Nespresso Automati... manual
Magimix Nespresso Automatic M100manual

User manual for the Magimix Nespresso Automatic M100 in Dutch. This PDF manual has 48 pages.

PDF 48 1.1mb

View a manual of the Magimix Nespresso Automatic M100 below. All manuals on ManualsCat.com can be viewed completely free of charge. By using the 'Select a language' button, you can choose the language of the manual you want to view.

MANUALSCAT | EN

Question & answers

Have a question about the Magimix Nespresso Automatic M100 but cannot find the answer in the user manual? Perhaps the users of ManualsCat.com can help you answer your question. By filling in the form below, your question will appear below the manual of the Magimix Nespresso Automatic M100. Please make sure that you describe your difficulty with the Magimix Nespresso Automatic M100 as precisely as you can. The more precies your question is, the higher the chances of quickly receiving an answer from another user. You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question.

Ask a question about the Magimix Nespresso Automatic M100

Page: 1
CONTENT Theseinstructionsarepartoftheappliance.Readallinstructionsandallsafetyinstructionsbefore operatingtheappliance. Nespresso,anexclusivesystemcreatingtheperfectEspresso,timeaftertime. Allmachinesareequippedwithauniqueextractionsystemthatguaranteesupto19Barpressure.EachparameterhasbeencalculatedwithgreatprecisiontoensurethatallthearomasfromeachGrandCrucanbe extracted,togivethecoffeebodyandcreateanexceptionallythickandsmoothcrema. MAGIMIXM100_04.2012 TROUBLESHOOTING......................................................................................... CONTACT THE NESPRESSO CLUB ........................................................................ DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION.................................................. ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM .......................................................... LIMITED WARRANTY........................................................................................ SAFETY PRECAUTIONS ..................................................................................... OVERVIEW ...................................................................................................... SPECIFICATIONS.............................................................................................. ENERGY SAVING MODE..................................................................................... FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NON-USE................................................ COFFEE PREPARATION ..................................................................................... PROGRAMMING THE WATER VOLUME ............................................................... EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON-USE AND FOR FROST PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR .................................................................. RESET TO FACTORY SETTINGS ........................................................................... DESCALING...................................................................................................... CLEANING ....................................................................................................... 17 18 18 19 20 03 07 07 08 09 10 11 12 13 14 16 ESSENZA 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 2 05.05.12 04:16
Page: 2
EN 2 3 EN 2 3 SAFETY PRECAUTIONS INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance. r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOH totheseinstructions. r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJUTJOUFOEFEVTF r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSBOEOPOFYUSFNF temperatureconditionsuseonly. r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUFíFDUQSPMPOHFEXBUFS splashandhumidity. r5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBS applicationsonlysuchas:staffkitchenareasinshops,officesandother workingenvironments,farmhouses;byclientsinhotels,motelsand otherresidentialenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments. r5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWF andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengiven supervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe wayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywith theappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadeby childrenwithoutsupervision. r$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZOPUQMBZXJUI theappliance. r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZBOEUIFXBSSBOUZXJMMOPU applyforanycommercialuse,inappropriatehandlingoruseofthe appliance,anydamageresultingfromuseforotherpurposes, GBVMUZPQFSBUJPO OPOQSPGFTTJPOBMTSFQBJSPSGBJMVSFUPDPNQMZXJUI theinstructions. CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on. CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 3 05.05.12 04:16
Page: 3
Avoid risk of fatal electric shock and fire. r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN thepowersocket. r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMF FBTJMZBDDFTTJCMF  earthedmainsconnections. Makesurethatthevoltageofthepowersourceisthesameasthatspecified ontheratingplate. Theuseofanincorrectconnectionvoidsthewarranty. The appliance must only be connected after installation. r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO r,FFQTUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQ r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUT serviceagentorsimilarlyqualifiedpersons. r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF r3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespressoClubortoaNespresso authorizedrepresentative. r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDPSEXJUIBDPOEVDUPS DSPTTTFDUJPOPGBUMFBTUNN2 ormatchinginputpower. r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHF OFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPU surfacessuchasradiators,stoves,ovens,gasburners,openflame,orsimilar. r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IFTVSGBDFNVTU beresistanttoheatandfluids,likewater,coffee,descalerorsimilar. r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPE %JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUCZQVMMJOHUIFDPSEJUTFMGPSUIF cordmaybecomedamaged. r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOTTPDLFUBOE lettheappliancecooldown. r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM electricalshocks. r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS FMFDUSJDBMTIPDL SAFETY PRECAUTIONS 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 4 05.05.12 04:16
Page: 4
Avoid possible harm when operating the appliance. r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPO r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ Immediatelyremovetheplugfromthepowersocket.Contactthe NespressoCluborNespressoauthorizedrepresentativeforexamination, repairoradjustment. r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEñSF r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO Scaldingmayoccur. r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU %BOHFSPGJOKVSZ r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFECZUIFCMBEFT anddamagetheappliance. r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF*GBDBQTVMFJTCMPDLFEJO thecapsulecompartment,turnthemachineoffandunplugitbefore anyoperation.CalltheNespressoCluborNespresso authorizedrepresentative. r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPMEGSFTIESJOLJOHXBUFS r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFVTFEGPSBOFYUFOEFE time(holidays,etc.). r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFBQQMJBODFJTOPUPQFSBUFEGPSB weekendorasimilarperiodoftime. r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJE spillinganyliquidonsurroundingsurfaces. r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS6TFBEBNQ clothandmildcleaningagenttocleanthesurfaceoftheappliance. r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOF SFNPWFUIFQMBTUJDñMNBOEEJTQPTF r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespressocoffeecapsulesavailable exclusivelythroughtheNespressoCluboryourNespressoauthorized representative.NespressoqualityisonlyguaranteedwhenNespresso capsulesareusedinNespressoappliances. r'PSZPVSPXOTBGFUZZPVTIPVMEPOMZVTFQBSUTBOEBQQMJBODF accessoriesfromNespressothataredesignedforyourappliance. r"MMNespressoappliancespassstringentcontrols.Reliabilitytestsunder practicalconditionsareperformedrandomlyonselectedunits.Thiscan showtracesofanyprevioususe. rNespressoreservestherighttochangeinstructionswithout priornotice. SAFETY PRECAUTIONS 4  EN 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 5 05.05.12 04:16
Page: 5
Descaling rNespressodescalingagent,whenusedcorrectly,helpsensuretheproper functioningofyourmachineoveritslifetimeandthatyourcoffeeexperience isasperfectasthefirstday.Forthecorrectamountandproceduretofollow, consulttheusermanualincludedintheNespressodescalingkit. SAVETHESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user. This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.com SAFETY PRECAUTIONS 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 6 05.05.12 04:16
Page: 6
EN SPECIFICATIONS CoffeeMachine «8FMDPNFUPNespresso»Folder UserManual NespressoGrandCrucapsuletastinggift 07&37*&8 1"$,"(*/($0/5&/5 EN %SJQHSJE %SJQUSBZ 8BUFSUBOL - $PíFFCVUUPOT &TQSFTTPBOE-VOHP Coffeeoutlet Capsulecontainerfor12–14usedcapsules -FWFS MagimixM100 16.6cm DN 29.1cm m7)[ 8 Max19Bar ,H - 6 7 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 7 05.05.12 04:16
Page: 7
Thismachineisequippedwithanenergysavingfeature.Themachinewillautomaticallyenterpoweroffmodeafter9minutes. &/&3(:4"7*/(.0%& Toturnthemachineoneitherpress UIF&TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO 8JUINBDIJOFCFJOHUVSOFEPíQSFTTBOE holdtheEspressobuttonfor3seconds. 3.TochangethissettingpresstheEspressobutton: Onetimeforpoweroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes Onemoretimetodeactivate 2.TheEspressobuttonwillblinktoindicate thecurrentsetting. 4.Toexittheenergysavingmodepressthe -VOHPCVUUPOGPSTFDPOET Toturnthemachineoffbeforeautomatic Power Off mode,pressboththeEspresso BOE-VOHPCVUUPOTJNVMUBOFPVTMZ Tochangethissetting: 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 8 05.05.12 04:16
Page: 8
3X  9 EN EN '*34564&03"'5&3"-0/(1&3*0% 0'/0/Ŭ64& 1. Remove the plastic film from the drip grid. 4. Plug into mains. 1SFTTUIF-VOHPCVUUPO to rinse the machine. Repeat 3 times. 1SFTTUIF&TQSFTTPPS -VOHPCVUUPOUPBDUJWBUF the machine. 2. Rinse the water tank before filling with potable water. 3. Place a container NJO- VOEFSDPíFF outlet. #MJOLJOH-JHIUTIFBUJOH VQ TFD  4UFBEZ-JHIUTSFBEZ CAUTION: first read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 9 05.05.12 04:17
Page: 9
COFFEE PREPARATION 1. Rinse then fill the water tank with potable water. 4. Close the lever and place a cup under the coffee outlet. 3FNPWFUIFDVQ-JGU and close the lever to eject the capsule into the used capsule container. 1SFTTUIF&TQSFTTP NM PSUIF-VOHP (110ml)buttontostart.Preparationwill stopautomatically.Tostopthecoffeeflow ortopupyourcoffee,pressagain. -JGUUIFMFWFS completely and insert a Nespresso capsule. 1SFTTUIF&TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO to activate the machine. #MJOLJOH-JHIUTIFBUJOH VQ TFD  4UFBEZ-JHIUTSFBEZ CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance. NOTE: during heat up, you can press either coffee button while blinking.The coffee will then flow automatically when the machine is ready. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 10 05.05.12 04:17
Page: 10
EN EN 1.Turn the machine on and wait for it to be in ready mode (steady lights). 4. Press and hold the &TQSFTTPPS-VOHPCVUUPO 3FMFBTFCVUUPOPODFUIFEFTJSFE volume is served. 8BUFSWPMVNFMFWFMJTOPXTUPSFE 2. Fill the water tank with potable water and insert a Nespresso capsule. 130(3"..*/(5)&8"5&370-6.& 3. Place a cup under the coffee outlet. 10 11 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 11 05.05.12 04:17
Page: 11
&.15:*/(5)&4:45&.#&'03&"1&3*0% 0'/0/Ŭ64&"/%'03'30451305&$5*0/  OR BEFORE A REPAIR 1.To enter the emptying mode, press both the Espresso BOE-VOHPCVUUPOUPUVSOUIF machine off. #PUI-&%TCMJOL alternatively. 4. Close the lever. .BDIJOFTXJUDIFT off automatically. 6. Empty and clean the used capsule container and drip tray. 2. Remove the water tank and open the lever. 3. Press both the Espresso BOE-VOHPCVUUPOGPS 3 seconds. NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 12 05.05.12 04:17
Page: 12
3X EN 12 13 EN RESET TO FACTORY SETTINGS 8JUINBDIJOFCFJOH turned off, press and hold EPXOUIF-VOHPCVUUPOGPS TFDPOET -&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP confirm machine has been reset to factory settings. Factory settings: Espresso Cup: 40 ml -VOHP$VQNM Power Off mode: 9 min -&%TXJMMUIFODPOUJOVFUPCMJOL normally, as heating up, until ready. Steady lights: machine ready 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 13 05.05.12 04:17
Page: 13
1. Remove the capsule and close the lever. 5PFOUFSUIFEFTDBMJOHNPEF whilethemachineisturnedon, QSFTTCPUIUIF&TQSFTTPBOE-VOHP buttonfor3seconds. 7. Refill the water tank with the used descaling solution collected in the container and repeat step 4 and 6. 2. Empty the drip tray and used capsule container. #PUI-&%TCMJOL &NQUZBOESJOTFUIF water tank. Fill with potable water. 3. Fill the water tank with -PGQPUBCMFXBUFSBOE add 1 Nespresso descaling liquid. 1SFTTUIF-VOHP button and wait until the water tank is empty. 4. Place a container NJOWPMVNF- VOEFS the coffee outlet. NOTE: duration approximately 15 minutes. . 5IJTNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBEFTDBMJOHBMBSN8IFOCPUI-&%TCMJOLEVSJOHSFBEZNPEF ZPVSNBDIJOFOFFETEFTDBMJOH %&4$"-*/( 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 14 05.05.12 04:17
Page: 14
EN 14  EN G) 36  0 20 10 0 300 600 1200 CaCO3 NHM NHM NHM G) E) CaCO3 E) 8IFOSFBEZSFQFBUTUFQ 4 and 6 to now rinse the machine. 10.To exit the descaling mode, QSFTTCPUIUIF&QSFTTPBOE-VOHP button for 3 seconds. 11.The machine is now ready for use. 8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS French grade German grade Calcium carbonate Cups (40 ml) CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than theNespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 15 05.05.12 04:17
Page: 15
$-&"/*/( Clean the coffee outlet regularly with a soft damp cloth. Maintenance unit can be removed in separate pieces for easy cleaning. WARNING Risk of fatal electrical shock and fire. Never immerse the appliance or part of it in water. Be sure to unplug the machine before cleaning. %POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS %POPUVTFTIBSQPCKFDUT CSVTIFTPSTIBSQBCSBTJWFT %POPUQMBDFJOBEJTIXBTIFS 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 16 05.05.12 04:17
Page: 16
EN 16 17 EN www.nespresso.com Nolightindicator. £Checkthemains,plug,voltage,andfuse.Incaseofproblems,calltheNespressoClub. Nocoffee,nowater. £8BUFSUBOLFNQUZmñMMXBUFSUBOLXJUIQPUBCMFXBUFS £%FTDBMF JGOFDFTTBSZ £Fillupthewaterpump* Coffeecomesoutveryslowly. £Flowspeeddependsonthecoffeevariety. £DescaleJGOFDFTTBSZTFF%FTDBMJOHTFDUJPO Coffeeisnothotenough. £Preheatcup. £Descaleifnecessary. Capsuleareaisleaking (waterincapsulecontainer). £Positioncapsulecorrectly.Ifleakagesoccur,calltheNespressoClub. Irregularblinking. £SendappliancetorepairorcalltheNespressoClub. Nocoffee,justwaterrunsout(despiteinsertedcapsule). £Incaseofproblems,calltheNespressoClub. #PUI-&%TCMJOLEVSJOHSFBEZNPEF £Proceedtodescaling. 5306#-&4)005*/( * 1 2 1 2 Start 1.Open+2.)PMEGPSTFDPOET 8BUFSDPNFT Close Stop 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 17 05.05.12 04:17
Page: 17
As we may not have forseen all uses of your appliance, should you need any additional information, in case of problems or simply to seek advice, call the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative. Contact details for your nearest Nespresso Club or your NespressoBVUIPSJ[FESFQSFTFOUBUJWFDBOCFGPVOEJOUIFj8FMDPNFUPNespresso» folder in your machine box or at nespresso.com $0/5"$55)&NESPRESSO$-6# 5IJTBQQMJBODFDPNQMJFTXJUIUIF&6%JSFDUJWF&$1BDLBHJOHNBUFSJBMTBOEBQQMJBODFDPOUBJOSFDZDMBCMFNBUFSJBMT Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recyclable. Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling PGWBMVBCMFSBXNBUFSJBMT-FBWFUIFBQQMJBODFBUBDPMMFDUJPOQPJOU:PVDBOPCUBJOJOGPSNBUJPOPOEJTQPTBMGSPNZPVSMPDBMBVUIPSJUJFT %*4104"-"/%&/7*30/.&/5"-1305&$5*0/ 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 18 05.05.12 04:17
Page: 18
EN  19 EN 8FIBWFDPNNJUUFEUPCVZDPíFFPGUIFWFSZIJHIFTURVBMJUZHSPXOJOBXBZUIBUJTSFTQFDUGVMPGUIFFOWJSPONFOUBOEGBSNJOHDPNNVOJUJFT Since 2003 we have been working together with the Rainforest Alliance developing our Nespresso AAA Sustainable QualityTM Coffee Program. 8FDIPTFBMVNJOJVNBTUIFNBUFSJBMGPSPVSDBQTVMFTCFDBVTFJUQSPUFDUTUIFDPíFFBOEBSPNBTPGUIFNespresso Grand Cru. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its qualities. NespressoJTDPNNJUUFEUPEFTJHOJOHBOENBLJOHBQQMJBODFTUIBUBSFJOOPWBUJWF IJHIQFSGPSNJOHBOEVTFSGSJFOEMZ Now we are engineering environmental benefits into the design of our new and future machine ranges. &$0-"#03"5*0/&$0-"#03"5*0/$0. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 19 05.05.12 04:17
Page: 19
-*.*5&%8"33"/5: Pleaseconsultyourwarrantycardincludedwiththemachineformoreinformation.OnlytheuseofNespresso capsuleswillguaranteetheproperfunctioningandlifetimeofyourNespresso machine.Anydefectresulting GSPNUIFVTBHFPGOPOHFOVJOFNespresso capsules will not be covered by this warranty. 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 20 05.05.12 04:17
Page: 20
$0/4*(/&4%&4&$63*5& Evitez les risques d’incendie et de choc électrique fatal. r&ODBTEVSHFODFEÊCSBODIF[JNNÊEJBUFNFOUMBQQBSFJMEFMB QSJTFÊMFDUSJRVF r#SBODIF[MBQQBSFJMVOJRVFNFOUÆEFTQSJTFTBEBQUÊFT GBDJMFNFOU BDDFTTJCMFTFUSFMJÊFTÆMBUFSSF-BQQBSFJMEPJUËUSFDPOOFDUÊVOJRVFNFOU BQSÍTMJOTUBMMBUJPO"TTVSF[WPVTRVFMBUFOTJPOEFMBTPVSDFEÊOFSHJF TPJUMBNËNFRVFDFMMFJOEJRVÊFTVSMBQMBRVFTJHOBMÊUJRVF-VUJMJTBUJPO EVOCSBODIFNFOUJOBEBQUÊBOOVMFMBHBSBOUJF L’appareil doit être connecté uniquement après l’installation. r/FUJSF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTVSEFTCPSETUSBODIBOUT  BUUBDIF[MFPVMBJTTF[MFQFOESF r(BSEF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPJOEFMBDIBMFVSFUEFMIVNJEJUÊ r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊ JMEPJUËUSFSFNQMBDÊ QBSMFGBCSJDBOU TPOBHFOUBQSÍTWFOUFPVEFTQFSTPOOFTEF NËNFRVBMJñDBUJPO r4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÊ OFGBJUFTQBT GPODUJPOOFSMBQQBSFJM rRetournez votre appareil au Club Nespressso ou à un revendeur NespresssoBHSÊÊ r4JVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFTBWÍSFOÊDFTTBJSF OVUJMJTF[RVVODÄCMFSFMJÊÆ MBUFSSF EPOUMFDPOEVDUFVSBVOFTFDUJPOEBVNPJOTNN2 . r"ñOEÊWJUFSEFEBOHFSFVYEPNNBHFT OFQMBDF[KBNBJTMBQQBSFJMTVSPV ÆDÔUÊEFTVSGBDFTDIBVEFTUFMMFTRVFMFTSBEJBUFVST MFTDVJTJOJÍSFT MFT fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de chaleur similaires. r1MBDF[MFUPVKPVSTTVSVOFTVSGBDFIPSJ[POUBMF TUBCMFFUSÊHVMJÍSF-B TVSGBDFEPJUËUSFSÊTJTUBOUFÆMBDIBMFVSFUBVYóVJEFTDPNNFMFBV DBGÊ  MFEÊUBSUSBOUPVBVUSFT r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMEFMBQSJTFÊMFDUSJRVFMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÊ QFOEBOUVOFQÊSJPEFQSPMPOHÊF r%ÊCSBODIF[MBQQBSFJMFOUJSBOUTVSMBñDIFFUOPOQBTTVSMFDPSEPO EBMJNFOUBUJPOBñOEFOFQBTMFOEPNNBHFS r"WBOUMFOFUUPZBHFFUMFOUSFUJFOEFWPUSFBQQBSFJM EÊCSBODIF[MFEFMB QSJTFÊMFDUSJRVFFUMBJTTF[MFSFGSPJEJS r/FUPVDIF[KBNBJTMFñMÊMFDUSJRVFBWFDEFTNBJOTNPVJMMÊFT r/FQMPOHF[KBNBJTMBQQBSFJM FOFOUJFSPVFOQBSUJF EBOTMFBVPVEBOT EBVUSFTMJRVJEFT r/FNFUUF[KBNBJTMBQQBSFJMPVVOFQBSUJFEFDFMVJDJEBOT VOMBWFWBJTTFMMF r-ÊMFDUSJDJUÊFUMFBVFOTFNCMFTPOUEBOHFSFVYFUQFVWFOUDPOEVJSFÆEFT DIPDTÊMFDUSJRVFTNPSUFMT 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 24 05.05.12 04:17
Page: 21
$0/4*(/&4%&4&$63*5& r$FUBQQBSFJMFTUDPOÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊNespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur NespressoBHSÊÊ-BRVBMJUÊNespressoOFTUHBSBOUJFRVFMPSTRVFMFT capsules NespressoTPOUVUJMJTÊFTEBOTMFTBQQBSFJMTNespresso. r1PVSWPUSFQSPQSFTÊDVSJUÊ WPVTEFWF[VUJMJTFSTFVMFNFOUMFTQJÍDFTFU BDDFTTPJSFTEBQQBSFJMTNespressoRVJTPOUDPOÉVTTQÊDJBMFNFOUQPVS votre appareil. rTous les appareils NespressoTPOUTPVNJTÆEFTDPOUSÔMFTTÊWÍSFT%FT UFTUTEFñBCJMJUÊ EBOTEFTDPOEJUJPOTSÊFMMFTEVUJMJTBUJPO TPOUFíFDUVÊT BVIBTBSETVSEFTVOJUÊTTÊMFDUJPOOÊFT$FSUBJOTBQQBSFJMTQFVWFOUEPOD NPOUSFSEFTUSBDFTEVOFVUJMJTBUJPOBOUÍSJFVSF rNespressoTFSÊTFSWFMFESPJUEFNPEJñFSTBOTQSÊBWJTMB OPUJDFEVUJMJTBUJPO Détartrage r-PSTRVJMFTUVUJMJTÊDPSSFDUFNFOU MFEÊUBSUSBOUNespresso, permet EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFWPUSFBQQBSFJMUPVUBVMPOHEFTBWJF FUWPVTQFSNFUEFNBJOUFOJSVOFFYQÊSJFODFDBGÊBVTTJQBSGBJUFRVBV QSFNJFSKPVS1PVSMFEPTBHFFYBDUFUMBQSPDÊEVSFÆTVJWSF DPOTVMUF[MF NBOVFMEVUJMJTBUJPOJODMVTEBOTMFLJUEFEÊUBSUSBHFNespresso. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs Ce manuel d’instruction est également disponible en version PDF sur nespresso.com 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 28 05.05.12 04:17
Page: 22
1PVSUPVUFJOGPSNBUJPOTVQQMÊNFOUBJSF FODBTEFQSPCMÍNFPVQPVSPCUFOJSEFTDPOTFJMT BQQFMFSMF$MVCNespresso. -FTDPPSEPOOÊFTEFWPUSF$MVCNespresso sont disponibles dans le dossier «Bienvenue chez Nespresso» dans la boîte de votre machine ou sur nespresso.com Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met deNespressoClub. %FDPOUBDUHFHFWFOTWBOVXEJDIUTUCJK[JKOEFNespresso$MVC[JKOPQHFOPNFOJOEFNBQA8FMLPNJOEF8FSFMEWBONespressoEJFVBBOUSFGUJOEFNBDIJOFWFSQBLLJOHPG[JKOUFWJOEFOPQEFXFCTJUFXXXOFTQSFTTPDPN $0/5"$5&3-&$-6#NESPRESSO $0/5"$501/&.&/.&5%&NESPRESSO$-6# $FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFÆMB%JSFDUJWFEFM6&$&-FTNBUÊSJBVYEFNCBMMBHFFUMBQQBSFJMDPOUJFOOFOUEFTNBUJÍSFTSFDZDMBCMFT7PUSFBQQBSFJMDPOUJFOUEFTNBUÊSJBVYWBMPSJTBCMFT RVJQFVWFOUËUSFSÊDVQÊSÊTPVSFDZDMÊT-FUSJEFTNBUÊSJBVYFOEJíÊSFOUFTDBUÊHPSJFTGBDJMJUFMFSFDZDMBHFEFTNBUJÍSFTQSFNJÍSFTWBMPSJTBCMFT%ÊQPTFSMBQQBSFJMÆVOQPJOUEFDPMMFDUF 1PVSPCUFOJSEFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMFSFDZDMBHF DPOUBDUFSMFTBVUPSJUÊTMPDBMFT %JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOEF&63JDIUMJKO&$#JKEFQSPEVDUJFWBOWFSQBLLJOHFONBDIJOFXPSEUHFCSVJLHFNBBLUWBOSFDZDMFCBSFNBUFSJBMFO6XNBDIJOFJTTBNFOHFTUFMEVJU XBBSEFWPMMFNBUFSJBMFO EJFBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSHFTDIJLU[JKOWPPSIFSHFCSVJLPGSFDZDMJOH%PPSTFMFDUJFWFTDIFJEJOHWBOSFTUBGWBMESBBHUVCJKBBOFFOCFUFSIFSHFCSVJLWBOXBBSEFWPMMFHSPOETUPíFO -FWFSVXPVEFNBDIJOFJOCJKFFOJO[BNFMQVOUWPPSIVJTIPVEFMJKLFBQQBSBUFOPGCJKVXNJMJFVQBSL6XHFNFFOUFJOGPSNFFSUVHSBBHPWFSEFWFSTDIJMMFOEFNPHFMJKLIFEFOWBOBGWBMJO[BNFMJOH 3&$:$-"(&&51305&$5*0/%&-&/7*30//&.&/5 "'70&3&/&/.*-*&6#&4$)&3.*/( 5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 44 05.05.12 04:17
Brand:
Magimix
Product:
Coffee makers
Model/name:
Nespresso Automatic M100
Filetype:
PDF
Available languages:
Dutch, English, French, Portuguese