
Nº de artículo 3 603 K15 000
Alcance hasta aprox.* 5 m
Precisión de nivelación** ±1 mm/m
Temperatura de operación +5 °C...+40 °C
Temperatura de
almacenamiento –20 °C...+70 °C
Humedad relativa máx. 90 %
Clase de láser 2
Tipo de láser 635 nm, <2 mW
C6 9,33
Pilas 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Peso según
EPTA-Procedure 01/2003 0,12 kg
Dimensiones 142 x 27 x 30 mm
* al emplear el soporte mural 1; el alcance se reduce, al trabajar
bajo condiciones desfavorables como, p.ej., con luz solar intensa
** con el aparato de medición en la posición correcta
(ver “Posicionamiento del aparato de medición”, página 60)
Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de ca-
racterísticas de su aparato de medición, ya que pueden variar
las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medi-
ción.
Página 57
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
58 | Español
Montaje
Inserción y cambio de las pilas (ver figura A)
Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso en
el aparato de medición.
Para abrir la tapa del alojamiento de las pilas 11 presio-
ne el enclavamiento 10 en sentido de la flecha y retire
la tapa.
Coloque la cinta de extracción debajo de la primera pi-
la que va a montar. Vaya insertando las pilas que se ad-
juntan siguiendo el orden mostrado en la figura, respe-
tando la polaridad indicada.
Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo. Uti-
lice pilas del mismo fabricante e igual capacidad.
f Saque las pilas del aparato de medición si preten-
de no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiem-
po de almacenaje prolongado, las pilas se pueden
llegar a corroer y autodescargar.
Página 58
Español | 59
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Operación
Puesta en marcha
f Proteja el aparato de medición de la humedad y de
la exposición directa al sol.
f No exponga el aparato de medición ni a tempera-
turas extremas ni a cambios bruscos de tempera-
tura. No lo deje, p.ej., en el coche durante un largo
tiempo. Si el aparato de medición ha sido sometido
a un gran cambio de temperatura, antes de ponerlo
en servicio, esperar primero a que se atempere.
f Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de
medición. Los daños producidos en el aparato de
medición pueden afectar a la precisión de medida.
En caso de haber sufrido un golpe o caída fuerte,
comparar la línea del láser con una línea de referen-
cia horizontal o vertical conocida.
Conexión/desconexión
Para conectar el aparato de medición accione el inte-
rruptor de conexión/desconexión 15. Nada más conec-
tarlo, el aparato emite un rayo láser por la abertura de
salida 9.
f No oriente el rayo láser contra personas ni anima-
les, ni mire directamente hacia el rayo láser, inclu-
so encontrándose a gran distancia.
Para desconectar el aparato de medición accione nue-
vamente el interruptor de conexión/desconexión 15.
f No deje desatendido el aparato de medición estan-
do conectado, y desconéctelo después de cada
uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras
personas.
Página 59
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
60 | Español
Funciones de medición
Observación: La precisión de nivelación indicada co-
rresponde a la orientación del rayo láser respecto a los
niveles de burbuja 6 y 7.
Posicionamiento del aparato de medición
(ver figura B)
Para la nivelación exacta con los niveles de burbuja es
importante la posición en la que es mantenido el apa-
rato de medición.
La precisión de nivelación indicada solamente se obtie-
ne al posicionar correctamente el aparato de medición:
– En el nivelado horizontal con el nivel de burbuja 7
deberá observarse que quede mirando hacia abajo
la base de apoyo de aluminio 8 del aparato de me-
dición.
– Al orientarlo verticalmente con el nivel de burbuja 6
deberá observarse que señale hacia arriba la aber-
tura de salida del láser 9.
Nivelación con el haz láser
Nivelación horizontal (ver figuras C–D): Coloque el
aparato de medición asentando los tres puntos de apo-
yo 12 del mismo contra la pared, o sujetándolo con el
imán 14 al soporte mural 1 o a otra superficie magnéti-
ca. La superficie de apoyo de aluminio del tope de pro-
fundidad 8 deberá quedar hacia abajo. Nivele horizon-
talmente el aparato de medición con el nivel de burbuja
7. A lo largo de la línea láser horizontal puede Ud. ali-
near, p.ej., cuadros o azulejos.
Página 60
Español | 61
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Orientación vertical (ver figura D): Coloque el aparato
de medición asentando los tres puntos de apoyo 12 del
mismo contra la pared, o sujetándolo con el imán 14 al
soporte mural 1 o a otra superficie magnética. La aber-
tura de salida del rayo láser 9 deberá señalar hacia arri-
ba. Oriente verticalmente el aparato de medición con
el nivel de burbuja 6. A lo largo de la línea láser vertical
puede Ud. alinear, p.ej., los laterales de los armarios
inferiores con los de aquellos colgados en la pared.
Alineación con puntos de referencia (ver figura E):
Coloque el aparato de medición asentando los tres
puntos de apoyo 12 del mismo contra la pared, o suje-
tándolo con el imán 14 al soporte mural 1 o a otra su-
perficie magnética. Gire el aparato de medición de ma-
nera que el rayo láser quede alineado con los puntos
de referencia. Ello le permite colgar, p.ej., cuadros de
manera que queden paralelos a una escalera o a un te-
cho inclinado.
Control de la horizontalidad/verticalidad con
los niveles de burbuja (ver figura F)
El aparato de medición puede utilizarse también para
verificar la horizontalidad o perpendicularidad al colo-
car, p.ej., una lavadora o un refrigerador. Asiente la su-
perficie de apoyo de aluminio del aparato de medición
sobre la superficie 8 a controlar. Al colocarlo sobre su-
perficies horizontales, la superficie de apoyo de alumi-
nio 8 deberá quedar abajo, y al asentarlo contra super-
ficies verticales, la abertura de salida del rayo láser 9
deberá señalar hacia arriba.
Página 61
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
62 | Español
Instrucciones para la operación
f Mantenga fuera del alcance de los niños las tiras
adhesivas 4. Los niños podrían confundirlas con un
chicle.
Sujeción a la pared
Existen cuatro formas diferentes de sujetar el soporte
mural a diversas superficies:
– Sujeción con tiras adhesivas (ver figura G): La tira
adhesiva 4, que puede volver a desprenderse con fa-
cilidad, permite fijar el soporte mural a superficies
delicadas, sin que éstas sean dañadas. La superficie
deberá ser plana, consistente, seca, limpia, sin gra-
sa, y deberá tener una temperatura mín. de 15 °C.
Desprenda una de las láminas de protección de la ti-
ra adhesiva (c) y aplique esta última contra el dorso
del soporte mural, cuidando que sobresalga por un
lateral uno de sus extremos (d). Desprenda la otra
lámina de protección de la tira adhesiva (e) y pre-
sione firmemente, durante 5 segundos como mín.,
el soporte mural contra la superficie de asiento (f).
Para retirar el soporte mural, tire lentamente del ex-
tremo sobresaliente de la tira adhesiva mantenién-
dola lo más paralela posible respecto a la superficie
de asiento (g).
– Sujeción con pinchos (ver figura H): Con los pin-
chos suministrados 2 puede Ud. sujetar el soporte
mural a paredes revestidas con placas de yeso o ma-
dera. Inserte los pinchos en los orificios del soporte
mural según se muestra en la figura.
Página 62
Español | 63
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
– Sujeción por tornillo: Coloque el soporte mural 1
con el rebaje del dorso sobre un tornillo que sobre-
salga ligeramente de la pared.
– Sujeción con cinta adhesiva (ver figura I): Ud. pue-
de sujetar también el soporte mural según la ilustra-
ción empleando cinta adhesiva convencional (no se
adjunta con el aparato).
Observe que en cualquiera de los modos de fijación, el
soporte mural 1 quede firmemente sujeto a la superfi-
cie de asiento. Un desplazamiento del soporte mural
puede ser causa de mediciones erróneas.
Coloque el aparato de medición asentado el imán 14
de éste contra la placa metálica 3 del soporte mural 1.
Clip de sujeción al cinturón
El clip de sujeción al cinturón 5 le permite enganchar el
aparato de medición a un cinturón, p.ej., y tenerlo así
siempre a mano.
Página 63
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
64 | Español
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
f Examine el aparato de medición antes de cada
uso. En caso de daños manifiestos o de piezas suel-
tas en el interior del aparato de medición no queda
garantizado su seguro funcionamiento.
Siempre mantenga limpio y seco el aparato de medi-
ción para trabajar con eficacia y fiabilidad.
Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No
usar detergentes ni disolventes.
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y
control, el aparato de medición llegase a averiarse, la
reparación deberá encargarse a un taller de servicio au-
torizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra
Ud. el aparato de medición.
Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es
imprescindible indicar siempre el nº de artículo de
10 dígitos que figura en la placa de características del
aparato de medición.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que
pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento
de su producto, así como sobre piezas de recambio.
Los dibujos de despiece e informaciones sobre las pie-
zas de recambio las podrá obtener también en internet
bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gus-
tosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajus-
te de los productos y accesorios.
Página 64
Español | 65
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
España
Robert Bosch España, S.A.
Departamento de ventas
Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel. Asesoramiento al cliente: +34 (0901) 11 66 97
Fax: +34 (091) 327 98 63
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.
Boleita Norte
Caracas 107
Tel.: +58 (02) 207 45 11
México
Robert Bosch S.A. de C.V.
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286
Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62
E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Av. Córdoba 5160
C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Atención al Cliente
Tel.: +54 (0810) 555 2020
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
Página 65
1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools
66 | Español
Perú
Autorex Peruana S.A.
República de Panamá 4045,
Lima 34
Tel.: +51 (01) 475-5453
E-Mail: vhe@autorex.com.pe
Chile
EMASA S.A.
Irarrázaval 259 – Ñuñoa
Santiago
Tel.: +56 (02) 520 3100
E-Mail: emasa@emasa.cl
Eliminación
Recomendamos que los aparatos de medición, acceso-
rios y embalajes sean sometidos a un proceso de recu-
peración que respete el medio ambiente.
Sólo para los países de la UE:
¡No arroje los aparatos de medición a la
basura!
Conforme a la Directiva Europea
2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos inservibles, tras su transpo-
sición en ley nacional, deberán acumular-
se por separado los aparatos de medi-
ción para ser sometidos a un reciclaje
ecológico.
Página 66
Español | 67
Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
Acumuladores/pilas:
No arroje los acumuladores o pilas a la basura, ni al fue-
go, ni al agua. Los acumuladores y pilas, a ser posible
estando descargados, deberán guardarse para que
sean reciclados o eliminarse de manera ecológica.
Sólo para los países de la UE:
Conforme a la directiva 2006/66/CE deberán reciclarse
los acumuladores/pilas defectuosos o agotados.
Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse
directamente a su distribuidor habitual de Bosch:
España
Servicio Central de Bosch
Servilotec, S.L.
Polig. Ind. II, 27
Cabanillas del Campo
Tel.: +34 9 01 11 66 97
Reservado el derecho de modificación.

Preguntas & contestas

No hay preguntas sobre el Bosch PLL 5 ya

Plantea tu pregunta sobre el Bosch PLL 5

¿Tienes alguna duda sobre el Bosch PLL 5 y no encuentras la respuesta en el manual de usuario? Seguramente los visitantes de ManualsCat.com podrán ayudarte a solucionar la duda. Al rellenar el formulario que aparece a continuación tu pregunta se publicará en el manual del Bosch PLL 5. Trata de describir el problema que tienes con el Bosch PLL 5 de la forma más precisa posible. Cuanto más clara sea tu pregunta, más posibilidades tendrás de recibir rápidamente una respuesta de otro usuario. Cuando alguien responda a tu pregunta se te notificará automáticamente por correo electrónico.