Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196manual
User manual for the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196 in Dutch. This PDF manual has 80 pages.
View a manual of the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196 below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.
Page: 1
Nespresso,unsystèmeexclusifpourreproduireàl’infiniunEspressoparfait.
TouteslesmachinesNespressosontéquipéesd’unsystèmed’extractionuniqueàtrèshautepression(jusqu’à19bar).ChaqueparamètreestcalculéavecprécisionpourrévélerlatotalitédesarômesdechaqueGrandCru
decafé,luidonnerducorpsetgénérerunecrema*d’unedensitéetd’uneonctuositéincomparables.
*mousse
Lorsquevousvoyezcesymbole,veuillezvousréférerauchapitrePrécautionsimportantesafind’évitertoutrisquedeblessureoudedommage.
CONTENU
Nespresso,anexclusivesystemcreatingtheperfectEspresso,timeaftertime.
Allmachinesareequippedwithauniqueextractionsystemthatguaranteesupto19Barpressure.EachparameterhasbeencalculatedwithgreatprecisiontoensurethatallthearomasfromeachGrandCrucanbe
extracted,togivethecoffeebodyandcreateanexceptionallythickandsmoothcrema.
These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.
CONTENT/
2
EN
FR
DESCALING/DÉTARTRAGE ................................................................................
CLEANING/NETTOYAGE ....................................................................................
TROUBLESHOOTING/PANNES ...........................................................................
CONTACT THE NESPRESSO CLUB/CONTACTER LE CLUB NESPRESSO .......................
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION/
RECYCLAGE ET PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT...........................................
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE ..........................................................
SAFETY PRECAUTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...............................................
OVERVIEW/PRÉSENTATION ..............................................................................
SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS ....................................................................
ENERGY SAVING MODE/MODE D‘ÉCONOMIE D’ENERGIE......................................
FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE/PREMIÈRE UTILISATION OU
APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON-UTILISATION ..........................................
COFFEE PREPARATION/PRÉPARATION DU CAFÉ .................................................
PROGRAMMING THE WATER VOLUME/PROGRAMMATION DU VOLUME D’EAU......
EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST
PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR/VIDANGE DU SYSTÈME AVANT
UNE PÉRIODE D‘INUTILISATION, POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL
OU AVANT UNE RÉPARATION ............................................................................
RESET TO FACTORY SETTINGS/
RESTAURER LES RÉGLAGES D‘USINE..................................................................
15
17
18
19
19
20
03
08
08
09
10
11
12
13
14
CITIZ
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 2 30.03.16 14:38
Page: 2
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:thesafety
precautionsarepartofthe
appliance.Readthemcarefully
beforeusingyournew
applianceforthefirsttime.
Keeptheminaplacewhereyou
canfindandrefertothem
lateron.
CAUTION:whenyouseethis
sign,pleaserefertothesafety
precautionstoavoidpossible
harmanddamage.
INFORMATION:whenyou
seethissign,pleasetakenote
oftheadviceforthecorrectand
safeusageofyourappliance.
r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSF
beveragesaccording tothese
instructions.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSBOZUIJOH
otherthanitsintendeduse.
r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPS
indoorandnon-extremetemperature
conditionsuseonly.
r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDU
sunlighteffect,prolongedwater
splashandhumidity.
rThisapplianceisintendedtobeused
inhouseholdsandsimilarapplications
onlysuchas:staffkitchenareasinshops,
officesandotherworkingenvironments,
farmhouses;byclientsinhotels,motels
andotherresidentialenvironments;bed
andbreakfasttypeenvironments.
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZ
childrenofatleast8yearsofage,
aslongastheyaresupervisedand
havebeengiveninstructionsabout
usingtheappliancesafelyandare
fullyawareofthedangersinvolved.
Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildrenunless
theyareolderthan8andtheyare
supervisedbyanadult.
r,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPG
reachofchildrenunder8yearsofage.
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZ
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,or
whoseexperienceorknowledge
isnotsufficient,providedtheyare
supervisedorhavereceivedinstruction
tousetheappliancesafelyand
understandthedangers.
r$IJMESFOTIBMMOPUVTFUIFBQQMJBODF
asatoy.
r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOP
responsibilityandtheguaranteewill
notapplyforanycommercialuse,
inappropriatehandlingoruseofthe
appliance,anydamageresulting
fromuseforotherpurposes, faulty
operation,non-professionals’repairor
failuretocomplywiththeinstructions.
Avoidriskoffatalelectricshock
andfire
r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZ
removetheplugfromthepower
socket.
r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUP
suitable,easilyaccessible,earthed
mainsconnections.Makesurethat
thevoltageofthepowersourceis
thesameasthatspecifiedonthe
ratingplate.Theuseofanincorrect
connectionvoidstheguarantee.
Theappliancemustonlybe
connectedafterinstallation
r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFT
clampitorallowittohangdown.
r,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOE
damp.
r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTU
bereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualified
persons,inordertoavoidallrisks.
r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUF
theappliance.Returntheapplianceto
theNespressoClubortoaNespresso
authorizedrepresentative.
r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTF
onlyanearthedcordwithaconductor
cross-sectionofatleast1.5mm2
or
matchinginputpower.
r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFS
placetheapplianceonorbesidehot
surfacessuchasradiators,stoves,
ovens,gasburners,openflame,or
similar.
r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMF
andevensurface.Thesurfacemustbe
resistanttoheatandfluids,likewater,
coffee,descalerorsimilar.
3
EN
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 3 30.03.16 14:38
Page: 3
SAFETY PRECAUTIONS
r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
mainswhennotinuseforalong
QFSJPE%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIF
plugandnotbypullingthecorditself
orthecordmaybecomedamaged.
r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWF
theplugfromthemainssocketandlet
theappliancecooldown.
r5PEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFTUPQBOZ
preparation,thenremovetheplug
fromthepowersocket.
r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSU
ofitinwaterorotherliquid.
r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJO
adishwasher.
r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJT
dangerousandcanleadtofatal
electricalshocks.
r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVT
voltageinside!
r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZ
PQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS
electricalshock!
r5IFVTFPGBDDFTTPSZBUUBDINFOUTOPU
recommendedbythemanufacturer
mayresultinfire,electricshockor
injurytopersons.
Avoidpossibleharmwhen
operatingtheappliance
r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
duringoperation.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJT
damaged,hasbeendroppedornot
operatingperfectly.Immediately
removetheplugfromthepower
socket.ContacttheNespressoClubor
Nespressoauthorizedrepresentative
forexamination,repairoradjustment.
r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTF
electricalshocks,burnsandfire.
r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOE
neverliftitduringoperation.Scalding
mayoccur.
r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFU
riskofscalding.
r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMF
compartmentorthecapsuleshaft.
%BOHFSPGJOKVSZ
r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMF
whennotperforatedbytheblades
anddamagetheappliance.
r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFE
capsule.Ifacapsuleisblockedin
thecapsulecompartment,turnthe
machineoffandunplugitbeforeany
operation.CalltheNespressoClubor
Nespressoauthorizedrepresentative.
r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPME
freshdrinkingwater.
r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODF
willnotbeusedforanextendedtime
(holidays,etc.).
r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFO
theapplianceisnotoperatedfora
weekendorasimilarperiodoftime.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIF
driptrayanddripgridtoavoidspilling
anyliquidonsurroundingsurfaces.
r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOU
orsolventcleaner.Useadampcloth
andmildcleaningagenttocleanthe
surfaceoftheappliance.
r5PDMFBONBDIJOFVTFPOMZDMFBO
cleaningtools.
r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOF
removetheplasticfilmanddispose.
r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPS
Nespressocoffeecapsulesavailable
exclusivelythroughtheNespresso
CluboryourNespressoauthorized
representative.
r"MMNespressoappliancespassstringent
controls.Reliabilitytestsunder
practicalconditionsareperformed
randomlyonselectedunits.Thiscan
showtracesofanyprevioususe.
rNespressoreservestherighttochange
instructionswithoutpriornotice.
Descaling
rNespressodescalingagent,when
usedcorrectly,helpsensurethe
properfunctioningofyourmachine
overitslifetimeandthatyourcoffee
experienceisasperfectasthefirstday.
r'PSDPíFFBOEDPíFFNJMLNBDIJOFT
descaleaccordingtousermanual
recommendationsorspecificalerts.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Passthemontoany
subsequentuser.
Thisinstructionmanualisalso
availableasaPDFat
nespresso.com
4
EN
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 4 30.03.16 14:38
Page: 4
Cettemachineestéquipéed’unefonctiond’économied’énergie.Lamachinesemetautomatiquementenmodeéconomied’énergieau boutde9minutes.
.0%&%$0/0.*&%/&3(*&
Pourallumerlamachine,appuyezsoitsurlebouton
EspressoouLungo.
1.Aveclamachineéteinte,appuyezetmaintenezle
boutonEspressopendant3secondes.
3.PourmodifierceréglageappuyezsurleboutonEspresso:
Une pression pour désactiver le mode économie d’énergie après
9 min. Une pression de plus pourdésactiverlemodeaprès30min.
2.LeboutonEspressoclignotepourindiquerleréglageactuel.
4.Pourquitterlemoded’économied’énergieappuyezsurlebouton
Lungopendant3secondes.
Pourmodifierceréglage:
Pouréteindrelamachineavantmiseenveilleautomatique,appuyez
simultanémentsurlesboutonsEspressoetLungo.
Thismachineisequippedwithanenergysavingfeature.The machinewillautomaticallyenterpoweroffmodeafter9minutes.
&/&3(:4"7*/(.0%&
ToturnthemachineoneitherpresstheEspressoor
Lungobutton.
8JUIUIFNBDIJOF0''QSFTTBOEIPMEUIF&TQSFTTP
buttonfor3seconds.
3.TochangethissettingpresstheEspressobutton:
Onetimeforpoweroffmodeafter9minutes.
Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes.
2.TheEspressobuttonwillblinktoindicatethecurrentsetting.
4.ToexittheenergysavingmodepresstheLungobuttonfor3seconds.
Tochangethissetting:
ToturnthemachineoffbeforeautomaticPower Off mode,pressboth
theEspressoandLungobuttonssimultaneously.
9
EN
FR
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 9 30.03.16 14:38
Page: 5
9. Lorsque vous êtes prêt, répétez l’étape 4 et 6
puis rincez la machine.
10. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo
pendant 3 secondes
11. La machine est maintenant prête à l’emploi.
AVERTISSEMENT:MBTPMVUJPOEFEÊUBSUSBHFQFVUËUSFOPDJWFWJUF[MFDPOUBDUBWFDMFTZFVY MBQFBVFUMFTTVSGBDFT/PVTQSÊDPOJTPOTMF
kit de détartrageNespresso disponible auprès du Club Nespresso, dans la mesure où il est spécialement adapté à votre machine. Attention à ne
QBTVUJMJTFSEABVUSFTQSPEVJUT EVUZQFWJOBJHSF RVJMBJTTFSBJFOUVOHPÚUBVDBGÊFUQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSMBNBDIJOF4VSMBCBTFEFMBEVSFUÊ
EFMAFBV MFUBCMFBVTVJWBOUWPVTJOEJRVFSBMBGSÊRVFODFEFEÊUBSUSBHFSFRVJTFQPVSVOFQFSGPSNBODFPQUJNBMFEFWPUSFNBDIJOF1PVSUPVU
renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.
%5"353"(&
8IFOSFBEZSFQFBUTUFQBOEUPOPXSJOTF
the machine.
10.To exit the descaling mode, press both the
Epresso and Lungo buttons for 3 seconds.
11.The machine is now ready for use.
CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than theNespresso
descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required
for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please
contact your Nespresso Club.
%&4$"-*/(
16
EN
FR
G)
36
18
0
20
10
0
300
600
1200
CaCO3
360 mg/l
180 mg/l
0 mg/l
G)
E)
CaCO3
E)
8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS French grade
Indice français
German grade
Indice allemand
Calcium carbonate
carbonate de calcium
%VSFUÊEFMFBV %ÊUBSUSFSBQSÍT
Cups Tasses (40 ml)
9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 16 30.03.16 14:38
Page: 6
CITIZ&MILK
MY MACHINE
*
Ma
machine
*
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 1 30.03.16 15:39
Page: 7
3
EN
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION:thesafety
precautionsarepartofthe
appliance.Readthemcarefully
beforeusingyournewappliance
forthefirsttime.Keepthemin
aplacewhereyoucanfindand
refertothemlateron.
CAUTION:whenyouseethis
sign,pleaserefertothesafety
precautionstoavoidpossible
harmanddamage.
INFORMATION:whenyousee
thissign,pleasetakenoteofthe
adviceforthecorrectandsafe
usageofyourappliance.
r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSF
beveragesaccording tothese
instructions.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSBOZUIJOH
otherthanitsintendeduse.
r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPS
indoorandnon-extremetemperature
conditionsuseonly.
r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDU
sunlighteffect,prolongedwatersplash
andhumidity.
rThisisahouseholdapplianceonly.
Itisnotintendedtobeusedin:staff
kitchenareasinshops,officesand
otherworkingenvironments;farm
houses;byclientsinhotels,motelsand
otherresidentialtypeenvironments;
bedandbreakfasttypeenvironments.
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZDIJMESFO
ofatleast8yearsofage,aslongas
theyaresupervisedandhavebeen
giveninstructionsaboutusingthe
appliancesafelyandarefullyaware
ofthedangersinvolved.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemade
bychildrenunlesstheyareolderthan8
andtheyaresupervisedbyanadult.
r,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPG
reachofchildrenunder8yearsofage.
r5IJTBQQMJBODFNBZCFVTFECZ
personswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,or
whoseexperienceorknowledgeisnot
sufficient,providedtheyaresupervised
orhavereceivedinstructiontousethe
appliancesafelyandunderstandthe
dangers.
r$IJMESFOTIBMMOPUVTFUIFBQQMJBODFBT
atoy.
rTheapplianceisonlytobeusedwith
thebaseprovided.
r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOP
responsibilityandtheguaranteewill
notapplyforanycommercialuse,
inappropriatehandlingoruseofthe
appliance,anydamageresultingfrom
useforotherpurposes, faultyoperation,
non-professionals’repairorfailureto
complywiththeinstructions.
Avoidriskoffatalelectricshock
andfire
r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZ
removetheplugfromthepowersocket.
r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMF
easilyaccessible,earthedmains
connections.Makesurethatthevoltage
ofthepowersourceisthesameasthat
specifiedontheratingplate.Theuse
ofanincorrectconnectionvoidsthe
guarantee.
Theappliancemustonlybe
connectedafterinstallation
r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFT
clampitorallowittohangdown.
r,FFQUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOE
damp.
r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTU
bereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualified
persons,inordertoavoidallrisks.
r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUF
theappliance.Returntheapplianceto
theNespressoClubortoaNespresso
authorizedrepresentative.
r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZ
anearthedcordwithaconductorcross-
sectionofatleast1.5mm2
ormatching
inputpower.
r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFS
placetheapplianceonorbesidehot
surfacessuchasradiators,stoves,ovens,
gasburners,openflame,orsimilar.
r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMF
andevensurface.Thesurfacemustbe
resistanttoheatandfluids,likewater,
coffee,descalerorsimilar.
r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIF
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 3 30.03.16 15:38
Page: 8
4
EN SAFETY PRECAUTIONS
mainswhennotinuseforalongperiod.
%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOE
notbypullingthecorditselforthecord
maybecomedamaged.
r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWF
theplugfromthemainssocketandlet
theappliancecooldown.
r5PEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFTUPQBOZ
preparation,thenremovetheplugfrom
thepowersocket.
r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPG
itinwaterorotherliquid.
r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOB
dishwasher.
r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJT
dangerousandcanleadtofatal
electricalshocks.
r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVT
voltageinside!
r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT
%PJOHTPNBZDBVTFñSFPSFMFDUSJDBM
shock!
r5IFVTFPGBDDFTTPSZBUUBDINFOUTOPU
recommendedbythemanufacturer
mayresultinfire,electricshockorinjury
topersons.
Avoidpossibleharmwhen
operatingtheappliance
r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
duringoperation.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFE
hasbeendroppedornotoperating
perfectly.Immediatelyremovetheplug
fromthepowersocket.Contactthe
NespressoCluborNespressoauthorized
representativeforexamination,repairor
adjustment.
r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTF
electricalshocks,burnsandfire.
r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOE
neverliftitduringoperation.Scalding
mayoccur.
r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFU
riskofscalding.
r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMF
compartmentorthecapsuleshaft.
%BOHFSPGJOKVSZ
r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMF
whennotperforatedbythebladesand
damagetheappliance.
r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFE
capsule.Ifacapsuleisblockedin
thecapsulecompartment,turnthe
machineoffandunplugitbeforeany
operation.CalltheNespressoClubor
Nespressoauthorizedrepresentative.
r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPME
freshdrinkingwater.
r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODF
willnotbeusedforanextendedtime
(holidays,etc.).
r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIF
applianceisnotoperatedforaweekend
orasimilarperiodoftime.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIF
driptrayanddripgridtoavoidspilling
anyliquidonsurroundingsurfaces.
r%POPUUPVDIIPUTVSGBDFT6TFIBOEMFT
protectedsurfacesorknobs.
r5PBWPJETDBMEJOHLFFQBMXBZTUIFNJML
frotherlidclosedduringpreparation.
r&YUSFNFDBVUJPONVTUCFVTFEXIFO
movinganappliancecontaininghot
liquids.
r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPS
solventcleaner.Useadampclothand
mildcleaningagenttocleanthesurface
oftheappliance.
r5PDMFBONBDIJOFVTFPOMZDMFBO
cleaningtools.
r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWF
theplasticfilmanddispose.
r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespresso
coffeecapsulesavailableexclusively
throughtheNespressoCluboryour
Nespressoauthorizedrepresentative.
r"MMNespressoappliancespassstringent
controls.Reliabilitytestsunderpractical
conditionsareperformedrandomlyon
selectedunits.Thiscanshowtracesof
anyprevioususe.
rNespressoreservestherighttochange
instructionswithoutpriornotice.
CleaningtheAeroccino
rUnplugappliancewhennotinusefora
longperiodandbeforecleaning.Allow
tocooldownbeforeputtingonortaking
offparts,andbeforecleaning.Remove
theappliancefromthebasebefore
cleaning.
rPleasemakesurethebottomofthe
Aeroccinoandarea
underneaththe
baseisdry,
especiallythe
connectorarea,priortouse.Electricity
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 4 30.03.16 15:38
Page: 9
19
EN
FR
G)
36
18
0
20
10
0
300
600
1200
CaCO3
360 mg/l
180 mg/l
0 mg/l
G)
E)
CaCO3
E)
8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS French grade
Indice français
German grade
Indice allemand
Calcium carbonate
carbonate de calcium
%VSFUÊEFMFBV %ÊUBSUSFSBQSÍT
Cups Tasses (40 ml)
9. Lorsque vous êtes prêt, répétez l’étape 4 et 6
puis rincez la machine.
10. Pour quitter le mode de détartrage, appuyez
simultanément sur les boutons Espresso et Lungo
pendant 3 secondes
11. La machine est maintenant prête à l’emploi.
AVERTISSEMENT:MBTPMVUJPOEFEÊUBSUSBHFQFVUËUSFOPDJWFWJUF[MFDPOUBDUBWFDMFTZFVY MBQFBVFUMFTTVSGBDFT/PVTQSÊDPOJTPOTMF
kit de détartrageNespresso disponible auprès du Club Nespresso, dans la mesure où il est spécialement adapté à votre machine. Attention à ne
QBTVUJMJTFSEABVUSFTQSPEVJUT EVUZQFWJOBJHSF RVJMBJTTFSBJFOUVOHPÚUBVDBGÊFUQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSMBNBDIJOF4VSMBCBTFEFMBEVSFUÊ
EFMAFBV MFUBCMFBVTVJWBOUWPVTJOEJRVFSBMBGSÊRVFODFEFEÊUBSUSBHFSFRVJTFQPVSVOFQFSGPSNBODFPQUJNBMFEFWPUSFNBDIJOF1PVSUPVU
renseignement complémentaire sur le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.
8IFOSFBEZSFQFBUTUFQBOEUPOPXSJOTF
the machine.
10.To exit the descaling mode, press both the
Epresso and Lungo buttons for 3 seconds.
11.The machine is now ready for use.
CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than theNespresso
descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required
for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please
contact your Nespresso Club.
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 19 30.03.16 15:38
Page: 10
22
EN
FR
Pour toute information supplémentaire, en cas de problème ou pour obtenir des conseils, appelez le Club Nespresso.
Les coordonnées de votre Club Nespresso sont disponibles dans le dossier «Bienvenue chez Nespresso» dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.com
CONTACTER LE CLUB NESPRESSO
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFÆMB%JSFDUJWFEFM6&2012/19/CE. Les matériaux d’emballage et l’appareil contiennent des matières recyclables.Votre appareil contient des matériaux valorisables
RVJQFVWFOUËUSFSÊDVQÊSÊTPVSFDZDMÊT-FUSJEFTNBUÊSJBVYFOEJíÊSFOUFTDBUÊHPSJFTGBDJMJUFMFSFDZDMBHFEFTNBUJÍSFTQSFNJÍSFTWBMPSJTBCMFT%ÊQPTF[MBQQBSFJMÆVOQPJOUEFDPMMFDUF
Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contactez les autorités locales.
Pour en savoir plus sur les engagements de Nespresso en matière de reyclage et de protection de l’environnement, rendez-vous sur www.nespresso.com/positive
3&$:$-"(&&51305&$5*0/%&-&/7*30//&.&/5
As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative.
Contact details for your nearest Nespresso Club or your NespressoBVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWFDBOCFGPVOEJOUIFj8FMDPNFUPNespresso» folder in your machine box or at nespresso.com
$0/5"$55)&NESPRESSO CLUB/
5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&6%JSFDUJWF&$1BDLBHJOHNBUFSJBMTBOEBQQMJBODFDPOUBJOSFDZDMBCMFNBUFSJBMT
Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling
of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point.You can obtain information on disposal from your local authorities.
To know more about Nespresso sustainability strategy, go to www.nespresso.com/positive
%*4104"-"/%&/7*30/.&/5"-1305&$5*0/
www.nespresso.com/entreprise
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 22 30.03.16 15:39
Page: 11
Å
MAGIMIX M195 MILK
BY NESPRESSO
9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 1 30.03.16 15:39
- Brand:
- Magimix
- Product:
- Coffee makers
- Model/name:
- Nespresso CitiZ & Milk M196
- Filetype:
- Available languages:
- Dutch, English, French
Question & answers
Have a question about the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196 but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196. Please make sure that you describe your difficulty with the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196 as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.
Ask a question about the Magimix Nespresso CitiZ & Milk M196